případě nemá žádná mobilní radiostanice ochranu proti bleskovému proudu (který je vyšší než 10 ka). Pamatujte, že dostatečnou ochranu pasažérů proti blesku neposkytuje ani automobil. Alinco se proto zříká odpovědnosti za jakékoli nebezpečí spojené s používáním mobilní radiostanice v otevřeném prostranství nebo uvnitř vozidla za bouřky. PMR radiostanice DJ-FX 446 Dosah radiostanice Od stanice můžete očekávat dosah přibližně 2 km (nebo při vysokém výkonu i více), pokud jste na rovině, kde se nevyskytují překážky, jako např. na pláži. Dosah stanice se však může značně lišit v závislosti na tom, jak stanici držíte a kde je připevněna, dále na okolním prostředí a na podmínkách prostředí a na úrovni statického rušení (pod, nebo v blízkosti vedení vysokého napětí), atd. V zastavěných oblastech s mnoha budovami nebo uvnitř budov se dosah výrazně zkracuje, a to až na několik desítek metrů. Třída krytí proti pronikání prachu a vody Tato radiostanice NEMÁ žádný stupeň ochrany proti pronikání prachu a vody. Nedovolte proto, aby se dostala do kontaktu s prachem a vodou, a pokud se zašpiní nebo se dostane do kontaktu s vodou, okamžitě ji vytřete čistým hadříkem. Mějte na paměti, že tělo radiostanice je malé a úzké NENOSTE ji v kapse u kalhot, aby se nepoškodila. Obj. č.: 140 87 25 Vlastnosti Je programovatelná na PC pomocí softwaru, který je ke stažení zdarma na webových stránkách Alinco (s kabelem ERW-8, který lze zakoupit jako volitelné příslušenství). Napájení akumulátorem Li-Ion 3,7 V, 1000 mah, který zaručuje plný výkon a audio výstup 300 mw Kompaktní velikost 50 (Š) x 157 (V) x 19 H) mm (včetně antény). Hmotnost je nižší než 90 g včetně Li-Ion akumulátoru 3,7 V, 1000 mah a antény. Ultra kompaktní anténa zaručující lepší mobilitu. Funkce prohledávání pásma 50 kódů CTCSS a 105 kódů DCS Jednoduché rozhraní s podsvícením, velký displej z tekutých krystalů (LCD) s režimem zobrazení kanálů vhodné pro komerční využití. Funkce zahrnují VOX, APO, indikaci slabého akumulátoru, zamknutí tlačítek, atd. Rozsah dodávky Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup radiostanice Alinco DJ-FX 446. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Akupack LI-Ion EBP 3,7 V, 1000 mah Radiostanice DJ-FX 446 Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Před zahájením přenosu Návod k obsluze AC adaptér EDC-201 (CEE 7/2 PIN) Spona na opasek EBC-40 V blízkosti přenosového pásma, na kterém pracuje tento výrobek, se provozuje velké množství dalších radiostanic. Buďte proto velmi opatrní, abyste při vysílání v blízkosti těchto radiostanic nezpůsobovali jejich rušení. Blesky Během bouřky spojené s blesky se nemůže žádná osoba cítit v otevřeném prostranství bezpečně. Podmínky se ještě zhoršují, pokud držíte v ruce mobilní radiostanici. Šance, že budete zasaženi bleskem, se zdvojnásobují, protože blesk může zasáhnout také anténu radiostanice. V takovém
Informace k akumulátoru Vložení a vyjmutí akumulátoru Zatlačte na vroubkované plošky a vysuňte kryt schránky akumulátoru směrem dolů. V otevřené schránce akumulátoru si všimněte, že kontakty akumulátoru jsou umístěné v levé horní část schránky. Dávejte pozor na správnou polaritu akumulátoru a vložte ho podle níže uvedených ilustrací. Zasuňte kryt směrem nahoru, aby zaklapnul na místo. Akumulátory jsou spotřební zboží. Pokud se jejich provozní čas po normálním dobití znatelně zkrátí, považujte je za opotřebované a vyměňte je za nové. Přiložený akumulátor je recyklovatelný. Při jeho likvidaci postupujte podle místních předpisů. K nabíjení akumulátoru používejte jen nabíječky Alinco, protože jiné modely by mohly způsobit poškození výrobku nebo poranění. Aby se zabránilo zkratování, nepřenášejte nikdy akumulátory v nějakém sáčku spolu s vodivými předměty, jako jsou např. kovy. Přenášejte je samotné např. v nějakém nylonovém sáčku. 1. Instalace spony na opasek Sponu připevněte podle obrázku zasunutím menší části do rámu na zadní straně radiostanice. Když se nasadí správně, zaklapne na místo. 2. Odpojení spony na opasek Nabíjení akumulátoru Akumulátor dostáváte z výroby nenabitý, a proto se musí před použitím nabít. Připojte k radiostanici USB konektor nabíječky a nabíječku zapojte do síťové zásuvky, jak ukazuje níže uvedený obrázek. Nezapomeňte, že radiostanice se musí před nabíjením VYPNOUT. Úplné nabití vybitého akumulátoru trvá asi 3,5 hodiny. Průběh nabíjení signalizuje animovaná výplň symbolu baterie. Tento symbol ukazuje 4 úrovně stavu akumulátoru: Vybitý akumulátor = symbol baterie bez výplně Plně nabitý akumulátor = 3 čárky. Když se akumulátor plně nabije, zůstane symbol s třemi čárkami svítit. DŮLEŽITÉ: V průběhu nabíjení musí být radiostanice vypnuta. V opačném případě se akumulátor správně nenabije. Přiložený nabíjecí adaptér neslouží k napájení radiostanice a radiostanici nelze provozovat s připojeným adaptérem. Adaptér slouží jen k nabájení akumulátoru. Podle obrázku zatlačte lehce na zoubek nějakým nástrojem (např. malým šroubovákem) směrem k sponě a současně vysuňte sponu nahoru. 3. Nasazení volitelného příslušenství Otevřete pryžový kryt v horní části radiostanice a do zdířky, která je pod krytem zapojte volitelné příslušenství. Pokud žádné příslušenství nepoužíváte, nezapomeňte zdířky utěsnit krytem. 4. Pásek na ruku Pásek upevníte na radiostanici podle obrázku. Pozor: Pokud akumulátor nahradíte špatným typem jiného akumulátoru, nebo obrátíte polaritu, hrozí nebezpečí exploze, nárůst teploty nebo únik chemikálií. Vždy používejte jen typy akumulátorů, které doporučuje tento návod k obsluze. Akumulátor není při dodání plně nabitý. Před použitím se musí nabít. Akupack by se měl nabíjet při teplotě od +5 ºC do +40 ºC (+41 ºF až +104 ºF). Energie akumulátoru se odčerpává, i když se radiostanice vypne, a proto když radiostanici nepoužíváte, nezapomínejte akumulátor vyjmout. V opačném případě se může akumulátor hluboce vybít a poškodit. Nikdy nenechávejte akumulátor v teplém prostředí, jako např. v létě uvnitř automobilu nebo vedle okna. Zahřátý akumulátor Li-Ion se může vznítit a způsobit požár. Akumulátor neupravujte, nerozebírejte, ani neponořujte do vody, protože by to mohlo být nebezpečné. Akumulátor nikdy nezkratujte, protože by to mohlo způsobit poškození přístroje, nebo vést k přehřátí a způsobit popálení. Akumulátor byste měli skladovat na suchém místě při teplotě od -10 ºC do +45 ºC (+14 ºF až +113 ºF). Při teplotách mimo uvedený rozsah může akumulátor vytéct. Delší vystavení akumulátoru vysoké vlhkosti může způsobit korozi kovových částí.
Popis a ovládací prvky Zobrazení a symboly na displeji 15 Symbol pohotovostního režimu, vysílání nebo příjmu Pohotovostní režim Příjem Vysílání 16 Zobrazení čísla kanálu 23 Tónový kód 17 Volací znak Roger 24 CTCSS 18 Duální čas 25 DCS 19 prioritní vyhledávání 26 Ukazatel stavu akumulátoru 20 Automatické vypnutí (APO) 27 Šifrování hlasové komunikace 21 Ozvučení tlačítek 28 Zámek tlačítek 22 Squelch 29 VOX (přenos ovládaný hlasem) Základní obsluha radiostanice 1 Tlačítko PTT (Push To Talk) 8 Tlačítko se šipkou nahoru 2 Tlačítko MONI 9 Tlačítko se šipkou dolů 3 Pevně instalovaná anténa 10 Tlačítko volacího tónu 4 LCD 11 USB port 5 Mikrofon 12 Reproduktor a zdířka mikrofonu (pod krytem)* 6 Tlačítko POWER / VOLUME 13 Ouško pro upevnění pásku 7 Tlačítko funkcí a zámku tlačítek 14 Kryt zdířky ** Pozn. *: Mini stereo port je velmi citlivý, zacházejte s ním opatrně. Pozn. **: Dávejte pozor, abyste vždy, když nepoužíváte příslušenství, nasadili na zdířku těsnící kryt. 1. Zapnutí a vypnutí radiostanice Vložte do radiostanice akumulátor a otočením ovladače [POWER] / [VOLUME] ve směru hodinových ručiček zapněte radiostanici. Ozve se pípnutí a na displeji se objeví symboly. Při vypnutí otočte ovladač proti směru hodinových ručiček, až uslyšíte kliknutí. Po kliknutí ovladač dále nepřetáčejte, protože by se tím poškodil. 2. Výběr kanálu a zahájení přenosu Pro výběr požadovaného volného kanálu stiskněte tlačítko, nebo. Všechny radiostanice v určité skupině by měly používat stejný kanál a stejná nastavení volání. Je dobrým zvykem před výběrem kanálu a zahájením přenosu nejdříve kanál monitorovat, abyste se ujistili, že je volný. Stiskněte tlačítko [PTT] a mluvte normálním hlasem do mikrofonu. Nemluvte příliš nahlas, ani nedávejte mikrofon příliš blízko k ústům, aby nedocházelo ke zkreslení hlasu.
3. Funkce vyhledávání signálu (Scan) Pro zahájení vyhledávání signálu stiskněte a dvě sekundy podržte tlačítko, nebo. Na displeji se objeví symbol Scan. V proběhu vyhledávání můžete stiskem tlačítka, nebo změnit směr vyhledávání. Pro zastavení vyhledávání stiskněte kterékoli jiné tlačítko. Vyhledávání se automaticky zastaví, když radiostanice detekuje signál a když signál zmizí, vyhledávání se obnoví. 4. CTCSS / DCS Kódy CTCSS / DCS se používají k filtrování příjmu a někdy pomáhají efektivně odstranit šum během příjmu. Jejich funkce jsou prakticky stejné a liší se jen použitou technologií. Všichni uživatelé v stejné skupině musí na svých radiostanicích nastavit stejné kódy CTCSS a DCS a poté uslyší jen příslušným způsobem kódovaný signál. Nejedná se o šifrování hlasové komunikace, ale jen o omezení příjmu nechtěných signálů. 6. Funkce VOX Pokud se aktivuje tato funkce, můžete zahájit přenos hlasem a není potřeba stisknout a podržet tlačítko PTT. Stiskněte tlačítko a tlačítka šipek, aby se otevřelo menu VOX. požadovaný parametr 01 až 05, kterým se určuje citlivost na hlas. Čím nižší číselný parametr zvolíte, tím bude citlivost nižší a pro zahájení přenosu bude potřeba mluvit do mikrofonu hlasitěji. pro návrat k nabídce a v menu vyberte OF, aby se funkce vypnula. Poznámka: Funkce VOX nepracuje správně v hlučném prostředí, protože hlukem se může spouštět přenos. Funkce VOX nepracuje správně, pokud je slabý akumulátor. 7. Funkce Dual Watch Stiskněte tlačítko a tlačítka šipek, aby se otevřelo menu CodE. Stiskněte znovu tlačítko a na displeji se objeví CTCSS a dvoučíselný kód. Nyní stiskněte tlačítko, nebo a vyberte požadovaný kód CTCSS (50 kódů), nebo DCS (105 kódů). Stiskněte tlačítko PTT, nebo počkejte 10 sekund, aby se kód nastavil, nebo stiskněte tlačítko pro uložení a návrat k menu. Nastavený kód zůstane na displeji Poznámka: Pokud se na kanálu objeví signál, který se liší od nastaveného kódu CTCSS/DCS, kvůli funkci CTCSS/DCS ho neuslyšíte, ale zároveň nemůžete ani vysílat. Když v takovém případě stisknete tlačítko PTT ro zahájení vysílání, uslyšíte varovné pípnutí. Sledujte, zda se na displeji radiostanice objevuje symbol příjmu, nebo tiskněte tlačítko, aby se kódování CTCSS/DCS dočasně přerušilo a mohli jste poslouchat zvuk na příjmu. Pro obnovení provozu v režimu CTCSS/DCS stiskněte znovu tlačítko. Když se používají kódy CTCSS/DCS, může se na začátku příjmu objevit určitá prodleva, takže neuslyšíte začátek přenosu. Aby se tento jev omezil, stiskněte tlačítko PTT, okamžik počkejte a až poté začněte mluvit. 5. Nastavení Vysílacího tónu Stiskněte tlačítko, abyste vyslali volací tón, pro upoutání pozornosti členů skupiny. Na výběr máte 5 různých tónů. Stiskněte tlačítko a tlačítka šipek, aby se otevřelo menu CALL. Volací tón souvisí také s nastavením funkce Squelch CTCSS/DCS. Pokud se použije jiné nastavení Squelch, neuslyšíte zvuk na příjmu. Když je aktivní funkce Dual Watch, můžete střídavě sledovat a vysílat na dvou kanálech, které si sami zvolíte. Vyberte si kanál, který chcete používat jako hlavní kanál a stiskněte tlačítko. Poté tlačítky šipek otevřete menu DW a na displeji se zobrazí symbol DW. druhý kanál, který chcete používat jako vedlejší. Když se použije funkce DW, radiostanice automatické sleduje 2 kanály. Pro přenos na hlavním kanálu stiskněte PTT. Pro zahájení přenosu na vedlejším kanálu stiskněte tlačítko. V duálním režimu nelze používat tlačítko k monitorování. Když chcete funkci vypnout, opakujte postup a v menu vyberte OF. Během operací v duálním režimu zůstává v platnosti nastavení kódů CTCSS/DCS na hlavním i na vedlejším kanálu. 8. Funkce SQL Funkce Squelch slouží k eliminaci šumu, když je přijímaný signál slabý. Nastavení vyšší úrovně Squelch vám umožňuje monitorovat jen silné signály. Při nastavení úrovně Squelch se obvykle začíná od nulové úrovně, na které slyšíte i slabé signály a šum. Postupně zvyšujte úroveň, a pokud se šum ztratí, nastavte Squelch ještě o jednu úroveň výše. Když se například šum ztratí na úrovni 2, nastavte úroveň 3 a menu nastavení zavřete. Stiskněte tlačítko a tlačítka šipek, aby se otevřelo menu SQL. Na displeji se zobrazí symbol SQL a OF, nebo dvouciferné číslo. požadovanou úroveň 01 až 05.
9. Šifrovaná komunikace Pro lepší zabezpečení vaší komunikace slouží analogové šifrování přenosu. Vezměte prosím na vědomí, že tento typ šifrování lze snadno dekódovat, a proto není vhodný pro důvěrnou komunikaci. Stiskněte tlačítko a tlačítka šipek, aby se otevřelo menu SCRM. Na displeji se objeví symbol SCRM a OF, nebo ON. Stiskněte tlačítko PTT, nebo počkejte 10 sekund, nebo stiskněte tlačítko pro uložení a návrat k menu. Všichni členové jedné skupiny by měli používat stejný parametr. 10. Ozvučení tlačítek Pokud v menu zvolíte ON, ozve se při každém stisku tlačítka, kromě tlačítka PTT, pípnutí. Stiskněte tlačítko a tlačítka šipek, aby se otevřelo menu Beep. Na displeji se objeví symbol noty a ON, nebo OF. 11. Volací znak ROGER Pokud se funkce zapne (ON) ozve se na konci každého přenosu pípnutí. Stiskněte tlačítko a tlačítka šipek, aby se otevřelo menu Roger Beep. Na displeji se zobrazí symbol Rog a ON, nebo OF. 12. Funkce APO Když se aktivuje tato funkce, radiostanice se po uplynutí přednastaveného času, během kterého je v nečinnosti, automaticky vypne. Stiskněte tlačítko a tlačítka šipek, aby se otevřelo menu APO. Na displeji se objeví symbol APO a OF, nebo parametry 01-06. požadovaný parametr, který označuje hodinu (hodiny). Pokud se radiostanice vypne pomocí funkce APO, otočte ovladač POWER do polohy OFF a můžete ji znovu zapnout. 13. Zámek tlačítek Pokud se aktivuje tato funkce, tlačítka se uzamknou, aby se zabránilo jejich nechtěnému stisknutí. Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko. Na displeji se zobrazí symbol zámku. Stejným postupem zámek tlačítek vypnete a symbol zámku se z displeje ztratí. Pokud je aktivní zámek tlačítek, zablokuje se také tlačítko a tlačítka šipek. 14. Upozornění na slabý akumulátor Když je akumulátor téměř vybitý, objeví se na displeji varovný symbol Lo Ba a ozve se pípnutí. V takovém případě akumulátor vyměňte, nebo nabijte, protože v opačném případě se radiostanice automaticky vypne. Přehled postupu během nastavení Poznámka: Default označuje výchozí nastavení parametru. Tlačítko funkce ( ) Parametr Postup
Resetování Pokud se provede resetování radiostanice, všechna nastavení se vrátí do původního stavu při dodání. 1. Podržte stisknuté tlačítko a současně zapněte radiostanici. 2. Po chvilce se na displeji zobrazí všechny symboly. Podržte tlačítko ještě sekundu a poté ho uvolněte. Návrat na začátek (CODE) Tabulka přednastavených kmitočtů (v MHz) Kanál Kmitočet Kanál Kmitočet 1 446,00625 5 446,05625 2 446,01875 6 446,06875 3 446,03125 7 446,08125 4 446,04375 8 446,09375 Řešení problémů PROBLÉM ŘEŠENÍ Radiostanici nelze zapnout. A. Akumulátor může být vybitý. Nabijte ho, nebo vyměňte za nový. B. Akumulátor asi není správně připojený. Vyjměte ho a znovu vložte. C. Je poškozený vypínač POWER, odešlete přístroj do servisu. D. Akumulátor je opotřebovaný. Vyměňte ho za nový. Akumulátor se vybíjí krátce po Životnost akumulátoru je u konce. Vyměňte akumulátor za nový. nabití. Stanice nevyhledává kanály. Je otevřena funkce Squelch. Nastavte její úroveň. Šum na všech kanálech. Upravte úroveň funkce Squelch. Neslyšet zvuk v sluchátkách. Závada na sluchátkách nebo na jejich konektoru. Nechte je zkontrolovat v servisu. Dosah komunikace se zkrátil a A. Zkontrolujte, zda je anténa dobře nastavena má nízkou citlivost. a zde se neuvolnila. B. Anténa může být poškozena. Nechte ji zkontrolovat v servisu. Není možné mluvit s jinými členy A. Ubezpečte se, že na všech radiostanicích jsou nastaveny skupiny, ani je není slyšet. stejné kanály a kódy CTCSS / DCS. B. Ujistěte se, že jste v dosahu ostatních radiostanic. Příjem zvuku je velmi slabý, nebo Poraďte se svým prodejcem. přerušovaný Příjem signálu je přerušovaný. A. Jste mimo dosah, nebo signálu vadí překážky, stěny, budovy, atd. Změňte pozici pro vysílání. B. Závada může být na vnitřních komponentech, kontaktujte servis. Špatná kvalita zvuku na příjmu. Zkontrolujte, zda není poškozený reproduktor. Pokud je poslech přes sluchátka v pořádku, kontaktujte servis. Nefunguje vysílání. Stiskněte tlačítko MONI pro monitorování kanálů. Vysílat nelze, pokud je kanál obsazený. Na displeji je indikátor příjmu, ale A. Je nastavena příliš nízká hlasitost. Zvyšte ji. není slyšet zvuk. B. Je nastaven špatný kód CTCSS nebo DCS. Stiskněte tlačítko MONI pro monitorování kanálů. C. Je poškozen konektor sluchátka, nechte ho opravit. Doporučovaná instalace sluchátka s mikrofonem Sluchátko Použijte sponu pro upevnění na límec PTT prvek připevněte před ústa Radiostanici noste na boku nebo vzadu a kabel by měl být umístěn, jak ukazuje obrázek. Nadbytečnou délku kabelu zachyťte na pasu. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do PMR radiostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro radiostanice.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Příloha Tabulka 50 přednastavených kmitočtů CTCSS (Hz) Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Tabulka 105 kódů DCS Šetřete životní prostředí! Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Rozsah frekvence 446,00625 446,09375 MHz; 8 kanálů Výstupní výkon Max. 0,5 W Kódy CTCSS/DCS 50 CTCSS, 105 DCS Frekvenční stabilita ±2,5 ppm Citlivost příjmu -9 dbu EMF Audio výkon 300 mw Provozní napětí 3,7 V DC Provozní teplota -20 až +65 ºC Typ akumulátoru Li-Ion, 1000 mah Rozměry (Š x V x H) 50 x 157 x 19 mm (včetně antény) Hmotnost cca 90 g (včetně akumulátoru) Záruka Na PMR radiostanici ALINCO DJ-FX 446 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/4/2018