VXT. Wie e ch³odnicze. Chladicí vìže INSTRUKCJA DOBORU I DANE TECHNICZNE VÝBÌR A TECHNICKÁ DATA. Bulletin D 280/3-4 PL/CZ

VXT Wie e ch³odnicze Chladicí vìže INSTRUKCJA DOBORU I DANE TECHNICZNE VÝBÌR A TECHNICKÁ DATA Bulletin D 280/3-4 PL/CZ

DANE I PROCEDURA DOBORU / VÝBÌROVÁ DATA A POSTUP VÝBÌRU Ró nica temperatur ( C) ROZSAH Sekcja wspó³czynnika doboru Sekce faktorù výbìru Linie wspó³czynników doboru Køivka faktorù výbìru Wykres 1 doboru przeciwpr¹dowych wie ch³odniczych VXT GRA 1 - Výbìr protiproudé chladicí vìže Sekcja temperatury termometru mokrego ( C) OPRAVNÁ SEKCE TEPLOTY VLHKÉHO TEPLOMÌRU Ró nica temperatur ( C) ROZSAH Ró nica temperatur ( C) ROZSAH Linie temperatury termometru mokrego ( C) Køivka vlhkého teplomìru Sekcja przybli enia ( C) PØIBLÍŽENÍ Sekcja przybli enia ( C) PØIBLÍŽENÍ Ró nica temperatur ( C) ROZSAH 2

DANE I PROCEDURA DOBORU URZ DZEÑ VTL / VÝBÌROVÁ DATA A POSTUP VÝBÌRU TABELA 2 / Tabulka 2 MODEL / TYP Wspó³czynnik doboru / AKTOR VÝBÌRU 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1,00 1,05 1.10 VXT-10 6.62 5.87 5.30 4.73 4.23 3.85 3.47 3.22 2.84 2.59 2.27 2.08 1.89 1.64 N.A VXT-15 8.20 7.26 6.62 5.93 5.43 4.92 4.54 4.23 3.85 3.60 3.28 3.09 2.84 2.59 2.33 VXT-20 8.52 8.52 8.08 7.32 6.69 6.12 5.68 5<30 4.92 4.61 4.23 4.04 3.79 3.53 3.28 VXT-25 8.52 8.52 8.52 8.52 8.01 7.32 6.81 6.37 5.93 5.62 5.24 5.05 4.73 4.48 4.23 VXT-30 16.40 14.83 13.31 12.11 10.98 9.97 9.27 8.58 7.82 7.32 6.62 6.18 5.68 5.24 4.73 VXT-40 17.67 17.67 16.09 14.70 13.50 12.37 11.55 10.73 9.91 9.34 8.58 8.08 7.57 7.07 6.62 VXT-45 17.67 17.67 17.67 16.02 14.70 13.56 12.74 11.80 10.98 10.35 9.65 9.08 8.52 8.01 7.57 VXT-55 17.67 17.67 17.67 17.67 17.54 16.09 15.02 14.07 13.12 12.43 11.67 11.10 10.41 9.99 9.40 VXT-65 27.13 27.13 25.87 23.53 21.64 19.87 18.42 17.16 15.84 14.89 13.94 13.12 12.30 11.55 10.85 VXT-70 27.13 27.13 27.13 24.98 23.15 21.26 19.81 18.36 16.97 15.90 14.89 14.07 13.25 12.49 11.80 VXT-75 27.13 27.13 27.13 26.50 24.42 22.46 20.95 19.56 18.10 17.03 15.90 15.08 14.20 13.44 12.74 VXT-85 27.13 27.13 27.13 27.13 27.13 24.98 23.34 21.77 20.31 19.18 17.92 16.91 16.09 15.08 14.38 VXT-95 36.28 36.28 36.28 34.07 31.23 28.71 26.81 24.92 23.34 21.83 20.44 19.31 17.98 16.91 15.90 VXT-105 36.28 36.28 36.28 36.28 34.07 31.23 29.34 27.19 25.49 23.97 22.59 21.32 19.87 18.93 17.92 VXT-120 36.28 36.28 36.28 36.28 36.28 35.33 32.81 30.60 28.77 27.07 25.55 24.23 22.71 21.64 20.57 VXT-135 36.28 36.28 36.28 36.38 36.28 36.28 36.28 34.07 31.86 30.22 28.64 27.25 25.55 24.48 23.34 VXT-150 51.10 51.10 51.10 51.10 48.26 44.79 41.64 38.80 36.28 34.07 32.11 30.41 28.39 27.13 25.68 VXT-165 51.10 51.10 51.10 51.10 51.10 48.58 45.42 41.95 39.43 37.22 35.20 33.25 31.23 29.72 28.26 VXT-185 51.10 51.10 51.10 51.10 51.10 51.10 50.16 46.69 43.85 41.32 39.18 37.29 35.01 33.44 31.99 VXT-N215 71.92 71.92 71.92 71.92 68.45 63.41 58.67 54.89 51.42 48.26 45.74 43.22 40.69 38.48 36.59 VXT-N240 71.92 71.92 71.92 71.92 71.92 70.35 64.98 60.88 57.10 53.63 50.47 47.95 45.42 43.22 41.01 VXT-N265 71.92 71.92 71.92 71.92 71.92 71.92 71.61 66.88 62.46 58.99 55.52 52.68 50.16 47.63 44.79 VXT-N310 109.8 109.8 109.8 109.1 100.3 92.11 85.17 79.49 74.76 70.03 65.61 62.14 58.67 55.2 52.36 VXT-N345 109.8 109.8 109.8 109.8 109.8 101.6 94.00 87.70 82.33 77.29 72.87 68.77 65.3 61.51 58.36 VXT-N370 109.8 109.8 109.8 109.8 109.8 108.5 100.3 94.00 88.01 82.65 77.92 73.82 70.03 66.24 63.09 VXT-N395 109.8 109.8 109.8 109.8 109.8 109.8 106.6 99.68 93.37 88.01 82.96 78.55 74.76 70.66 67.51 VXT-N430 143.8 143.8 143.8 143.2 136.9 126.8 117.3 109.8 102.8 96.53 91.54 86.43 81.39 76.97 73.18 VXT-N480 143.8 143.8 143.8 143.8 143.8 140.7 130.0 121.8 114.2 107.3 100.9 95.9 90.85 86.43 82.02 VXT-N510 143.8 143.8 143.8 143.8 143.8 143.8 137.5 128.1 120.5 113.6 107.3 101.9 96.53 91.8 87.7 VXT-N535 143.8 143.8 143.8 143.8 143.8 143.8 143.8 135.0 126.2 118.6 112.3 106.6 101.3 96.53 91.8 VXT-315 110.4 110.4 110.4 110.4 100.9 94.6 87.1 82.0 76.0 71.3 67.2 63.1 59.6 56.8 53.6 VXT-350 110.4 110.4 110.4 110.4 110.4 102.8 95.6 89.3 83.9 78.9 74.8 70.4 66.3 62.1 59.0 VXT-375 110.4 110.4 110.4 110.4 110.4 110.4 101.8 94.6 89.3 83.9 79.8 75.7 71.0 67.2 64.0 VXT-400 110.4 110.4 110.4 110.4 110.4 110.4 108.2 100.9 94.6 89.0 85.2 79.8 75.7 71.6 68.5 VXT-470 164.0 164.0 164.0 164.0 151.4 138.8 130.6 121.1 113.6 106.0 99.7 94.0 89.0 83.6 78.9 VXT-525 164.0 164.0 164.0 164.0 164.0 154.6 143.8 134.4 126.2 118.0 111.0 104.7 99.4 93.7 89.0 VXT-560 164.0 164.0 164.0 164.0 164.0 164.0 152.0 142.0 133.1 126.2 118.6 112.3 106.0 100.6 95.3 VXT-600 164.0 164.0 164.0 164.0 164.0 164.0 162.1 152.0 142.6 133.8 126.8 119.9 113.6 107.9 102.2 VXT-630 220.8 220.8 220.8 220.8 201.8 189.3 174.1 164.0 152.0 142.6 134.4 126.2 119.2 113.6 107.3 VXT-700 220.8 220.8 220.8 220.8 220.8 205.6 291.2 178.5 167.8 157.7 149.5 140.7 132.5 124.3 118.0 VXT-750 220.8 220.8 220.8 220.8 220.8 220.8 203.6 189.3 178.5 167.8 159.6 151.4 142.0 134.4 128.1 VXT-800 220.8 220.8 220.8 220.8 220.8 220.8 216.4 201.8 189.3 177.9 170.3 159.6 151.4 143.2 136.9 VXT-870 331.2 331.2 331.2 312.3 283.9 265.0 244.8 229.0 212.6 198.7 186.1 176.7 164.7 154.6 145.1 VXT-945 331.2 331.2 331.2 331.2 302.7 283.9 261.2 246.1 228.1 213.9 201.6 189.3 178.9 170.3 160.9 VXT-1050 331.2 331.2 331.2 331.2 331.2 308.4 286.7 267.8 251.7 236.6 224.3 211.1 198.8 186.4 177.0 VXT-1125 331.2 331.2 331.2 331.2 331.2 331.2 305.4 283.9 267.8 251.7 239.4 227.1 212.9 201.6 192.1 VXT-1200 331.2 331.2 331.2 331.2 331.2 331.2 324.6 302.7 283.9 266.9 255.5 239.4 227.1 214.8 205.4 VXT-1260 441.6 441.6 441.6 441.6 403.8 378.5 348.3 328.1 304.1 285.2 268.8 252.4 238.5 227.1 214.5 VXT-1400 441.6 441.6 441.6 441.6 441.6 410.1 382.3 357.1 335.6 315.5 299.0 281.4 265.0 248.6 236.0 VXT-1500 441.6 441.6 441.6 441.6 441.6 441.6 407.6 378.6 357.1 335.6 319.2 302.8 283.9 268.8 256.1 VXT-1600 441.6 441.6 441.6 441.6 441.6 441.6 432.8 403.8 378.5 355.8 340.7 319.2 302.8 286.4 273.8 VXT-1740 662 662 662 625 568 530 490 458 425 397 372 353 329 309 290 VXT-1890 662 662 662 662 605 568 522 492 456 428 403 379 358 341 322 VXT-2100 662 662 662 662 662 617 573 536 503 473 449 422 398 373 354 VXT-2250 662 662 662 662 662 662 611 568 536 503 479 454 426 403 384 VXT-2400 662 662 662 662 662 662 649 605 568 534 511 479 454 430 411 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.40 1.45 1.50 1.55 1.60 1.65 1.70 1.80 1.90 2.00 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 2.15 2.02 1.83 1.70 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 3.09 2.90 2.71 2.52 2.33 2.21 2.02 1.89 1.77 1.64 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 4.04 3.79 3.60 3.41 3.22 3.03 2.84 2.71 2.52 2.40 2.27 2.15 1.89 N.A. N.A. 4.35 3.97 3.66 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 6.25 5.80 5.43 5.05 4.73 4.42 4.04 3.85 3.60 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 7.07 6.69 6.31 5.93 5.62 5.24 4.86 4.61 4.29 4.04 3.72 3.47 N.A. N.A. N.A. 8.90 8.39 8.01 7.57 7.19 6.81 6.44 6.28 5.80 5.49 5.17 4.92 4.35 3.85 3.41 10.16 9.53 8.96 8.01 7.82 7.13 6.81 6.44 5.99 5.62 5.24 N.A. N.A. N.A. N.A. 11.04 10.41 9.78 9.15 8.64 8.08 7.63 7.19 6.75 6.39 5.93 5.62 N.A. N.A. N.A. 11.99 11.36 10.66 10.03 9.59 8.96 8.39 7.95 7.44 6.94 6.50 6.12 5.36 N.A. N.A. 13.69 13.06 12.37 11.67 11.04 10.79 10.28 9.46 8.96 8.45 8.01 7.57 6.75 6.06 5.36 15.02 14.26 13.44 12.68 11.92 11.17 10.79 9.91 9.27 8.64 8.14 7.63 N.A. N.A. N.A. 16.85 15.90 15.02 14.26 13.50 12.74 11.99 11.36 10.66 10.28 9.46 8.83 7.76 6.88 N.A. 19.56 18.55 17.54 16.59 15.77 15.02 14.38 13.69 13.06 12.43 11.73 11.17 10.09 9.08 8.08 22.33 21.26 20.25 19.24 18.36 17.35 16.53 15.65 14.95 14.32 13.56 12.93 11.55 10.35 9.27 24.35 23.15 21.83 20.57 19.56 18.36 17.41 16.34 15.46 14.64 13.88 13.19 11.73 10.41 N.A. 26.88 25.55 24.29 22.96 21.89 20.69 19.68 18.61 17.67 16.53 15.77 14.95 13.44 11.99 10.60 30.41 29.02 27.51 26.18 24.92 23.60 22.59 21.45 20.25 19.24 18.11 17.03 15.14 13.63 12.18 34.38 32.81 30.91 29.34 27.76 26.31 24.92 23.66 22.40 21.14 20.00 18.93 16.91 15.14 N.A. 38.8 36.91 35.01 33.44 31.86 29.97 28.39 27.13 25.87 24.29 22.71 21.77 19.24 17.03 15.27 43.22 41.32 39.12 37.22 35.65 33.75 32.18 30.66 29.15 27.76 26.69 24.92 22.40 19.94 17.79 49.53 56.69 44.48 41.95 39.75 37.29 35.2 33.63 31.36 29.65 28.01 26.37 23.34 20.82 N.A. 55.52 52.36 49.84 47.32 44.79 42.21 39.87 37.85 35.52 33.44 31.55 29.78 26.31 23.34 20.69 59.94 56.78 53.94 51.10 48.58 46.06 43.53 41.01 38.80 36.59 34.38 32.49 28.83 25.55 22.59 64.35 61.2 58.36 55.52 52.68 50.16 47.63 45.42 43.22 41.01 38.80 36.72 32.81 29.27 25.87 68.77 65.61 61.83 58.67 55.52 52.68 49.84 47.32 44.79 42.27 40.06 37.85 33.82 30.28 N.A. 77.60 73.82 70.03 66.88 63.72 59.94 56.78 54.26 51.37 48.58 45.74 43.53 38.48 34.07 30.54 83.28 79.18 75.71 71.61 68.14 64.35 61.20 58.04 55.20 52.05 49.21 46.69 41.64 36.91 32.81 87.70 83.28 79.49 76.02 72.24 68.77 65.30 62.46 59.30 56.47 53.63 50.79 45.42 40.50 35.96 50.5 48.3 45.7 43.2 40.7 38.2 36.0 34.1 32.2 30.3 28.4 26.8 24.0 21.1 N.A. 56.8 53.6 50.5 48.3 45.1 42.6 40.4 38.2 36.0 33.8 31.6 29.7 26.5 23.7 20.8 60.9 57.7 54.6 52.7 49.5 46.7 44.2 42.0 39.4 36.9 34.4 32.5 28.7 25.6 22.7 65.3 62.1 59.0 56.8 53.6 51.1 48.6 46.1 44.2 41.6 38.8 36.9 32.8 29.0 25.9 75.1 71.0 67.5 64.0 59.9 57.4 54.3 51.7 48.6 45.4 42.3 40.1 35.7 31.6 N.A. 84.5 80.1 76.3 72.2 68.1 65.0 61.2 58.0 54.9 51.4 47.6 45.1 40.8 35.0 31.6 91.5 86.4 82.3 78.2 74.1 70.7 66.2 63.2 59.3 55.5 51.7 48.9 42.9 37.9 33.8 97.8 93.4 89.0 84.9 80.8 77.0 73.2 70.0 66.6 63.1 59.0 56.8 50.2 44.2 39.4 100.9 96.5 91.5 86.4 81.4 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 113.6 107.3 100.9 96.5 90.2 85.2 80.8 76.3 71.9 67.5 63.1 59.3 53.0 47.3 41.6 121.8 115.5 109.1 105.4 99.1 93.4 88.3 83.9 78.9 73.8 68.8 65.0 57.4 51.1 45.4 130.6 124.3 118.0 113.6 107.3 102.2 97.2 92.1 88.3 83.3 77.6 73.8 65.6 58.0 51.7 138.8 130.6 123.7 116.4 109.5 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 151.4 144.8 137.2 129.7 122.1 114.5 107.9 102.2 96.5 90.8 85.2 80.4 71.9 63.4 N.A. 170.3 160.9 151.4 144.8 135.3 127.8 121.1 114.5 107.9 101.3 94.7 89.0 79.5 71.0 62.5 182.6 173.2 163.7 158.0 148.6 140.1 132.5 125.9 118.3 110.7 103.1 97.5 86.1 76.7 68.1 195.9 186.4 177.0 170.3 160.9 153.3 145.7 138.2 132.5 124.9 116.4 110.7 98.4 87.1 77.6 201.9 193.1 183.0 172.9 162.8 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 227.1 214.5 201.9 193.1 180.4 170.3 161.5 152.7 143.8 135.0 126.2 118.6 106.0 96.64 83.28 243.5 230.9 218.3 210.7 198.1 186.7 176.7 167.8 157.7 147.6 137.5 130.0 114.8 102.2 90.85 261.2 248.6 236.0 227.1 214.5 204.4 194.3 184.2 176.7 166.6 155.2 147.6 131.2 116.1 103.5 278 261 247 233 219 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. 303 290 274 259 244 229 216 204 193 182 170 161 144 127 N.A. 341 322 303 290 271 256 242 229 216 203 189 178 159 142 125 365 346 327 316 297 280 265 252 237 221 206 195 172 153 136 392 373 354 341 322 307 291 276 265 250 233 221 197 174 155 Interpolacja dozwolona jest tylko pomiêdzy wartoœciami wspó³czynników doboru. Interpolace je povolena pouze mezi faktory výbìru. PRZYK AD DOBORU URZ DZENIA Pøíklad výbìru Dane: ch³odzenie 95 l/s wody od temperatury 32oC do 27oC przy temperaturze wejœciowej termometru mokrego 21 C 1. Obliczenie ró nicy temperatur: Ró nica = 32oC (temp. wody wp³ywaj¹cej) - 27oC (temp. wody wyp³ywaj¹cej) = 5 C 2. Obliczenie przybli enia: Przybli enie = 27oC (temp. wody wyp³ywaj¹cej) - 21oC (temp. termometru mokrego) = 6 C 3. Wyznaczenie wspó³czynnika doboru. Z nomogramu z poprzedniej strony dla temperatury termometru mokrego 21oC, ró nicy temperatur: 5 C i przybli enia: 6oC odczytaæ wspó³czynnik wed³ug oznaczonego schematu. Wyznaczony wspó³czynnik wydajnoœci wynosi 0,83. 4. Dobór urz¹dzenia. W tabeli dla wspó³czynnika doboru równego lub wiêkszego od wyznaczonego nale y znaleÿæ urz¹dzenie o przep³ywie równym lub wiêkszym od wymaganego. W tym przypadku wybrano urz¹dzenie VXT N430. DÁNO: Ochladit vodu 95 l/s z 32 C na 27 C pøi teplotì 21 C vlhkého teplomìru 1. Stanovení rozsahu Rozsah = teplá voda 32 C - studená voda 27 C = 5 C 2. Stanovení pøiblížení Pøiblížení = studená voda 27 C - vlhký teplomìr 21 C = 6 C 3. Stanovení faktoru výbìru Najdìte v grafu "Výbìr..." sekci teploty vlhkého teplomìru a zvolte 5 rozsah jak znázornìno èárkovanou linkou. Od protnutí 5 rozsahu a 21 C teploty vlhkého teplomìru zvolte èárkovanou linku kolmo dolù na sekci pøiblížení a protnìte linku 6 pøiblížení. Od tohoto bodu veïte linku vpravo vodorovnì do sekce rozsahu, kde protnìte linku 5 rozsahu. Výsledný bod ukazuje hodnotu 0,83 což je faktor výbìru. 4. Výbìr zaøízení V tabulce 2 najdìte faktor výbìru stejný nebo vyšší než-li je dosažená hodnota v kroku 3. Ètìte výsledný sloupec 0,83 dolù až najdete hodnotu prùtoku (l/s) stejnou nebo vìtší než-li je ta Vaše (95 l/s). Ètìte výsledný øádek vlevo až získáte výsledný typ, v tomto pøípadì VXT N 430. 3

DANE PROJEKTOWE / TECHNICKÁ DATA VXT 10 - VXT 185 WIE E CH ODNICZE / CHLADICÍ VÌŽE UWAGA: Dla modeli VXT 10 do VXT 135 z ty³u urz¹dzenia przy monta u powinno byæ zostawiona odpowiednia iloœæ miejsca do obs³ugi otworu dostêpowego zlokalizowanego po przeciwnej stronie ni pobór powietrza. Poznámka: U modelù VXT 10 až VXT 135 musí být ponechán dostateèný prostor na zadní stranì chladicí vìže, protože jsou tam umístìny vstupní dvíøka do vìže. 1. Odwodnienie ND 50 / Otvor pro vypouštìní ND 50 2. Wyjœcie ssawne / Výstup ochlazené vody 3. Przelew ND 50 / Pøepad ND 50 4. Uzupe³nienie / Doplòování vody 5. Wejœcie / Vstup oteplené vody 6. Otwór dostêpowy / Vstupní dvíøka Waga (kg) Wymiary (mm) MODEL Œrednia Œrednia Ciê sza Przep³yw Wentylator A H Rozmiar Rozmiar Rozmiar podczas podczas sekcja powietrza a wejœcia wyjœcia pod³¹czenia pracy transportu (wymiennik) (m3/h) wody wody uzupe³nienia HMOTNOST (kg) ROZMÌRY (mm) Proud Ventilátor A H Voda Voda Doplòování TYP PROVOZNÍ Transportní Nejtìžší vzduchu motor výstup výstup pøipojení èást (m 3 /s) (kw) pøipojení pøipojení VXT 10 405 327 327 (1) 1,79 0,75 1775 2036 80 80 25 VXT 15 410 331 331 (1) 1,94 1,1 1775 2036 80 80 25 VXT 20 425 349 349 (1) 2,19 1,5 1775 2036 80 80 25 VXT 25 435 358 358 (1) 2,50 2,2 1775 2036 80 80 25 VXT 30 655 490 490 (1) 3,74 1,5 1775 2036 80 80 25 VXT 40 685 522 522 (1) 4,48 2,2 1775 2036 80 80 25 VXT 45 690 531 531 (1) 4,97 4,2 1775 2036 80 80 25 VXT 55 780 617 440 (1) 5,16 5,5 2245 2506 80 80 25 VXT 65 1050 717 717 (1) 7,22 5,5 1775 2036 100 100 25 VXT 70 1075 739 739 (1) 8,12 5,5 1959 2220 100 100 25 VXT 75 1135 802 540 (1) 8,02 5,5 2245 2506 100 100 25 VXT 85 1140 807 540 (1) 8,83 7,5 2245 2506 100 100 25 VXT 95 1255 889 889 (1) 11,04 7,5 1775 2036 100 100 25 VXT 105 1445 1080 576 (1) 10,90 7,5 2416 2677 100 100 25 VXT 120 1470 1107 603 (1) 12,58 11,2 2416 2677 100 100 25 VXT 135 1665 1302 699 (2) 12,46 11,2 3089 3350 100 100 25 VXT 150 2215 1592 912 (2) 15,79 15,2 2842 3128 150 150 25 VXT 165 2360 1737 912 (2) 15,53 15,2 3299 3585 150 150 25 VXT 185 2565 1941 980 (2) 16,94 18,5 3756 4042 150 150 25 (1) Urz¹dzenia dostarczane w ca³oœci (jako 1 sekcja) / Vìž transportována v jednom kuse (2) Ciê sz¹ sekcj¹ jest obudowa (sekcja górna) / Vrchní èást je nejtìžší èástí Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi. Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda y. 4 Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Tato brožura obsahuje data platné pøi vydání které by se v dobì realizace mìly ovìøit.

DANE PROJEKTOWE / TECHNICKÁ DATA VXT-N215 VXT-N535 WIE E CH ODNICZE / CHLADICÍ VÌŽE 1. Odwodnienie ND 50 / Otvor pro vypouštìní ND 50 2. Wyjœcie ssawne / Výstup ochlazené vody 3. Przelew ND 50 / Pøepad ND 50 4. Uzupe³nienie / Doplòování vody 5. Wejœcie / Vstup oteplené vody 6. Otwór dostêpowy / Vstupní dvíøka Waga (kg) Wymiary (mm) MODEL Œrednia Œrednia Ciê sza Przep³yw Wentylator A H Rozmiar Rozmiar Rozmiar podczas podczas sekcja powietrza a wejœcia wyjœcia pod³¹czenia pracy transportu (wymiennik) (m3/h) wody wody uzupe³nienia HMOTNOST (kg) ROZMÌRY (mm) Proud Ventilátor A H Voda Voda Doplòování TYP PROVOZNÍ Transportní Nejtìžší vzduchu motor výstup výstup pøipojení èást (m 3 /s) (kw) pøipojení pøipojení VXT N215 3642 2105 1393 23,49 (2) 22 2826 3112 (2) 150 200 50 VXT N240 3846 2309 1393 23,33 (2) 22 3283 3569 (3) 150 200 50 VXT N265 4078 2540 1433 24,26 (2) 30 3740 4026 (3) 150 200 50 VXT N310 5302 3057 1873 34,12 (3) 30 2826 3112 (3) 200 200 50 VXT N345 5584 3338 1873 33,82 (3) 30 3283 3569 (3) 200 200 50 VXT N370 5865 3620 1873 33,60 (3) 30 3740 4026 (3) 200 200 50 VXT N395 5888 3642 1896 36,15 (3) 37 3740 4026 (3) 200 200 50 VXT N430 7330 4191 2758 46,98 (2) 22 2826 3112 (2) 150 250 50 VXT N480 7734 4595 2758 46,65 (2) 22 3283 3569 (2) 150 250 50 VXT N510 8115 4976 2758 46,44 (2) 22 3740 4026 (2) 150 250 50 VXT N535 8196 5058 2839 48,94 (2) 30 3740 4026 (2) 150 250 50 Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi. Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda y. Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Tato brožura obsahuje data platné pøi vydání které by se v dobì realizace mìly ovìøit. 5

DANE PROJEKTOWE / TECHNICKÁ DATA VXT-315 VXT-2400 WIE E CH ODNICZE / CHLADICÍ VÌŽE 1. Odwodnienie ND 50 / Otvor pro vypouštìní ND 50 2. Wyjœcie ssawne / Výstup ochlazené vody 3. Przelew ND 50 / Pøepad ND 50 4. Uzupe³nienie / Doplòování vody 5. Wejœcie / Vstup oteplené vody 6. Otwór dostêpowy / Vstupní dvíøka Waga (kg) Wymiary (mm) MODEL Œrednia Œrednia Ciê sza Przep³yw Wentylator A H Rozmiar Rozmiar Rozmiar podczas podczas sekcja powietrza a wejœcia wyjœcia pod³¹czenia pracy transportu (wymiennik) (m3/h) wody wody uzupe³nienia HMOTNOST (kg) ROZMÌRY (mm) Proud Ventilátor A H Voda Voda Doplòování TYP PROVOZNÍ Transportní Nejtìžší vzduchu motor výstup výstup pøipojení èást (m 3 /s) (kw) pøipojení pøipojení VXT 315 4905 2962 1946 34,55 (6) 30 3743 4030 (6) 200 (6) 200 50 VXT 350 5195 3257 1946 34,31 (6) 30 4201 4487 (7) 200 (8) 200 50 VXT 375 5505 3565 1946 34,10 (6) 30 4658 4944 (6) 200 (7) 200 50 VXT 400 5535 3592 1969 36,62 (7) 37 4658 4944 (8) 200 (8) 200 50 VXT 470 7305 4359 2767 51,82 (2) 22 3715 4030 (6) 250 (6) 250 50 VXT 525 7750 4808 2767 51,44 (2) 22 4173 4487 (3) 250 (8) 250 50 VXT 560 8245 5293 2767 50,92 (2) 22 4630 4944 (3) 250 (8) 250 50 VXT 600 8315 5371 2844 54,93 (2) 30 4630 4944 (2) 250 (2) 250 50 VXT 630 9805 5906 3883 69,09 (2) 30 3743 4030 (2) 200 (2) 300 50 VXT 700 10385 6495 3883 68,62 (2) 30 4201 4487 (2) 200 (3) 300 50 VXT 750 11005 7112 3883 68,20 (2) 30 4658 4944 (2) 200 (3) 300 50 VXT 800 11045 7162 3924 73,25 (2) 37 4658 4944 (2) 200 (3) 300 50 VXT 870 14560 8718 5670 94,37 (3) 22 3743 4030 (3) 200 (2) 250 80 VXT 945 14680 8831 5783 103,64 (3) 30 3743 4030 (3) 200 (2) 250 80 VXT 1050 15560 9634 5783 102,93 (3) 30 4201 4487 (3) 200 (2) 250 80 VXT 1125 16490 10646 5783 102,30 (3) 30 4658 4944 (3) 200 (2) 250 80 VXT 1200 16560 10718 5856 109,87 (3) 37 4658 4944 (3) 200 (2) 250 80 VXT 1260 19610 11811 3883 138,19 (4) 30 3743 4030 (4) 200 (2) 300 80 VXT 1400 21870 12991 3883 137,24 (4) 30 4201 4487 (4) 200 (2) 300 80 VXT 1500 22010 14225 3883 136,39 (4) 30 4658 4944 (4) 200 (2) 300 80 VXT 1600 22090 14324 3883 146,49 (4) 37 4658 4944 (4) 200 (2) 300 80 VXT 1740 29120 17436 5670 188,73 (6) 22 3743 4030 (6) 200 (2) 300 80 VXT 1890 29360 17663 5783 207,28 (6) 30 3743 4030 (6) 200 (2) 350 80 VXT 2100 31120 19432 5783 205,86 (6) 30 4201 4487 (6) 200 (2) 350 80 VXT 2250 32980 21292 5783 204,59 (6) 30 4658 4944 (6) 200 (2) 350 80 VXT 2400 33120 21437 5856 219,74 (6) 37 4658 4944 (6) 200 (2) 350 80 Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi. Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda y. Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Tato brožura obsahuje data platné pøi vydání které by se v dobì realizace mìly ovìøit. 6

DANE PROJEKTOWE / TECHNICKÁ DATA - Modele urz¹dzeñ od VXT-1260 do VXT-2400 posiadaj¹ pod³¹czenia wejœcia wody po obu koñcach. Wszystkie wejœcia wody musz¹ byæ jednoczeœnie wykorzystane. - Modele urz¹dzeñ od VXT-1260 do VXT-2400 wymagaj¹ zastosowania linii wyrównuj¹cej. W sprawie wymaganych pod³¹czeñ dostarczanych przez firmê B.A.C. nale y skontaktowaæ siê z jej reprezentantem. - Typy VXT 1260 - VXT 2400 mají pøipojení vstupù vody na obou stranách. Všechny vstupy musí být použity! - Typy VXT 1260 - VXT 2400 musí být vybaveny zaøízením umožòujícím vstup stejnomìrného množství oteplené vody do obou vstupù. Toto zaøízení dodává B.A.C.. Kontaktujte místní zastoupení B.A.C. pro rozmìry a výkresy. UWAGI / POZNÁMKY - Wszystkie pod³¹czenia 100mm i mniejsze s¹ typu MPT. Pod³¹czenia 150mm i wiêksze przygotowane s¹ do po³¹czenia przez spawanie. - Moc wentylatora podana jest dla zewnêtrznego ciœnienia statycznego 0 Pa. Podczas pracy przy ciœnieniu statycznym do 125 Pa nale y zwiêkszyæ o jeden rozmiar silnika. - Pod³¹czenia uzupe³nienia, przelewu, wyjœcia ssawnego oraz odwodnienia mog¹ byæ umieszczone po przeciwnej stronie urz¹dzenia ni pokazane jest to na rysunkach. Nale y skontaktowaæ siê z reprezentantem firmy B.A.C. - Powierzchnie zraszane. Standardowym wyposa eniem wie ch³odniczych VXT s¹ powierzchnie zraszane BACount skonstruowane z polichlorku winylu (PVC). Kszta³t zbli ony do serpentyny zapewnia maksymalny kontakt powietrza z wod¹ w celu lepszej wymiany ciep³a. Powierzchnie te s¹ nieprzepuszczalne i odporne na pleœñ, bakterie gnilne oraz inne zanieczyszczenia biologiczne, wytrzymuj¹ temperaturê wody wp³ywaj¹cej do 55oC. Dla temperatur wiêkszych od 55oC lub, gdy wystêpuj¹ specyficzne wymaganie dotycz¹ce wody mog¹ byæ stosowane wysokotemperaturowe powierzchnie zraszane BACount (CPVC). - Pøipojení dia 100 mm a menší jsou MPT. Pøipojení dia 150 mm a vìtší jsou pøipraveny na navaøení. - Kilowaty ventilátoru jsou na O Pa externího statického tlaku. Jestliže by mìl být ventilátor vystaven až 125 Pa externího statického tlaku, zvyšte provedení motoru ventilátoru o 1 tøídu. - Doplòování, pøepad, vypouštìní a výstup mohou být na opaèné stranì než-li na výkresu. Konzultujte nejbližšího B-A.C. zástupce. - Chladicí výplò B.A.C. chladicí výplò z PVC je standardem na všech chladicích vìžích øady VXT. Serpentinový design zaruèuje maximální využití plochy chladicí výplnì pøi tepelném pøechodu. PVC Chladicí výplò je odolná proti všem biologickým látkám a vodním vápenatcùm, a zvládne teploty vstupní vody do 55 C. 7

DANE DOTYCZ CE GRZA KI WODY I STALOWYCH PODPÓR VYHØÍVÁNÍ VANY & PODPÌRNÝ SYSTÉM GRZA KA WODY / VYHØÍVÁNÍ VANY MODEL TYP VXT 10-25 VXT 30-55 VXT 65-85 VXT 95-135 VXT 150-185 VXT N215-N265 VXT N310-N395 VXT N430-N535 VXT 315-400 VXT 470-600 VXT 630-800 VXT 870-1200 VXT 1260-1600 VXT 1700-2400 Grza³ka - 18 C (KW) - 18 C (KW) 1 x 1,5 1 x 1,5 1 x 2,5 1 x 3,7 1 x 4,7 1 x 6,7 2 x 4,7 2 x 6,7 1 x 6,7 2 x 5,7 2 x 6,7 4 x 5,7 4 x 6,7 6 x 6,7 GRZA KA ZANURZONA Elektryczna grza³ka fabrycznie instalowana jest w zbiorniku wodnym wie y ch³odniczej. Sterowana jest przez zdalny termostat z czujnikiem umieszczonym w zbiorniku. abryczny czujnik niskiego poziomu wody umo liwia dzia³anie grza³ki tylko w sytuacji, gdy jest ona ca³kowicie zanurzona. Dane do doboru grza³ki utrzymuj¹cej temperaturê wody +4oC przy temperaturze zewnêtrznej -18oC. Zestaw grza³ek elektrycznych dla temperatur ni szych od -18oC dostêpny jest na yczenie. Elektrické topné tyèe jsou instalovány do vany chladicí vìže a jsou ovládány termostatem. Dále jsou vybaveny kontrolním zaøízením pro nízkou hladinu vody, kdy zaøízení pøeruší dodávku el. energie topným tìlesùm. Topné tyèe ve vanì jsou dimenzovány tak, aby pøi okolní teplotì vzduchu -18 C udržely teplotu vody ve vanì na 4 C. Topné tyèe pro okolní teploty nižší než -18 C je možno dodat na pøání. PODPORY / PODPÌRNÝ SYSTÉM MODEL TYP VXT 10-25 VXT 30-55 VXT 65-85 VXT 95-135 VXT 150-185 VXT N215-N265 VXT N310-N535 VXT 315-400 VXT 470-2400 D (mm) D (mm) 1153 1153 1153 1153 1378 2327 2327 2934 2934 Maksymalne ugiêcie belki (mm) Max. prùhyb (mm) 2,4 4,8 7,9 9,5 9,5 9,5 12,5 9,5 12,5 Zaleca siê stosowanie podpór skonstruowanych z dwuteowników po³o onych na ca³ej d³ugoœci urz¹dzenia. Poza podpieraniem urz¹dzenia, podnosz¹ je równie pond poziom gruntu (pod³o a), co zapewnia odpowiedni przep³yw powietrza i dostêp do spodniej strony urz¹dzenia. Podpory musz¹ byæ umieszczone bezpoœrednio pod urz¹dzeniem na ca³ej d³ugoœci sekcji dolnej. Podpory oraz œruby mocuj¹ce wytwarzane i instalowane s¹ przez inne firmy (nie przez firmê B.A.C.). Po³o enie otworów monta owych oraz dane urz¹dzeñ bez izolacji wibracji nale y sprawdziæ w certyfikowanych danych firmy B.A.C. Doporuèeným podpìrným systémem jsou 2 až 4 "I" nosníky stejnì dlouhé jako chladicí vìž. Tyto nosníky mají I další funkce: a) vyzdvižení zaøízení tak, aby bylo pøístupné zespoda b) vyzdvižením zaøízení se dá vyhnout pøekážkám, které by mohly bránit volnému pøístupu/sání vzduchu. Nosníky a upevòovací šrouby nejsou dodávkou B.A.C. Pro pøesné ustavení nosníkù použijte B.A.C. certifikované výkresy. VXT 10-1200 Przestrzeñ dostêpowa LOKALITA UPEVÒOVACÍCH PRVKÙ VXT 1260-2400 Baltimore Aircoil BALTIMORE AIRCOIL INTERNATIONAL N.V., Industriepark - Zone A, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium BALTIMORE AIRCOIL LTD., Princewood Road, Corby, Northants, NN17 4AP, U.K. BALTIMORE AIRCOIL ITALIA S.R.L., Localitá Giardini, 23030 Chiuro (Sondrio), Italy AMSTED ITALIA S.R.L., Via Nazionale 37, 23030 Chiuro (Sondrio), Italy BALTIMORE AIRCOIL IBERICA, S.A., Avenida de Burgos 14, Bloque 3, 2 D, 28036 Madrid, Spain www.baltimoreaircoil.be info-bac@baltimoreaircoil.be Printed in Belgium