Místní předpisy mohou omezit použití výrobků. Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů bez předchozího upozornění. Copyright 2012 TI-P1-01 ST Vydání 12 Velikosti a připojení CSF1 a CSF1T Celonerezové mikrofiltry pro páru Závitové BSP a NPT: ¼", ", ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½" a ". Přírubové EN 1092 PN1: DN, DN10, DN1, DN20, DN2, DN2, DN40, DN0, DN a DN0. EN 1092 PN10: DN100, DN10 a DN200. ASME 10: ¼", ", ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", ", 4", " a ". DN až DN0 DN100 až DN200 Popis CSF1 / CSF1T je horizontální vysoce účinný mikrofiltr sloužící k odstranění kontaminujících mikročástic z parních systémů. Těleso filtru se vyrábí ve dvou variantách : CSF1 z austenitické nerez oceli 1.401 a CSF1T z austenitické nerez oceli 1.4404. Vnější povrch těles DN až DN0 (¼" až ") je leštěný, zatímco vnitřní části mají přirozenou povrchovou úpravu. Vnější i vnitřní povrchy těles DN100 až DN200 (4" až ") mají přirozenou povrchovou úpravu. Těleso se skládá ze dvou částí, u DN až DN0 spojených potravinářským šroubením dle DIN 111, u DN100 až DN200 spojených šrouby a maticemi. Vyměnitelný filtrační element ze sintrované austenitické nerez oceli se dodává ve třech provedeních s velikostí pórů 1, nebo 2 mikronů. Pro některé světlosti je možno volit nízkokapacitní verzi značenou "L" nebo vysokokapacitní verzi značenou "H".' Normy Výrobek plně vyhovuje požadavkům evropské směrnice pro tlaková zařízení 9/2/EC (PED), resp. příslušným obdobným předpisům ČR a SR a v předepsaných případech je označen. CSF1 / CSF1T s filtračním elementem mikronů je schopen zachytit 9 % částic o velikosti 2 mikrony a větší, což vyhovuje požadavkům na výrobu potravinářské páry dle "A Accepted Practice Number 09-0". Je schválen U.S. Department of Agriculture pro použití ve federálně dozorovaných masných a drůbežářských provozech. Všechny materiály splňují požadavky specifikované v US FDA Regulations. Certifikáty Certifikát.1 dle EN10204 může být dodán za příplatek na speciální objednávku. Pozn.: Všechny požadavky na certifikáty a inspekce musí být zadány nejpozději v čase objednávky. Strana 1 ze
Oblast použití Teplota C A B C D 1 10 E E Křivka sytosti 100 páry 0 0-20 0 E B C D.*.* 10 12 1 1 Tlak bar g 2 Výrobek nesmí být použit v této oblasti. A-B-B Přírubový PN10. A-C-C Maximální dovolené hodnoty pro DN0H. A-D-D Závitový BSP a NPT, přírubový PN1 a ASME 10. E-E-E Maximální provozní hodnoty pro DN100 až DN200. Návrhové podmínky pro těleso PMA DN - DN (¼" - 2½") PN1 1 bar g Maximální dovolený L verze 1 bar g DN0 (") tlak H verze 12 bar g DN100 - DN200 10 bar g Maximální dovolená DN - DN0 1 C @. bar g TMA teplota DN100 - DN200 10 C @. bar g Minimální dovolená teplota -20 C Maximální provozní DN - DN0. bar g @ 1 C * PMO tlak DN100 - DN200. bar g @ 10 C DN až DN0 4 1 Maximální provozní DN - DN0 1 C @. bar g TMO teplota DN100 - DN200 10 C @. bar g Minimální provozní teplota 0 C PMX Maximální diferenční tlak DN - DN (¼" - 2½") bar g 2. bar g Navrženo pro hydraulický test DN0 (") L verze 2. bar g za studena maxim. tlakem: H verze 20. bar g DN100 - DN200 1. bar g 2 Materiály Pol. Část Materiál 1 Spodní těleso Nerez ocel 2 Vrchní těleso Nerez ocel CSF1 1.401 CSF1T 1.4404 CSF1 1.401 CSF1T 1.4404 Pro velikosti DN až DN0 EPM jako standard. Pro velikosti DN100 až DN200 Těsnění tělesa PTFE spirálově vinutý s nerezovou podporou vnějšího a vnitřního lemu jako standard. Jiný materiál není k dispozici. 4 Šroubení (DN - DN0) Nerez ocel 1.401 Filtrační element CSF1-S Nerez ocel Těsnění elementu (2 ks) EPM Zátka Nerez ocel Těsnění P T F E Jádro 1.401 Koncovky 1.401 CSF1 1.401 CSF1T 1.4404 9 Příruba Nerez ocel 1.441 10 9 1 10 Šrouby a matice Nerez ocel A2-0 (DN100 - DN200) DN100 až DN200 Strana 2 ze
Rozměry F E D (min) F E D (min) Závitový BSP a NPT A Přírubový PN10, PN1 a ASME 10 A C C B B Rozměry, objem a hmotnost (přibližné) v mm, litrech a kg Filtr Velikost Rozměry Obj. Hmotnost bez elementu A B C D E Závitový Přírubový Závitový Přírubový PN ASME Ø Ø PN ASME ¼" DN 220 10 10 20 90 0 112 ¼" 0.0 2.0..1 " DN10 24 10 10 20 120 0 112 ¼" 0.0 2.1.4.2 F CSF1 a CSF1T ½" DN1 24 10 10 20 120 0 112 ¼" 0.0 2.2..2 ¾" DN20 22 12 202 20 10 0 112 ¼" 0.4 2.4 4.4.9 1" DN2 29 12 212 24 4 10 12 ¼" 1.40.2..4 1¼" DN2 0 140 220 24 4 200 12 ¼" 1.0..2. 1½" DN40 10 24 294 94 200 104 14 ¼".00.2.9.0 2½" DN 40 21 0 10 0 129 1 ¼" 9.0.1 1. 1.9 2" DN0 4 10 20 29 94 20 104 14 ¼".0.2 9.9 9.9 CSF1L a CSF1LT " DN0 1002 240 1 111 0 129 1 ¼" 12.0 10.2 1.2 19.2 4" DN100 1040 40 40 190 0 219 40 1".00 0.0 0.0 " DN10 10 40 40 240 0 2 9 1".00.0.0 CSF1H a CSF1HT " DN200 10 0 0 29 0 40 1" 190.00 1.0 1.0 2" DN0 90 10 20 29 94 40 104 14 ¼" 4.0. 10. 10. " DN0 102 240 40 0 11 0 14 210 ¼" 1.0 1.2 19.9 21. 4" DN100 100 410 410 190 0 219 40 1" 4.00.0.0 " DN10 1410 40 40 24 0 24 44 1" 110.00 100.0 100.0 " DN200 10 0 0 29 0 40 1" 190.00 1.0 1.0 Strana ze
Kapacita Sytá pára 1.0 bar g; DN0 CSF1 a CSF1T Průtok kg/h Korekční faktor pro tlak páry Tlak páry bar g 0 1 2 4. Korekční faktor 0. 1.0 1. 2.0 2..0. 4.0 4. 4. Korekční faktor pro velikost filtru / elementu DN DN10 DN1 DN20 DN2 DN2 DN40 DN0L DN0H Velikost ¼" " ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2"L 2"H Korekční faktor 0.0 0.1 0.1 0.2 0.9 0.0 0. 1.00 1.0 Velikost DN DN0L DN0H DN100L DN100H DN10L DN10H DN200L DN200H 2½" "L "H 4"L 4"H "L "H "L "H Korekční faktor 2.00 2.0 4.00.00.00 10. 1.00 21. 2. Příklad Výběr filtru pro sytou páru - potřebný průtok 0 kg /h, tlak 4 bar g. Je požadován element mikronů, maximální dovolený tlakový spád je 0.0 bar. 0.0 Maximální doporučený diferenční tlak Diferenční tlak bar ( x 100 = kpa ) Krok 1: Vydělte potřebný průtok korekčním faktorem pro tlak páry. V tomto případě 0 kg/h vydělte 2., výsledný ekvivalentní průtok je 40 kg/h. Krok 2: V kapacitním grafu vyberte čáru pro příslušný filtrační element. Najděte průsečík této čáry se svislicí maximálního dovoleného tlakového spádu, z tohoto průsečíku veďte vodorovnou čáru na svislou osu průtoku. Odečtěte hodnotu průtoku. V tomto případě pro mikronů a 0.0 bar je maximální průtok 100 kg/h. Krok : Vydělte ekvivalentní průtok dle kroku 1 maximálním průtokem dle kroku 2. V tomto případě 40/100 =.4 (korekční faktor). Krok 4: V tabulce korekčních faktorů dle velikosti filtru vyberte nejbližší vhodný korekční faktor a vyberte příslušnou velikost elementu. V tomto případě CSF1 / CSF1T DN0H má korekční faktor = 4.00. Aby byl tlakový spád minimalizován, vždy vyberte element s vyšším korekčním faktorem než je faktor vypočtený dle kroku. Filtrační element Při provozu na páru je elementem zachycováno 100% částic větších než zvolená velikost pórů. Element 1 mikron má 99.% účinnost zachycení částic 0.2 mikronu. Zvolení velikosti pórů menší než je skutečně potřeba bude mít za následek snížení životnosti a zvýšení tlakové ztráty. Filtrační element může být čištěn ponořením do zředěné kyseliny chlorovodíkové, ultrazvukovou čističkou, čistou vodou nebo vzduchem, vždy v závislosti na typu a úrovni kontaminace. Jakmile však tlaková ztráta dosáhne hodnoty 0. bar, je třeba filtrační element vyměnit. Pozn.: Doporučujeme mít v záloze vždy jeden náhradní filtrační element. Strana 4 ze
Bezpečnostní informace, montáž a údržba Kompletní informace naleznete v Návodu pro montáž a údržbu (IM-P1-02) dodávaným s výrobkem. Jak objednávat V objednávce musí být uvedeny následující údaje: Průtok páry kg/h Tlak páry bar g Dovolený tlakový spád bar (doporučeno maximálně 0.0 bar) Materiál tělesa 1.401 nebo 1.4404 * Velikost DN nebo NPS (") Typ připojení EN, ASME, BSP nebo NPT Jemnost elementu 1, nebo 2 mikronů Materiál těsnění tělesa a elementu pouze pokud se liší od standardu * Pozn.: U velikostí DN0, DN0 až DN200 je třeba určit vysokokapacitní verzi H nebo nízkokapacitní verzi L. U tělesa z materiálu 1.4404 je třeba v označení přidat písmeno T (CSF1T). Dodávka CSF1 a CSF1T se dodává ve dvou částech: 1. Spodní a vrchní těleso včetně těsnění tělesa v jedné krabici. 2. Filtrační element včetně 2 ks těsnění v druhé krabici. (velikosti DN100 až DN200 mají více elementů). Pozn.: Funkcí filtru je odstranit (a zadržet) nežádoucí kontaminaci. Po nějakém čase dojde k nasycení elementu. Aby se minimalizovaly prostoje, je doporučeno spolu s objednávkou kompletního filtru objednat též náhradní filtrační element. Příklad: 1 ks CSF1 ¾" pro 100 kg/h syté páry o tlaku 4.0 bar g. Dovolený tlakový spád 0.0 bar. Těleso z materiálu 1.401, připojení závitové NPT. 1 ks filtrační element CSF1-S mikronů. 1 ks náhradní filtrační element CSF1-S mikronů. Strana ze
Náhradní díly Dodávané náhradní díly jsou nakresleny plnou čarou. Díly nakreslené přerušovanou čarou nejsou dodávány jako náhradní díly. Dodávané náhradní díly CSF1-S filtrační element s těsněním Sada těsnění, (2 ks), (počet viz níže) Obsah sady těsnění Velikost Těsnění tělesa Těsnění elementu () () DN - DN0 1 2 DN100 1 DN10 L 1 H 1 12 DN200 L 1 1 H 1 20 Jak objednávat náhradní díly Při objednávání používejte označení uvedená v odstavci Dodávané náhradní díly. Uveďte velikost a typ filtru, typ filtračního elementu a materiál těsnění. Příklad: 1 ks filtračního elementu mikronů pro filtr CSF1 DN2 s těsněním z materiálu EPM. 10 4 Doporučené utahovací momenty nebo Položka N m mm 4 použijte C klíč S citem dle potřeby DN - DN0 ¼" BSP S citem dle potřeby DN100 - DN200 1"BSP S citem dle potřeby DN100 A / F 0 M20 40 DN10L A / F 0 M20 2 10 DN10H A / F 0 M20 20 DN200 A / F M24 400 Strana ze