Cyklocomputer KSS 08 2EMHGQDFt þtvor Tento návod k REVOX]H E\ YiP PO GRSRPRFL ke VSUiYQp PRQWiåL D REVOX]H YDãHKR F\NORFRPSXWHUX 3URWR VL QiYRG SHG PRQWiåt SHþOLY SHþWWH D YãLPQWH VL ]HMPpQD EH]SHþQRVWQtFK SRN\Q$ 3RNXG E\ Yiã StVWURM MHGQRX Y\åDGRYDO SURYHGHQt technické kontroly nebo opravy, budou vám naše RGGOHQt VOXåHE ]ind]qtn$p D VHUYLVQt GtOQD UiG\ k dispozici. $E\ E\O StVWURM EKHP SHSUDY\ FKUiQQ SHG poškozením, rádi bychom vás z WRKRWR G$YRGX SRåiGDOL R XFKRYiQt RULJLQiOQtKR REDOX 3R]RU %H]SRGPtQHþQ SHþtVW 3L änrgifk NWHUp Y]QLNO\ Y G%VOHGNX ignorování návodu, záruka zaniká. Za následné škody, které tímto vznikly, QHSHEtUiPH æigqrx ]RGSRYGQRVW -H WHED VL G%NODGQ SURÿtVW WHQWR QiYRG k REVOX]H MHäW SHG XYHGHQtP do provozu. 7HQWR QiYRG VL SHÿOLY XFKRYHMWH SUR StSDGQp SR]GMät SRXæLWt 7HQWR ÿoiqhn E\O ]NRQWURORYiQ GOH 8( SUiYQt normy 89/336/EWG a odpovídá zákonným ustanovením. 3tVWURM Pi RGSRYtGDMtFt WHFKQLFNp RSUiYQQt 3RXåtYiQt StVWURMH Y souladu s platnými SHGSLV\ cyklocomputeru v souladu s platnými 3RXåtYiQt SHGSLV\ ]DKUQXMH VWDQRYHQt D ]REUD]HQt XUþLWêFK GDW QD Mt]GQtP NROH 9êþHW YêOXþQêFK ~GDM$ NWHUi PRKRX EêW WtPWR StVWURMHP QDPHQD MH XYHGHQ pod bodem Hlavní rysy. Cyklocomputer a jeho StVOXãHQVWYt MH NRQVWUXRYiQ SUR PD[LPiOQt U\FKORVW 99 km/h. &\NORFRPSXWHU D MHKR StVOXãHQVWYt MVRX SLSUDYHQ\ N provozování pouze na v prodejní síti EåQêFK Mt]GQtFK NROHFK MLQp SRXåLWt QHå E\OR SRSViQR QDS QD PRWRF\NOX MH QHStSXVWQp 3tVWURM MDNR FHOHN QHVPt EêW XSUDYRYiQ StS SHVWDYRYiQ D SRX]GUR VH QHVPt RWHYtUDW -H WHED EH]SRGPtQHþQ GRGUåRYDW EH]SHþQRVWQt pokyny! Obsah 1. Popis výrobku...1 2. %H]SHþQRVWQt SRN\Q\ D SRN\Q\ SUR MLQi QHEH]SHþt...2 3. 3RKOHG QD SHGQt]DGQt VWUDQX YODVWQtKR cyklocomputeru...2 4. 9ORåHQt EDWHULt D MHMLFK YêPQD...3 5. Instalace cyklocomputeru na jízdní kolo...4 6. Nastavení vlastního cyklocomputeru...6 7. 0tFt D LQGLNDþQt IXQNFH...7 8. Zapnutí/vypnutí cyklocomputeru...9 9. Uvedení do provozu...10 10. +ODYQt U\V\ StVWURMH...10 11. ÒGUåED D SpþH...10 12. 5DG\ SL YêVN\WX SRUXFK...10 1. Popis výrobku Cyklocomputer KSS 08 se skládá z Y\VtODþH z cyklocomputeru a z GUåiNX s integrovanou anténou k StMPX VLJQiOX Základním komponentem cyklocomputeru je PLNURSURFHVRU 6LJQiO\ NWHUp MVRX Y]QLNDMt SL NDåGp RWiþFH SHGQtKR NROD MVRX Y\VtODþHP EH]GUiWRY SHQHVHQ\ GR cyklocomputeru. V cyklocomputeru jsou signály vyhodnoceny a ]MLãWQp ~GDMH MVRX ]REUD]HQ\ QD /&GLVSOHML -HGQRWOLYp ~GDMH VH GDMt Y\YRODW VWLVNHP WODþtWND &\NORFRPSXWHU MH XSHYQQ QD W\þL tgtwhn Y\VtODþ QD YLGOLFL Mt]GQtKR NROD 0DJQHW MH SLSHYQQ ve VWHMQp YêãL MDNR Y\VtODþ QD GUiWX NROD 1
Cyklocomputer disponuje následujícími funkcemi: 8ND]DWHOHP U\FKORVWL XND]DWHOHP SU$PUQp U\FKORVWL XORåHQtP PD[LPiOQt U\FKORVWL GR SDPWL FHONRYRX GpONRX WUDV\ XND]DWHOHP SRþWX NLORPHWU$ QDMHWêFK EKHP GQH IXQNFt ÄVFDQ³ VWRSNDPL GHQQtP þdvhp 3. 3RKOHG QD SHGQt]DGQt stranu vlastního cyklocomputeru 'RSRUXþRYDQRX REODVW SRXåLWt WRKRWR F\NORFRPSXWHUX WYRt NDWHJRULH KRUVNêFK NRO 2. %H]SHþQRVWQt SRN\Q\ a pokyny pro jiná Pozor! QHEH]SHþt 1HSR]RUQRVW QD VLOQLFL RKURæXMH YiV D MLQp ~ÿdvwqtn\ VLOQLÿQtKR SURYR]X 3URWR cyklocomputer obsluhujte nebo z QM RGHÿtWHMWH ~GDMH SRX]H WHKG\ QHEXGHWHOL WtP RGYiGW VYRML SR]RUQRVW RG GQt QD VLOQLFL Instalace F\NORFRPSXWHUX D MHKR StVOXäHQVWYt musí být provedena tak, aby tím nebyla RPH]HQD GRSUDYQt EH]SHÿQRVW Mt]GQtKR NROD U F\NORFRPSXWHUX D MHKR StVOXãHQVWYt NRQWUROXMWH SUDYLGHOQ MHKR SHYQp D VSUiYQp SLSHYQQt 7HQWR StVWURM QHSDWt GR UXNRX GWHP YHVWDYQi OLWKLRYi EDWHULH SHGVWDYXMH SL QHRGERUQp PDQLSXODFL SRWHQFLRQiOQt ]GURM RKURåHQt QDS SL spolknutí). 3tVWURM MH RGROQê Y$þL VWtNDMtFt YRG WR ]QDPHQi åh Y\GUåt ]iwå EåQpKR GHãW QHER VWtNDMtFt YRG\ 1HVPt EêW DOH ]FHOD SRQRHQ SRG YRGQt KODGLQX 3tVWURM E\ QHPO EêW Y\VWDYHQ ~þlqn$p StPpKR LQWHQVLYQtKR VOXQHþQtKR ]ihqt 'EHMWH SURVtP YãHFK EH]SHþQRVWQtFK SRN\Q$ a SRN\Q$ SUR StSDG MLQêFK QHEH]SHþt NWHUp EXGRX XYHGHQ\ GRGDWHþQ Y UiPFL MHGQRWOLYêFK ERG$ tohoto návodu k obsluze. (1) 7ODþtWNR 02'( 7ODþtWNR 02'( VORXåt N SHStQiQt PH]L MHGQRWOLYêPL SURYR]QtPL PyG\ %KHP QDVWDYRYiQt MHGQRWOLYêFK þtvolf VORXåt WODþtWNR 02'( N jejich zvolení. (2) 7ODþtWNR 6(7 7ODþtWNR 6(7 VORXåt N potvrzení zadané hodnoty. (3) Displej 'LVSOHM ]REUD]XMH ]MLãWQp ~GDMH (4) Otvor pro baterii 2WYRU SUR EDWHULL VORXåt N YORåHQt EDWHULH NWHUi VH SRXåtYi N elektrickému napájení cyklocomputeru. (5) ýlgod DQWpQ\ 2E DQWpQQt þlgod SHGVWDYXMt HOHNWULFNp VSRMHQt mezi F\NORFRPSXWHUHP D DQWpQRX XPtVWQRX v dråinx 3RNXG E\ POR GRMtW N QHVURYQDORVWHP RKOHGQ PRQWiåH HWF REUD"WH VH SURVtP QD QDãH WHFKQLFNp informace nebo na jiného odborníka. 2
'to\ StVOXãHQVWYt (11) 3tFK\WQê SiVHN 'UåiN ÒFK\WQê SiVHN VH SRXåtYi N SLSHYQQt Y\VtODþH k W\þL YLGOLFH 9\VtODþ Magnet 3tVOXãHQVWYt Cyklocomputer 'UåiN cyklocomputeru 9\VtODþ Magnet *XPRYê SiVHN GLVWDQþQt SURXåHN ] gumy) Baterie 3tFK\WQê SiVHN Návod k obsluze 4. 9ORåHQt EDWHULt D MHMLFK YêPQD 3HG SUYQtP XYHGHQtP GR SURYR]X cyklocomputeru VH GR QM PXVt YORåLW SLORåHQp EDWHULH Cyklocomputer: (6) 2WYRU SUR EDWHULL YH Y\VtODþL 2WYRU EDWHULH VORXåt NH YORåHQt EDWHULH NWHUi VH SRXåtYi N HOHNWULFNpPX QDSiMHQt Y\VtODþH (7) 3URYHGHQt SUR StFK\WQê SiVHN Pro SLSHYQQt Y\VtODþH VH StFK\WQê SiVHN YHGH SUiY WPLWR GYPD RWYRU\ (8) ýlgod DQWpQ\ Vlastní F\NORFRPSXWHU RWRþWH D QHKWHP SUVWX PDOêP ãurxeryiþnhp QHER QþtP SRGREQêP RGVWUDWH NU\W EDWHULH lithiovou baterii (CR 2032). Dbejte 9ORåWH na SRODULWX PLQXV EDWHULH VPUHP GRYQLW SOXVRYê SyO XND]XMH VPUHP NH NU\WX EDWHULH 2WYRU SUR EDWHULH OHKNêP ]DWODþHQtP QD NU\W RSW X]DYHWH 'EHMWH SLWRP QD WR DE\VWH QHSRãNRGLOL JXPRYp WVQQt NU\WX EDWHULH 2E DQWpQQt þlgod ]DEH]SHþt HOHNWULFNp VSRMHQt mezi F\NORFRPSXWHUHP D DQWpQRX XPtVWQRX v GUåiNX (9) =QDþHQt 1D Y\VtODþL D QD PDJQHWX VH QDFKi]t ]QDþHQt NWHUp XVQDGXMH SUiFL SL LQVWDODFL (10) Gumový pásek *XPRYp SURXåN\ VH SRXåtYDMt N Y$þL VNOX]X RGROQp PRQWiåL PH]L W\þ tgtwhn D StFK\WNX GUåiNX PH]L ~FK\WQê SiVHN D W\þ YLGOLFH 9\VtODþ.U\W EDWHULH RGVWUDWH PLQFt QHER SRGREQêP SHGPWHP VPU RWiþHQt MH SL WRP SURWL VPUX KRGLQRYêFK UXþLþHN 9ORåWH 9 EDWHULL PLQXVRYêP SyOHP VPUHP GRO$ 3
8]DYHWH NU\W EDWHULH RWRþHQtP YH VPUX KRGLQRYêFK UXþLþHN Aby se zabránilo proniknutí vlhkosti, musí kryt EDWHULH SHVQ GROpKDW 'EHMWH SLWRP QD WR DE\VWH QHSRãNRGLOL JXPRYp WVQQt NU\WX baterie. 9êPQX EDWHULH X F\NORFRPSXWHUX MH WHED SURYpVW pokud údaje zobrazené na displeji slábnou, QHMSR]GML YãDN SR GYRX OHWHFK 9ãHFKQD GtYH SURYHGHQi QDVWDYHQt SDUDPHWU$ se V YêPQRX EDWHULH Y\PDåRX StVWURM VH QDFKi]t RSW YH VWDYX Y jakém jste jej dostali od výrobce. 3RVWXS\ SUR QDVWDYHQt MHGQRWOLYêFK SDUDPHWU$ MH WHED ]RSDNRYDW 9êPQX EDWHULH X Y\VtODþH MH WHED SURYpVW SRNXG YêNRQ Y\VtODþH VOiEQH QHMSR]GML YãDN SR MHGQRP roku. 5. Instalace cyklocomputeru na jízdní kolo 3LSHYQQt Y\VtODþH a magnetu Pozor! 3L YNOiGiQt EDWHULt GEHMWH QD MHMLFK VSUiYQRX polaritu! 'OH REUi]NX SLSHYQWH PDJQHW XSQXWtP a SLãURXERYiQtP PH]L GUiW\ SHGQtKR NROD 0DJQHW PXVt EêW SLSHYQQ QD OHYp VWUDQ (ve VPUX Mt]G\ SHGQtKR NROD %DWHULH QHSDWt GR UXNRX GWHP 3R Y\MPXWt EDWHULt SHQHFKHMWH MHMLFK OLNYLGDFL RGERUQtN%P Nenechávejte baterie povalovat se tak, aby E\O\ YROQ StVWXSQp 9\ELWp QHER SRäNR]HQp EDWHULH PRKRX SL styku s SRNRæNRX ]S%VRELW SROHSWiQt SRXætYHMWH SURWR SUR WHQWR StSDG YKRGQp ochranné rukavice! Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování baterií! Baterie nahrazujte pouze bateriemi stejného typu. %DWHULH VH QHVPMt GREtMHW Baterie jsou speciální druh odpadu a jako takové GR EåQpKR GRPiFtKR RGSDGX QHSDWt 3Ui]GQêFK EDWHULt VH P$åHWH ]EDYLW Y SUR W\WR ~þho\ Y\]QDþHQêFK QiGREiFK YH VSHFLDOL]RYDQêFK elektroobchodech. 3LSHYQWH Y\VtODþ QD GOH VPUX Mt]G\ OHYRX YLGOLFL SHGQtKR NROD 9\VtODþ E\ VH PO QDFKi]HW SHG W\þt YLGOLFH 'RGiYDQê StFK\WQê SiVHN SURWiKQWH RWYRU\ YH Y\VtODþL Z EH]SHþQRVWQtFK G$YRG$ D SUR Y$þL VNOX]X RGROQRX PRQWiå Y\VtODþH YORåWH PH]L StFK\WQê SiVHN D W\þ YLGOLFH JXPRYê SURXåHN /HKFH StFK\WQê SiVHN GRWiKQWH 3L VSRONQXWt EDWHULt QHER SL SRWtVQQt Rþt kyselinou z EDWHULH MH WHED LKQHG Y\KOHGDW OpNDH 4
3LSHYQQt GUåiNX 1D tgtwnifk VL Y\KOpGQWH PtVWR QD NWHUpP E\ šly údaje F\NORFRPSXWHUX VQDGQR RGHþtVW WDNp za jízdy. 0RQWiå PXVt EêW SURYHGHQD QD OHYp VWUDQ (ve VPUX Mt]G\ tgtwhn SRNXG PRåQR StPR QDG Y\VtODþHP 6URYQHMWH RULHQWDþQt U\VN\ PDJQHWX D Y\VtODþH Y$þL VREH WDN DE\ VL Y]iMHPQ RGSRYtGDO\ 9\VtODþ E\ SL WRP PO EêW QDVPURYiQ WDN DE\ VH MHKR RULHQWDþQt U\VND QDFKi]HOD PH]L REPD ryskami magnetu. 3HVYGþWH VH åh PH]L PDJQHWHP D Y\VtODþHP ]$VWDOD PH]HUD DVL 2 mm. 'EHMWH QD WR DE\ Y\VtODþ R PDJQHW QHãNUWDO QHER DE\ QHQDUiåHO GR MLQêFK þivwt SHGQtKR kola. 3HGWtP QHå Y\VtODþ GHILQLWLYQ QDPRQWXMHWH SHVYGþWH VH R MHKR VSUiYQp IXQNFL. GHILQLWLYQtPX SLSHYQQt Y\VtODþH VLOQ ]DWiKQWH NOHãWPL QD RERX NRQFtFK StFK\WQpKR SiVNX YL] REU 9\þQtYDMtFt NRQFH StFK\WQpKR SiVNX SDN RGVWUDWH 3RKOHG ]HSHGX 'RVDåLWHOQi Y]GiOHQRVW Y\VtODþH MH DVL FP 7DWR Y]GiOHQRVW E\ QHPOD EêWL SHNURþHQD SURWRåH MLQDN QHQt ]DUXþHQD VSUiYQi IXQNFH Y\VtODþH 8SHYQWH GUåiN cyklocomputeru tak, åh SLORåtWH MHKR StFK\WNX N W\þL tgtwhn Z bezpeþqrvwqtfk G$YRG$ D SUR Y$þL VNOX]X RGROQRX PRQWiå YORåWH JXPRYê SURXåHN v ]iylvorvwl QD ]EêYDMtFtP PtVWX PH]L StFK\WNX GUåiNX D W\þ tgtwhn /HKFH XWiKQWH ãurxe\ StFK\WN\ GUåiNX 'UåiN REVDKXMH DQWpQX SUR StMHP VLJQiOX do cyklocomputeru, a proto musí být nastaven GR SRORK\ YH NWHUp MH DQWpQD VFKRSQD SLMtPDW VLJQiO\ Y\VtODþH 7RKR GRViKQHPH PtUQêP SRRWRþHQtP GUåiNX QD W\þL tgtwhn D ] toho Y\SOêYDMtFt ]PQRX MHKR ~KOX SUR StMHP signálu. 7HSUYH SR WRPWR QDVWDYHQt GHILQLWLYQ GRWiKQWH StFK\WNX GUåiNX WDN DE\ MLå WDWR nemohla prokluzovat. Drát 7\þ YLGOLFH Gumový pásek Pohled ze strany 3tFK\WQê pásek Magnet 9\VtODþ Gumový Šroub SURXåHN 7\þ tgtwhn Pohled shora Vzdálenost asi 1-2 mm Osa SHGQtKR NROD 5 tgtwnd Mt]GQtKR NROD
Pozor! 0RQWiæt QHVPt EëW RYOLYQQD SURYR]Qt EH]SHÿQRVW Mt]GQtKR NROD &\NORFRPSXWHU D MHKR StVOXäHQVWYt QHVPt ]QHVQDGQLW XFKRSHQt tgtwhn D EU]G &\NORFRPSXWHU D MHKR StVOXäHQVWYt MH WHED SLSHYQLW WDN DE\ VH ViP QHPRKO XYROQLW 3LSHYQQt YODVWQtKR cyklocomputeru &\NORFRPSXWHU SRORåWH NROPR ]HOHQp WODþtWNR XND]XMH VPUHP YSHG N GUåiNX 2WRþWH F\NORFRPSXWHUHP YH VPUX KRGLQRYêFK UXþLþHN Då ]FHOD GRVHGQH pro StMHP VLJQiOX QHER StOLã YHONi Y]GiOHQRVW PH]L Y\VtODþHP D GUåiNHP cyklocomputeru, viz. ÄWLS\ SL FK\EQp IXQNFL³ 6. Nastavení vlastního cyklocomputeru 3RWp FR YORåtWH GR StVWURMH EDWHULH ]S$VREHP NWHUê E\O MLå SRSViQ GtYH MH WHED SHG XYHGHQtP do provozu zadat následující údaje: 9êSRþHW REYRGX NROD $E\ E\OR SL PHQt GRVDåHQR SHVQêFK KRGQRW MH WHED XUþLW SHVQê REYRG NROD 2EYRG NROD EX StPR ]PWH QHER SRNXG WRWR QHQt PRåQp ]PWH SRORPU YDãHKR SHGQtKR NROD 3RORPU VH SRþtWi MDNR Y]GiOHQRVW RG VWHGQt RV\ kola k YQMãtPX SURILOX SQHXPDWLN\ NROD 3HVQê REYRG NROD ]MLVWtWH SRPRFt Y]RUFH Obvod kola = L 3RORPU = R Konstanta = (π) 3,14 L = 2 * π * R 3RORPU r K vyjmutí cyklocomputeru s QtP RWRþWH SURWL VPUX KRGLQRYêFK UXþLþHN Då EXGH WHQWR RSW kolmo k GUåiNX D SDN MHM VPUHP Y]K$UX Y\WiKQWH Poté co zadáte všechny následující údaje, které jsou v WRPWR QiYRGX SRSViQ\ P$åHWH VL LQVWDODFL QiVOHGXMtFtP ]S$VREHP ]NXVLW 1DVDWH F\NORFRPSXWHU GR GUåiNX 6WLVNQXWtP WODþtWND 6(7 QHER 02'( SR GREX SLEOLåQ VHNXQG VSXVWtWH ]REUD]RYiQt na displeji. =YHGQWH YDãH SHGQt NROR D ]DWRþWH MtP &\NORFRPSXWHU ]DþQH QD GLVSOHML SL VSUiYQpP QDVWDYHQt Y\VtODþH ]REUD]RYDW U\FKORVW Tento obvod kola v milimetrech se musí do StVWURMH ]DGDW 0D[LPiOQt KRGQRWD REYRGX NROD NWHURX MH PRåQR ]DGDW MH PP 'DOãt DYãDN WURFKX QHSHVQRX PHWRGRX MH QDNUHVOLW VL þiunx NtGRX NROPR QD SURILO SQHXPDWLN\ kola, popojet s NROHP YH VPUX Mt]G\ WDN GDOHNR Då VH QD FHVW REMHYt GYD RWLVN\ RG WpWR ]QDþN\ 3RWp ]PtPH PHWUHP Y]GiOHQRVW PH]L REPD ]QDþNDPL D ]MLãWQRX KRGQRWX Y milimetrech zadáme do cyklocomputeru. 3RNXG E\ VH QD GLVSOHML ~GDM QHPQLO experimentujte s QDVWDYHQtP PH]L Y\VtODþHP a PDJQHWHP 7DNp P$åH EêW ãsdwqê ~KHO 6
6.2 Zadání obvodu kola 3R YORåHQt EDWHULH ]DþQH QD GLVSOHML EOLNDW SRVOHGQt þtvolfh ] RG YêUREFH SHGQDVWDYHQpKR REYRGX kola. 6WLVNQXWtP WODþtWND 02'( ]HOHQp VH KRGQRWD zvýší. 1DVWDYWH SRåDGRYDQp þtvor =DGDQRX KRGQRWX SRWYUWH NUiWNêP VWLVNHP WODþtWND 6(7 ]DþQH EOLNDW GDOãt þtvolfh 3RGUåWH VWLVNQXWp WODþtWNR 6(7 SR GREX Wt sekund. &\NORFRPSXWHU VH SHSQH GR PyGD pro nastavení hodiq ÒGDM R KRGLQiFK ]DþQH blikat. &KFHWHOL ]PQLW KRGQRWX VWLVNQWH WODþtWNR MODE (zelené). 7ODþtWNHP 6(7 VH ]DGDQi KRGQRWD SRWYUGt a ]DþQH EOLNDW ~GDM R PLQXWiFK V daný okdpåln MH PRåQp WODþtWNHP 02'( ]DGDW SRX]H SUiY EOLNDMtFt þivw ~GDMH 6WLVNHP WODþtWND 6(7 VH ]DGDQi KRGQRWD SRWYUGt D ]DþQH EOLNDW GDOãt ~GDM 3RNUDþXMWH Y popsaném postupu tak dlouho, dokud nezadáte celý obvod kola. Poté, co byla WODþtWNHP 6(7 SRWYU]HQD SRVOHGQt þtvolfh MH PRåQp nastavit jednotku rychlosti na KM (kilometr za KRGLQX QHER QD 0 PtOH ]D KRGLQX 7ODþtWNHP 02'( MH PRåQp PH]L REPD MHGQRWNDPL U\FKORVWL SHStQDW ÒGDM R PLQXWiFK ]DGHMWH WODþtWNHP 02'( (zelené). 3URFHV ]DGiYiQt XNRQþHWH VWLVNHP WODþtWND SET, F\NORFRPSXWHU VH YUiWt ]SW GR EåQpKR provozního módu. -H PRåQp ]PQLW SRX]H SUiY EOLNDMtFt ~GDM 'HQQt þdv VH ]REUD]XMH YH WL KRGLQRYpP IRUPiWX WR ]QDPHQi åh KRGLQ\ MH PRåQp nastavit od 1 do 12. 0tFt D LQGLNDþQt IXQNFH &\NORFRPSXWHU GLVSRQXMH GRKURPDG\ IXQNþQtPL módy: 6WLVNHP WODþtWND 6(7 MH ]DGiQt ~GDM$ SRWYU]HQR a XNRQþHQR &\NORFRPSXWHU VH SHSQH ] módu QDVWDYHQt GR EåQpKR SURYR]QtKR PyGX 0yG QDVWDYHQt REYRGX Mt]GQtKR NROD MH PRåQp XNRQþLW WDNp VRXþDVQêP VWLVNQXWtP WODþtWHN 02'( a SET po dobu asi 3 sekund. Tím jsou veškeré údaje vymazány (reset F\NORFRPSXWHUX D StVWURM VH SHSQH QD SRþiWHN PyGX SUR QDVWDYHQt REYRGX kola. 6.3 Nastavení hodin 7LVNQWH WODþtWNR 02'( ]HOHQp GR GRE\ QHå se QD GLVSOHML REMHYt ~GDM R U\FKORVWL D GHQQtP þdvh 5\FKORVW GHQQt þdv Rychlost + celková vzdálenost (ODO) 5\FKORVW SRþHW GHQQtFK NLORPHWU$ '67 Rychlost + maximální rychlost (MXS) 5\FKORVW SU$PUQi rychlost (AVS) Rychlost + stopky (TM) Rychlost + funkce scan (SCAN) 9ROED IXQNþQtKR PyGX VH SURYiGt VWLVNHP WODþtWND MODE. 7
5\FKORVW GHQQt þdv 5\FKORVW MH ]REUD]HQD VWHMQêP ]S$VREHP MDNR v SHGFKR]tFK ERGHFK ÒGDM R SRþWX QDMHWêFK GHQQtFK NLORPHWU$ VH SRþtWi RG RNDPåLNX VWDUWX do Q\QMãtKR PtVWD ÒGDM R XMHWp WUDVH MH ]REUD]HQ v GROQtP ignx (Rychlost + maximální rychlost (MXS)) Údaj o rychlosti ( v kilometrech nebo v mílích za KRGLQX NWHURX VH PRPHQWiOQ SRK\EXMHWH MH zobrazen v KRUQt þivwl GLVSOHMH $NWXiOQt GHQQt þdv je zobrazen dole. $NWXDOL]DFH U\FKORVWQtKR ~GDMH VH SURYiGt SLEOLåQ NDåGRX VHNXQGX (Rychlost + celková vzdálenost (ODO)) Údaj o rychlosti ( v kilometrech nebo v mílích za KRGLQX NWHURX VH PRPHQWiOQ zobrazen v KRUQt þivwl GLVSOHMH SRK\EXMHWH MH ÒGDM R PRPHQWiOQt RNDPåLWp U\FKORVWL MH ]REUD]HQ v KRUQt igfh Nejvyšší rychlost, která byla procesorem QDPHQD MH ]D]QDPHQiQD GR SDPWL 0D[LPiOQt U\FKORVW VH ]REUD]t QD VSRGQt igfh ÒGDM o PD[LPiOQt U\FKORVWL ]$VWiYi Y SDPWL XFKRván Då do resetu této funkce nebo celkovému resetu cyklocomputeru. 5\FKORVW SU$PUQi U\FKORVW $96 &HONRYê SRþHW NLORPHWU$ NWHUp MVWH GRSRVXG XMHOL MH zobrazen v SUDYp GROQt þivwl /&GLVSOHMH Reset: K vynulování údamh R FHONRYpP SRþWX XMHWêFK NLORPHWU$ MH WHED ] StVWURMH DVL QD VHNXQG vyjmout baterie. ÒGDM R FHONRYpP SRþWX XMHWêFK NLORPHWU$ MH PRåQp WDNp Y\PD]DW VRXþDVQêP VWLVNHP WODþtWHN 02'( ]HOHQp D 6(7 åoxwp 5\FKORVW SRþHW GHQQtFK NLORPHWU$ '67 ÒGDM R PRPHQWiOQt RNDPåLWp U\FKORVWL MH ]REUD]HQ v KRUQt igfh 3U$PUQi U\FKORVW $96 VH ]REUD]t QD VSRGQt igfh GLVSOHMH 3U$PUQi U\FKORVW MH VSRþWHQD z ujeté vzdálenosti a doby jízdy. (Rychlost + stopky) 8
ÒGDM R PRPHQWiOQt RNDPåLWp U\FKORVWL MH ]REUD]HQ v KRUQt igfh 1D VSRGQt igfh GLVSOHMH VH ]REUD]t XSO\QXOi GRED jízdy (TM). (Rychlost + funkce scan (SCAN)) Hlavní reset 9\QXORYiQt YãHFK ~GDM$ O]H GRFtOLW GYPD ]S$VRE\ 1. 7ODþtWNHP 02'( ]YROWH IXQNþQt PyG SRþHW GHQQtFK NLORPHWU$ '67 6RXþDVQ VWLVNQWH a SRGUåWH VWLVNQXWp WODþtWND 02'( D 6(7 po GREX DVL Wt VHNXQG 2. 9\MPXWtP EDWHULt 2GVWUDWH EDWHULH ] StVWURMH a Y\þNHMWH SLEOLåQ WLFHW VHNXQG SRWp EDWHULH VH VSUiYQRX SRODULWRX RSW YORåWH 3R]RU YäHFKQ\ QDPHQp ~GDMH VWHMQ WDN MDNR QDPHQë REYRG NROD D ~GDM KRGLQ VH WDN ]WUDWt ÒGDM R PRPHQWiOQt RNDPåLWp U\FKORVWL MH ]REUD]HQ v KRUQt igfh V rámci funkce VFDQ MVRX QD VSRGQt igfh SR VRE DXWRPDWLFN\ ]REUD]RYiQ\ IXQNFH SRþHW GHQQtFK NLORPHWU$ '67 PD[LPiOQt U\FKORVW 0;6 SU$PUQi U\FKORVW $96 D VWRSN\ 70 7\WR IXQNFH VH QD GLVSOHML ]REUD]XMt SLEOLåQ SR GREX Wt sekund. 7.1 Reset/vynulování 7ODþtWNHP 02'( VL ]YROWH IXQNþQt PyG þ 3 (rychlost + denní kilometry (DST)). 6WLVNQWH WODþtWNR 6(7 åoxwp QD GREX SLEOLåQ Wt VHNXQG ÒGDMH R XMHWpP SRþWX GHQQtFK NLORPHWU$ o SU$PUQp U\FKORVWL D GRE Mt]G\ VWRSN\ MVRX vymazány. Vynulování údaje o maximální rychlosti : K tomu, abyste vymazali v SDPWL XORåHQê ~GDM R PD[LPiOQt U\FKORVWL PXVtWH ]YROLW WODþtWNHP 02'( IXQNþQt PyG þ PD[LPiOQt U\FKORVW (MXS)). 6WLVNQWH WODþtWNR 6(7 åoxwp QD GREX SLEOLåQ Wt VHNXQG V SDPWL XORåHQê ~GDM R PD[LPiOQt U\FKORVWL MH vymazán. 9\QXORYiQt ~GDMH R FHONRYpP SRþWX XMHWêFK NLORPHWU$ ÒGDM R FHONRYpP SRþWX XMHWêFK NLORPHWU$ MH PRåQp vymazat pouze hlavním resetem cyklocomputeru. &\NORFRPSXWHU SHMGH GR PyGX SUR ]DGiQt REYRGX NROD 3RVWXS QDVWDYHQt StVWURMH PXVt EêW zopakován. 8. Zapnutí/vypnutí cyklocomputeru Displej F\NORFRPSXWHUX VH SL FK\EMtFtP VLJQiOX z Y\VtODþH NROR VWRMt SR SLEOLåQ SWL Då ãhvwl minutách, pro úsporu baterie, vypne. &\NORFRPSXWHU MH DNWLYQt SRX]H WHKG\ NG\æ MH údaj na displeji viditelný. K DNWLYDFL GLVSOHMH VWLVNQWH WODþtWNR 6(7 QHER WODþtWNR 02'( QD GREX SLEOLåQ GYRX VHNXQG Na displeji se objeví údaj. 3R ]DSQXWt VH X V\PEROX þlgod PDOê F\NOLVWD na OHYp KRUQt VWUDQ ]DþQRX RWiþHW NROD ÒGDM cyklocomputeru o rychlosti zobrazuje hodnotu do 3 km/h. 7RWR MH YQLWQt WHVW cyklocomputeru (baterií a REYRGX SLMtPDþH VLJQiOX SR VHNXQGiFK VH údaj o rychlosti vynuluje. Cyklocomputer je SLSUDYHQ N provozu. 0tFt IXQNFH MDNR MVRX VWRSN\ SRþHW GHQQtFK NLORPHWU$ VH DXWRPDWLFN\ VSXVWtY\SQRX s StFKRGHP þl RGPOþHQtP VLJQiOX ] þlgod 7R ]QDPHQi åh VWRSN\ cyklocomputeru se DXWRPDWLFN\ ]DSQRX NG\å VH SHGQt NROR ]DþQH RWiþHW D DXWRPDWLFN\ Y\SQRX NG\å VH Mt]GD SHUXãt 3HGSRNODGHP ]GH MH WR åh MH GLVSOHM zapnutý. 5XþQt ]DSQXWt PtFtFK IXQNFt QHQt QXWQp StSDGQ PRåQp 9
9. Uvedení do provozu 3RWp FR VH GRNRQþt YãHFKQ\ QDVWDYRYDFt SUiFH MH F\NORFRPSXWHU SLSUDYHQ N þlqqrvwl -HãW MHGQRX ]NRQWUROXMWH YãHFKQ\ þivwl ]GD MVRX SHYQ XSHYQQ\ D VSUiYQ QDPRQWRYiQ\ $NWLYXMWH GLVSOHM VWLVNHP WODþtWND 02'( =YHGQWH SHGQt NROR D ]DWRþWH V ním. -DNPLOH VH SHGQt NROR RWiþt D cyklocomputer SLMtPi VLJQiO RG Y\VtODþH ]DþQRX VH RWiþHW NROD X PDOpKR F\NOLVW\ Y OHYp KRUQt þivwl GLVSOHMH 7R VLJQDOL]XMH åh SHQRV VLJQiOX z v\vtodþh D QDVWDYHQt PDJQHWLFNpKR þlgod MH v SRiGNX Pokud by F\NORFRPSXWHU QHSLMtPDO åigqê VLJQiO MHãW MHGQRX SH]NRXãHMWH LQVWDODFL a QDVWDYHQt Y\VtODþH PDJQHWLFNpKR þlgod 3HG ]DþiWNHP Mt]G\ ]QRYX ]DGHMWH QDSRVOHG\ QDPHQp KRGQRW\ R GRE Mt]G\ SRþWX GHQQtFK NLORPHWU$ YL] ERG ÄReset/vynulování. 0tFt IXQNFH cyklocomputeru se spustí automaticky se zahájením jízdy. K Y\YROiQt NRQNUpWQtFK IXQNþQtFK PyG$ StVWURMH VWLVNQWH QNROLNUiW WODþtWNR 02'( Na displeji se nyní zobrazují údaje, které RGSRYtGDMt NRQNUpWQtP IXQNþQtP PyG$P =REUD]RYiQt MHGQRWOLYêFK ~GDM$ VH SL ]DVWDYHQt NROD DXWRPDWLFN\ Y\SQH SL SRNUDþRYiQt Y Mt]G VH YêSRþHWQt IXQNFH VDPRVWDWQ ]QRYX DNWLYXMt (displej musí být zapnutý). 1DPHQp ~GDMH ]$VWiYDMt XORåHQ\ Y SDPWL Då do UHVHWX StVWURMH 7R ]QDPHQi åh i po XNRQþHQt Mt]G\ D SRWp FR cyklocomputer VY$M GLVSOHM Y\SQH MH PRåQp QDPHQ ~GDMH ]QRYX Y\YRODW -HGQRGXãH VWLVNQWH WODþtWNR MODE, dokud se nezapne displej, a naposledy ]PHQp ~GDMH PRKRX EêW SHþWHQ\ &\NORFRPSXWHU SR SLEOLåQ ± PLQXWiFK v NOLGX NROR VWRMt QHGRãOR NH VWLVNX åigqpkr WODþtWND DXWRPDWLFN\ VQLåXMH VYRML VSRWHEX elektrické energie, displej se vypne. +ODYQt U\V\ StVWURMH Rychlost... : max. 99 km/h Celková ujetá vzdálenost (ODO)... : max. 9999,9 Maximální rychlost XORåHQi Y SDPWL... : max. 99 km/h / 99 m/h Zobrazení rychlosti... : 0 99 km/h / 0 99 m/h 3HVQRVW... : ± 1 km/h / ± 1 m/h 3RþHW GHQQtFK NLORPHWU$ (TRIP)... : max. 999,9 Doba jízdy (TRIP TIME).. : max 9:59:59 ýdv... : 1 12 hod. Nastavitelný obvod kola.. : 0 2999 mm 7ODþtWND... : 2 (SET/MODE) Displej... : z WHNXWêFK NU\VWDO$ ýlgor... : bezdotykový magnetický senzor Napájení vlastního cyklocomputeru... : 1 lithiová baterie CR 2032/3V 1DSiMHQt Y\VtODþH... : 12 V speciální baterie 6SRWHED YODVWQtKR cyklocomputeru... : 100 µa 3 ma/ ca. 2 µa (vypnutý displej) 6SRWHED Y\VtODþH... : 60 µa 10 ma Provozní teplota... : 0 55 C 'RVDK Y\VtODþH... : max. 60 cm ÒGUåED D SpþH &\NORFRPSXWHU D MHKR StVOXãHQVWYt QHY\åDGXMt NURP YêPQ\ EDWHULt åigqrx ~GUåEX K RþLãWQt SRXåtYHMWH SRX]H Pkký, suchý nebo OHKFH QDYOKþHQê KDGU 1LNG\ QHSRXåtYHMWH VLOQp þlvwtft SURVWHGN\ QHER FKHPLNiOLH WtP E\ VH PRKO\ díly cyklometru z plastických hmot poškodit. 5DG\ SL YêVN\WX SRUXFK Na displeji se údaj sice objeví, ale tento se SL RWiÿHQt SHGQtKR NROD QHPQt 10
Chybí signál z þlgod NROD V\PEROX PDOpKR F\NOLVW\ QD GLVSOHML VH QHWRþt WR ]QDPHQi åh QHIXQJXMH spojení mezi cyklocomputerem a Y\VtODþHPPDJQHWHP 9]GiOHQRVW PH]L PDJQHWHP D Y\VtODþHP MH StOLã YHONi %DWHULH Y\VtODþH MH VODEi 9]GiOHQRVW PH]L Y\VtODþHP D cyklocomputerem MH StOLã YHONi Cyklocomputer je v GUåiNX ãsdwq QDVD]HQ U F\NORFRPSXWHUX MH ãsdwqê ~KHO SUR StMHP signálu. 3R YëPQ EDWHULH VH QD GLVSOHML UR]VYtWt všechny zobrazitelné funkce naráz, cyklocomputer ukazuje nesmyslné znaky: 9\MPWH EDWHULL Y\þNHMWH SLEOLåQ PLQXW a SDN EDWHULL ]QRYX YORåWH Zobrazovaná data jsou chybná: WODþtWND VH ]DSQRX SRþHWQt IXQNFH GLVSOHM VH po QMDNp FKYtOL ViP RG VHEH XNOLGQt %\OR GRVDåHQR PD[LPiOQt Y]GiOHQRVWL Y\VtODþ cyklocomputer) v dosahu signálu, tím se stává F\NORFRPSXWHU QiFK\OQMãt Y$þL YQMãtPX UXãHQt 3RNXG MH WR PRåQp ]PHQãHWH Y]GiOHQRVW PH]L Y\VtODþHP D cyklocomputerem. ÒKHO SUR StMHP VLJQiOX PH]L cyklocomputerem D Y\VtODþHP QHQt ]FHOD LGHiOQt RWRþWH OHKFH GUåiNHP cyklocomputeru a nastavte tento úhel optimální. 3tMHP RYOLYXMt VLOQp ]ifkyy\ 9äHFKQ\ HIHNW\ MHæ E\O\ Y WRPWR ERG Y\MPHQRYiQ\ QHMVRX FK\ERX StVWURMH QëEUæ doprovodnými jevy vyplývajícími z bezdrátové konstrukce cyklocomputeru. Displej reaguje pomalu: 7HSORWD MH StOLã Qt]Ni GLVSOHM WDN UHDJXMH pomaleji. 3H]NRXPHMWH VSUiYQp QDVWDYHQt REYRGX NROD viz. zadání obvodu kola. Displej nefunguje, displej má malý kontrast: 3H]NRXãHMWH EDWHULL Y cyklocomputeru, StSDGQ WXWR Y\PWH Obvod automatické úspory baterií displej Y\SQXO VWLVNQWH WODþtWNR 02'( QHER 6(7 po GREX SLEOLåQ GYRX VHNXQG 'LVSOHM ]REUD]XMH þhuqp VNYUQ\ Cyklocomputer se v G$VOHGNX Y\VWDYHQt StPpPX LQWHQVLYQtPX VOXQHþQtPX ]ihqt VLOQ ]DKiO 9\MPWH cyklocomputer z GUåiNX a SRORåWH MHM QD WURFKX FKODGQMãt PtVWR Po NUiWNpP þdvh VH GLVSOHM YWãLQRX ViP od sebe zotaví. 'LVSOHM ]REUD]XMH ~GDMH DþNROLY NROR stojí: 6SRMHQt PH]L Y\VtODþHP D cyklocomputerem je rušeno elektrickým nebo magnetickým polem, QDS ] elektromotoru nebo z Y\VtODþN\ 5\FKOêP VWLVNHP WODþtWND 02'( QHER 6(7 StMHP F\NORFRPSXWHUX SHUXãtWH VWLVNHP 11 =PQ\ Y\KUD]HQ\ Copyright 1998 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, 92240 Hirschau