NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Verze 09/05 Obj. č.: 37 00 95 Tento basreflexový reproduktor (subwoofer) představuje absolutní hit pro automobilová HiFi-zařízení. Zvláštností tohoto reproduktoru je našitá vlajka Německa.
1. Úvod + účel použití reproduktoru Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho reproduktoru (subwooferu) do automobilu, který odpovídá současnému stavu techniky. Tento reproduktor byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste reproduktor uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k montáži a k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu uvedeny. Tento přístroj může otvírat a opravovat pouze personál autorizovaného servisu! Tento návod k montáži a k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení reproduktoru do provozu a k jeho montáži. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k montáži a k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Tento reproduktor slouží k zvýraznění hlubokých tónů automobilových zesilovačů. Tento reproduktor lze připojit pouze na odpovídající reproduktorové výstupy zesilovačů (autorádií atd.) a lze jej používat pouze v uzavřených prostorách (ve vnitřních prostorách vozidel), venkovní používání reproduktoru není dovoleno. Nevystavujte tento reproduktor přílišné vlhkosti. Jiný způsob používání tohoto reproduktoru (než pro výše uvedené účely) není dovolen, neboť by mohl být příčinou různých nebezpečí nebo poškození samotného reproduktoru. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, požáru, úrazu elektrickým proudem atd. Ve vnitřním zapojení reproduktoru nesmíte v žádném případě provádět změny. V takovýchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by vyplývaly ze záruky výrobku. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Basreflexové provedení. 2. Základní charakteristiky reproduktoru Hloubkový reproduktor o průměru 12" (30 cm). Plstěný potah odolný proti opotřebení. Stabilní ochranná mřížka. Membrána s mapou Německa. Našitá vlajka Německa. 2
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k montáži a k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na zvláštní nebezpečí při manipulaci s reproduktorem, při jeho používání a dále na důležité pokyny ohledně obsluhy a údržby reproduktoru, které musíte bezpodmínečně dodržovat. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento reproduktor přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. S reproduktorem zacházejte šetrně nevystavujte jej otřesům a nárazům. Dále tento výrobek nevystavujte vysokým teplotám a stříkající nebo kapající vodě. Zajistěte, aby se do vnitřku reproduktoru nedostala žádná voda nebo jiné kapaliny. Dodržujte bezpečnostní předpisy výrobců k tomuto reproduktoru připojených přístrojů (zesilovačů). Přečtěte si příslušné návody k obsluze. Zajistěte, aby při montáži reproduktoru nemohlo dojít ke zmáčknutí propojovacích kabelů nebo k jejich poškození o ostré hrany. Nedávejte do blízkosti reproduktoru diskety, videokazety, magnetofonové pásky, kreditní magnetické karty atd. Magnetické pole vyzařované tímto reproduktorem by mohlo způsobit poškození nebo zničení záznamů na těchto médiích. Elektrické přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento reproduktor používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka (kontaktujte svého prodejce). 4. Montáž (připevnění) reproduktoru Změny (úpravy), které provedete ve vozidle, nesmějí v žádném případě způsobit ohrožení stability vozidla nebo ohrožení silničního provozu. Pokud si nebudete vědět rady, požádejte o montáž reproduktoru zkušeného odborníka ve své opravárenské dílně (v příslušném autoservisu) nebo u svého prodejce vozidla. Před provedením vrtání otvorů do karoserie vozu dejte pozor na to, abyste nenavrtali žádné kabely, brzdové trubičky, přívod paliva atd. Dodržujte při montáži HiFi-zařízení bezpečnostní předpisy výrobce vozidla. Každou součást svého HiFi-zařízení připevněte takovým způsobem, aby nemohlo dojít v případě nehody k poranění přítomných osob ve vozidle. Vyhledejte ve vozidle vhodné místo pro montáž reproduktoru. Toto místo musí být suché, pokud možno bezprašné, dobře přístupné, musí mít dobrou cirkulaci okolního vzduchu. Neprovádějte montáž reproduktoru na místa se silnými vibracemi a na místa citlivá na zahřívání. Připevněte tento reproduktor pomocí zajišťovacích pásů nebo pomocí podobného materiálu k připevnění. Toto zajištění reproduktoru musí být naprosto bezpečné v případě nouzového zabrždění vozidla nebo v případě autonehody. K nejvhodnějším místům montáže reproduktoru patří zavazadlový prostor vozidla. 3
5. Připojení reproduktoru Aby nemohlo dojít při propojování ke zkratu, odpojte od záporného (minus) kontaktu baterie příslušnou svorku kabelu (který je připojen ke karoserii vozidla). Zpětné připojení této svorky proveďte až po konečném propojení zesilovače, výhybky a reproduktoru a po provedení příslušných kontrol. Ke kontrole napětí ve vozidle používejte vhodný voltmetr nebo zkoušečky se svítivými diodami. Nepoužívejte zkoušečky s obyčejnými žárovkami, neboť mají velký odběr proudu a mohly by poškodit palubní elektroniku vozidla. Při pokládání propojovacích kabelů dejte pozor na to, aby nemohlo dojít k jejich poškození o ostré hrany. Ve vyvrtaných otvorech v karoserii použijte vhodné pryžové kabelové průchodky. Abyste snížili riziko rušení alternátorem nebo jinými elektrickými přístroji ve vozidle, proveďte připojení zesilovače (s vhodnou předřazenou pojistkou) přímo na plus kontakt autobaterie. K tomuto kabelu nepřipojujte žádné jiné spotřebiče nebo přístroje (např. větráky, motorky stěračů atd.). Dejte pozor na příslušnou impedanci zesilovače. Nesprávná impedance může způsobit poškození reproduktoru nebo zesilovače. Abyste zajistili čistý zvuk, musí být tento reproduktor připojen k zesilovači s vhodnou aktivní výhybkou, neboť pouze tato zaručuje dostatečný výkon reproduktoru v pásmu hlubokých tónů. Nastavte dělicí kmitočet této aktivní výhybky podle typu vozidla v rozmezí 80 až 120 Hz. Aktivní výhybka Zesilovač Reproduktor Propojte vhodnými (nejlépe stíněnými) kabely reproduktor se zesilovačem (s jeho reproduktorovými výstupy) následujícím způsobem: Červený kontakt (+): kladná přípojka reproduktoru Černý kontakt (-): záporná přípojka reproduktoru Použijete-li k propojení nevhodné kabely nebo položíte-li propojovací kabely do blízkosti jiných kabelů, mohou se objevit poruchy přenosu zvuku nebo rušení. 4
6. Údržba reproduktoru Tento reproduktor nevyžaduje žádnou údržbu. Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost, zda nedošlo k poškození krytu reproduktoru nebo kabelů. Čištění reproduktoru K čištění reproduktoru používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků, štěteček nebo vysavač prachu. Nepoužívejte v žádném případě k čištění výrobku agresivní čistící prostředky nebo chemická rozpouštědla, mohli byste tímto způsobit poškození skříňky reproduktoru. Při čištění reproduktoru se nikdy nedotýkejte jeho citlivé membrány. Případná likvidace reproduktoru Pokud reproduktor nebude fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být reproduktor vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. 7. Technické údaje Impedance: 4 Ω Výkon (efektivní / maximální): 250 / 500 W Frekvenční rozsah: 22 až 180 Hz Akustický tlak (citlivost): 95 db / 1 W / 1 m, Rozměry: 343 x 463 mm Hmotnost: 6,4 kg 5