ODVTVOVÁ TECHNICKÁ NORMA VODNÍHO HOSPODÁSTVÍ 2009 MZe R PROVOZNÍ ÁD KANALIZACE TNV 75 6911 Sewer operating instructions Obsah Strana Pedmluva...... 2 1 Pedmt normy.... 10 2 Citované normativní dokumenty.... 10 3 Definice.. 10 4 Všeobecn...... 11 5 Provozní ád stokových systém.... 12 6 Provozní ád istírny odpadních vod.... 15 Píloha A (informativní) Vzor titulního listu provozního ádu stokového systému...... 18 Píloha B (informativní) Vzor titulního listu provozního ádu istírny odpadních vod..... 19 Píloha C (informativní) Seznam dležitých poštovních a e-mailových adres a telefonních ísel... 20 Nahrazení pedchozích norem Touto normou se nahrazuje TNV 75 6911 ze záí 2004. HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha
Pedmluva Souvisící SN SN EN 12096 (01 1429) SN 01 3450 SN 01 3481 Vibrace Deklarování a ovování hodnot emise vibrací Technické výkresy Instalace Zdravotntechnické a plynovodní instalace Výkresy stavebních konstrukcí Výkresy betonových konstrukcí SN EN ISO/IEC 17050-1 (01 5259) Posuzování shody Prohlášení dodavatele o shod ást 1: Všeobecné požadavky SN EN ISO/IEC 17050-2 (01 5259) Posuzování shody Prohlášení dodavatele o shod ást 2: Podprná dokumentace SN EN ISO/IEC 17020 (01 5260) Posuzování shody Všeobecná kritéria pro innost rzných typ orgán provádjících inspekci SN 01 8003 SN ISO 3864 (01 8010) SN 01 8013 SN 01 8014 Zásady pro bezpenou práci v chemických laboratoích Požární tabulky SN ISO 7001 (01 8021) SN ISO 7000 (01 8024) SN 06 1008 SN 07 8304 SN 12 2002 SN 13 0072 Bezpenostní barvy a bezpenostní znaky Tabulky k oznaování prostor s tlakovými nádobami na plyny Veejné informaní znaky Grafické znaky pro použití na zaízeních Rejstík a pehled Požární bezpenost tepelných zaízení Tlakové nádoby na plyny Provozní pravidla Ventilátory Všeobecné bezpenostní požadavky Potrubí Oznaování potrubí podle provozní tekutiny SN EN 124 (13 6301) Poklopy a vtokové míže pro dopravní plochy Konstrukní zásady, zkoušení, oznaování, ízení jakosti SN EN 1433 (13 6302) Odvodovací žlábky pro dopravní a pší plochy Klasifikace, konstrukní zásady, zkoušení, oznaování a hodnocení shody SN EN 13101 (13 6352) zkoušení a hodnocení shody SN EN 14396 (13 6353) SN ISO 12480-1 (27 0143) SN 27 4007 SN EN 61140 (33 0500) instalaci a zaízení Stupadla pro podzemní vstupní šachty Požadavky, oznaování, Žebíky pevn zabudované v šachtách Jeáby Bezpené používání ást 1: Všeobecn Bezpenostní pedpisy pro výtahy Prohlídky a zkoušky výtah v provozu Ochrana ped úrazem elektrickým proudem Spolená hlediska pro SN 33 1310 Elektrotechnické pedpisy Bezpenostní pedpisy pro elektrická zaízení urená k užívání osobami bez elektrotechnické kvalifikace SN 33 1500 SN 33 2000-3 charakteristik Elektrotechnické pedpisy Revize elektrických zaízení Elektrotechnické pedpisy Elektrická zaízení ást 3: Stanovení základních 2
SN 33 2000-4-41 Elektrotechnické pedpisy Elektrická zaízení ást 4: Bezpenost Kapitola 41: Ochrana ped úrazem elektrickým proudem SN 33 2000-6-61 ed. 2 SN 33 2130 SN 33 2180 Elektrotechnické pedpisy Pipojování elektrických stroj a pohon s elektro- SN 33 2190 motory Elektrické instalace budov ást 6-61: Revize Výchozí revize Elektrotechnické pedpisy Vnitní elektrické rozvody Elektrotechnické pedpisy SN Pipojování elektrických pístroj a spotebi SN EN 60204-1 ed. 2 (33 2200) Bezpenost strojních zaízení Elektrická zaízení stroj ást 1: Všeobecné požadavky SN EN 60079-14 ed. 2 (33 2320) Elektrická zaízení pro výbušnou plynnou atmosféru ást 14: Elektrické instalace v nebezpených prostorech (jiných než dlních) SN 34 0350 vedení Elektrotechnické pedpisy SN Pedpisy pro pohyblivé pívody a pro šrová SN EN 62305-1 až 4 (34 1390) Ochrana ped bleskem ást 1 až 4 SN 34 1610 Elektrotechnické pedpisy SN Elektrický silnoproudý rozvod v prmyslových provozovnách SN EN 50110-1 ed. 2 (34 3100) SN EN 50110-2 (34 3100) Obsluha a práce na elektrických zaízeních Obsluha a práce na elektrických zaízeních (národní dodatky) SN EN 50144-1 (36 1570) Bezpenost elektrického runího náadí ást 1 až 2-16 SN 46 5735 Prmyslové komposty SN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní tsnní Požadavky na materiál pro tsnní spoj trubek používaných pro dodávku vody a odpady ást 1: Pryž SN EN 12613 (64 6910) v zemi SN EN 916 (72 3146) Vstupní a revizní šachty z prostého betonu, drátkobetonu a železobe- SN EN 917 (72 3147) tonu Oznaovací výstražné fólie z plast pro kabely a potrubí uložené Trouby a tvarovky z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu SN ISO 7077 (73 0212) Geometrická pesnost ve výstavb Mické metody ve výstavb Všeobecné zásady a postupy pro ovování správnosti rozmr SN 73 0802 SN 73 0873 SN 73 1208 SN 73 1404 Požární bezpenost staveb Nevýrobní objekty Požární bezpenost staveb Zásobování požární vodou Navrhování betonových konstrukcí vodohospodáských objekt Navrhování ocelových konstrukcí vodohospodáských staveb SN P ENV 13670-1 (73 2400) Provádní betonových konstrukcí ást 1: Spolená ustanovení SN 73 3050 SN 73 6005 SN 73 6006 SN 73 6660 Zemné práce Všeobecné ustanovenia Prostorové uspoádání sítí technického vybavení Výstražné fólie k identifikaci podzemních vedení technického vybavení Vnitní vodovody 3
SN EN 806-1 (73 6660) Vnitní vodovod pro rozvod vody urené k lidské spoteb ást 1: Všeobecn SN EN 1436 (73 7010) SN EN 12899-1 (73 7030) SN 73 7505 SN 75 0748 SN 75 0905 Kížení a soubhy vodních tok s dráhami, pozemními komunikacemi a vedení- SN 75 2130 mi SN 75 2410 Vodorovné dopravní znaení Požadavky na dopravní znaení Stálé svislé dopravní znaení ást 1: Stálé dopravní znaky Sdružené trasy mstských vedení technického vybavení Žebíky pevn zabudované v objektech vodovod a kanalizací Zkoušky vodotsnosti vodárenských a kanalizaních nádrží Malé vodní nádrže SN 75 3415 Ochrana vody ped ropnými látkami Objekty pro manipulaci s ropnými látkami a jejich skladování SN 75 5050 SN 75 5911 Hospodáství pro dezinfekci vody ve vodohospodáských provozech Tlakové zkoušky vodovodního a závlahového potrubí SN 75 6101 Stokové sít a kanalizaní pípojky SN EN 1671 (75 6111) SN EN 1091 (75 6112) SN EN 1610 (75 6114) Bezvýkopové provádní stok a kanalizaních pípojek a jejich zkou- SN EN 12889 (75 6115) šení Venkovní tlakové systémy stokových sítí Venkovní podtlakové systémy stokových sítí Provádní stok a kanalizaních pípojek a jejich zkoušení SN 75 6190 Stavby pro hospodáská zvíata Faremní stokové sít a kanalizaní pípojky Skladování statkových hnojiv a odpadních vod SN 75 6230 SN 75 6261 Podchody stok a kanalizaních pípojek pod dráhou a pozemní komunikací Deš ové nádrže SN EN 476 (75 6301) gravitaních systém Všeobecné požadavky na stavební dílce stok a kanalizaních pípojek SN EN 773 (75 6302) Všeobecné požadavky na stavební dílce hydraulicky provozovaných tlakových stok a kanalizaních pípojek SN EN 1293 (75 6303) Všeobecné požadavky na stavební dílce pneumaticky provozovaných tlakových stok a kanalizaních pípojek SN EN 13380 (75 6304) Všeobecné požadavky na stavební dílce pro opravy a renovace venkovních stok a kanalizaních pípojek SN EN 14457 (75 6305) Všeobecné požadavky na stavební dílce pro bezvýkopové (bezrýhové) technologie stok a kanalizaních pípojek SN 75 6401 SN 75 6402 istírny odpadních vod pro více než 500 ekvivalentních obyvatel istírny odpadních vod do 500 ekvivalentních obyvatel SN EN 12255-1, 3 až 11, 13, 15, 16 (75 6403) istírny odpadních vod ást 1, 3 až 11, 13, 15, 16 SN 75 6406 Odvádní a ištní odpadních vod ze zdravotnických zaízení 4
SN 75 6415 SN 75 6505 Plynové hospodáství istíren odpadních vod Zneškodování odpadních vod z povrchových úpraven kov a plast SN EN 858-1 a 2 (75 6510) Odluovae lehkých kapalin (nap. oleje a benzinu) ást 1 a 2 SN 75 6551 Odvádní a ištní odpadních vod s obsahem ropných látek SN EN 1825-1 (75 6553) Lapáky tuku ást 1: Zásady pro navrhování, provádní a zkoušení, oznaování a ízení jakosti Lapáky tuku ást 2: Výbr jmenovitého rozmru, osazování, ob- SN EN 1825-2 (75 6553) sluha a údržba SN 75 6601 SN 75 6760 Strojn-technologická zaízení istíren odpadních vod Všeobecné požadavky Vnitní kanalizace SN EN 12056-1 až 5 (75 6760) Vnitní kanalizace Gravitaní systémy ást 1 až 5 SN EN 12109 (75 6761) Vnitní kanalizace Podtlakové systémy SN EN 12050-1 až 4 (75 6762) erpací stanice odpadních vod na vnitní kanalizaci ást 1 až 4 SN 75 6909 SN 75 7220 SN 75 7221 SN 75 7300 SN EN 12879 (75 8005) SN EN 12880 (75 8006) SN EN 12176 (75 8010) SN EN 13342 (75 8020) Zkoušky vodotsnosti stok a kanalizaních pípojek Jakost vod Kontrola jakosti povrchových vod Jakost vod Klasifikace jakosti povrchových vod Jakost vod Chemický a fyzikální rozbor Všeobecná ustanovení a pokyny Charakterizace kal Stanovení ztráty žíháním Charakterizace kal Stanovení veškerých látek a obsahu vody Charakterizace kal Stanovení ph Charakterizace kal Stanovení dusíku podle Kjeldahla SN EN 13346 (75 8030) Charakterizace kal Stanovení stopových prvk a fosforu Metody extrakce luavkou královskou SN CR 13714 (75 8080) nebo ukládání TNI CEN/TR 13767 (75 8081) a shrabky nebo samostatn TNI CEN/TR 13768 (75 8082) kal a komunálního odpadu SN CR 13097 (75 8083) SN 75 8084 SN 75 8085 SN 83 0901 Charakterizace kal Nakládání s kaly ve vztahu k jejich využití Charakterizace kal Správná praxe pro spalování kal s tuky Charakterizace kal Správná praxe pro spolené spalování Charakterizace kal Pokyny pro využití v zemdlství Pokyny k udržení a rozšíení zpsob využití a zneškodování kal Pokyny k využívání kal pi rekultivaci pdy Ochrana povrchových vod ped zneištním Všeobecné požadavky SN 83 8030 Skládkování odpad Základní podmínky pro navrhování a výstavbu skládek Souvisící TNV TNV 75 0747 Ochranná zábradlí na objektech vodovod a kanalizací 5
TNV 75 0951 TNV 75 2131 TNV 75 5516 TNV 75 5517 TNV 75 5518 TNV 75 5520 TNV 75 6011 TNV 75 6262 TNV 75 6611 TNV 75 6613 TNV 75 6614 TNV 75 6616 TNV 75 6910 TNV 75 7961 TNV 75 8090 Oznaování potrubí podle protékající látky ve vodohospodáských provozech Odbrné a výpustné objekty na vodních tocích Svaování vodovodního a kanalizaního potrubí z plast Kurzy pro svaování a lepení plast Vizuální hodnocení svarových spoj Svaování plast Svaovací metody Ochrana prostedí kolem kanalizaních zaízení Odlehovací komory a separátory Stanovení oxygenaní kapacity aeraního zaízení Stanovení v isté vod Navrhování aeraních systém istíren odpadních vod Pneumatická aerace Navrhování aeraních systém istíren odpadních vod Mechanická aerace Biologické odstraování fosforu v aktivaních nádržích Zkoušky kanalizaních objekt a zaízení Stanovení zahuš ovacích a odvodovacích vlastností kal Hygienizace kal v istírnách odpadních vod Souvisící technická doporuení Technické doporuení SOVAK Zpsob zpracování provozního ádu istírny odpadních vod (vypracoval VHP Plze s.r.o.). POZNÁMKA Odvtvové technické normy vodního hospodáství (TNV) a technické doporuení jsou dostupné na adrese: HYDROPROJEKT CZ a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4. Souvisící právní pedpisy Zákon. 20/1966 Sb., o péi o zdraví lidu, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 17/1992 Sb., o životním prostedí, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad bezpeností práce, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o zmn a doplnní nkterých zákon, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 240/2000 Sb., o krizovém ízení a o zmn nkterých zákon (krizový zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 258/2000 Sb., o ochran veejného zdraví a o zmn nkterých souvisejících zákon, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích a o zmnách nkterých zákon, ve znní pozdjších pedpis 6
Zákon. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvtvích a o zmn nkterých zákon (energetický zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 100/2001 Sb., o posuzování vliv na životní prostedí a o zmn nkterých souvisejících zákon (zákon o posuzování vliv na životní prostedí), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 185/2001 Sb., o odpadech a o zmn nkterých dalších zákon, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 254/2001 Sb., o vodách a o zmn nkterých zákon (vodní zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veejnou potebu a o zmn nkterých zákon (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 86/2002 Sb., o ochran ovzduší a o zmn nkterých dalších zákon (zákon o ochran ovzduší), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií zpsobených vybranými nebezpenými chemickými látkami nebo chemickými pípravky a o zmn zákona. 258/2000 Sb., o ochran veejného zdraví a o zmn nkterých souvisejících zákon v souvislosti s ukonením innosti okresních úad, ve znní pozdjších pedpis (zákon o prevenci závažných havárií), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním ádu (stavební zákon), ve znní pozdjších pedpis Zákon. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znní pozdjších pedpis Zákon. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpenosti a ochrany zdraví pi práci v pracovnprávních vztazích a o zajištní bezpenosti a ochrany zdraví pi innosti nebo poskytování služeb mimo pracovnprávní vztahy (zákon o zajištní dalších podmínek bezpenosti a ochrany zdraví pi práci), ve znní pozdjších pedpis Zákon NR. 133/1985 Sb., o požární ochran, ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády. 172/2001 Sb., k provedení zákona o požární ochran, ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády. 378/2001 Sb., kterým se stanoví bližší požadavky na bezpený provoz a používání stroj, technických zaízení, pístroj a náadí Naízení vlády. 494/2001 Sb., kterým se stanoví zpsob evidence, hlášení a zasílání záznamu o úrazu, vzor záznamu o úrazu a okruh orgán a institucí, kterým se ohlašuje pracovní úraz a zasílá záznam o úrazu Naízení vlády. 495/2001 Sb., kterým se stanoví rozsah a bližší podmínky poskytování osobních ochranných pracovních prostedk, mycích, isticích a dezinfekních prostedk Naízení vlády. 11/2002 Sb., kterým se stanoví vzhled a umístní bezpenostních znaek a zavedení signál, ve znní pozdjších pedpis Naízení vlády. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostedky Naízení vlády. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zaízení (úinnost do 29. 12. 2009) Naízení vlády. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách pípustného zneištní povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, ve znní pozdjších pedpis 7
Naízení vlády. 101/2005 Sb., o podrobnjších požadavcích na pracovišt a pracovní prostedí Naízení vlády. 148/2006 Sb., o ochran zdraví ped nepíznivými úinky hluku a vibrací Naízení vlády. 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpenost a ochranu zdraví pi práci na staveništích Naízení vlády. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví pi práci Naízení vlády. 176/2008 Sb., o technických požadavcích na strojní zaízení (úinnost od 29. 12. 2009) Vyhláška ÚBP a BÚ. 50/1978 Sb., o odborné zpsobilosti v elektrotechnice, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP a BÚ. 18/1979 Sb., kterou se urují vyhrazená tlaková zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpenosti, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP a BÚ. 19/1979 Sb., kterou se urují vyhrazená zdvihací zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpenosti, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP a BÚ. 20/1979 Sb., kterou se urují vyhrazená elektrická zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpenosti, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP a BÚ. 21/1979 Sb., kterou se urují vyhrazená plynová zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpenosti, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištní bezpenosti práce a technických zaízení, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška ÚBP. 91/1993 Sb., k zajištní bezpenosti práce v nízkotlakých kotelnách Vyhláška Ministerstva dopravy a spoj. 104/1997 Sb., kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva pro místní rozvoj. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva dopravy a spoj. 30/2001 Sb., kterou se provádjí pravidla provozu na pozemních komunikacích a úprava a ízení provozu na pozemních komunikacích, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva vnitra. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpenosti a výkonu státního požárního dozoru (vyhláška o požární prevenci) Vyhláška Ministerstva životního prostedí a Ministerstva zdravotnictví. 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpených vlastností odpad, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva životního prostedí. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpad, Seznam nebezpených odpad a seznamy odpad a stát pro úely vývozu, dovozu a tranzitu odpad a postup pi udlování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpad (Katalog odpad), ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva životního prostedí. 382/2001 Sb., o podmínkách použití upravených kal na zemdlské pd, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva životního prostedí. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva zemdlství. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veejnou potebu a o zmn nkterých zákon (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znní pozdjších pedpis 8
Vyhláška Ministerstva zemdlství. 471/2001 Sb., o technickobezpenostním dohledu nad vodními díly Vyhláška Ministerstva zemdlství. 20/2002 Sb., o zpsobu a etnosti mení množství a jakosti vody Vyhláška Ministerstva zemdlství. 195/2002 Sb., o náležitostech manipulaních ád a provozních ád vodních dl Vyhláška Ministerstva životního prostedí. 293/2002 Sb., o poplatcích za vypouštní odpadních vod do vod povrchových, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška Ministerstva životního prostedí R. 356/2002 Sb., kterou se stanoví seznam zneišujících látek, obecné emisní limity, zpsob pedávání zpráv a informací, zjiš ování množství vypouštných zneiš ujících látek, tmavosti koue, pípustné míry obtžování zápachem a intenzity pach, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdroj zneiš o- vání ovzduší a podmínky jejich uplatování, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška. 590/2002 Sb., o technických požadavcích pro vodní díla, ve znní pozdjších pedpis Vyhláška. 23/2008 Sb., o technických podmínkách požární ochrany staveb Metodický pokyn. 7 odboru ochrany vod MŽP k naízení vlády. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách pípustného zneištní povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech (Vstník MŽP. 6/2005) Metodický pokyn. 14 odboru ochrany vod MŽP k naízení vlády. 229/2007 Sb., kterým se mní naízení vlády. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách pípustného zneištní povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštní odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech (Vstník MŽP. 10/2007) Metodický návod. 15 o podrobnostech nakládání s biologicky rozložitelnými odpady podle stávajících právních pedpis (Vstník MŽP. 12/2008) Návrh vzoru zpracování kanalizaního ádu Ministerstvo zemdlství (www.mze.cz) Doporuené pomcky k zákonu. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích ást B) Vzorový kanalizaní ád Zmny proti pedchozí norm V norm byl doplnn a aktualizován obsah vlastní normy i seznamy citovaných a souvisících norem a právních pedpis. Vypracování normy Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, I 26475081, Ing. Petr Špalek Technická normalizaní komise: TNK 95 Kanalizace Pracovník Ministerstva zemdlství R: Ing. Vladimír Chaloupka Tato norma vznikla ve spolupráci se Sdružením oboru vodovod a kanalizací R (SOVAK). 9
1 Pedmt normy Tato norma platí pro vypracování provozního ádu kanalizace, tj. provozního ádu pivádcí stoky a stokového systému (stokové sít) pro veejnou potebu, vetn jeho objekt a zaízení (dále jen stokové systémy) a provozního ádu istírny mstských odpadních vod (dále jen istírny). Pro vypracování provozních ád jiných druh kanalizace (nap. prmyslové, zemdlského závodu, zdravotnických zaízení) se užití této normy jen doporuuje. 2 Citované normativní dokumenty Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenní dokumenty. U datovaných odkaz platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkaz platí poslední vydání referenního dokumentu (vetn zmn). SN 01 3463 SN 38 6405 SN 75 0101 SN EN 1085 (75 0160) SN 75 0161 SN EN 752 (75 6110) SN EN 12255-12 (75 6403) SN EN 12255-14 (75 6403) Výkresy inženýrských staveb Výkresy kanalizace Plynová zaízení Zásady provozu Vodní hospodáství Základní terminologie ištní odpadních vod Slovník Vodní hospodáství Terminologie v inženýrství odpadních vod Odvodovací systémy vn budov istírny odpadních vod ást 12: Automatizovaný systém ízení istírny odpadních vod ást 14: Dezinfekce SN EN 13508-1 (75 6901) Posuzování stavu venkovních systém stokových sítí a kanalizaních pípojek ást 1: Všeobecné požadavky SN EN 13508-2 (75 6901) Posuzování stavu venkovních systém stokových sítí a kanalizaních pípojek ást 2: Kódovací systém pro vizuální prohlídku TNV 75 6925 TNV 75 6930 Obsluha a údržba stok Obsluha a údržba istíren odpadních vod SN EN ISO 5667-1 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 1: Návod pro návrh programu odbru vzork a pro zpsoby odbru vzork SN EN ISO 5667-3 (75 7051) vzork a manipulaci s nimi SN ISO 5667-10 (75 7051) odpadních vod Jakost vod Odbr vzork ást 3: Návod pro konzervaci Jakost vod Odbr vzork ást 10: Pokyny pro odbr vzork SN EN ISO 5667-13 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 13: Pokyny pro odbr vzork kal z istíren a úpraven vod SN ISO 5667-14 (75 7051) Jakost vod Odbr vzork ást 14: Pokyny k zabezpeování jakosti odbru vzork vod a manipulace s nimi 3 Definice Pro úely této normy platí termíny a definice podle SN 75 0101, SN EN 1085, SN 75 0161, SN EN 752 a dále tento termín a definice: 10
3.1 provozní ád pro zkušební provoz kanalizace 1) provozní ád kanalizace, který slouží pro uvedení stokových systém, kanalizaních objekt a/nebo istíren do provozu a pro provení a vyhodnocení jejich funkce v dob zkušebního provozu 4 Všeobecn 4.1 Provozní ád je základním podkladem pro provoz kanalizace 1). Krom provozního ádu má mít provozovatel k dispozici též pedpisy a pokyny k obsluze a údržb provozovaných stroj, zaízení a pístroj, pasport kanalizace (základní dokumentace souasného stavu), stavební a technologickou projektovou dokumentaci kanalizace, opravenou podle skuteného provedení a v trvanlivém vyhotovení, pop. v elektronické podob. 4.2 Povinnost vypracování provozního ádu kanalizace jako vodního díla a jeho pedložení ke schválení píslušnému úadu 2), uruje vlastníkovi vodního díla píslušný právní pedpis 3). Vlastník kanalizace nemusí vypracovat provozní ád kanalizace, pokud píslušný úad svým rozhodnutím jeho zpracování nenaídí. 4.3 Provozní ád kanalizace se vypracovává zpravidla samostatn pro stokový systém a samostatn pro istírnu. Provozní ád pro stokový systém malého rozsahu a malou istírnu lze zpracovat spolen. Provozní ád kanalizace lze zpracovat i v elektronické podob. 4.4 Pokud provoz veejné kanalizace zajiš uje více provozovatel, vypracují se pro každou ást kanalizace provozovanou jiným provozovatelem samostatné provozní ády a vzájemn se zkoordinují. 4.5 Provozní ád kanalizace musí být v souladu se schváleným kanalizaním ádem, který se zpracovává podle píslušných právních pedpis 4). 4.6 Pokud byl vypracován manipulaní ád vodního recipientu, do nhož je kanalizace zaústna a/nebo v jehož blízkosti se nachází, musí na nj provozní ád kanalizace navazovat a být s ním v souladu ve smyslu vodoprávního rozhodnutí. 4.7 Provozní ád kanalizace pedkládá vlastník kanalizace ke schválení píslušnému úadu 2), pokud tento úad jeho schválení požaduje. 4.8 Obsah technické ásti provozního ádu všeobecn uruje právní pedpis 5), v souladu s píslušnými zákony 6). 4.9 Nápl provozního ádu kanalizace má pihlížet k rozsahu kanalizace, složitosti kanalizaních objekt a zaízení a charakteru a množství odvádných a ištných odpadních vod. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Ve smyslu 2 zákona. 274/2001 Sb. Obvykle místn píslušný vodoprávní úad. 59 zákona. 254/2001 Sb. 24 vyhlášky Ministerstva zemdlství. 428/2001 Sb., ve smyslu 14 zákona. 274/2001 Sb. Vyhláška Ministerstva zemdlství. 195/2002 Sb. Zákon. 254/2001 Sb., zákon. 274/2001 Sb. 11
4.10 Provozní ád pro zkušební provoz kanalizace se vypracovává podle stavební a technologické projektové dokumentace a ídí se jím provoz kanalizace po stanovenou dobu jejího zkušebního provozu. 4.11 Vypracování provozního ádu pro zkušební provoz projektované kanalizace zajiš uje investor (objednatel) stavby, pro kanalizaci v provozu její vlastník, pop. provozovatel. 4.12 Provozní ád kanalizace pro trvalý provoz se zpracovává podle provozního ádu pro zkušební provoz kanalizace doplnného, upraveného a upesnného podle výsledk a vyhodnocení zkušebního provozu a podle stavební a technologické projektové dokumentace kanalizace opravené podle skuteného provedení. 4.13 Pi rekonstrukci, rozšíení a jiných významných úpravách kanalizace se platný provozní ád kanalizace doplní a upraví. Úprava provozního ádu je nutná i pi zmn podmínek provozu kanalizace. Zmny a doplky provozního ádu schvaluje ten, kdo schválil provozní ád. 4.14 Provozní ád musí obsahovat dobu jeho platnosti. Revize a peschválení provozního ádu se provádí obvykle ve lht 10 let nebo ve lht, kterou stanovuje píslušný úad, pokud zpracování provozního ádu vyžaduje. 4.15 Provozní ád kanalizace vetn píloh musí být vyhotoven tak, aby byla zaruena trvalá a dobrá jakost jeho textové a výkresové ásti zpsobem zaruujícím jeho dobrou itelnost a trvanlivost. Doporuuje se i jeho vyhotovení v elektronické podob. 4.16 Píslušn vyškolení pracovníci, zajiš ující provoz kanalizace, musí být seznámeni s provozním ádem kanalizace nebo jeho ástí, píslušnou podle jejich pracovního zaazení, o emž musí být proveden písemný záznam. 5 Provozní ád stokového systému 5.1 Provozní ád stokového systému obsahuje pedpisy, pokyny a dokumentaci podle 4.1 pro provozování stokového systému a zejména jeho hlavních objekt 7). 5.2 Provozní ád stokového systému obsahuje textovou ást s titulním listem a vlastním textem a výkresovou ást. 5.3 Titulní list textové ásti provozního ádu obsahuje zejména název díla, jméno (název), poštovní a e-mailovou adresu a telefon investora (objednatele), vlastníka stokového systému, provozovatele stokového systému, projektanta, zhotovitele stavební a technologické ásti, zpracovatele provozního ádu, datum zahájení zkušebního a trvalého provozu, podpis a datum schválení provozního ádu, vetn identifikace píslušného úadu 2). 5.4 Vlastní text provozního ádu obsahuje základní údaje o stokovém systému a pokyny pro jeho provozování. 5.5 V základních údajích o stokovém systému se uvede: 7) Hlavními objekty se rozumí objekty a zaízení, které mají rozhodující vliv na plynulé a nezávadné odvádní odpadních vod stokovým systémem, nap. rozdlovací komory, oddlovací komory a separátory, erpací stanice, deš ové nádrže, úseky stok s retenní kapacitou, víceramenné shybky, monitorovací stanice, vakuová stanice na podtlakovém stokovém systému, tlakové provzdušovací stanice na tlakovém stokovém systému. 12
a) struný technický popis stokového systému, vetn technických a hydraulických charakteristik hlavních objekt 8) ; b) hlavní hydrotechnické údaje o stokovém systému; c) možnosti vypojení, obtoku nebo jiného zpsobu pevedení odpadních vod pro jednotlivé úseky i vtve stokového systému; d) základní údaje o vodním recipientu, do kterého jsou oddlené nebo vyištné odpadní vody vypouštny a v jehož blízkosti se stokový systém nachází; e) popis úsek stok mimoádn ohrožených vnjšími vlivy 9) ; f) seznam producent odpadních vod vypouštných do stokového systému, u nichž by mohlo dojít k úniku látek, které nejsou odpadními vodami, pop. odkaz na kanalizaní ád; POZNÁMKA Za odpadní vody nelze považovat odpad z drti, a to ani rozemletý, a proto se nesmí vypouštt do kanalizace. g) seznam a popis míst mení množství a odbru vzork odpadních vod pro stanovení jejich jakosti podle konených požadavk a rozhodnutí píslušného úadu 2), píslušných právních pedpis 10) a technických norem 11), pop. odkaz na kanalizaní ád; h) údaje o stabiln zabudované monitorovací, ovládací a zabezpeovací technice; i) seznam a popis míst uložení stroj, zaízení, pístroj a hlavních druh materiál, které jsou nezbytné k zabezpeení provozu, vetn likvidace havarijních situací; j) seznam institucí a píslušných úad, kterým se hlásí poruchy a mimoádné události v provozu stokového systému 12), viz též píloha C; k) seznam hlavních bezpenostních a hygienických pedpis. 5.6 Pokyny pro provozování stokového systému se vypracují podle složitosti stokového systému, v souladu s technickými normami 13) a obsahují zejména: a) základní povinnosti provozovatele a provozn organizaní schéma pracovník zabezpeujících provoz; b) základní postupy provozních inností zvlášt pi: 1) proplachování a ištní stok, vetn pokyn pro používání zdroje proplachovací vody, zpsobu a podmínek zneškodování vytženého materiálu; 8) 9) 10) 11) 12) 13) Nap. u erpacích stanic poet, druh a výkon erpadel, typ erpacích stanic; u oddlovacích komor zpsob oddlení, kapacitní oddlovací schopnost, zpsob ochrany proti zptnému vzdutí vod z vodního recipientu; u deš ových nádrží druh, dimenze, zpsob umístní na stokovém systému, zpsob prtoku nádrží, ovládání vypouštní; u shybek kapacitní prtok, rychlost, postup uvádní do provozu a uzavírání shybkových ramen. Nap. úseky stok pod dráhou nebo komunikacemi s velkou frekvencí a tžkou dopravní zátží, s trvale vysokou hladinou podzemní vody, v inundaním území vodního recipientu. Nap. mení množství odpadních vod odvádných do kanalizace podle 19 zákona. 274/2001 Sb.; minimální etnosti odbru vzork a typy vzork podle pílohy. 4 naízení vlády. 61/2003 Sb.; plán kontrol míry zneištní odpadních vod a kal, etnosti rozbor a stanovení míry zneištní odpadních vod vypouštných do kanalizace podle 9, pílohy. 10 a. 15 vyhlášky Ministerstva zemdlství. 428/2001 Sb., zpsob a etnost mení množství a jakosti vod podle vyhlášky Ministerstva zemdlství. 20/2002 Sb. Zejména SN EN ISO 5667-1, -3, SN ISO 5667-10, SN EN ISO 5667-13, SN ISO 5667-14. Nap. vážné poruchy stok a objekt na stokách, zjištní úniku nebezpených závadných látek, zvláš nebezpených závadných látek nebo jiných látek, v koncentracích výrazn pevyšujících hodnoty podle kanalizaního ádu, do stokového systému (viz Píloha. 1 zákona. 254/2001 Sb.). TNV 75 6925. 13
2) usmrování prtoku odpadních vod stokami; 3) provozování oddlovacích objekt a separátor, podchod stok a shybek; 4) provozování erpacích stanic; 5) provozování deš ových nádrží; 6) provozování vakuových a/nebo provzdušovacích stanic na podtlakovém a/nebo tlakovém stokovém systému; 7) zapojení stoky do retenní funkce; 8) kontrole jakosti vypouštných odpadních vod; 9) ovládání monitorovací a ídicí techniky na stokovém systému; 10) provádní bžných oprav pi omezení funkce stokového systému; 11) sledování (prohlídkách) technického stavu stokového systému a záznamech (obvykle v elektronické podob) o zjištných nálezech v píslušných kódech podle technických norem 14) ; c) provozní opatení v zimním období; d) provozní opatení pi mimoádných událostech jako pi: 1) srážkách s nadmrnou intenzitou; 2) povodni ve vodním recipientu, do kterého je stokový systém zaústn a/nebo v jehož blízkosti se nachází; 3) havarijním úniku závadných prmyslových a jiných odpadních vod do stok; 4) úniku látek, které nejsou odpadními vodami (pedevším látek toxických a jinak nebezpených), do stok; 5) havárii stavební nebo technologické ásti stok; 6) pi situacích vyvolaných nebezpeím teroristického ohrožení; e) stanovení dorozumívacího systému mezi provozním stediskem a pracovními etami pracujícími na stokovém systému; f) zpsob vedení (v písemné nebo elektronické podob) provozního deníku, provozních záznam a knihy revizí, zmn a oprav v pehledném a itelném uspoádání; g) pokyny pro bezpenost a hygienu práce zahrnující zejména: 1) všeobecné požadavky na bezpenost práce; 2) pokyny pro zabezpeení vstupu do stokového systému a pípojek a pop. jiných rizikových prostor; 3) opatení pro pípad havárie 15) ; 4) požadavky na ochranu ped úrazy se zvláštním zetelem na ochranu ped úrazy zpsobenými elektrickým proudem; 5) požadavky na ochranu ped jedovatými a výbušnými plyny a parami; 6) požadavky na ochranu ped onemocnním a nákazou vetn požadavk na zdravotní prohlídky a první pomoc; 14) 15) SN EN 13508-1, -2. Povinný postup pi havárii stanovují 39, 40, 41, 42 zákona. 254/2001 Sb. 14
7) seznam osobních a ochranných pracovních prostedk a pomcek v souladu s právními pedpisy 16) ; 8) seznam bezpenostních a hygienických pedpis, se kterými musí být pracovníci prokazateln seznámeni; 9) bezpenostní listy od všech používaných chemikálií (pokyny pro bezpené zacházení s chemikáliemi); 10) pehled hlavních poštovních a e-mailových adres a telefonních ísel, pedevším píslušného úadu 2) schvalujícího provozní ád, orgánu ochrany veejného zdraví, lékaské první pomoci (pohotovosti), hasiského záchranného sboru a policie 17). 5.7 Výkresová ást provozního ádu stokového systému obsahuje zejména tyto pílohy zpracované v souladu s SN 01 3463: a) situaci stokového systému se všemi objekty a potebnými charakteristickými údaji, nejlépe v mítku 1 : 500 až 1 : 1 000, pop. odkaz na píslušný geografický informaní systém (GIS); b) situaci stokového systému s vyznaením umístní význaných producent prmyslových a zvlášt závadných odpadních vod a producent látek, které nejsou odpadními vodami, pop. odkaz na kanalizaní ád; c) pehledné podélné profily hlavních a významných stok; d) charakteristické ezy hlavních objekt na stokovém systému; e) schéma stokového systému s vyznaením micích míst a dálkov ovládaných instalovaných zaízení vetn penosové cesty od jednotlivých objekt do ídicího provozního stediska; f) provozní a elektrická schémata erpacích, vakuových a provzdušovacích stanic; g) provozní schémata zaízení deš ových nádrží; h) kivky a diagramy potebné pro provoz (mrné kivky pepad, kivky úinnosti erpadel aj.). 6 Provozní ád istírny odpadních vod 6.1 Provozní ád istírny obsahuje pedpisy, pokyny a dokumentaci podle 4.1. Provozní ád neobsahuje provozní pokyny obsažené ve zvláštních pedpisech a naízeních s pímou právní odpovdností provozovatele, jako nap. kotelny. 6.2 innost provozního souboru plynového hospodáství istírny se ídí provozním ádem istírny (podle této normy) doplnným o provozní ád plynového zaízení 18). 6.3 Provozní ád istírny obsahuje textovou ást s titulním listem a vlastním textem a výkresovou ást. 6.4 Titulní list textové ásti provozního ádu obsahuje zejména název díla, jméno (název), poštovní a e-mailovou adresu a telefon investora (objednatele), vlastníka istírny, provozovatele istírny, projektanta, zhotovitele stavební a technologické ásti, zpracovatele provozního ádu, datum zahájení zkušebního a trvalého provozu, podpis a datum schválení provozního ádu. 16) 17) 18) Naízení vlády. 495/2001 Sb. Ve smyslu 3 g) vyhlášky Ministerstva zemdlství. 195/2002 Sb. Místní provozní ád plynového zaízení se zpracovává podle SN 38 6405 a je obvykle souástí provozního ádu istírny. 15
6.5 Vlastní text provozního ádu obsahuje základní údaje o istírn a pokyny pro její provozování. 6.6 V základních údajích o istírn se uvede: a) struný popis a charakteristiky istírny (nap. druh a typ istírny, situování a velikost istírny, poet istírenských jednotek a jejich azení, technologie ištní odpadních vod a jejich dezinfekce podle SN EN 12255-14); b) pehled objekt istírny, jejich hlavní parametry stavební, technologické, kapacitní a jejich funkce v rámci istírny; c) možnosti vypojení, obtoku, pepadu nebo jiného zpsobu pevedení odpadních vod u jednotlivých objekt istírny; d) údaje o jakosti odpadních vod; e) základní údaje o vodním recipientu, do kterého jsou odpadní vody z istíren vypouštny a v jehož blízkosti se istírna nachází; f) seznam a popis míst mení množství a odbr vzork odpadních vod, kalu a bioplynu pro stanovení jejich jakosti a pro vypracování plánu (programu) kontrol podle konených požadavk a rozhodnutí píslušného úadu 2), píslušných právních pedpis 10) a technických norem 11) ; g) pípadné údaje o ídicím provozním stedisku pro dálkové ízení isticího procesu v istírn vetn spojovacích cest a automatizovaného systému ízení istírenských proces; h) zpsob napájení objekt a zaízení istírny elektrickou energií; i) seznam a popis míst uložení inventáe a materiál potebných pro provoz istírny; j) seznam institucí a píslušných úad, kterým se hlásí mimoádné události v provozu istírny, viz též píloha C; k) seznam hlavních bezpenostních a hygienických pedpis. 6.7 Pokyny pro provozování istírny se vypracují podle složitosti istírny a v souladu s technickými normami 19) a krom základních povinností provozovatele obsahují zejména: a) požadavky na hlavní úkony provozní, kontrolní, obslužné a udržovací, s uvedením jejich etnosti; b) popis manipulace s hmotami zachycenými pi ištní odpadních vod, vetn zpsobu a podmínek jejich zneškodování (pípadn využívání); c) vyjmenování pípadných možných závažných poruch v provozu istírny a uvedení postup k jejich odstranní; d) popis provozu v zimním období; e) popis provozu pi mimoádných okolnostech jako pi povodni, požáru, perušení dodávky elektrického proudu, pi havarijním pítoku toxických látek apod., vetn opatení podle 5.6 g 3), 5.6 g 9) a 5.6 g 10); f) popis obsluhy dálkového ovládání a automatizovaného systému ízení istírenských proces v souladu s SN EN 12255-12; 19) TNV 75 6930. 16
g) pokyny k preventivní kontrole objekt a zaízení istírny, vetn vedení knihy revizí, zmn a oprav 20) ; h) zpsob vedení provozního deníku, záznam denních inností, pracovních pokyn a záznam o prbhu smny 20) ; i) stanovení smnnosti obsluhy u jednotlivých objekt a zaízení istírny; j) pokyny pro bezpenost a hygienu práce v rozsahu podle 5.6 g). 6.8 Výkresová ást provozního ádu istírny obsahuje zejména tyto pílohy zpracované v souladu s SN 01 3463: a) situaci istírny, vetn zakreslení stok, spojovacích potrubí, žlab a ostatních sítí technického vybavení, nejlépe v mítku 1 : 200 až 1 : 500; b) pehledný podélný profil prtoku istírny; c) charakteristické ezy hlavních objekt istírny; d) celkové provozní schéma istírny (u velkých istíren dílí schémata jednotlivých hlavních soubor); e) schéma napájení objekt istírny elektrickou energií a napájení spotebi vetn píslušného mení; f) schéma dálkového ovládání a automatizovaného systému ízení istírenských proces v souladu s SN EN 12255-12; g) výkres nebo schéma snímae provozních veliin se znázornním zpsobu a místa vyhodnocení; h) kivky a diagramy potebné pro provoz; i) pehled (obvykle tabelární) parametr stroj, zaízení a pístroj; j) pípadné další výkresy podle složitosti a velikosti istírny. 20) V písemné nebo elektronické podob, v pehledném a itelném uspoádání. 17
Píloha A (informativní) Vzor titulního listu provozního ádu stokového systému Provozní ád pro zkušební (nebo trvalý) provoz: Stokový systém: Pop. spádová obec (povodí): Kraj: Druh stokového systému: Identifikaní íslo majetkové evidence: Identifikaní íslo provozní evidence: Soustavy stokového systému: Vlastník stokového systému: Odpovdný zástupce vlastníka: Hlavní projektant: Zhotovitel díla: Provozovatel stokového systému: Odpovdný zástupce provozovatele: Píslušný vodoprávní úad Osoba urená pro provádní technickobezpenostního dohledu: Provozní ád (pro zkušební provoz) vypracoval: Provozní ád (pro zkušební provoz) schválen dne: (obec, nebo její ást) (gravitaní, tlakový, podtlakový, kombinovaný)... (jednotná, oddílná, modifikovaná, kombinovaná) (jméno/název, adresa, I) (jméno, adresa, telefon, e-mail) (jméno/název, adresa, I) (název, adresa, I) (název, adresa, I) (jméno, adresa, telefon, e-mail) (jméno, adresa, telefon, e-mail) (jméno, adresa, telefon, e-mail) (jméno/název, adresa, telefon, e-mail, datum vypracování) (datum) 18
Provozní ád (pro trvalý provoz) schválen dne: Platnost provozního ádu do: Schvaluje(í): (datum). (datum). (jméno/název, adresa).. (razítko). Podpis 19
Píloha B (informativní) Vzor titulního listu provozního ádu istírny odpadních vod Provozní ád pro zkušební (nebo trvalý) provoz: istírna odpadních vod: Kraj: Identifikaní íslo majetkové evidence: Identifikaní íslo provozní evidence Vlastník istírny: Odpovdný zástupce vlastníka: Hlavní projektant: Zhotovitel díla: Provozovatel istírny: Odpovdný zástupce provozovatele: Píslušný vodoprávní úad: Osoba urená pro provádní technickobezpenostního dohledu: Provozní ád (pro zkušební provoz) vypracoval: Provozní ád (pro zkušební provoz) schválen dne: Provozní ád (pro trvalý provoz) schválen dne: Platnost provozního ádu do: (název a adresa istírny, pop. její ásti) (jméno/název, adresa, I) (jméno, adresa, telefon, e-mail) (jméno/název, adresa, I) (název, adresa, I) (název, adresa, I) (jméno, adresa, telefon, e-mail) (jméno, adresa, telefon, e-mail) (jméno, adresa, telefon, e-mail) (jméno/název, adresa, telefon, e-mail, datum vypracování) (datum) (datum). (datum) 20
Schvaluje(í):. (jméno/název, adresa)..... (razítko). Podpis 21
Píloha C (informativní) Seznam dležitých poštovních a e-mailových adres a telefonních ísel Hasiský záchranný sbor Policie R Záchranná služba Nemocnice Elektrárny Plynárny Spoje Správa povodí vodního recipientu Vedoucí provozu istírny Další pracovníci provozovatele Vodoprávní úad Orgán ochrany veejného zdraví 22