PraÏská plynárenská, a. s.

2002 V R O â N Í Z P R Á V A PraÏská plynárenská, a. s.

Tato v roãní zpráva byla sestavena podle zákona ã. 563/1991 Sb., o úãetnictví, ve znûní pozdûj ích pfiedpisû, podle zákona ã. 591/1992 Sb., o cenn ch papírech, ve znûní pozdûj ích pfiedpisû, a dle pokynû Komise pro cenné papíry Praha. Ve keré dokumenty a materiály uvádûné ve v roãní zprávû jsou k nahlédnutí v sídle spoleãnosti. V Praze dne 30. dubna 2003

Obsah I. ÚVOD 4 II. TEXTOVÁ âást 7 Údaje o spoleãnosti 8 Údaje o ãinnosti 10 Údaje o finanãní situaci 18 Údaje o osobách odpovûdn ch za v roãní zprávu a ovûfiení úãetní závûrky 19 III. ZPRÁVA P EDSTAVENSTVA O PODNIKATELSKÉ âinnosti SPOLEâNOSTI A O STAVU JEJÍHO MAJETKU 21 IV. DÒLEÎITÉ UDÁLOSTI I. âtvrtletí ROKU 2003 41 V. INFORMACE O SITUACI OâEKÁVANÉ V ROCE 2003 49 VI. ZPRÁVA DOZORâÍ RADY 53 VII. ZPRÁVA O VZTAZÍCH 57 VIII. FINANâNÍ âást ÚâETNÍ ZÁVùRKA 69 V rok auditora 70 Rozvaha 2002 v plném rozsahu 71 V kaz zisku a ztráty 2002 v plném rozsahu 73 Pfiehled o zmûnách vlastního kapitálu 2000 2002 74 Pfiehled o penûïních tocích (cash-flow) 2000 2002 75 Pfiíloha k úãetní závûrce za rok 2002 76 IX. OSTATNÍ FINANâNÍ INFORMACE 93 Rozvaha 1997 2002 93 V kaz zisku a ztráty 1997 2002 94 Finanãnû ekonomické ukazatele 2000 2002 95 X. ZKRATKY 96 1

2

3

I. Úvod Úvodní slovo pfiedsedy pfiedstavenstva VáÏení pfiátelé, uplynul rok 2002 mohu bez nadsázky oznaãit za zlomov, za poãátek nového smûfiování PraÏské plynárenské. Nikoliv ve smyslu zji tûní potfieby závaïn ch zmûn ve vlastní ãinnosti spoleãnosti, která dlouhodobû spolehlivû plní svûj základní cíl plynulou a bezpeãnou dodávku zemního plynu pro na e hlavní mûsto. Nikoliv ve smyslu nutnosti zdûrazàovat potfiebu dal ího zkvalitàování a roz ifiování sluïeb s dodávkou plynu souvisejících. PP, a. s., je spoleãností, která si je vûdoma budoucnosti svého oboru, potfieb sv ch zákazníkû i regionu, ve kterém pûsobí. Tentokrát byly urãujícími událostmi skuteãnosti vnûj í, skuteãnosti v znamem pfiesahující hospodafiení jedné, byè v znamné akciové spoleãnosti. Privatizace spoleãnosti Transgas a dokonãení privatizace osmi regionálních plynárensk ch spoleãností umoïnily vstup do ãeského plynárenství novému v znamnému vlastníkovi koncernu RWE, kter se tak stal ve vût inû privatizovan ch spoleãností majoritním akcionáfiem. Zku enosti nûmeck ch kolegû z liberalizace trhu se zemním plynem v Evropské unii budou cenn m pfiínosem probíhajícímu procesu pfiípravy PraÏské plynárenské, a. s., na blí- Ïící se liberalizaci v âeské republice. 4

Druhou v znamnou skuteãností byly komunální volby na podzim roku 2002. Souãasné zastupitelstvo Hl. m. Prahy si se v í váïností uvûdomuje mimofiádnou úlohu praïsk ch energetick ch spoleãností pro fungování a dal í rozvoj praïského regionu. Jeho podpora my lence spolupráce praïsk ch utilitárních subjektû je zásadní pro budoucí poskytování komplexních a nákladovû efektivních vefiejn ch sluïeb. Závûrem bych rád podûkoval v em zákazníkûm, akcionáfiûm, zamûstnancûm a obchodním partnerûm za spolupráci a dûvûru a s potû ením Vás informoval, Ïe na úspû né hospodáfiské v sledky roku 2002 se podafiilo navázat i v prvním ãtvrtletí roku leto ního. RNDr. Jan Koukal, CSc. pfiedseda pfiedstavenstva 5

6

II. Textová ãást 7

ÚDAJE O SPOLEâNOSTI Obchodní firma: PraÏská plynárenská, a. s. Sídlo: U Plynárny 500, Praha 4 PSâ: 145 08 Iâ: 60193492 Zápis v obchodním rejstfiíku: Mûstsk soud v Praze, oddíl B, vloïka ã. 2337 Pfiedmût podnikání Dle ãlánku 5 stanov spoleãnosti je pfiedmût podnikání definován takto: 1. Obchod s plynem 2. Distribuce plynu 3. Distribuce elektfiiny 4. Rozvod, nákup a prodej topn ch plynû 5. Investiãní v stavba plynárensk ch zafiízení s pfiíslu enstvím a potrubních systémû 6. MontáÏ, opravy, revize a zkou ky vyhrazen ch plynov ch zafiízení a plnûní nádob plyny 7. Revize a zkou ky provozovan ch kotlû a tlakov ch nádob 8. Revizní zkou ky provozní zpûsobilosti zdvihacího zafiízení 9. Provádûní poradensk ch sluïeb pro odbûratele topn ch plynû 10. V roba, opravy a montáï mûfiidel 11. MontáÏ a opravy mûfiicí a regulaãní techniky 12. Poradenství v oblasti mûfiení, regulace a pfienosu dat 13. Projektová ãinnost ve v stavbû 14. InÏen rská ãinnost v investiãní v stavbû 15. Provádûní staveb vãetnû jejich zmûn, udrïovacích prací na nich a jejich odstraàování 16. Koupû zboïí za úãelem jeho dal ího prodeje a prodej (vyjma zboïí v pfiíloze 2 a 3 zákona o Ïivnostenském podnikání) 17. Pronájem prûmyslového zboïí 18. Pronájem motorov ch vozidel a stavebních mechanizmû 19. Automatizované zpracování dat 20. Poskytování software 21. kolicí ãinnost v oboru plynov ch zafiízení 22. Silniãní motorová doprava nákladní 23. Opravy stavebních mechanizmû 24. Opravy silniãních vozidel 25. Mechanizaãní v kony stavebních strojû 26. Ubytovací sluïby v podnikové ubytovnû 27. Provozování ãerpacích stanic s palivy a mazivy 28. Pronájem nemovitostí, bytov ch a nebytov ch prostor vãetnû poskytování dal ích placen ch sluïeb 29. Provozování plynárenského muzea 30. Kopírovací sluïby 31. SluÏby v oblasti administrativní správy a sluïby organizaãnû hospodáfiské povahy u fyzick ch a právnick ch osob 32. Technicko-organizaãní ãinnost v oblasti poïární ochrany 8

33. Poskytování sluïeb v oblasti bezpeãnosti a ochrany zdraví pfii práci 34. Nakládání s odpady (vyjma nebezpeãn ch) 35. Podnikání v oblasti nakládání s nebezpeãn mi odpady 36. Úprava a rozvod uïitkové vody 37. V roba a zpracování paliv a maziv 38. Povrchové úpravy a svafiování kovû 39. Truhláfiství 40. Klempífiství 41. V uka obsluhy (fiízení) technick ch zafiízení 42. Pofiádání odborn ch kurzû, kolení a jin ch vzdûlávacích akcí vãetnû lektorské ãinnosti 43. V uka jazykû 44. Praní, Ïehlení, opravy a údrïba odûvû, bytového textilu a osobního zboïí 45. ÚdrÏba motorov ch vozidel a jejich pfiíslu enství 46. V roba tepelné energie a rozvod tepelné energie, nepodléhající licenci, realizovaná ze zdrojû tepelné energie s instalovan m v konem jednoho zdroje nad 50 kw Vydané cenné papíry A. Druh: akcie kmenová Forma: na majitele Podoba: zaknihovaná Poãet kusû: 950 338 ks Jmenovitá hodnota: 1 000 Kã Celkov objem emise: 950 338 000 Kã ISIN: CZ 0005084350 Akcie jsou pfiijaty k obchodování na vefiejn ch trzích: RM-Systém, a. s. Burza cenn ch papírû Praha, a. s. vedlej í trh B. Druh: akcie kmenová Forma: na jméno Podoba: zaknihovaná Poãet kusû: 489 568 ks Jmenovitá hodnota: 1 000 Kã Celkov objem emise: 489 568 000 Kã SIN: 770950001980 Poznámka: Akcie na jméno mají omezenou pfievoditelnost. K jejich pfievodu musí majiteli vyslovit souhlas valná hromada. C. Druh: akcie kmenová Forma: na jméno Podoba: zaknihovaná Poãet kusû: 1 ks Jmenovitá hodnota: 1 000 Kã Celkov objem emise: 1 000 Kã SIN: 770950001998 Poznámka: K této akcii jsou uvedeny podrobnosti v kapitole IV. DÛleÏité události I. ãtvrtletí roku 2003, bod Zmûny zápisu v obchodním rejstfiíku 9

Popis vlastnické struktury PraÏské plynárenské, a. s., a jejích dcefiin ch spoleãností k 31. 12. 2002 Spoleãnost PraÏská plynárenská, a. s., byla k 31. 12. 2002 ovládána spoleãností PraÏská plynárenská Holding a. s. (sídlo PPH: U Plynárny 500, Praha 4; Iâ: 26442272). PPH, a. s., vlastnila 50,2 % podíl na základním kapitálu PP, a. s. Mezi PP, a. s., a PPH, a. s., nebyla uzavfiena ovládací smlouva. Podíl PP, a. s., na podnikání jin ch subjektû je znázornûn graficky v kapitole VII. Zpráva o vztazích. Struktura hlavních akcionáfiû spoleãnosti PraÏská plynárenská, a. s. Poãet vlastnûn ch Podíl na základním Akcionáfi Adresa akcií PP, a. s. kapitálu (v %) PraÏská plynárenská Holding a. s. U Plynárny 500, Praha 4 722 797 50,20 RWE Gas International B.V. Diamantlaan 15, 2132 WV Hoofddorp 709 039 49,24 Nizozemské království Ost. právnické a fyzické osoby - 8 071 0,56 Celkem 1 439 907 100,00 ÚDAJE O âinnosti Údaje o hlavních oblastech ãinnosti PP, a. s., je v hradním prodejcem zemního plynu na území Hlavního mûsta Prahy a v nûkter ch obcích okresû Praha v chod, Praha západ a Kladno. Distribuce plynu je provádûna v souladu s Rozhodnutím Energetického regulaãního úfiadu o udûlení licence na distribuci plynu ã. 220100290 ze dne 5. 10. 2001 s platností od 1. 1. 2002 do 16. 1. 2027 vãetnû. Do 31. 12. 2001 provádûla PP, a. s., distribuci zemního plynu na základû Rozhodnutí MPO âr o udûlení státní autorizace ã. 22001291777006A ze dne 6. 12. 2000. Údaje o trïbách (v tis. Kã) Rok 2000 2001 2002 TrÏby za prodej vlastních v robkû, sluïeb a zboïí 5 155 171 6 951 209 6 702 996 (v tis. EUR) Rok 2000 2001 2002 TrÏby za prodej vlastních v robkû, sluïeb a zboïí 167 648 226 056 217 984 PrÛmûrn kurs Kã/EUR za rok 2002 je vypoãten metodou prûmûrn ch mûsíãních kursû ze stavu ke konci kaïdého mûsíce a ãiní 30,75 Kã/EUR. TrÏby byly realizovány v tuzemsku a byly vytvofieny v místû sídla spoleãnosti. Rozli ení trïeb podle druhû ãinnosti (v %) Druh ãinnosti 2000 2001 2002 TrÏby za plyn 93,4 95,0 94,3 Ostatní provozní trïby a v nosy 6,6 5,0 5,7 10

Souhrnn popis nemovitostí vlastnûn ch PP, a. s. Dlouhodob hmotn majetek je v základním pfiehledu majetku PP, a. s., evidován v úãetní evidenci v pofiizovací cenû 6 861 585 tis. Kã (223 141 tis. EUR), oprávky ãiní 2 833 861 tis. Kã (92 158 tis. EUR) a zûstatková hodnota majetku je 4 027 724 tis. Kã (130 983 tis. EUR). Souãástí majetku jsou stavby a pozemky. Dlouhodob hmotn majetek PP, a. s., je moïné rozdûlit do nûkolika skupin. Jednu skupinu tvofií objekty v areálu Michle, budova na Národní tfiídû, budova na Brusnici a objekty v areálu Podvinn ml n. Dal í skupinou jsou budovy plynov ch regulaãních stanic a ostatní majetek související s jejich provozem (napfi. komunikace, oplocení). DÛleÏitou souãástí majetku jsou pozemky v celkové úãetní hodnotû 124 797 tis. Kã (4 058 tis. EUR). Základ dlouhodobého majetku získala spoleãnost v roce 1993 na základû privatizaãního projektu a jeho dodatkû. PP, a. s., pronajímá ãást nebytov ch prostor jin m právnick m subjektûm a vyuïívá i moïnosti pronájmu ãásti pozemkû. Údaje o závislosti spoleãnosti na patentech nebo licencích, prûmyslov ch, obchodních nebo finanãních smlouvách, které mají zásadní v znam pro podnikatelskou ãinnost Licence na distribuci plynu ã. 220100290 ze dne 5. 10. 2001 s platností od 1. 1. 2002 do 16. 1. 2027 vãetnû. Údaje o soudních, správních nebo rozhodãích fiízeních, zahájen ch bûhem posledních dvou úãetních období, která mûla nebo mohou mít v znamn vliv na finanãní situaci spoleãnosti Îádná taková fiízení neexistují. Údaje o investicích Investice v roce 2002 Pofiizovací cena (v mil. Kã) Umístûní ZpÛsob financování Místní sítû 138,0 Tuzemsko Vlastní zdroje Rozvodné stavby 67,5 Tuzemsko Vlastní zdroje Technologické stavby 61,6 Tuzemsko Vlastní zdroje Ostatní investice 210,0 Tuzemsko Vlastní zdroje Celkem 477,1 Pofiizovací cena (v mil. EUR) Umístûní ZpÛsob financování Místní sítû 4,5 Tuzemsko Vlastní zdroje Rozvodné stavby 2,2 Tuzemsko Vlastní zdroje Technologické stavby 2,0 Tuzemsko Vlastní zdroje Ostatní investice 6,9 Tuzemsko Vlastní zdroje Celkem 15,6 PrÛmûrn kurs Kã/EUR za rok 2002 je vypoãten metodou prûmûrn ch mûsíãních kursû ze stavu ke konci kaïdého mûsíce a ãiní 30,75 Kã/EUR. 11

Budoucí investice (v mil. Kã) Plánovaná v e investic Rok Investice celkem 457,4 2003 500,0 2004 325,0 2005 (v mil. EUR) Plánovaná v e investic Rok Investice celkem 15,2 2003 16,7 2004 10,8 2005 PrÛmûrn kurs Kã/EUR je pfievzat z podnikatelského zámûru spoleãnosti a ãiní 30,00 Kã/EUR. Informace o politice v zkumu nebo v voji nov ch v robkû nebo postupû v bûïném úãetním období, jestliïe jsou v znamné PP, a. s., neprovádí v zkum ani v voj nov ch v robkû. Údaje o pfieru eních v podnikání Podnikání nebylo pfieru eno. Informace o tom, zda má spoleãnost organizaãní sloïku v zahraniãí PP, a. s., nemá organizaãní sloïku v zahraniãí. Údaje o prûmûrném pfiepoãteném stavu zamûstnancû Rok 2000 2001 2002 Poãet zamûstnancû 864 757 599 12

ÚDAJE O ORGÁNECH SPOLEâNOSTI Valná hromada Valná hromada je nejvy ím orgánem spoleãnosti. Skládá se ze v ech na ní zúãastnûn ch akcionáfiû. Mimofiádná valná hromada Na mimofiádné valné hromadû PP, a. s., konané dne 22. 3. 2002, byl schválen pfievod 1 akcie se zvlá tními právy, znûjící na jméno Fond národního majetku âr, na spoleãnost RWE Gas Aktiengesellschaft, se sídlem Kampstrasse 49, Dortmund, SRN. ádná valná hromada Valná hromada, konaná dne 25. 6. 2002, schválila zprávu pfiedstavenstva o podnikatelské ãinnosti spoleãnosti a o stavu jejího majetku za rok 2001, roãní úãetní závûrku a návrh na rozdûlení zisku za rok 2001. Zisk po zdanûní ãinil 96 937 tis. Kã a byl rozdûlen na pfiídûly sociálnímu fondu 3 530 tis. Kã, na v platu tantiém ãlenûm dozorãí rady a pfiedstavenstva 4 500 tis. Kã, na v platu dividend za rok 2001 ve v i 50 396,745 tis. Kã (35 Kã pfied zdanûním na jednu akcii) a na nerozdûlen zisk 38 511 tis. Kã. Byly schváleny zmûny stanov a zmûny v pfiedmûtu podnikání spoleãnosti. Dále byl schválen pfievod 1 akcie na jméno z majetku spoleãnosti RWE Gas AG, se sídlem Kampstrasse 49, Dortmund, SRN, na spoleãnost RWE Gas International B. V., se sídlem Diamantlaan 15, Hoofddorp, Nizozemské království. Do lo i k rekonstrukci pfiedstavenstva a dozorãí rady (viz dále). 13

Pfiedstavenstvo Pfiedstavenstvo je statutárním orgánem, jenï fiídí ãinnost spoleãnosti a jedná jejím jménem. Funkãní období jednotliv ch ãlenû pfiedstavenstva je podle stanov spoleãnosti pûtileté. V roce 2002 probûhla rekonstrukce pfiedstavenstva. Do 30. 6. 2002 se pfiedstavenstvo personálnû vût inovû krylo s managementem PP, a. s., a jeho sloïení bylo následující: Ing. Milan Fafejta, pfiedseda pfiedstavenstva a generální fieditel JUDr. Michal Vavfiík, místopfiedseda pfiedstavenstva a finanãní fieditel Ludûk Hons, ãlen pfiedstavenstva a jednatel a fieditel dcefiiné spoleãnosti OPZ, s. r. o. Ladislav Pospí il, ãlen pfiedstavenstva a obchodní fieditel Ing. Jifií Weinberger, ãlen pfiedstavenstva a fieditel pro rozvoj a informatiku Na svém zasedání, uskuteãnûném dne 25. 6. 2002 bezprostfiednû po fiádné valné hromadû, pfiijala dozorãí rada s úãinností k 30. 6. 2002 rezignaci dosavadních ãlenû pfiedstavenstva Ing. Milana Fafejty, Luìka Honse, Ladislava Pospí ila, JUDr. Michala Vavfiíka a Ing. Jifiího Weinbergera. S platností od 1. 7. 2002 poté dozorãí rada zvolila nové pfiedstavenstvo, které po volbû pfiedsedy a místopfiedsedy zaãalo pûsobit ve sloïení: RNDr. Jan Koukal, CSc. pfiedseda pfiedstavenstva Klaus Schröder místopfiedseda pfiedstavenstva Ing. Milan Fafejta ãlen pfiedstavenstva Dipl.-Ing. Gerhard Möllemann ãlen pfiedstavenstva (nar. 1951) Vystudoval MFF Univerzity Karlovy Praha. Postupnû pracoval ve Fyzikálním ústavu âav, v SERC Davesbury ve Velké Británii, v letech 1993-1998 byl praïsk m primátorem, do roku 2002 ãlenem zastupitelstva Hl. m. Prahy. V letech 1999-2000 vykonával funkci jednatele Eltodo Dopravní Systémy, Siemens Comp, s. r. o. V souãasnosti je odborn m fieditelem spoleãnosti Katres, s. r. o. V letech 1999-2002 byl ãlenem dozorãí rady PP, a. s., od roku 2000 jejím pfiedsedou. Je pfiedsedou pfiedstavenstva PPH, a. s. (nar. 1940) Vystudoval podnikovou ekonomiku na Univerzitû v Kolínû n. R nem. Postupnû pracoval v oddûlení podnikové ekonomiky v UK Wessling, v VEW Energie AG jako vedoucí hospodafiení, vedoucí provozního a nákladového úãetnictví, obchodní vedoucí krajské správy. Od roku 1991 byl jednatelem a mluvãím Gasversorgung Sachsen-Anhalt GmbH a Erdgas West-Sachsen GmbH, která se v roce 2000 slouãila s MITGAS Mitteldeutschen Gasversorgung GmbH. (nar. 1951) Po studiích na V CHT Praha pracoval postupnû v âsav jako odborn asistent a ve spoleãnosti Chemopetrol-Benzina Praha jako vedoucí oddûlení. V plynárenství pûsobí od roku 1987 v následujících funkcích: Stfiedoãeské plynárny, o. z., âpp Praha vedoucí odboru zásobování; Stfiedoãeské plynárny, o. z. fieditel od tûpného závodu; PraÏské plynárny, o. z. fieditel od- tûpného závodu, v letech 1994-2002 PP, a. s. pfiedseda pfiedstavenstva a zároveà od roku 1994 aï doposud je generálním fieditelem. Je ãlenem pfiedstavenstva PPH, a. s. (nar. 1955) Od roku 1981 do souãasnosti postupnû zamûstnán v Mobil Oil AG, v Ruhrgas AG útvar controllingu, a v RGE AG. Od roku 1996 ãlenem pfiedstavenstva maìarské plynárenské spoleãnosti DDGÁZ, od roku 1998 pfiedsedou pfiedstavenstva. Od roku 2002 je ãlenem správní rady Congaz (Rumunsko). 14

Dozorãí rada Dozorãí rada PP, a. s., je devítiãlenná. Funkãní období jednotliv ch ãlenû dozorãí rady je podle stanov spoleãnosti pûtileté. Do valné hromady, konané dne 25. 6. 2002, dva ãlenové zastupovali stát jednalo se o zástupce FNM âr a MPO âr. Dva ãlenové dozorãí rady zastupovali Hl. m. Prahu, dal ími byli zástupci spoleãností RWE a Ruhrgas. Zb vající tfii ãlenové dozorãí rady jsou voleni zamûstnanci spoleãnosti. Dne 25. 6. 2002 rezignovali na svoji funkci v dozorãí radû RNDr. Jan Koukal, CSc., Ing. Jifií Gerik a Ing. Radomil Markvart. ádná valná hromada následnû zvolila tfii nové ãleny dozorãí rady Mgr. ZdeÀka Zajíãka, Dipl.-Ing. Heinricha Klockeho a Martina Herrmanna. Nové sloïení dozorãí rady po 25. 6. 2002 je následující: Dr.-jur. Ingo Westen (RWE Gas AG) pfiedseda Dr. Ulrich Schöler (Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG) místopfiedseda Martin Herrmann (RWE Gas AG) Otto Kechner (Hl. m. Praha) Dipl.-Ing. Heinrich Klocke (RWE Gas AG) Franti ek Mary ka (PraÏská plynárenská, a. s.) JUDr. Lubomíra Stojkoviãová (PraÏská plynárenská, a. s.) Ing. Marian Veverka (PraÏská plynárenská, a. s.) Mgr. Zdenûk Zajíãek (Hl. m. Praha) 15

Dr.-jur. Ingo Westen (nar. 1944) Vystudoval práva na Ruhruniversität v Bochumi a ve Freiburgu. Postupnû pracoval jako advokát, obchodní fieditel Stadtwerke Gelsenkirchen GmbH a RWE Betriebsverwaltung Stromversorgung Emscher Lippe, pfiedseda vedení spoleãnosti Stadtwerke Gelsenkirchen GmbH, fieditel spoleãnosti Regionalversorgung Emscher Lippe RWE Energie, jednatel spoleãnosti Stadtwerke Gelsenkirchen GmbH. Od roku 1999 je jednatelem spoleãnosti Emscher Lippe Energie GmbH a spoleãnosti Gesellschaft für Energie und Wirtschaft GmbH. Je ãlenem pfiedstavenstva RWE Gas AG. Je ãlenem pfiedstavenstva PPH, a. s., je místopfiedsedou dozorãí rady Transgas, a. s., a do roku 2002 byl ãlenem dozorãí rady Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. âlenem dozorãí rady PP, a. s., je od roku 2000, pfiedsedou byl zvolen 25. 6. 2002. Dr. Ulrich Schöler (nar. 1947) Po studiích pracoval postupnû ve speciálním v zkumu aplikované matematiky Universität Bonn, v zafiízení pro jadern v zkum Jülich, od roku 1978 v Ruhrgas AG, kde postupnû zastával funkce specialista podnikového plánování, vedoucí strategick ch anal z, vedoucí odboru podnikového plánování, vedoucí fieditelství prodeje stfiední a v chodní Evropa. Je ãlenem pfiedstavenstva spoleãnosti Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG, Essen, vedoucí fieditelství prodeje v chodní Evropa, fieditel Ruhrgas AG, Essen. Je ãlenem pfiedstavenstva PPH, a. s. âlenem dozorãí rady PP, a. s., je od roku 2001, místopfiedsedou byl zvolen 25. 6. 2002. Martin Herrmann (nar. 1967) V letech 1993-2002 pracovník Commerzbank AG, Frankfurt am Main & Praha, postupnû fieditel projektu Relationship Management Central & Eastern Europe, vedoucí oddûlení Investment Banking, fieditel projektu M&A, vedoucí prûmyslové skupiny Utilities v oboru Capital Markets & Advisory. Od roku 2002 v RWE Gas, Dortmund. V souãasnosti je ãlenem pfiedstavenstva Transgas, a. s., ãlenem dozorãí rady SMP, a. s., a ãlenem pfiedstavenstva Plynoprojekt, a. s. âlenem dozorãí rady PP, a. s., je od 25. 6. 2002. Otto Kechner (nar. 1957) Vystudoval Stfiední prûmyslovou kolu dopravní. V letech 1978-1988 pracoval v âeskoslovenském rozhlase. Od roku 1989 do roku 1993 pûsobil v nûkolika funkcích v podnicích Obvodního úfiadu v Praze 7. V prûbûhu následujících pûti let zastával funkci obchodního manaïera VD Malba. V letech 1998-2002 vykonával funkci námûstka primátora Hl. m. Prahy. Je zástupcem starosty Prahy 7. Je ãlenem dozorãí rady PPH, a. s. âlenem dozorãí rady PP, a. s., je od roku 1999. Dipl.-Ing. Heinrich Klocke (nar. 1958) Po skonãení studií v roce 1982 nastoupil ke spoleãnosti VEW AG do odboru plynárenské techniky. Postupnû byl vedoucím oddûlení technologie plynárensk ch mûfiicích a regulaãních zafiízení, vedoucím nûkolika odborû v oblasti transportní a distribuãní sítû, naposledy vedoucí regionálního stfiediska Západ Vestfálsko. V letech 1992-2002 zapojen do procesu akvizice majetkov ch úãastí v âeské republice, Maìarsku, Portugalsku, Nizozemsku a v Chorvatsku. V letech 1996-2001 byl ãlenem pfiedstavenstva spoleãnosti DDGÁZ, Maìarsko, od kvûtna 2002 je pfiedsedou pfiedstavenstva spoleãnosti VâP, a. s., dále je ãlenem dozorãí rady SMP, a. s., ãlenem dozorãí rady JMP, a. s., ãlenem dozorãí rady ZâP, a. s., a ãlenem dozorãí rady spoleãnosti Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. âlenem dozorãí rady PP, a. s., je od 25. 6. 2002. Franti ek Mary ka (nar. 1948) Vystudoval SP strojnickou. V plynárenství pracuje od roku 1967. V PP, a. s., vãetnû jejích právních pfiedchûdcû pracoval postupnû jako vrchní mistr sítí, vedoucí odboru provozu rozvodu plynu, vedoucí odboru pohotovostní sluïby. V souãasné dobû pracuje jako vedoucí kanceláfie PT. âlenem dozorãí rady PP, a. s., je od roku 1994. Do dozorãí rady byl zvolen zamûstnanci spoleãnosti. JUDr. Lubomíra Stojkoviãová (nar. 1954) Vystudovala PF UK Praha. V plynárenství pracuje od roku 1978. V PP, a. s., vãetnû jejích právních pfiedchûdcû pracovala jako právniãka. Od roku 1990 zastává funkci vedoucí odboru právního. âlenkou dozorãí rady PP, a. s., je od roku 1995. Do dozorãí rady byla zvolena zamûstnanci spoleãnosti. Ing. Marian Veverka (nar. 1948) Vystudoval V E Praha. V letech 1971-1973 byl samostatn m odborn m referentem Úfiadu pro patenty a vynálezy. V plynárenství pracuje od roku 1973. V PP, a. s., vãetnû jejích právních pfiedchûdcû byl postupnû vedoucím odborû práce a mzdy, kontroly a ekonomiky. âlenem dozorãí rady PP, a. s., je od roku 1994. Do dozorãí rady byl zvolen zamûstnanci spoleãnosti. Mgr. Zdenûk Zajíãek (nar. 1967) Od roku 1991 do roku 1998 pracoval postupnû na Mûstské prokuratufie v Praze, byl poradcem námûstka ministra pro správu národního majetku a jeho privatizaci, ãlenem V boru PF âr, komerãním právníkem a poslancem Parlamentu âr. Od roku 1999 byl fieditelem Magistrátu hl. m. Prahy. Zastupuje Hl. m. Prahu v pfiedstavenstvu PVS, a. s. âlenem dozorãí rady PP, a. s., je od 25. 6. 2002. 16

Vedení spoleãnosti Po cel rok 2002 se personální sloïení vedení spoleãnosti a funkce jeho ãlenû nemûnily. Ing. Milan Fafejta generální fieditel Mgr. Karel Mach provoznû technick fieditel Ladislav Pospí il obchodní fieditel JUDr. Michal Vavfiík finanãní fieditel Ing. Jifií Weinberger fieditel pro rozvoj a informatiku Plnûní poskytnuté statutárním orgánûm nebo jejich ãlenûm a ãlenûm dozorãích orgánû spoleãnosti k 31. 12. 2002 (v tis. Kã) Pfiedstavenstvo Dozorãí rada Vedení spoleãnosti* Mzdové náklady - - 7 365 Poji tûní zdravotní a sociální za organizaci - - 2 269 NepenûÏní plnûní (automobily)** - 218 395 NepenûÏní plnûní (zdravotní prohlídky) - 25 42 Tantiémy 2 250 2 250 - Mûsíãní odmûny celkem 1 795 2 442 - * jedná se o 5 fieditelû spoleãnosti ** jedná se o nepenûïní plnûní za pouïívání sluïebního automobilu i pro soukromé úãely, vyãíslená podle zákona o daních z pfiíjmu Údaje o poãtu akcií spoleãnosti, které byly v majetku ãlenû pfiedstavenstva, dozorãí rady a vedení spoleãnosti k 31. 12. 2002 (v ks) Pfiedstavenstvo 2 Dozorãí rada 182 Vedení spoleãnosti 5 17

ÚDAJE O FINANâNÍ SITUACI Úãetní závûrka v nezkrácené formû Úãetní závûrka v rozsahu rozvahy, v kazu zisku a ztráty v nezkrácené formû, pfiehledu o zmûnách vlastního kapitálu a v kazu cash-flow za poslední tfii úãetní období, vãetnû pfiílohy k úãetní závûrce, je uvedena ve finanãní ãásti v roãní zprávy. Dále je v ostatních finanãních informacích uvedena úãetní závûrka v rozsahu rozvahy a v kazu zisku a ztráty ve formû srovnávací tabulky za posledních est úãetních období. Hospodáfisk v sledek pfiipadající na 1 akcii V pfiipojené tabulce je uveden hospodáfisk v sledek z bûïné ãinnosti po zdanûní pfiipadající na 1 akcii (za poslední tfii úãetní období). (v Kã) Rok 2000 2001 2002 Zisk na akcii + 101 + 67 + 141 V e dividendy za poslední tfii období Za rok 2002 bude v e pfiípadné dividendy schválena na fiádné valné hromadû spoleãnosti, plánované na den 18. 6. 2003. Za rok 2001 byla vyplacena dividenda ve v i 35 Kã na akcii pfied zdanûním, za rok 2000 v e dividendy ãinila rovnûï 35 Kã na akcii pfied zdanûním. Obchodní spoleãnosti, ve kter ch PraÏská plynárenská, a. s., vlastní podíl na základním kapitálu pfiesahující objemovû 10 % vlastního kapitálu PraÏské plynárenské, a. s. Není takov ch. Obchodní spoleãnosti, ve kter ch PraÏská plynárenská, a. s., pfiímo vlastní více neï 10 % základního kapitálu Základní Podíl na kapitál ZK Spoleãnost Sídlo Iâ (v tis. Kã) (v %) GAS, s. r. o. Komenského nám. 1619, íãany 61506192 26 782 10,8 Prometheus, energetické sluïby, s. r. o U Plynárny 500, Praha 4 63072599 18 000 50 Praha-PafiíÏ Rekonstrukce, a. s. U Plynárny 1450/2a, Praha 4 47116471 15 080,3 50 Opravy plynárensk ch zafiízení, s. r. o. U Plynárny 500, Praha 4 26459434 200 100 Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o. U Plynárny 500, Praha 4 26415143 100 100 Informaãní sluïby energetika, s. r. o. U Plynárny 500, Praha 4 26420830 100 100 18

Obchodní spoleãnosti, ve kter ch PraÏská plynárenská, a. s., nepfiímo vlastní více neï 10 % základního kapitálu Není takov ch. Údaje o oãekávané hospodáfiské a finanãní situaci ve víceletém v hledu Plánovan v voj v nosû, nákladû a hospodáfiského v sledku vypl vá z podnikatelského zámûru PP, a. s., kter schválilo pfiedstavenstvo spoleãnosti v prosinci 2002. (v mil. Kã) 2003 2004 2005 V nosy 6 550,8 6 762,8 6 731,1 Náklady 6 280,2 6 397,9 6 403,2 Zisk pfied zdanûním 270,6 364,9 327,9 (v mil. EUR) 2003 2004 2005 V nosy 218,4 225,4 224,3 Náklady 209,3 213,3 213,5 Zisk pfied zdanûním 9,1 12,1 10,8 PrÛmûrn kurs Kã/EUR je pfievzat z podnikatelského zámûru spoleãnosti a ãiní 30,00 Kã/EUR. Dal í informace o ãinnosti spoleãnosti a vyhlídkách hospodafiení jsou uvedeny v samostatné kapitole V. Informace o situaci oãekávané v roce 2003 ÚDAJE O OSOBÁCH ODPOVùDN CH ZA V ROâNÍ ZPRÁVU A OVù ENÍ ÚâETNÍ ZÁVùRKY RNDr. Jan Koukal, CSc., pfiedseda pfiedstavenstva PP, a. s., a Ing. Milan Fafejta, ãlen pfiedstavenstva a generální fieditel spoleãnosti PP, a. s., prohla ují, Ïe údaje uvedené ve v roãní zprávû odpovídají skuteãnosti a Ïádné podstatné okolnosti, které by mohly ovlivnit pfiesné a správné posouzení spoleãnosti PP, a. s., nebyly vynechány. RNDr. Jan Koukal, CSc. pfiedseda pfiedstavenstva Ing. Milan Fafejta ãlen pfiedstavenstva 19

20

III. Zpráva pfiedstavenstva o podnikatelské ãinnosti spoleãnosti a o stavu jejího majetku 21

V této ãásti zprávy jsou obsaïeny informace, které nejsou uvedeny v jin ch ãástech v roãní zprávy. Zpráva pfiedstavenstva o podnikatelské ãinnosti za rok 2002 bude pfiedloïena fiádné valné hromadû, jejíï zasedání je plánováno na 18. 6. 2003. PROFIL SPOLEâNOSTI PraÏská plynárenská, a. s. je tfietí nejvût í plynárenskou distribuãní spoleãností v âeské republice. Na celkovém prodeji zemního plynu se v roce 2002 podílela 12,19 % je nejvût ím dodavatelem energie v Hlavním mûstû Praze Podíl PP, a. s., na trhu zemního plynu v âr v roce 2002 Pfiím VO 0,34 % âmp 0,01 % PP 12,19 % Podíl jednotliv ch druhû paliv na energetické potfiebû Hl. m. Prahy Tuhá paliva 4,73 % Kapalná paliva 0,43 % SâP 12,15 % JâP 4,57 % Zemní plyn 40,25 % STP 10,73 % VâP 10,23 % ZâP 8,09 % JMP 23,55 % SMP 18,14 % Plynná paliva ostatní 0,80 % Elektfiina 28,76 % CZT 25,03 % ke dni 31. 12. 2002 zásobovala zemním plynem 434 607 odbûrn ch míst v Praze a pfiímûstsk ch ãástech okresû Praha v chod, Praha západ a Kladno 1997 1998 1999 2000 2001 2002 V nosy spoleãnosti (v tis. Kã) 4 969 902 5 408 910 5 137 958 5 496 766 7 291 937 7 063 241 Zisk pfied zdanûním (v tis. Kã) 107 206 364 143 306 641 243 174 130 506 312 854 Zisk po zdanûní (v tis. Kã) 76 087 244 736 246 126 146 044 96 937 203 551 Vlastní kapitál (v tis. Kã) 2 247 824 2 490 734 2 656 431 2 736 322 2 773 442 2 918 542 Základní kapitál (v tis. Kã)* 1 439 907 1 439 907 1 439 907 1 439 907 1 439 907 1 439 907 Evidenãní poãet zamûstnancû k 31. 12. 847 852 879 853 610 586 Prodej zemního plynu (v mil. kwh)** 13 578,6 12 747,2 12 340,3 11 365,6 12 357,0 11 830,7 Prodej zemního plynu (v mil. m 3 ) 1 293,1 1 213,9 1 175,2 1 082,3 1 175,4 1 124,5 Poãet odbûratelû k 31. 12. 414 858 420 330 421 892 426 974 429 149 432 883 Poãet odbûrn ch míst k 31. 12. 429 180 431 022 434 607 Délka plynovodní sítû (v km) 3 166 3 326 3 437 3 568 3 657 3 869 * Základní kapitál zapsan v obchodním rejstfiíku. ** Rok 1997-2000 pfiepoãítán koeficientem 10,501. 22

1997 1998 1999 2000 2001 2002 V nosy spoleãnosti (v tis. EUR) 161 623 175 900 167 088 178 757 237 136 229 699 Zisk pfied zdanûním (v tis. EUR) 3 486 11 842 9 972 7 908 4 244 10 174 Zisk po zdanûní (v tis. EUR) 2 474 7 959 8 004 4 749 3 152 6 620 Vlastní kapitál (v tis. EUR) 73 100 80 999 86 388 88 986 90 193 94 912 Základní kapitál (v tis. EUR)* 46 826 46 826 46 826 46 826 46 826 46 826 PrÛmûrn kurs Kã/EUR za rok 2002 je vypoãten metodou prûmûrn ch mûsíãních kursû ze stavu ke konci kaïdého mûsíce a ãiní 30,75 Kã/EUR. * Základní kapitál zapsan v obchodním rejstfiíku. Struktura aktiv k 31. 12. 2002 Struktura pasiv k 31. 12. 2002 Stálá aktiva 60 % Vlastní kapitál 43 % ObûÏná aktiva 6 % Ostatní aktiva 34 % Cizí zdroje 57 % V znam spoleãnosti a pfiínos regionu PraÏská plynárenská, a. s., je v hradním prodejcem zemního plynu na území Hlavního mûsta Prahy a v nûkter ch obcích za jeho hranicemi. Zemní plyn je médium, které se v regionu podílí nejvût í mûrou na v robû tepla. Hlavním souãasn m problémem Prahy zûstávají emise z mobilních zdrojû, tedy z dopravy. PP, a. s., vûnuje proto vyuïití zemního plynu v dopravû znaãné úsilí. PP, a. s., vlastní dvû vefiejné plnicí stanice stlaãeného zemního plynu a provozuje spoleãnû se sv mi dcefiin mi spoleãnostmi více neï 70 vozidel s pohonem na zemní plyn. Dal í v znamnou aktivitou PP, a. s., v oblasti moderních technologií uïití zemního plynu je podpora zavádûní kogeneraãních (trigeneraãních) jednotek. Technologie spoleãné v roby elektrické energie a tepla (pfiípadnû je tû chladu) má celkovou vynikající energetickou úãinnost v rozmezí 80 90 %. Podporou mnohostranného pouïití zemního plynu je PP, a. s., nejen lídrem v oblasti ekologie, ale také symbolem vysokého stupnû uïivatelského komfortu a stability pfii dodávkách energií koncov m uïivatelûm. PP, a. s., je spolehliv m partnerem v em sv m zákazníkûm s prvofiad m cílem neustálého zlep ování sv ch sluïeb a komunikace s nimi. Zahu Èování plynovodních sítí a zvy ování jejich kapacity se provádí jak v centru Prahy, kde probíhá pfievod nízkotlak ch plynovodû na stfiedotlak distribuãní systém, tak i v ostatních ãástech mûsta. Rozvoj nové plynofikace je zamûfien zejména na území, kde je plyn zaveden pouze ãásteãnû nebo vûbec ne. Jedná se o okrajové mûstské ãásti Prahy s pfievaïující zástavbou rodinn ch domkû a území za hranicemi hlavního mûsta, kde je moïné napojení z plynovodû PP, a. s. 23

Spolupráce s ostatními energetick mi subjekty v âr a zahraniãí Vytváfiení synergick ch efektû v rámci regionu Hl. m. Prahy, pfiedev ím se spoleãností PraÏská energetika, a. s. Projekt Tristan spolupráce se spoleãností RWE Gas AG, ostatními regionálními plynárensk mi distribuãními spoleãnostmi a spoleãností Transgas, a. s. Pilotní projekt zahu Èování plynovodních sítí spolupráce se spoleãností Ruhrgas. Spolupráce s trïními partnery montáïní a instalatérské firmy, projekãní a inïen rské organizace. Pravidelná spolupráce se zástupci mûstsk ch ãástí odbory rozvoje a v stavby. PODSTATNÉ UDÁLOSTI ROKU 2002 Leden V platnost vstoupily nové ceny zemního plynu. Dne 29. ledna 2002 zástupci FNM âr a RWE Gas AG podepsali smlouvu, na jejímï základû RWE odkupuje také 49,18% podíl v PP, a. s. Tato fúze byla následnû schválena nûmeck m i ãesk m antimonopolním úfiadem. Bfiezen Dne 22. 3. 2002 se konala mimofiádná valná hromada, která schválila pfievod 1 akcie se zvlá tními právy, znûjící na jméno FNM âr, na spoleãnost RWE Gas AG. Duben V platnost vstoupily nové ceny zemního plynu. Kvûten Dne 16. 5. 2002 nov majitel ãeského plynárenství, spoleãnost RWE Gas AG, pfievedla na úãet FNM âr 4,1 miliardy eur, tedy více neï 120 miliard korun. Tent Ï den FNM âr pfievedl akcie na spoleãnost RWE Gas AG, která tak získala majetkovou úãast v ãesk ch plynárensk ch spoleãnostech a následn m odkoupením akcií od ostatních akcionáfiû dosáhla podílû uveden ch v následující tabulce: Plynárenské aktivity spoleãnosti RWE Gas International B. V. v âeské republice k 31. 12. 2002 Název a sídlo spoleãnosti Podíl na základním kapitálu (v %) Transgas, a. s. 96,99 Severomoravská plynárenská, a. s. 58,15 Severoãeská plynárenská, a. s. 51,83 Stfiedoãeská plynárenská, a. s. 51,19 Jihomoravská plynárenská, a. s. 50,12 Západoãeská plynárenská, a. s. 50,12 V chodoãeská plynárenská, a. s. 50,05 PraÏská plynárenská, a. s. 49,24 Jihoãeská plynárenská, a. s. 46,67 24

âerven ádná valná hromada, konaná dne 25. 6. 2002, schválila zprávu pfiedstavenstva o podnikatelské ãinnosti spoleãnosti a stavu jejího majetku za rok 2001, roãní úãetní závûrku a návrh na rozdûlení zisku za rok 2001. Do lo i k rekonstrukci pfiedstavenstva a dozorãí rady (viz Údaje o orgánech spoleãnosti Valná hromada, Dozorãí rada, Pfiedstavenstvo). Srpen Dne 14. 8. 2002 na základû zhor ující se povodàové situace v Hl. m. Praze vyhlásila PP, a. s., dle zákona 458/2000 Sb., Energetick zákon, 73, ve vybran ch lokalitách STAV NOUZE. Záfií Na stavebním veletrhu For Arch 2002 byla PP, a. s., udûlena hlavní cena TOP ARCH. íjen V platnost vstoupily nové ceny zemního plynu. Dne 31. 10. 2002 byl ukonãen STAV NOUZE, vyhlá en PP, a. s., s v jimkou oblasti Mûstské ãásti Prahy 8 katastrálního území Karlín. Byla zahájena rozsáhlá kampaà zamûfiená proti neplatiãûm z fiad maloodbûratelû a domácností. Provedena nárazová odorizace. 25

PovodeÀ 2002 Od 12. srpna 2002 se musela PP, a. s., pot kat s povodní a jejími následky. 14. srpna byla svolána havarijní komise a PP, a. s., vyhlásila poprvé ve své historii STAV NOUZE. Pfieru ení dodávky plynu postihlo zejména tyto oblasti Prahy: ãást Smíchova Malou Stranu ãást Libnû Kampu Nové Mûsto ãást Karlína ãást Hole ovic a dal í mûstské ãásti DÛvodem pro vyhlá ení tohoto preventivního opatfiení byla zhor ená dostupnost plynárensk ch zafiízení. Obyvatelé Prahy byli o vyhlá ení i popisu stavu nouze a také o následném v voji situace informováni dennû prostfiednictvím tisku a rozhlasov ch stanic. Bylo vydáno celkem 20 tiskov ch zpráv a zpravodajství PP, a. s., pfiebírala také âeská televize. S klesající vodou zaãali pracovníci PP, a. s., ovûfiovat technick stav plynovodû a uvádût nepo kozená zafiízení do provozu. Plynovodní síè se nejdfiíve kontrolovala v Radotínû, Podolí a na Malé Stranû a Kampû. Pfii neporu ené statice objektû, pokud nebyly zaplaveny domovní plynovody, PP, a. s., neprodlenû obnovovala dodávky plynu. Dále se kontrolovala plynárenská zafiízení v oblasti Roztok, Troji a Klecánek. 19. srpna byla natlakována prakticky celá plynovodní síè na levém bfiehu Vltavy. Dal í den i na pravém bfiehu a postupnû, tam kde to situace dovolovala, byl napou tûn plyn i do objektû. Nejhor í situace byla v ãástech Radotín, Zbraslav, Modfiany, Tû nov, Karlín, dolní LibeÀ a Hole ovice. Silnû naru ené komunikace a objekty dlouho znemoïàovaly obnovení dodávek plynu. Povodnûmi bylo postiïeno 20 713 zákazníkû PP, a. s. K 30. srpnu zûstávalo bez plynu 7 994 zákazníkû. PfieváÏná ãást byla z oblasti Karlína. Tato ãást Prahy byla povodní postiïena nejvíce. Plynovodní síè v Karlínû byla rozdûlena na nûkolik ãástí, které byly uvádûny do provozu podle jejich technického stavu. Postup také závisel na statick ch posudcích objektû a na koordinaci s Technickou správou komunikací a PraÏsk mi vodovody a kanalizacemi. Dne 30. 8. 2002 probûhla schûzka pfiedstavitelû mûstské ãásti Praha 8 a generálního fieditele PP, a. s., Ing. Milana Fafejty ve vûci dal ího postupu v fie ení obnovy dodávky zemního plynu. V echny ãinnosti a postupy byly koordinovány spoleãnû s uvádûním inïen rsk ch sítí do provozu na spoleãn ch jednáních krizového tábu mûstské ãásti Praha 8. Od fiíjna do prosince 2002 se PP, a. s., zamûfiovala na zv ení provozní jistoty v zimních mûsících. Tam, kde byla nízkotlaká plynovodní síè v nevyhovujícím technickém stavu, do lo k pfiepojování objektû z nízkotlakého systému na stfiedo- 26

tlak. Tak bylo pfiepojeno více neï 120 plynovodních pfiípojek. Ke konci ledna 2003 poklesl poãet odbûratelû, kter m byla pfieru ena dodávka zemního plynu, na 317. Jednalo se o 28 domû v Karlínû a dva domy v Hole ovicích. Dcefiiné spoleãnosti Opravy plynárensk ch zafiízení, s. r. o., Praha-PafiíÏ Rekonstrukce, a. s., a ostatní kooperující firmy se v razn m zpûsobem podílely na úspû ném zvládnutí následkû povodnû. PP, a. s., také stanovila podmínky pro bezplatné obnovení dodávky plynu do objektû a nabízela zdarma PraÏanÛm postiïen m povodní opravy závad domovních plynovodû. PP, a. s., nabídla rovnûï pomoc pfii opravách a rekonstrukcích domovních kotelen. PP, a. s., rozhodla, Ïe zákazníkûm, kter m byla v dûsledku povodní pfieru ena dodávka zemního plynu, nebude úãtovat ãástku nezávislou na v i odebraného mnoïství zemního plynu stál mûsíãní plat za mûsíce, ve kter ch neodebírali zemní plyn. PP, a. s., ukonãila 31. 10. 2002 STAV NOUZE na území Hlavního mûsta Prahy s v jimkou oblasti mûstské ãásti Praha 8 katastrální území Karlín. ÚroveÀ kod zpûsoben ch PraÏské plynárenské, a. s., povodní za období 12. 8. 2002 aï 31. 12. 2002 byla vy í neï 115,1 mil. Kã (3,743 mil. EUR). Z toho pfiipadá na pfiímé kody (souvisí pfiímo s plynárensk m zafiízením) 59,4 mil. Kã (1,932 mil. EUR) a na pfiedpokládanou ztrátu z neprodaného plynu 39,6 mil. Kã (1,288 mil. EUR). V oblasti Karlína investice do obnovy plynovodní sítû dosáhnou v e cca 26 mil. Kã (0,845 mil. EUR). 27

AKCIE Burza cenn ch papírû Praha Na BCPP se s akciemi PP, a. s., obchodovalo jen v jimeãnû. Za cel rok 2002 bylo zaznamenáno 6 transakcí a zobchodovalo se pouze 8 ks akcií za ceny v rozmezí od 1 800 Kã (v lednu) do 2 770 Kã (v dubnu). V souãasné dobû je cena akcií PP, a. s., 2 253 Kã, ov em akcie se jiï od kvûtna 2002 neobchodují. Pokles objemu zobchodovan ch akcií na BCPP probíhá jiï nûkolik let. Pro srovnání: rok 1998 rok 1999 rok 2000 rok 2001 rok 2002 1 090 ks zobchodovan ch akcií 328 ks zobchodovan ch akcií 246 ks zobchodovan ch akcií 11 ks zobchodovan ch akcií 8 ks zobchodovan ch akcií RM-Systém Na rozdíl od BCPP, v RM-Systému probíhalo mnohem více obchodû. Jednalo se o 1 142 ks zobchodovan ch akcií v pomûrnû irokém cenovém rozmezí, a to v cenách od 1 603 Kã (dosaïené v lednu) do 3 230 Kã (v záfií). V I. ãtvrtletí roku 2003 se obchody v RM-Systému pohybují v obdobném cenovém rozmezí i objemu akcií. Obchody v RM-Systému jiï nûkolik posledních let vykazují ustálené objemy. rok 1998 rok 1999 rok 2000 rok 2001 rok 2002 2 916 ks zobchodovan ch akcií 1 058 ks zobchodovan ch akcií 1 992 ks zobchodovan ch akcií 1 555 ks zobchodovan ch akcií 1 142 ks zobchodovan ch akcií Grafické zobrazení v voje kurzu akcií PP, a. s., v roce 2002 na BCPP a v RM-Systému 3500 RM-Systém 3000 2500 BCPP 2000 1500 1000 500 0 2.1.2002 16.1.2002 30.1.2002 13.2.2002 27.2.2002 13.3.2002 27.3.2002 10.4.2002 24.4.2002 8.5.2002 22.5.2002 5.6.2002 19.6.2002 3.7.2002 17.7.2002 31.7.2002 14.8.2002 28.8.2002 11.9.2002 25.9.2002 9.10.2002 23.10.2002 6.11.2002 20.11.2002 4.12.2002 18.12.2002 28

V ZNAMNÉ ORGANIZAâNÍ ZMùNY K 1. 1. 2002 se z úseku provoznû technického fieditele vyãlenily odbor údrïby a oprav plynárensk ch zafiízení, odbor regulace a mûfiení plynu a oddûlení kontroly tûsnosti sítí z odboru techniky a kontroly plynárensk ch zafiízení do dcefiiné spoleãnosti Opravy plynárensk ch zafiízení, s. r. o. K 1. 1. 2002 do lo v úseku obchodního fieditele k rozdûlení odboru marketingu a prodeje plynu na dva samostatné odbory odbor marketingu a odbor obchodní, a ke slouãení novû vzniklého odboru marketingu s odborem public relations a samostatn m oddûlením nákupu a anal z. Stfiedisko fakturace a evidence bylo pfiejmenováno na stfiedisko fakturace plynu. V roce 2002 bylo v odborn ch útvarech PP, a. s., realizováno i nûkolik men ích organizaãních zmûn, jejichï cílem bylo zefektivnûní a zkvalitnûní ãinnosti tûchto útvarû. V sledkem organizaãních zmûn bylo celkové sníïení poãtu pracovních míst k 31. 12. 2002 o 159 (35 THP a 124 D). Organizaãní schéma PraÏské plynárenské, a. s., k 31. 12. 2002 generální fieditel kanceláfi pfiedstavenstva a generálního fieditele úsek provoznû technického fieditele úsek obchodního fieditele úsek finanãního fieditele úsek fieditele pro rozvoj a informatiku kanceláfi provoznû technického fieditele kanceláfi obchodního fieditele odborn asistent kanceláfi fieditele pro rozvoj a informatiku odbor plynárenského dispeãinku a pohotovosti odbor provozu a v stavby plynárensk ch zafiízení odbor marketingu diplomovaná sekretáfika odbor personální odbor obchodní odbor ekonomiky odbor vnitfiního auditu a systémû fiízení stfiedisko sluïeb stfiedisko fakturace plynu odbor financování odbor informaãních projektû odbor mûfiení a technického rozvoje stfiedisko úãtáren Plynárenské muzeum odbor právní 29

HOSPODÁ SK V SLEDEK (v mil. Kã) Rok 2002 Porovnání Rok 2001 Plán Skuteãnost Skut. 02 - Plán 02 Skut. 02 - Skut. 01 Skuteãnost HV provozní 311,5 394,8 83,3 181,0 213,8 HV finanãní - 93,9-81,2 12,7 3,9-85,1 HV mimofiádn - 0,6-0,7-0,1-2,5 1,8 HV celkem 217,0 312,9 95,9 182,4 130,5 (v mil. EUR) Rok 2002 Porovnání Rok 2001 Plán Skuteãnost Skut. 02 - Plán 02 Skut. 02 - Skut. 01 Skuteãnost HV provozní 10,1 12,8 2,7 5,9 6,9 HV finanãní - 3,0-2,6 0,4 0,2-2,8 HV mimofiádn 0,0 0,0 0,0-0,1 0,1 HV celkem 7,1 10,2 3,1 6,0 4,2 PrÛmûrn kurs Kã/EUR za rok 2002 je vypoãten metodou prûmûrn ch mûsíãních kursû ze stavu ke konci kaïdého mûsíce a ãiní 30,75 Kã/EUR. DosaÏení vy ího hospodáfiského v sledku oproti plánu o 95,9 mil. Kã (44,2 %) bylo ovlivnûno pfiedev ím nárûstem provozního HV o 83,3 mil. Kã (26,7 %) a sníïením ztráty z finanãního HV o 12,7 mil. Kã. Hospodáfisk v sledek v porovnání s pfiedchozím rokem byl vy í o 182,4 mil. Kã (139,8 %) zejména vlivem vy ího provozního HV o 181,0 mil. Kã (84,7 %), sníïením ztráty finanãního HV o 3,9 mil. Kã a zhor ením mimofiádného HV o 2,5 mil. Kã. V NOSY (v mil. Kã) Rok 2002 Porovnání Rok 2001 Plán Skuteãnost Skut. 02 - Plán 02 Skut. 02 - Skut. 01 Skuteãnost TrÏby za plyn 6 773,2 6 658,4-114,8-265,2 6 923,6 z toho - VO 2 379,6 2 317,9-61,7-256,8 2 574,7 - SO 1 077,1 1 014,1-63,0-73,4 1 087,5 - MO 909,2 913,1 3,9-30,0 943,1 - DOM 2 407,3 2 413,3 6,0 95,0 2 318,3 Ostatní provozní trïby a v nosy 346,1 394,5 48,4 33,1 361,4 Provozní v nosy celkem 7 119,3 7 052,9-66,4-232,1 7 285,0 Finanãní v nosy 3,2 10,3 7,1 5,6 4,7 Mimofiádné v nosy 0,0 0,0 0,0-2,2 2,2 V nosy celkem 7 122,5 7 063,2-59,3-228,7 7 291,9 30

(v mil. EUR) Rok 2002 Porovnání Rok 2001 Plán Skuteãnost Skut. 02 - Plán 02 Skut. 02 - Skut. 01 Skuteãnost TrÏby za plyn 220,3 216,6-3,7-8,6 225,2 z toho - VO 77,4 75,4-2,0-8,3 83,7 - SO 35,0 33,0-2,0-2,4 35,4 - MO 29,6 29,7 0,1-1,0 30,7 - DOM 78,3 78,5 0,2 3,1 75,4 Ostatní provozní trïby a v nosy 11,3 12,8 1,5 1,1 11,7 Provozní v nosy celkem 231,6 229,4-2,2-7,5 236,9 Finanãní v nosy 0,1 0,3 0,2 0,1 0,2 Mimofiádné v nosy 0,0 0,0 0,0-0,1 0,1 V nosy celkem 231,7 229,7-2,0-7,5 237,2 PrÛmûrn kurs Kã/EUR za rok 2002 je vypoãten metodou prûmûrn ch mûsíãních kursû ze stavu ke konci kaïdého mûsíce a ãiní 30,75 Kã/EUR. DosaÏení niï ích neï plánovan ch trïeb za plyn o 114,8 mil. Kã (1,7 %) bylo zpûsobeno vlivem cenov ch úprav k 1. 10. 2002, pfii vy ím prodeji plynu o 195,5 mil. kwh, tj. 16,5 mil. m 3. SníÏení trïeb z titulu neodebraného plynu v dûsledku povodnû v mûsíci srpnu ãinilo cca 13,3 mil. Kã, v záfií cca 21,3 mil. Kã a v fiíjnu cca 5,0 mil. Kã. Pokles trïeb z titulu sníïení stál ch platû povodnûmi postiïen m odbûratelûm ãinilo v srpnu 3,0 mil. Kã a v záfií 0,3 mil. Kã. Celková ztráta za období od 13. 8. do 31. 10. 2002 byla tedy vyãíslena na cca 42,9 mil. Kã. Oproti minulému roku do lo ke sníïení trïeb za plyn o 265,2 mil. Kã (3,8 %) zejména z dûvodu niï ího prodeje plynu o 526,3 mil. kwh, tj. 50,9 mil. m 3, a úpravy prodejních cen k 1. 1. 2002, k 1. 4. 2002 a k 1. 10. 2002. Oproti plánu byly ostatní provozní v nosy vy í o 48,4 mil. Kã (14,0 %) pfiedev ím vlivem zv ení v nosû z pronájmû, ze smluvních pokut a úrokû, ze zpracování projektû prodeje tepla a vy ími jin mi provozními v nosy (pfiedev ím v nosy z nevyplacen ch pfieplatkû). NÁKLADY (v mil. Kã) Rok 2002 Porovnání Rok 2001 Plán Skuteãnost Skut. 02 - Plán 02 Skut. 02 - Skut. 01 Skuteãnost Nákup plynu pro distribuci 5 447,6 5 293,0-154,6-494,6 5 787,6 Ostatní provozní náklady 1 360,3 1 365,2 4,9 81,6 1 283,6 Provozní náklady celkem 6 807,9 6 658,2-149,7-413,0 7 071,2 Finanãní náklady 97,1 91,5-5,6 1,7 89,8 Mimofiádné náklady 0,6 0,7 0,1 0,3 0,4 Náklady celkem 6 905,6 6 750,4-155,2-411,0 7 161,4 (v mil. EUR) Rok 2002 Porovnání Rok 2001 Plán Skuteãnost Skut. 02 - Plán 02 Skut. 02 - Skut. 01 Skuteãnost Nákup plynu pro distribuci 177,2 172,1-5,1-16,1 188,2 Ostatní provozní náklady 44,2 44,4 0,2 2,7 41,7 Provozní náklady celkem 221,4 216,5-4,9-13,4 229,9 Finanãní náklady 3,2 3,0-0,2 0,1 2,9 Mimofiádné náklady 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Náklady celkem 224,6 219,5-5,1-13,3 232,8 PrÛmûrn kurs Kã/EUR za rok 2002 je vypoãten metodou prûmûrn ch mûsíãních kursû ze stavu ke konci kaïdého mûsíce a ãiní 30,75 Kã/EUR. 31

SníÏení nákladû na nákup plynu oproti plánu o 154,6 mil. Kã (2,8 %) bylo ovlivnûno cenov mi úpravami k 1. 10. 2002, pfii vy ím neï plánovaném nákupu plynu o 174,4 mil. kwh, tj. 14,4 mil. m 3. SníÏení nákladû na nákup plynu o 494,6 mil. Kã (8,5 %) oproti roku 2001 bylo ovlivnûno zejména niï ím nákupem plynu o 590,3 mil. kwh, tj. 57,0 mil. m 3, a cenov mi úpravami k 1. 1. 2002, k 1. 4. 2002 a k 1. 10. 2002, pfii vy ím maximálním denním odbûru. FINANâNÍ SITUACE Spoleãnost i v roce 2002 splnila v echny své finanãní závazky vûãi dodavatelûm, zákazníkûm, státnímu rozpoãtu a zamûstnancûm vïdy ve stanoven ch lhûtách splatnosti. Financování potfieb spoleãnosti bylo zabezpeãováno jak pomocí vlastních zdrojû, tzn. vytvofien m ãist m ziskem, odpisy a penûïními prostfiedky, tak i prostfiednictvím v pûjãního kapitálu. Z v pûjãního kapitálu byly v roce 2002 vyuïívány dlouhodobé úvûry v celkové v i 500 mil. Kã, sjednané v minul ch letech. V prosinci do lo k jejich sníïení o 200 mil. Kã na základû splacení úvûru od Union banky, a. s. Kromû dlouhodob ch úvûrû byly ãerpány také krátkodobé úvûry. Potfieba jejich ãerpání byla vyvolána pfieváïnû provozními potfiebami spoleãnosti, zejména z titulu sezónnosti pfiíjmû a v dajû. Tyto krátkodobé úvûrové linky byly ãerpány vïdy jen v té v i, která byla nutná pro úhradu závazkû spoleãnosti. Maximální v e tûchto úvûrû, 1 233 mil. Kã, bylo dosaïeno v bfieznu. PrÛmûrná v e ãerpání krátkodob ch úvûrû byla 450,3 mil. Kã. Spoleãnost vyuïívala sluïeb ãtyfi bankovních ústavû: âsob, Citibank, Union banky a Komerãní banky. Hlavní bankou spoleãnosti byla i v roce 2002 âsob. OBCHOD PLYNEM V sledky obchodní ãinnosti byly v roce 2002 ovlivnûny: a) pozitivnû marketingov mi a obchodními aktivitami spoleãnosti, dal ím zefektivnûním a roz ífiením sluïeb zákazníkûm, napojením nov ch odbûratelû, nerealizací ukonãení odbûru zemního plynu na 6 odbûrn ch místech PT, a. s., které mûlo b t dle plánu provedeno v roce 2001, sníïením cen zemního plynu bûhem roku 2002. b) negativnû zhor enou ekonomickou situací fiady odbûratelû, a to zejména u kategorií VO a SO, která mûla za následek omezení v roby nebo ukonãení jejich ãinnosti, úsporn mi opatfieními odbûratelû, která souvisela s uplatàováním nov ch technologií sniïujících spotfiebu zemního plynu, pfiechodem nûkter ch odbûratelû na centrální zásobování teplem, katastrofální povodní v srpnu. 32

Nákup plynu Zemní plyn nakupuje PP, a. s., od jediného dodavatele, a tím je Transgas, a. s., na základû smlouvy o prodeji a nákupu zemního plynu, uzavfiené dne 19. 2. 1998. Tato smlouva má platnost do 31. 12. 2005 a lze ji prodlouïit oboustrannû schválen m dodatkem. Objem dodaného zemního plynu byl v roce 2002 vy í o 174,4 mil. kwh (14,4 mil. m 3 ) neï pfiedpokládal plán, a to pfiedev ím v dûsledku pro spotfiebu zemního plynu pfiízniv ch klimatick ch podmínek, poklesu cen zemního plynu v prûbûhu roku a nárûstu poãtu odbûrn ch míst. (v mil. kwh) % % % 2002 2001 Pfiepoãtená Skuteãnost Skuteãnost 2002 2002 Pfiepoãtená 2001 Pfiepoãtená skuteãnost 2002/skuteã. 2002/plán Plán Skuteãnost skuteãnost Skuteãnost skuteãnost 2002/2001 2001 2002 12 018,2 12 192,6 12 484,7 12 782,9 12 718,8 98,2 95,4 101,5 Pfiepoãtená skuteãnost nákup zemního plynu pfiepoãten na dlouhodob teplotní prûmûr v regionu. PP, a. s., ukazatel pouïívá pro porovnání objemu odebraného plynu ve víceletém ãasovém období. âtvrtletí 2002 2002 2002 2001 2001 2001 mil. kwh % z roku teplota C mil. kwh % z roku teplota C I. 4 841,9 39,7 3,3 5 201,6 40,7 1,6 II. 1 701,6 13,9 14,2 1 889,5 14,8 12,6 III. 1 042,5 8,6 17,1 1 172,8 9,2 16,7 IV. 4 606,6 37,8 3,6 4 519,0 35,3 4,4 Rok 12 192,6 100,0 9,5 12 782,9 100,0 8,8 V voj prodeje zemního plynu v prûbûhu roku 2002 (v mil. kwh) 2500 2000 1950,0 2011,6 1500 1378,5 1377,4 1000 1360,7 980,8 1092,1 500 370,6 295,7 263,5 499,5 0 250,3 leden únor bfiezen duben kvûten ãerven ãervenec srpen záfií fiíjen listopad prosinec 33

Prodej plynu (v mil. kwh) % % 2002 2002 2001 Skuteãnost Skuteãnost 2002/ Prodej Plán Skuteãnost Skuteãnost 2002/2001 plán 2002 VelkoodbûratelÛm 4 693,9 4 719,9 5 152,4 91,6 100,6 Stfiedním odbûratelûm 1 879,7 1 836,5 1 903,3 96,5 97,7 MaloodbûratelÛm 1 512,1 1 579,8 1 599,2 98,8 104,5 Domácnostem 3 549,4 3 694,5 3 702,1 99,8 104,1 Celkem 11 635,1 11 830,7 12 357,0 95,7 101,7 Odbûratelé Poãet Poãet Poãet Poãet odbûratelû odbûratelû odbûrn ch míst odbûrn ch míst 2001 2002 Rozdíl 2001 2002 Rozdíl VO 149 151 + 2 251 246-5 SO 1 004 982-22 1 557 1 558 + 1 MO 30 270 32 530 + 2 260 31 405 33 480 + 2 075 DOM 397 726 399 220 + 1 494 397 809 399 323 + 1 514 Celkem 429 149 432 883 + 3 734 431 022 434 607 + 3 585 Poãet odbûrn ch míst kategorie VO se oproti roku 2001 celkovû sníïil o pût: a) v prûbûhu roku 2002 do lo k poklesu o celkem patnáct odbûrû kategorie VO: tfii odbûry byly pfievedeny do kategorie SO, osm odbûrû PT, a. s., bylo ukonãeno, ãtyfii odbûratelé ukonãili ãinnost, b) v prûbûhu roku 2002 do lo souãasnû v této kategorii k nárûstu o deset odbûrû: v pûti pfiípadech se jednalo o nové odbûry, ve ãtyfiech pfiípadech se jednalo o pfievod z kategorie SO, v jednom pfiípadû do lo ke slouãení dvou odbûrû v kategorii SO. Celkov poãet odbûrn ch míst kategorie SO se oproti roku 2001 zv il o jedno: a) v prûbûhu roku 2002 do lo k poklesu celkem o osmdesát ãtyfii odbûrû kategorie SO: ãtyfii odbûratelé byli pfievedeni do kategorie VO, dva odbûry byly slouãeny do jednoho VO, osm odbûratelû ukonãilo odbûr, sedmdesát odbûrû bylo pfievedeno do kategorie MO, b) v prûbûhu roku 2002 do lo souãasnû v této kategorii k nárûstu o osmdesát pût odbûrû: v edesáti osmi pfiípadech se jednalo o nové odbûry, tfii odbûratelé byli pfievedeni z kategorie VO, ãtrnáct odbûrû bylo pfievedeno z kategorie MO. 34

RÛst poãtu odbûratelû v kategorii maloodbûr a v kategorii domácnosti je dán zejména postupující plynofikací území v oblasti pûsobnosti PraÏské plynárenské, a. s. Nákup a prodej zemního plynu v PP, a. s., v roce 2002 14000 (v mil. kwh) 12000 10000 8000 6000 Nákup celkem 12192,6 Prodej celkem 11830,7 Prodej VO 4719,9 Prodej SO 1836,5 Prodej MO 1579,8 Prodej DOM 3694,5 4000 2000 0 MARKETING A PÉâE O ZÁKAZNÍKY Rozvoj plynofikace V prûbûhu roku 2002 pokraãovala plo ná plynofikace v souladu s investiãním plánem PP, a. s., v mûstsk ch ãástech Horní Poãernice, Suchdol, Radotín, Pfiední Kopanina, Újezd nad Lesy, Nedvûzí a Hrnãífie. V rámci dal ího roz ifiování území vymezeného licencí a zahu Èování sítí PP, a. s., bylo zpracováno 9 generelních fie ení a studií plynofikace. V mimopraïsk ch obcích estajovice, Osnice-Kocanda, Jesenice, VeleÀ, Klecany, Vodochody-Ho tice, Hovorãovice, Podolanka, Psáry, Horní Jirãany, Dolní Jirãany pokraãovala plo ná plynofikace. Novû byla zapoãata plynofikace v obcích Sluhy, Mratín, Dfievãice, Sibfiina, Kvûtnice, Slu tice, Kfienice, Radûjovice a v mûstsk ch ãástech Zliãín-Sobín, Slivenec, Lochkov, Uhfiínûves-Hájek a eporyje. Investorem uveden ch plynofikací byla jak PP, a. s., tak i smluvní subjekty. S tûmito partnery bylo v roce 2002 uzavfieno 103 smluv o spolupráci a o budoucí smlouvû kupní, na základû kter ch PP, a. s., tato zafiízení v budoucnosti odkoupí. V 1. ãtvrtletí roku 2002 byl dokonãen pilotní projekt tzv. zahu Èování stávající plynovodní sítû v obcích Ofiech, Zbuzany, Zeleneã a Stfiedokluky. V kvûtnu 2002 byl zahájen dlouhodob projekt zahu Èování plynovodní sítû v jednotliv ch mûstsk ch ãástech Prahy a v pfiilehl ch obcích. Péãe o zákazníky V roce 2002 do lo k zavedení tzv. zákaznick ch schránek v obcích Klecany, Líbeznice, Hostivice, Klánovice a Dolní BfieÏany. V tûchto obcích mají zákazníci PP, a. s., kategorie MO a DOM moïnost vyplnit pfiedepsan tiskopis související s urãitou nabízenou sluïbou a vhodit jej do zákaznické schránky. V pravideln ch intervalech jsou zákaznické schránky vybírány pracovníky PP, a. s., a poïadavky zákazníkû jsou následnû realizovány. I nadále PP, a. s., poskytovala v roce 2002 své sluïby zákazníkûm kategorie MO a DOM na kontaktních místech v okrajov ch ãástech Prahy. Jednalo se o obce a Mâ Dolní Chabry, Horní Poãernice, epy, Zeleneã, Jesenice a Zbraslav. Potfiebné prostory byly zaji tûny ve spolupráci s místními orgány samosprávy. 35

Na telefonní lince zákaznického dispeãinku pfiijímali operátofii objednávky na sluïby v terénu. V pfiedem objednaném termínu mohli tak na i zákazníci pfii náv tûvû pracovníka PP, a. s., v místû svého bydli tû nebo ve své firmû uzavfiít smlouvu o dodávce a odbûru zemního plynu vãetnû osazení plynomûru, uskuteãnit pfievod plynomûru, ukonãit smlouvu, provést zmûnu uzavfiené smlouvy nebo objednat úfiední pfiezkou ení mûfiidla. PP, a. s., byla nápomocna pfii opravách odbûrn ch plynárensk ch zafiízení sv ch zákazníkû, ktefií byli postiïeni povodní v srpnu 2002. PP, a. s., zaãala prostfiednictvím obchodního úseku nabízet sv m zákazníkûm sluïby související s prodejem tepla. V stavy PP, a. s., byla v roce 2002 poprvé prezentována na odborném stavebním veletrhu For Arch, kter je nejprestiïnûj í akcí v oboru v âeské republice. PP, a. s., v konkurenci 851 vystavovatelû získala hlavní cenu TOP ARCH 2002, a to zejména za architektonické fie ení a celkov dojem expozice. Sponzoring V oblasti sponzoringu klade PP, a. s., dûraz zejména na dlouhodobou spolupráci s renomovan mi institucemi, které k Praze neodmyslitelnû patfií. Touto podporou oslovuje cílovou skupinu sv ch komunikaãních aktivit, tedy obyvatele Ïijící v metropoli a jejím blízkém okolí. Podporovány jsou projekty a instituce z oblasti kultury, sportu, kolství, vûdy, sociální pomoci i ochrany Ïivotního prostfiedí. V oblasti dárcovství byla v roce 2002 roz ífiena podpora nemocnic, poprvé tak byly obdarovány v echny nejv znamnûj í praïské nemocnice. Nadále pokraãovala dlouhodobá spolupráce s v znamn mi nadacemi: Nadace Národ dûtem, Nadace Na e dítû, Nadace Dagmar a Václava Havlov ch Vize 97 a Nadace Jedliãkova ústavu. Pokraãovala i spolupráce v oblasti sociální Obãanské sdruïení UÏiteãn Ïivot, Dûtsk domov v Dolních Poãernicích, SdruÏení Sue Ryder a Svaz paraplegikû Centrum Paraple. Novû byla v roce 2002 obdarována napfi. Nadace sestry Akvinely a Nadace MARIASTAR HUMANITY. V oblasti reklamy a prezentace pokraãovala spolupráce s ÎiÏkovsk m divadlem Járy Cimrmana, Divadlem Bez zábradlí, Národním technick m muzeem ãi PraÏskou komorní filharmonií. Ve sportovní oblasti byla opût podpofiena ãinnost BC Sparta Praha, mládeïnická kopaná FC Bohemians Praha, atletick mítink PraÏská tyãka ãi konání exhibiãního závodu horsk ch kol na Malé Stranû PraÏské schody 2002. Podnikov ãasopis âasopis U Plynárny 500 je urãen souãasn m i potenciálním zákazníkûm, zástupcûm státní správy i praïsk ch mûstsk ch ãástí, pfiedstavitelûm mimopraïsk ch obecních úfiadû a zamûstnancûm PP, a. s., i jejích dcefiin ch spoleãností. V roce 2002 ãasopis vycházel opût jako mûsíãník. Zákaznické karty PP, a. s., se zapojila do mezinárodního systému CityPower. Zaãala tak v em sv m zákazníkûm z kategorie domácnosti, ktefií nemají vûãi PP, a. s., Ïádné finanãní závazky, nabízet Zákaznickou kartu PraÏské plynárenské, a. s. Smyslem zákaznické karty je, aby se kaïd z drïitelû karty ve sv ch chvílích volna bavil a zároveà u etfiil. 36

ÎIVOTNÍ PROST EDÍ PP, a. s., pfiistupuje zodpovûdnû k ochranû Ïivotního prostfiedí dûslednou kontrolou dodrïování v ech postupû pfii provádûní sv ch podnikatelsk ch ãinností. Roz ifiováním sv ch aktivit, spojen ch s ir ím uïitím zemního plynu v nejrûznûj ích oborech a technick mi opatfieními k úspofie jeho spotfieby, napomáhá PP, a. s., ochranû ovzdu í pfii v robû energií. Spalování zemního plynu ve srovnání s ostatními fosilními palivy v raznû sniïuje zatíïení ovzdu í emisemi skleníkov ch plynû, jak je patrné z následující tabulky a grafu. Porovnání emisí zneãi Èujících látek vztaïen ch k energii, vyrobené z jednotliv ch druhû paliv (v kg/gj) Palivo/Emise NOx CO SO2 TZL CxHy Zemní plyn 0,039 0,004 0,000 0,001 0,004 Hnûdé uhlí 0,210 0,223 1,000 0,054 0,092 Dfievo 0,158 0,219 0,018 0,095 0,055 Topné oleje 0,086 0,018 0,224 0,014 0,011 1,0 0,9 kg.gj -1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 zemní plyn 0,039 hnûdé uhlí 0,210 dfievo 0,158 topné oleje 0,086 zemní plyn 0,004 hnûdé uhlí 0,223 dfievo 0,219 topné oleje 0,018 zemní plyn 0,000 hnûdé uhlí 1,000 dfievo 0,018 topné oleje 0,224 zemní plyn 0,001 hnûdé uhlí 0,054 dfievo 0,095 topné oleje 0,014 zemní plyn 0,004 hnûdé uhlí 0,092 dfievo 0,055 topné oleje 0,011 0,3 0,2 0,1 0,0 NOx CO SO2 TZL CxHy Sanace staré ekologické zátûïe Horninové prostfiedí a podzemní voda jsou v areálech PP, a. s., tak jako v fiadû lokalit v âeské republice, kontaminovány v dûsledku prûmyslové ãinnosti. Jedná se o ekologické zátûïe, vzniklé v letech 1926 1975, kdy byl v michelském areálu vyrábûn svítiplyn. V roce 1995 byl proveden ekologick audit, pfii kterém byla prokázána v znamná kontaminace horninového prostfiedí a podzemních vod. FNM se zavázal, Ïe uhradí spoleãnosti úãelnû vynaloïené náklady na splnûní ekologick ch závazkû, a své závazky plní. Celkem jím bylo doposud uhrazeno 94 227 258 Kã (3 064 301 EUR). Vozidla s pohonem na stlaãen zemní plyn V roce 2002 bylo pfiestavûno 10 vozidel na CNG, ãímï se dosáhlo v PP, a. s., a jejích dcefiin ch spoleãnostech celkového poãtu 76 vozidel provozovan ch na zemní plyn. Vozidla jsou provozována zãásti PP, a. s., v poãtu 42, a zãásti vlastními dcefiin mi spoleãnostmi v celkovém poãtu 34. PP, a. s., vlastní a provozuje prostfiednictvím dcefiiné spoleãnosti Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o., dvû plnicí stanice CNG. Prodej zemního plynu z tûchto plnicích stanic dosáhl v roce 2002 v e 2 109,34 MWh (200,5 tis. m 3 ). 37

PROVOZ A OBNOVA PLYNÁRENSKÉ SOUSTAVY Provoznû technická situace K 31. 12. 2002 provozovala PP, a. s., 3 869 km plynovodních sítí, 250 regulaãních stanic a 4 095 domovních regulátorû. Délka plynovodû vãetnû pfiípojek (v km) VTL STL NTL Celkem 366 1 956 1 547 3 869 Zhodnocení roku 2002 z hlediska zabezpeãení provozu a zásobování plynem Denního maxima 91 716,85 MWh (8,718 mil. m 3 ) zemního plynu bylo dosaïeno v I. pololetí roku 2002 dne 4. 1. pfii prûmûrné denní teplotû -13,2 C. V prûbûhu celého roku nevznikla nutnost vyhla ování regulaãních opatfiení. Zásobování zemním plynem bylo plynulé a bezpeãné, bez závaïn ch poruch, kromû poruch zpûsoben ch srpnovou povodní. Dne 14. 8. 2002 na základû zhor ující se povodàové situace v Hlavním mûstû Praze PP, a. s., dle zákona ã. 458/2000 Sb., 73, vyhlásila PP, a. s., ve vybran ch lokalitách STAV NOUZE (viz kapitola III. Zpráva pfiedstavenstva, bod Povodnû 2002). Provozní útvary PP, a. s., spolu s dcefiin mi spoleãnostmi OPZ, s. r. o., a PPR, a. s., a ostatními dodavatelsk mi firmami opravily celkem 3 455 poruch na plynárenském rozvodném zafiízení, coï znamená nárûst poruch o 10,09 % oproti roku 2001. PP, a. s., dále evidovala 3 779 poruch plynomûrû. Pfiízniv m faktorem pfii v stavbû a rekonstrukcích plynovodní sítû je pouïívání plastového potrubí o vy í Ïivotnosti, bezpeãnosti a provozní spolehlivosti. Zv ení pfiepravní kapacity NTL plynovodû je fie eno pfievodem systému na vy í tlakovou hladinu s následnou moïností roz ífiení stávajících odbûrû a pfiipojení dal ích potenciálních zákazníkû. Pfiínosem pro zaji tûní bezpeãného provozu plynárensk ch zafiízení je zvy ující se podíl preventivních opatfiení, zejména prûbûïnû probíhající kontrola tûsnosti sítû v roãním cyklu s následnou likvidací zji tûn ch netûsností únikû plynu, a diagnostické sledování stavu plynovodní sítû. Statistick pfiehled likvidace únikû a poruch v roce 2002 Úniky a poruchy Poãet Na plynárensk ch rozvodn ch zafiízeních celkem 3 455 z toho na VTL plynovodech 21 na STL plynovodech, pfiípojkách 704 na domovních regulátorech (v majetku PP, a. s.) 1 466 na NTL plynovodech, pfiípojkách 1 235 na RS 29 Na plynomûrech 3 779 Na odbûrném plynovém zafiízení (které není v majetku PP, a. s.) 10 634 Ostatní zásahy 4 365 Celkem 22 233 38

INFORMATIKA V roce 2002 probíhaly v oblasti informatiky dva v znamné projekty: Kompletní rekonstrukce poãítaãové sítû PP, a. s. Implementace systémû pro podporu práce Call Center PERSONÁLNÍ PRÁCE A SOCIÁLNÍ OBLAST Bûhem celého roku 2002 bylo fiízení rozvoje zamûstnanecké základny v PP, a. s., zamûfieno zejména na proces hodnocení zamûstnancû, na jejich vhodné rozmisèování v odpovídajících pracovních pozicích, na dal í zvy ování kvalifikaãní úrovnû a úãinnou adaptaci vedoucí k trvalé stabilizaci. Trvalá pozornost byla vûnována uplatàování poïadavkû kvalifikace, stanoven ch pro kaïdou obsazovanou funkci, pfii procesu plánování personálního obsazení, pfii realizaci procesu získávání, v bûru a pfiijímání nov ch zamûstnancû. K 31. 12. 2002 bylo v PP, a. s., zamûstnáno celkem 610 zamûstnancû, z toho 274 muïû a 336 Ïen. V mimoevidenãním stavu bylo vedeno 24 osob. Poãet zamûstnancû v prûbûhu celého období byl celkovû ovlivàován pfiirozen m úbytkem (oãekávaná ukonãení pracovního pomûru zamûstnancû, kter m vznikal nárok na starobní dûchod), pfiirozenou mobilitou (nástupy, v stupy) a dobûhem v povûdí z dûvodu organizaãních zmûn z pfiedchozích období. Srovnání struktury zamûstnanecké základny v letech 1998-2002 znázoràuje následující tabulka: Celkov MuÏi Îeny ES MES THP D ZPS Absolventi DÛchodci kmenov stav 31. 12. 1998 865 514 351 852 13 542 310 24 44 9 31. 12. 1999 895 540 355 879 16 578 301 21 27 6 31. 12. 2000 867 512 355 853 14 595 258 22 15 3 31. 12. 2001 627 295 332 610 17 507 103 17 16 2 31. 12. 2002 610 274 336 586 24 499 87 17 13 2 39

40

IV. DÛleÏité události I. ãtvrtletí roku 2003 41

ZMùNY CEN ZEMNÍHO PLYNU Na základû cenov ch rozhodnutí Energetického regulaãního úfiadu byly s úãinností od 1. ledna 2003 a poté od 1. dubna 2003 pro odbûratele PraÏské plynárenské, a. s., stanoveny nové ceny zemního plynu. Domácnosti Kã/MWh Mûsíãní plat v Kã Spotfieba v pásmu do od od do od od nad-do kwh za rok 31. 12. 2002 1. 1. 2003 1. 4. 2003 31. 12. 2002 1. 1. 2003 1. 4. 2003 Od 0 do 1 890 900,58 948,31 1 006,85 26 27 27 Nad 1 890 do 9 450 749,00 782,71 841,25 50 52 52 Nad 9 450 do 63 000 617,80 640,96 699,50 154 160 160 Nad 63 000 607,00 628,25 686,79 212 220 220 Podnikatelské subjekty odbûratelé se spotfiebou nad 4 200 MWh/rok Kã/MWh Cena za kapacitu* Spotfieba v pásmu do od od do od od nad-do MWh za rok 31. 12. 2002 1. 1. 2003 1. 4. 2003 31. 12. 2002 1. 1. 2003 1. 4. 2003 Od 4 200 do 52 500 488,42 528,96 587,50 6 590 6 852 6 852 Nad 52 500 482,16 516,64 575,17 6 590 6 852 6 852 * roãní sazba platu za denní maximum Kã/MWh odbûratelé se spotfiebou nad 630 do 4 200 MWh/rok Kã/MWh Cena za kapacitu* do 31. 12. 2002 od 1. 1. 2003 od 1. 4. 2003 do 31. 12. 2002 od 1. 1. 2003 od 1. 4. 2003 568,89 583,11 641,65 6 590 6 852 6 852 * roãní sazba platu za denní maximum Kã/MWh odbûratelé se spotfiebou do 630 MWh/rok (kromû domácností) Kã/MWh Mûsíãní plat v Kã Spotfieba v pásmu do od od do od od nad-do kwh za rok 31. 12. 2002 1. 1. 2003 1. 4. 2003 31. 12. 2002 1. 1. 2003 1. 4. 2003 Od 0 do 1 890 900,58 948,31 1 006,85 26 27 27 Nad 1 890 do 9 450 749,00 782,71 841,25 50 52 52 Nad 9 450 do 63 000 617,80 640,96 699,50 154 160 160 Nad 63 000 607,00 628,25 686,79 212 220 220 42

V SLEDKY I. âtvrtletí 2003 Nákup plynu (v mil. kwh) 01-03/2003 01-03/2002 % Pfiepoãtená Pfiepoãtená Pfiep.sk. Skuteã. Skut. 03/ Plán Skuteã. skuteã. Skuteã. skuteã. 03/02 03/02 Plán 03 5 004,5 5 552,2 5 341,5 4 841,9 5 235,9 102,0 114,7 110,9 Prodej plynu (v mil. kwh) 01-03/2003 01-03/2002 % Plán Skuteãnost Skuteãnost Skuteã. Skut. 03/ 03/02 Plán 03 Prodej - VO 1 809,7 1 953,3 1 820,7 107,3 107,9 - SO 797,5 862,8 743,8 116,0 108,2 - MO 732,6 855,3 648,5 131,9 116,7 - DOM 1 525,0 1 727,5 1 476,2 117,0 113,3 Celkem 4 864,8 5 398,9 4 689,2 115,1 111,0 NÁKLADY (v mil. Kã) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost Nákup plynu pro distribuci 1 952,0 2 154,2 202,2 110,4 2 272,0 Ostatní provozní náklady 269,9 257,4-12,5 95,4 213,0 Provozní náklady celkem 2 221,9 2 411,6 189,7 108,5 2 485,0 Finanãní náklady 15,8 4,4-11,4 27,8 13,7 Mimofiádné náklady 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 Náklady celkem 2 237,7 2 416,0 178,3 108,0 2 498,8 (v mil. EUR) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost Nákup plynu pro distribuci 61,5 67,8 6,3 110,4 71,5 Ostatní provozní náklady 8,5 8,1-0,4 95,4 6,7 Provozní náklady celkem 70,0 75,9 5,9 108,5 78,2 Finanãní náklady 0,5 0,1-0,4 27,8 0,4 Mimofiádné náklady 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Náklady celkem 70,5 76,0 5,5 108,0 78,6 PrÛmûrn kurs za I. ãtvrtletí 2003 je 31,758 Kã/EUR. 43

Nákup plynu (v mil. Kã) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost Nákup plynu 1 956,6 2 158,7 202,1 110,3 2 276,6 z toho: - za mnoïství pro distribuci 1 838,4 2 040,3 201,9 111,0 2 155,9 - za mnoïství ostatní 4,6 4,5-0,1 97,8 4,6 - stál plat 113,6 113,9 0,3 100,3 116,1 (v mil. EUR) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost Nákup plynu 61,6 67,9 6,3 110,3 71,7 z toho: - za mnoïství pro distribuci 57,9 64,2 6,3 111,0 67,9 - za mnoïství ostatní 0,1 0,1 0,0 97,8 0,1 - stál plat 3,6 3,6 0,0 100,3 3,7 PrÛmûrn kurs za I. ãtvrtletí 2003 je 31,758 Kã/EUR. V NOSY (v mil. Kã) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost TrÏby za plyn 2 506,3 2 773,6 267,3 110,7 2 791,1 Ostatní provozní trïby a v nosy 18,4 31,4 13,0 170,6 17,2 Provozní v nosy celkem 2 524,7 2 805,0 280,3 111,1 2 808,3 Finanãní v nosy 0,7 0,4-0,3 57,1 0,8 Mimofiádné v nosy 0,0 0,0 0,0 0,0-0,4 V nosy celkem 2 525,4 2 805,4 280,0 111,1 2 808,7 (v mil. EUR) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost TrÏby za plyn 78,9 87,3 8,4 110,7 87,9 Ostatní provozní trïby a v nosy 0,6 1,0 0,4 170,6 0,5 Provozní v nosy celkem 79,5 88,3 8,8 111,1 88,4 Finanãní v nosy 0,0 0,0 0,0 57,1 0,0 Mimofiádné v nosy 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 V nosy celkem 79,5 88,3 8,8 111,1 88,4 PrÛmûrn kurs za I. ãtvrtletí 2003 je 31,758 Kã/EUR. 44

TrÏby za plyn (v mil. Kã) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost VO 830,6 891,5 60,9 107,3 947,2 SO 394,6 427,7 33,1 108,4 445,0 MO 390,0 453,6 63,6 116,3 401,4 DOM 891,1 1 000,8 109,7 112,3 997,5 Celkem 2 506,3 2 773,6 267,3 110,7 2 791,1 (v mil. EUR) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost VO 26,2 28,1 1,9 107,3 29,8 SO 12,4 13,4 1,0 108,4 14,0 MO 12,3 14,3 2,0 116,3 12,7 DOM 28,0 31,5 3,5 112,3 31,4 Celkem 78,9 87,3 8,4 110,7 87,9 PrÛmûrn kurs za I. ãtvrtletí 2003 je 31,758 Kã/EUR. HOSPODÁ SK V SLEDEK (v mil. Kã) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost HV provozní 302,8 393,4 90,6 129,9 323,3 HV finanãní - 15,1-4,0 11,1 26,5-12,9 HV mimofiádn 0,0 0,0 0,0 0,0-0,5 HV celkem 287,7 389,4 101,7 135,3 309,9 (v mil. EUR) 01-03/2003 01-03/2002 Plán Skuteãnost Rozdíl % Skuteãnost HV provozní 9,5 12,4 2,9 129,9 10,2 HV finanãní - 0,5-0,1 0,4 26,5-0,4 HV mimofiádn 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 HV celkem 9,0 12,3 3,3 135,3 9,8 PrÛmûrn kurs za I. ãtvrtletí 2003 je 31,758 Kã/EUR. 45

ZMùNY ZÁPISU V OBCHODNÍM REJST ÍKU Mûstsk soud v Praze sv m usnesením z 21. 1. 2003, které nabylo právní moci 5. 3. 2003, rozhodl o zapsání následujících zmûn, vztahujících se k roku 2002: Pfiedstavenstvo RNDr. Jan Koukal, CSc., pfiedseda pfiedstavenstva Ing. Milan Fafejta, ãlen pfiedstavenstva Klaus Schröder, místopfiedseda pfiedstavenstva Gerhard Möllemann, ãlen pfiedstavenstva Dozorãí rada Franti ek Mary ka Ing. Marian Veverka Dr. Ulrich Schöler Dr. Ingo Westen Otto Kechner JUDr. Lubomíra Stojkoviãová Mgr. Zdenûk Zajíãek Dipl.-Ing. Heinrich Klocke Martin Herrmann 46

Prokura Novû je v obchodním rejstfiíku zapsána prokura. Prokuristé jednají a podepisují za spoleãnost vïdy nejménû dva spoleãnû. Prokuristy, zapsan mi v obchodním rejstfiíku, jsou: Ing. Milan Fafejta JUDr. Michal Vavfiík Ladislav Pospí il Ing. Jifií Weinberger Mgr. Karel Mach Pfievod akcie se zvlá tními právy PP, a. s., na základû usnesení pfiijat ch mimofiádnou valnou hromadou (22. 3. 2002) a fiádnou valnou hromadou (25. 6. 2002) v souladu s 173, odst. 3, zákona ã. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, podala v roce 2002 návrh do obchodního rejstfiíku na v maz 1 akcie na jméno se zvlá tními právy vãetnû v mazu urãení zvlá tních práv s ní spojen ch a návrh na zmûnu poãtu akcií na jméno z 489 568 ks na 489 569 ks. Mûstsk soud v Praze zamítl tyto návrhy PP, a. s., s odûvodnûním, Ïe navrhovatel nedoloïil, resp. neprokázal, Ïe by valná hromada PP, a. s., rozhodla o zmûnû druhu pfiedmûtné zlaté akcie na akcii kmenovou, kdyï takové rozhodnutí valné hromady je pfiedpokladem provedení odpovídajícího zápisu v obchodním rejstfiíku. Proti tomuto usnesení podala PP, a. s., odvolání. 47

48

V. Informace o situaci oãekávané v roce 2003 49

Informace jsou ãerpány z podnikatelského zámûru spoleãnosti schváleného pfiedstavenstvem a dozorãí radou dne 10. 12. 2002. HOSPODÁ SKÁ SITUACE V roce 2003 se oãekává dosaïení zisku (plánovaného) ve v i 270,645 mil. Kã, a to v následující struktufie (v závorkách pro porovnání uveden plán 2002): zisk z provozní ãinnosti ve v i 346,766 mil. Kã (311,479 mil. Kã), ztráta z finanãní ãinnosti ve v i 76,121 mil. Kã (- 93,897 mil. Kã), hospodáfisk v sledek z mimofiádné ãinnosti ve v i 0 Kã (- 0,623 mil. Kã), celkovû oãekávan zisk spoleãnosti pfied zdanûním ve v i 270,645 mil. Kã (216,959 mil. Kã), daà z pfiíjmu splatná ve v i 83,9 mil. Kã (38,42 mil. Kã) a odloïená daà ve v i 11,0 mil. Kã (18,0 mil. Kã), zisk spoleãnosti po zdanûní ve v i 186,7 mil. Kã (zaokrouhleno na jedno desetinné místo). FINANâNÍ SITUACE V roce 2003 je pfiedpokládán v prvním pololetí, zejména z titulu sezónnosti prodeje plynu, nárûst krátkodob ch úvûrû oproti stavu k 31. 12. 2002 aï o cca 700 mil. Kã. Maximální úroveà celkového zadluïení spoleãnosti je oãekávána ve v i 1 100 1 200 mil. Kã, coï je o cca 500 mil. Kã ménû neï v roce 2002. Na poãátku druhé poloviny roku bude splacen poslední dlouhodob úvûr ve v i 300 mil. Kã. Pokud nedojde bûhem roku k dal ímu nárûstu nákupní ceny plynu, je oãekáván ve druhém pololetí postupn pokles stavu krátkodob ch úvûrû. Na pokrytí finanãních potfieb spoleãnosti jsou uzavfieny úvûrové linky s moïností ãerpání krátkodob ch úvûrû aï do v e 1 900 mil. Kã. OBCHODNÍ POLITIKA Prodej zemního plynu v roce 2003 odbûratelûm kategorie VO bude ovlivnûn pokraãujícími ekonomick mi problémy fiady z nich, kdy se zejména velké podniky dostávají do finanãních problémû, jsou nuceny sniïovat svoji v robu nebo zanikají. Dále pak bude prodej ovlivnûn ukonãen mi odbûry zemního plynu PT, a. s., v lokalitû Krã, Lhotka a Modfiany. Dal ím faktorem je chování podnikû s podvojn m energetick m hospodáfistvím (plyn CZT), které mohou ve vût í mífie vyuïívat CZT na úkor zemního plynu. Vzhledem k v e uveden m skuteãnostem lze v kategorii VO pfiedpokládat pokles prodeje zemního plynu. V kategorii stfiedního odbûru lze oãekávat stagnující prodej plynu pfii stejném mnoïství odbûratelû. V kategoriích MO a DOM lze i nadále pfiedpokládat nárûst poãtu odbûratelû z dûvodu plynofikace dal ích lokalit zejména v okrajov ch ãástech Prahy a vzhledem k postupnému zahu Èování sítû. 50

LIDSKÉ ZDROJE Zaãátkem roku 2003 byla schválena nová kolektivní smlouva na roky 2003 a 2004. Jsou pfiipraveny zmûny vedoucí ke zjednodu ení systému osobního ohodnocení zamûstnancû. Snahou bude postupné provedení korekcí nûkter ch nepfiesn ch nastavení v systému osobního ohodnocení. Ve spolupráci se v emi odborn mi útvary a v souladu s ustanoveními platné kolektivní smlouvy budou znovu posouzena v echna dlouhodobû neobsazená místa z hlediska jejich potfiebnosti a následnû provedena taková organizaãní opatfiení, aby cílov poãet zamûstnancû PP, a. s., na konci roku 2003 byl v souladu s poïadavky vlastníkû spoleãnosti. Plánovan poãet zamûstnancû na konci roku 2003 je 566. 51

52

VI. Zpráva dozorãí rady 53

Zpráva dozorãí rady o kontrolní ãinnosti v roce 2002 vãetnû stanoviska k úãetní závûrce a návrhu na rozdûlení zisku za rok 2002 âinnost dozorãí rady v roce 2002 vycházela z pfiíslu n ch ustanovení obchodního zákoníku a platn ch stanov spoleãnosti a byla zamûfiena na kontrolu v konu pûsobnosti pfiedstavenstva a podnikatelské ãinnosti spoleãnosti. V personálním sloïení dozorãí rady do lo v roce 2002 ke tfiem zmûnám. Dozorãí rada pfii zasedání dne 25. 6. 2002 (pfied konáním fiádné valné hromady) projednala odstoupení ãlenû dozorãí rady RNDr. Jana Koukala, CSc. (pfiedsedy dozorãí rady), Ing. Jifiího Gerika (místopfiedsedy dozorãí rady) a Ing. Radomila Markvarta (ãlena dozorãí rady) z funkce ãlenû dozorãí rady PraÏské plynárenské, a. s., a souhlasila s ukonãením v konu funkce ke dni konání fiádné valné hromady, tj. k 25. ãervnu 2002. Pfii jednání fiádné valné hromady dne 25. ãervna 2002 bylo schváleno doplnûní dozorãí rady. Nov mi ãleny dozorãí rady se stali: Martin Herrmann, Dipl.-Ing. Heinrich Klocke a Mgr. Zdenûk Zajíãek. Na zasedání dozorãí rady dne 25. 6. 2002 (po ukonãení jednání fiádné valné hromady) byl zvolen nov m pfiedsedou dozorãí rady Dr.-jur. Ingo Westen a místopfiedsedou Dr. Ulrich Schöler. Kontrolní ãinnost dozorãí rady byla v uplynulém období zamûfiena ve smyslu stanov zejména na prûbûïné sledování v voje hospodafiení spoleãnosti a naplàování podnikatelského zámûru, v voje stavu pohledávek po lhûtû splatnosti, plnûní investiãního plánu a rozvoje plynofikace, mzdové a sociální politiky spoleãnosti. Dozorãí rada neshledala pfii své kontrolní ãinnosti Ïádné podstatné nedostatky v práci pfiedstavenstva, ani jiné aktivity, které by byly v rozporu se zájmy akcionáfiû a vedly by v koneãném dûsledku ke znehodnocení akcií PraÏské plynárenské, a. s. Dozorãí rada rovnûï nezaznamenala u jednotliv ch ãlenû pfiedstavenstva Ïádné stfiety zájmû ani poru ení zásad etického jednání ãi nedodrïování platn ch legislativních pfiedpisû a norem. Dozorãí rada pozitivnû hodnotí spolupráci s pfiedstavenstvem vãetnû úãasti zástupcû pfiedstavenstva na jednáních dozorãí rady. V echny poïadavky a doporuãení dozorãí rady pro pfiedstavenstvo byly vïdy a ve stanoveném termínu pfiedstavenstvem zabezpeãeny a respektovány. 54

Podle ãlánku 23, odst. 3, písm. b) stanov spoleãnosti pfiezkoumala dozorãí rada roãní úãetní závûrku k 31. 12. 2002 ovûfienou auditorskou firmou PricewaterhouseCoopers Audit, s. r. o., seznámila se s v rokem auditora a projednala návrh pfiedstavenstva na rozdûlení zisku roku 2002. Pfii pfiezkoumání roãní úãetní závûrky neshledala dozorãí rada Ïádné závady a ze strany ãlenû dozorãí rady nebyly vzneseny Ïádné závaïné pfiipomínky. Dozorãí rada proto konstatuje, Ïe úãetní evidence je vedena v souladu se zákonem ã. 563/1991 Sb., o úãetnictví, a dal ími obecnû závazn mi právními pfiedpisy. Na základû tûchto skuteãností se dozorãí rada ztotoïàuje se závûry auditora a doporuãuje valné hromadû úãetní závûrku PraÏské plynárenské, a. s., za rok 2002 schválit a rozhodnout o rozdûlení zisku dle návrhu pfiedloïeného pfiedstavenstvem spoleãnosti. V Praze dne 30. dubna 2003 Dr.-jur. Ingo Westen pfiedseda dozorãí rady PraÏské plynárenské, a. s. 55

56

VII. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládan mi stejnou ovládající osobou (propojené osoby) 57

Tato zpráva je zpracována pfiedstavenstvem ovládané osoby ve smyslu ustanovení zákona ã. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znûní pozdûj ích pfiedpisû. Zprávu vypracovalo pfiedstavenstvo dle 66a citovaného zákona s pfiihlédnutím k ustanovení 17 téhoï zákona, které se t ká obchodního tajemství, a na základû skuteãnosti, Ïe nebyla uzavfiena ovládací smlouva dle 66a, odst. 7, obchodního zákoníku. Úvod Z pfiiloïeného grafického vyjádfiení akcionáfiské struktury PraÏské plynárenské, a. s., vypl vá základní provázanost propojen ch osob. Z grafu je patrné, Ïe ovládající osobu (PraÏská plynárenská Holding a. s.) ovládá dal í osoba, a tou je Hl. m. Praha s podílem 51 % na základním kapitálu ovládající osoby. Ze stanov spoleãnosti PPH vypl vá, Ïe o volbû a odvolání ãlenû pfiedstavenstva a dozorãí rady rozhoduje valná hromada 100 % hlasû v ech akcionáfiû (kter mi jsou Hl. m. Praha, RWE Plus AG a Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG). Akcionáfii v tomto pfiípadû jednají ve shodû a splàují ustanovení 66a, odst. 3, písm c) ObchZ., a jsou rovnûï ovládající osobou ve vztahu ke spoleãnosti PPH. Pfiedstavenstvo spoleãnosti PP z uveden ch dûvodû v této zprávû popisuje vztahy mezi: - PP a PPH (ovládaná a ovládající osoba), - propojen mi osobami, tj. PP a osobami ovládajícími ovládající osobu, - propojen mi osobami, tj. PP a jejími dcefiin mi spoleãnostmi. 1. Základní pojmy 1.1. Osoby ovládající ovládající osobu Osoby jednající ve shodû: Hlavní mûsto Praha, se sídlem Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1, RWE Plus AG, se sídlem Kruppstraße 5, D-45128 Essen, SRN, která pfievzala majetkové úãasti v roce 2001 od spoleãnosti RWE Energie AG, Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG, se sídlem Huttropstraße 60, D-45138 Essen, SRN. 1.2. Ovládající osoba Ovládající osobou byla v roce 2002 spoleãnost PraÏská plynárenská Holding a. s., se sídlem U Plynárny 500, 140 00 Praha 4, Iâ 26442272. V roce 2002 dosahoval podíl ovládající osoby v e 50,20 % na základním kapitálu ovládané osoby. 1.3. Ovládaná osoba Je jí spoleãnost PraÏská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 145 08 Praha 4, Iâ 60193492. 1.4. Ostatní osoby ovládané stejnou ovládající osobou V tomto oddílu jsou vyjmenovány pouze osoby, které mûly v roce 2002 vztah s ovládanou osobou ve smyslu 66a, odst. 9, obchodního zákoníku. 1.4.1. Organizace a spoleãnosti, ve kter ch mûlo Hl. m. Praha rozhodující majetkov podíl Pro jejich velk poãet jsou tyto osoby uvedeny aï dále v jednotliv ch kapitolách zprávy. 1.4.2. Dcefiiná spoleãnost PP a RWE Plus AG Prometheus, energetické sluïby, s. r. o., se sídlem U plynárny 500, 140 00 Praha 4, Iâ 63072599. 1.5. Propojené osoby Jsou jimi v echny osoby uvedené v bodech 1.1. aï 1.4. 58

2. Popis vztahû mezi propojen mi osobami 2.1. Smlouvy uzavfiené mezi propojen mi osobami, platné v roce 2002 2.1.1. Smlouvy uzavfiené mezi osobami uveden mi v bodû 1.1. a PP 2.1.1.1. Smlouvy uzavfiené mezi PP a Hl. m. Prahou nebo jí ovládan mi osobami a) smlouvy o odbûru plynu Hl. m. Praha Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1 PraÏské sluïby, a. s. Pod ancemi 444/1, Praha 9 TRADE CENTRE PRAHA akciová spoleãnost (TCP) Blanická 1008/28, Praha 2 Dopravní podnik Hl. m. Prahy, akciová spoleãnost Sokolovská 217/42, 190 22 Praha 9 a spoleãnosti ovládané Dopravními podniky: PraÏská strojírna, a. s. SP D, SOU a U, a. s. Spoleãnost Stfiední prûmyslová kola dopravní, Stfiední odborné uãili tû a Uãili tû, a. s. Kolektory Praha, a. s. Pe lova 3, ãp. 341, 190 00 Praha 9 Kongresové centrum Praha, a. s. 5. kvûtna 65, 140 09 Praha 4 Institut mûstské informatiky Hl. m. Prahy Vy ehradská 57, Praha 2, Nové Mûsto Hasiãsk záchrann sbor Hl. m. Prahy Sokolská 1595/62, Praha 2, Nové Mûsto Servisní základna mûsta Prahy (SEZAM) Kundratka 1951/19, Praha 8, LibeÀ Správa sluïeb mûstské policie Hl. m. Prahy Korunní 98, Praha 2 âinoherní klub Ve Smeãkách 594/26, Praha 1, Nové Mûsto Divadlo Archa Na pofiíãí 1047/26, Praha 1, Nové Mûsto Divadlo Minor SenováÏné námûstí 869/28, Praha 1, Nové Mûsto Divadlo na Vinohradech nám. Míru 1450/7, Praha 2, Vinohrady Divadlo pod Palmovkou Zenklova 566/34, Praha 8, LibeÀ Divadlo Spejbla a Hurvínka Dejvická 919/38, Praha 6, Bubeneã Divadlo v Dlouhé Dlouhá 729/39, Praha 1, Staré Mûsto Galerie hlavního mûsta Prahy Mickiewiczova 234/3, Praha 6, Hradãany Hudební divadlo v Karlínû KfiiÏíkova 283/10, Praha 8, Karlín Mûstská divadla praïská Lazarská 11/6, Praha 2, Nové Mûsto Mûstská knihovna v Praze Mariánské nám. 98/1, Praha 1, Staré Mûsto Muzeum Hl. m. Prahy KoÏná 475/1, Praha 1, Staré Mûsto Národní kulturní památka Vy ehrad V pevnosti 159/5, Praha 2 Obecní dûm nám. Republiky 660/5, Praha 1, Staré Mûsto PraÏská informaãní sluïba Betlémské nám. 251/2, Praha 1, Staré Mûsto Symfonick orchestr Hl. m. Prahy FOK nám. Republiky 660/5, Praha 1, Staré Mûsto vandovo divadlo na Smíchovû tefánikova 57, Praha 5, Smíchov Lesy Hl. m. Prahy Seifertova 496/36, Praha 3, ÎiÏkov PraÏská botanická zahrada Nádvorní 134, Praha 7, Troja Zoologická zahrada v Praze U trojského zámku 120/3, Praha 7, Troja InÏen rská a realitní organizace Praha V jámû 639/12, Praha 1, Nové Mûsto Pohfiební ústav Hl. m. Prahy Staromûstské nám. 608/10, Praha 1, Staré Mûsto PraÏské láznû Hloubûtínská 80/32, Praha 14, Hloubûtín Útvar rozvoje Hl. m. Prahy Hradãanské nám. 67/8, Praha 1, Hradãany ROPID regionální organizátor praïské integrované dopravy Rytífiská 406/10, Praha 1, Staré Mûsto Technická správa komunikací tefánikova 23, Praha 5, Smíchov Ústav dopravního inïen rství Bolzanova 1615/1, Praha 1, Nové Mûsto Dûtské centrum Paprsek estajovická 580/19, Praha 9, Hloubûtín Domov dûchodcû Bofianovice Líbeznice, Bofianovice 65 Domov dûchodcû Praha 10 Male ice Rektorská 577/5, Praha 10, Male ice Domov dûchodcû Praha 10 Zahradní Mûsto SnûÏenková 2973/8, Praha 10, Zábûhlice Domov dûchodcû Praha 4 Háje K Milíãovu 734/1, Praha 11, Háje Domov dûchodcû Praha 4 Chodov Donovalská 2222/31, Praha 4, Chodov Domov dûchodcû Praha 4 Krã Sulická 1085/48, Praha 4, Krã 59

Domov dûchodcû Praha 6 Dejvice olínova 513/3, Praha 6, Dejvice Domov dûchodcû Praha 8 Bohnice Na hranicích 674/18, Praha 8, Bohnice Domov dûchodcû Praha 8 ëáblice Kubíkova 1698/11, Praha 8, ëáblice Domov dûchodcû Praha 8 Kobylisy Mirovická 1027/19, Praha 8, Kobylisy Mûstská hygienická stanice Jasmínová 37, Praha 10 Mûstská nemocnice následné péãe K Moravinû 343/6, Praha 9, Vysoãany Mûstské centrum sociálních sluïeb a prevence Chelãického 39, Praha 3 Studentsk zdravotní ústav Praha Spálená 78/12, Praha 1, Nové Mûsto Ústav sociální péãe Palata Na Hfiebenkách 737/5, Praha 5, Smíchov Ústav sociální péãe Praha 1 Vla ská 344/25, Praha 1, Malá Strana Ústav sociální péãe Praha 4 Sulická 1085/48, Praha 4, Krã Zdravotnická záchranná sluïba Hl. m. Prahy Korunní 98, Praha 10 Akademické gymnázium, kola Hl. m. Prahy tûpánská 614/22, Praha 1, Nové Mûsto DÛm dûtí a mládeïe Hl. m. Prahy Karlínské nám. 316/7, Praha 8, Karlín Gymnázium Jana Nerudy, kola Hl. m. Prahy Hellichova 457/3, Praha 1, Malá Strana Hudební kola Hl. m. Prahy Komenského nám. 400/9, Praha 3, ÎiÏkov JedliãkÛv ústav a koly pro tûlesnû postiïené Hl. m. Prahy V pevnosti 13/4, Praha 2, Vy ehrad Stfiední prûmyslová kola strojnická Betlémská 287/4, Praha 1, Staré Mûsto Stfiední technická kola Hl. m. Prahy Radlická 115, Praha 5, Jinonice Akademické gymnázium Praha 1, tûpánská 22 Gymnázium Praha 8-LibeÀ, U LibeÀského zámku 1 Gymnázium Praha 10-Stra nice, Vodûradská 2 Gymnázium Praha 9, âeskolipská 373 Gymnázium Praha 9, pitálská 2/700 Gymnázium Praha 5, Nad Kavalírkou 1 Gymnázium Praha 2, Botiãská 1 Gymnázium Praha 6, Arabská 14 Gymnázium Praha 3, Sladkovského nám. 8 Gymnázium Praha 5, Na Zatlance 11 Gymnázium Praha 4, Na Vítûzné pláni 1160 Gymnázium Praha 8, Ústavní 400 Gymnázium Praha 4, Postupická 3150 Gymnázium Praha 4, Budûjovická 680 Gymnázium Praha 6, Nad Alejí 1952 Gymnázium Praha 4, Písnická 760 Gymnázium Praha 8, Pernerova 25 Gymnázium Praha 9, Litomûfiická 726 Gymnázium Praha 4-Michle, Ohradní 55 Gymnázium a sportovní gymnázium Praha 7, Nad tolou 1/1510 Gymnázium a sportovní gymnázium Praha 10-Vr ovice, Pfiípotoãní 1337 Gymnázium Christiana Dopplera Praha 5, Zborovská 45 Gymnázium Jana Keplera Praha 6, Hradãany, Parléfiova 2/118 Gymnázium Jana Nerudy Praha 1, Hellichova 3 Gymnázium Jifiího Gutha-Jarkovského Praha 1, Truhláfiská 22 Gymnázium Na PraÏaãce Praha 3, Nad Ohradou 1700 Gymnázium Opatov Praha 4, Konstantinova 1500 Gymnázium prof. Jana Patoãky Praha 1, Jindfii ská 966/36 Stfiední pedagogická kola a gymnázium Praha 6, Evropská 33 âeskoslovanská akademie obchodní Praha 2, Resslova 5 âeskoslovanská akademie obchodní Dr. Edvarda Bene e Praha 2, Resslova 8 Obchodní akademie Praha 3, Kubelíkova 37 Obchodní akademie Praha 6, Krupkovo námûstí 4 Obchodní akademie Praha 8, Hovorãovická 1281 Obchodní akademie Praha 10, Heroldovy sady 1 Obchodní akademie Praha 2, Vinohradská 38 Obchodní akademie Praha 4, Svatoslavova 6 Obchodní akademie Praha 1, Du ní 7 Obchodní akademie pro studující pfii zamûstnání Praha 2, Resslova 8 Vy í odborná kola a obchodní akademie pro studující pfii zamûstnání Praha 2, Podskalská 10 Masarykova stfiední kola chemická Praha 1, Kfiemencova 12 Smíchovská stfiední prûmyslová kola Praha 5, Preslova 25 Stfiední hotelová kola Podskalská Praha 10, Vr ovická 43 60

Stfiední odborná kola Praha 3, U Vinohradského hfibitova 3 Stfiední prûmyslová kola Praha 10, Na Tfiebe ínû 2299 Stfiední prûmyslová kola elektrotechnická Praha 2, Jeãná 30 Stfiední prûmyslová kola elektrotechnická Praha 10 - Male ice, V ÚÏlabinû 320 Stfiední prûmyslová kola elektrotechnická Fr. KfiiÏíka Praha 1, Na Pfiíkopû 16 Stfiední prûmyslová kola grafická Praha 1-Malá Strana, Hellichova 22 Stfiední prûmyslová kola potravináfiské technologie a SOU Praha 2, Podskalská 10 Stfiední prûmyslová kola sdûlovací techniky Praha 1, Panská 3 Stfiední prûmyslová kola stavební Praha 1, Du ní 17 Stfiední prûmyslová kola stavební Josefa Goãára Praha 4, DruÏstevní ochoz 3 Stfiední prûmyslová kola strojnická Praha 9, Novoborská 2 Stfiední prûmyslová kola strojnická, kola hlavního mûsta Prahy Praha 1-Staré Mûsto, Betlémská 4 Stfiední prûmyslová kola technologie masa Praha 1, Navrátilova 15 Stfiední technická kola hlavního mûsta Prahy Praha 5 - Jinonice, Radlická 115 Vy í odborná kola a stfiední prûmyslová kola dopravní Praha 1, Masná 18 Stfiední zdravotnická kola Praha 10 - Vr ovice, Ruská 91 Stfiední zdravotnická kola a Vy í zdravotnická kola Praha 1, Al ovovo nábfieïí 6 Stfiední zdravotnická kola a Vy í zdravotnická kola Praha 4, 5. kvûtna 51 Vy í zdravotnická kola Praha 5, Du kova 7 Konzervatofi Duncan centre Praha 4, Branická 41 PraÏská konzervatofi Praha 1, Na Rejdi ti 1 Stfiední umûleckoprûmyslová kola Praha 3, ÎiÏkovo námûstí 1 V tvarná kola Václava Hollara Praha 3, Hollarovo námûstí 2 Centrum odborné pfiípravy technickohospodáfiské Praha 9, Podûbradská 1 Integrovaná stfiední kola Praha 8, Náhorní 1 Integrovaná stfiední kola obchodní Praha 7, Jablonského 3 Odborné uãili tû a Praktická kola Praha 8, Svídnická 506 Odborné uãili tû a Praktická kola Praha 2, Vratislavova 6 Stfiedisko praktického vyuãování Praha 1, Na Pofiíãí 6 Stfiedisko praktického vyuãování Praha 1, Rytífiská 10 Stfiedisko praktického vyuãování zlatnické Praha 13, Seydlerova 2451 Stfiední odborná kola a Stfiední odborné uãili tû Praha 5, Drtinova 3 Stfiední odborná kola a Stfiední odborné uãili tû technické Praha 9, Lipí 1911 Stfiední odborná kola, Stfiední odborné uãili tû, Odborné uãili tû a Uãili tû Praha 9, UãÀovská 1 Stfiední odborné uãili tû Praha 10, U Krbu 521 Stfiední odborné uãili tû elektrotechnické Praha 9 - Vysoãany, Novovysoãanská 48 Stfiední odborné uãili tû energetické Praha 9, Podûbradská 12 Stfiední odborné uãili tû nábytkáfiské a technické Praha 5, Nov Zlíchov 1 Stfiední odborné uãili tû obchodní Praha 2, Belgická 29 Stfiední odborné uãili tû obchodu a sluïeb Praha 9, Za âern m Mostem 3 Stfiední odborné uãili tû sluïeb Praha 9, Novovysoãanská 501/5 Stfiední odborné uãili tû strojírenské Praha 5, V Sudech 511 Stfiední odborné uãili tû technické Praha 10, PrÛhonická 8 Stfiední odborné uãili tû technické Praha 10 Stra nice, Dubeãská 43 Stfiední odborné uãili tû telekomunikaãní Praha 10, Jesenická 1 Stfiední odborné uãili tû Uranie Praha 7, U Uranie 14 Stfiední odborné uãili tû zemûdûlské Praha 5 Velká Chuchle, U Závodi tû 1 Stfiední odborné uãili tû, Odborné uãili tû a Uãili tû Praha 4, Zelen pruh 1294 Vy í odborná kola a obchodní akademie pro studující pfii zamûstnání Praha 2, Podskalská 10 Vy í odborná kola a Stfiední prûmyslová kola elektrotechnická Praha 1, Na Pfiíkopû 16 Vy í odborná kola grafická a Stfiední prûmyslová kola Praha 1 Malá Strana, Hellichova 22 Vy í odborná kola odûvního návrháfiství a stfiední prûmyslová kola odûvní Praha 7, Jablonského 333 Vy í odborná kola pedagogická a sociální Praha 6, Evropská 33 Vy í odborná kola umûleckoprûmyslová Praha 3, ÎiÏkovo námûstí 1 Vy í zdravotnická kola Praha 5, Du kova 7 JedliãkÛv ústav a koly pro tûlesnû postiïené hlavního mûsta Prahy Praha 2, V Pevnosti 4 Matefiská kola romská internátní Praha 4-Michle, Na Lánech 22/1107 Pomocná kola Praha 6, Rooseveltova 8 Pomocná kola pro Ïáky s více vadami Praha 3, U Zásobní zahrady 8 Speciální matefiská kola Praha 8, DrahaÀská 779/7 Speciální matefiská kola Praha 4-Hodkoviãky, Na Lysinách 6 Speciální matefiská kola Praha 4-Nusle, Sevfiená 56 61

Speciální matefiská kola Praha 9-Prosek, Litvínovská 300 Speciální matefiská kola a Speciální pedagogické centrum Praha 5-Motol, Deylova 3/223 Speciální koly Praha 8, Libãická 399 Speciální koly Praha 10, Moskevská 29 Speciální koly Praha 10-Male ice, ChotouÀská 476 Speciální koly Praha 8, Za Invalidovnou 3 Speciální koly Aloyse Klara Praha 4, VídeÀská 28 Speciální koly Karla Herforta Praha 1, Josefská 4 Speciální koly pro sluchovû postiïené Praha 2, Jeãná 27 Speciální koly pro zrakovû postiïené Praha 2, námûstí Míru 19 Speciální koly pro Ïáky s více vadami Praha 10, Starostra nická 45 Speciální základní kola pro sluchovû postiïené Praha 5, V molova 2 Speciální základní kola pro Ïáky se specifick mi poruchami uãení Praha 6- epy, U Boroviãek 1 Speciální základní kola pro Ïáky se specifick mi v vojov mi poruchami chování Praha 5, Na Zlíchovû 19 Zvlá tní kola Praha 10-Uhfiínûves, Vachkova 941 Zvlá tní kola Praha 5-Ko ífie, Pod Radnicí 5 Zvlá tní kola Praha 4, Kupeckého 576 Zvlá tní kola Praha 3, Slezská 68 Zvlá tní kola Praha 4-JiÏní Mûsto, Kupeckého 576 Zvlá tní kola a Pomocná kola Praha 9-Horní Poãernice, Bártlova 83 Zvlá tní kola a Pomocná kola Praha 9-Hloubûtín, Mochovská 570 Zvlá tní kola a Pomocná kola Praha 5-Ko ífie, Nepomucká 3/24 Zvlá tní kola a Praktická kola Praha 4, Baarova 24 Zvlá tní kola a Praktická kola Praha 6, Vokovická 3 Zvlá tní kola a Praktická kola Praha 10, V Ol inách 67 Zvlá tní kola T. G. Masaryka Praha 7, Ortenovo námûstí 34 Hudební kola hlavního mûsta Prahy Praha 3, Komenského námûstí 9 Základní umûlecká kola Praha 4-Spofiilov, Dunická 3136 Základní umûlecká kola Praha 4-Nusle, Lounsk ch 4/129 Základní umûlecká kola Praha 1, Biskupská 12 Základní umûlecká kola Praha 1, U PÛjãovny 4 Základní umûlecká kola Praha 3, Konûvova 214 Základní umûlecká kola Praha 6-Bfievnov, U Dûlnického cviãi tû 1/1100 B Základní umûlecká kola Praha 8, Klapkova 25 Základní umûlecká kola Praha 10, Ole ská 2295 Základní umûlecká kola Praha 3, títného 5 Základní umûlecká kola Praha 4-Modfiany, Voborského 1356 Základní umûlecká kola Praha 5-StodÛlky, K Brance 72 Základní umûlecká kola Praha 5-Ko ífie, Na Popelce 18 Základní umûlecká kola Praha 5-Smíchov, tefánikova 19 Základní umûlecká kola Praha 6, Nad Alejí 28 Základní umûlecká kola Ilji Hurníka Praha 2, Slezská 21 DÛm dûtí a mládeïe Praha 8, Pfiemy lenská 1102 DÛm dûtí a mládeïe Praha 6- epy, U Boroviãek 1 DÛm dûtí a mládeïe Praha 5, tefánikova 11 DÛm dûtí a mládeïe Praha 6-Suchdol, Rohová 540 DÛm dûtí a mládeïe Praha 3, Na Balkánû 100 DÛm dûtí a mládeïe Praha 2, Na Smetance 1 DÛm dûtí a mládeïe hlavního mûsta Prahy Praha 8, Karlínské námûstí 7 DÛm UM - Stfiedisko pro voln ãas dûtí a mládeïe Praha 10, Pod Stra nickou vinicí 23 Jazyková kola hlavního mûsta Prahy Praha 1, kolská 15 Dûtsk domov Praha 9-Klánovice, SmrÏovská 77 Dûtsk domov Praha 9-Dolní Poãernice, Národních hrdinû 1 Domov mládeïe Praha 8, PobfieÏní 6 Domov mládeïe Praha 2, Dittrichova 15 Domov mládeïe Praha 9, Lovosická 42 Domov mládeïe Praha 2, Neklanova 32 Domov mládeïe Praha 6-Dejvice, Studentská 10 VÛãi Ïádné z uveden ch organizací nemá PP pohledávky po splatnosti za odebran zemní plyn. 62

b) ostatní smlouvy Hlavní mûsto Praha 36 smluv: o uzavfiení budoucích smluv o zfiízení vûcného bfiemene, o zfiízení vûcn ch bfiemen, nájemní smlouvy na pozemky, kupní smlouvy na pozemek, smlouvy o zaji tûní pfieloïky a o provozování plynárensk ch zafiízení PraÏská energetika, a. s. 1 smlouva o zfiízení vûcného bfiemene na umístûní trafostanice, smlouvy na dodávku elektfiiny maloodbûr a 2x velkoodbûr PraÏské sluïby, a. s. smlouva na odvoz komunálního odpadu TCP Vidoule, a. s. 1 smlouva o zfiízení vûcného bfiemene TRADE CENTRE PRAHA akciová spoleãnost (TCP) 5 smluv; 3x o nájmu nebytov ch prostor, resp. garáïového stání, o zfiízení plynovodní pfiípojky, o provedení pfieloïky plynárenského zafiízení Dopravní podnik Hl. m. Prahy, akciová spoleãnost 8 smluv o nájmu pozemkû, o budoucích smlouvách o zfiízení vûcného bfiemene, o zfiízení vûcn ch bfiemen Kolektory Praha, a. s. dodatek ã. 11 ke smlouvû ã. 7203/1994 o nájmu kolektorû Institut mûstské informatiky Hl. m. Prahy, Vy ehradská 57, Praha 2, Nové Mûsto smlouva o v mûnû dat Hasiãsk záchrann sbor Hl. m. Prahy, Sokolská 1595/62, Praha 2, Nové Mûsto dohoda o souãinnosti pokud to havárie plynu poïaduje, smlouva není uzavfiena Mûstská knihovna v Praze, Mariánské nám. 98/1, Praha 1, Staré Mûsto 1 smlouva o nájmu nebytov ch prostor PraÏská botanická zahrada, Nádvorní 134, Praha 7, Troja 1 smlouva o spolupráci pfii v stavbû plynovodû InÏen rská a realitní organizace Praha, V jámû 639/12, Praha 1, Nové Mûsto 1 smlouva o v pûjãce plynárenského zafiízení Útvar rozvoje Hl. m. Prahy, Hradãanské nám. 67/8, Praha 1, Hradãany smlouva o v mûnû dat Správa praïsk ch hfibitovû, Vinohradská 294/212, Praha 10, Stra nice 1 smlouva o provozování plynovodní pfiípojky Technická správa komunikací, tefánikova 23, Praha 5, Smíchov 301 smluv o uzavfiení smlouvy o budoucí smlouvû o zfiízení vûcného bfiemene, o zfiízení vûcn ch bfiemen, o nájmu pozemkû, o trvalém umístûní sítí Studentsk zdravotní ústav Praha, Spálená 78/12, Praha 1, Nové Mûsto 1 smlouva o propagaci Obchodní akademie, Praha 1, Du ní 7 1 dohoda o odborné praxi Masarykova stfiední kola chemická, Praha 1, Kfiemencova 12 1 smlouva o propagaci Stfiední odborné uãili tû technické, Praha 10 Stra nice, Dubeãská 43 1 smlouva o zfiízení plynovodní pfiípojky Dûtsk domov, Praha 9 Dolní Poãernice, Národních hrdinû 1 3 smlouvy darovací na finanãní prostfiedky a vûci movité 2.1.1.2. Smlouvy uzavfiené mezi PP a spoleãností RWE Plus AG Spoleãenská smlouva s RWE Plus AG o zaloïení dcefiiné spoleãnosti Prometheus, energetické sluïby, s. r. o., ve které oba spoleãníci vlastní shodnû 50% podíl na základním kapitálu. 2.1.1.3. Smlouvy uzavfiené mezi PP a Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG a) Smlouva o spoleãném podnikatelském zámûru. Jedná se o vyjádfiení vûle pro spoleãné podnikání v oblasti vyuïití zemního plynu pro pohon motorov ch vozidel b) Smlouva o v pûjãce programu OPTIPLAN pro uïivatele, kter m je PP c) Smlouva o spolupráci v oblasti zásobování plynem. Byla uzavfiena s cílem pfiispût k hospodárnému a ekologicky vhodnému vyuïití tohoto paliva u odbûratelû 2.1.2. Smlouvy uzavfiené mezi osobou uvedenou v bodech 1.2. a PP Smlouvy mezi PP a PPH: a) Smlouva o poskytování sluïeb b) Smlouva o nájmu nebytov ch prostor a o pronájmu vûcí movit ch c) Smlouva o úhradû nákladû spojen ch s provozováním telefonní linky 63

2.1.3. Smlouvy mezi PP a Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. Je uzavfieno celkem 10 smluv o nájmu nebytov ch prostor PP, o nájmu nábytku PP, na údrïbu informaãních systémû ze strany PP, na provádûní v mûn cejchovních plynomûrû pro PP, na fakturaãní odeãty plynomûrû pro PP, na vymáhání pohledávek pro PP, na zaji Èování agendy v oblasti ekologie, na zákaznick vûrnostní systém CityPower Card pro PP. V echna plnûní vypl vající ze smluv uveden ch v oddílu 2.1. Smlouvy uzavfiené mezi propojen mi osobami, platné v roce 2002 byla v roce 2002 poskytována a závazky vypl vající ze smluv byly fiádnû hrazeny. Poskytování sluïeb, vypl vajících ze smluv, bylo za ceny trïnû obvyklé. Odbûr zemního plynu, vypl vající z uzavfien ch smluv, je za ceny regulované. Z tûchto smluv nevznikla ovládané osobû Ïádná újma. 2.2. Jiné právní úkony Nebylo takov ch. PP nevede Ïádn soudní spor s osobami uveden mi v oddíle 1.5. propojené osoby. 2.3. V echna ostatní opatfiení, která byla v zájmu nebo na popud propojen ch osob uskuteãnûna ovládanou osobou V echna ostatní opatfiení vypl vala z uplatàování akcionáfisk ch práv na zasedáních mimofiádné a fiádné valné hromady spoleãnosti PP. Na mimofiádné valné hromadû, konané 22. bfiezna, byl schválen pfievod jedné akcie se zvlá tními právy státu (âr) na spoleãnost RWE Gas AG. Na fiádné valné hromadû, konané dne 25. ãervna, bylo rozhodnuto o rozdûlení zisku za rok 2001. Zisk ve v i 96 937 tis. Kã po zdanûní byl rozdûlen na pfiídûly sociálnímu fondu 3 530 tis. Kã, na v platu dividend za rok 2001 ve v i 50 397 tis. Kã, na v platu tantiém ãlenûm dozorãí rady a pfiedstavenstva 4 500 tis. Kã a na nerozdûlen zisk 38 510 tis. Kã. Byly schváleny zmûny stanov a návrh na odmûàování ãlenû pfiedstavenstva a dozorãí rady. Do lo k rekonstrukci dozorãí rady. 2.4. Dal í skuteãnosti 2.4.1. Doprivatizace ãeského plynárenství spoleãností RWE V roce 2002 byl zavr en privatizaãní proces ãeského plynárenství prodejem majetkov ch podílû Fondu národního majetku âr ve spoleãnosti Transgas, a. s., a 8 regionálních distribuãních spoleãnostech koncernu RWE. V návaznosti na tuto skuteãnost PP zahájila spolu s ostatními ãesk mi spoleãnostmi spolupráci s RWE Gas AG v rámci integraãního projektu. V roce 2002 probíhala první etapa tohoto projektu, kterou lze charakterizovat mapováním obchodních, provozních a finanãních ãinností a procesû v ãesk ch spoleãnostech a pfiípravou jejich harmonizace se standardy RWE Gas AG. Spolupráce ze strany PP byla konkrétnû realizována prostfiednictvím zástupcû PP v jednotliv ch integraãních subt mech a pracovních skupinách projektu. 2.4.2. PP a Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. a) Byla odsouhlasena aplikace smluvních podmínek smlouvy uzavfiené mezi PraÏskou plynárenskou, a. s., a Eurotelem Praha, s. r. o., na spoleãnost Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. b) PraÏská plynárenská, a. s., poskytla záruku Citibank, a. s., za úvûrov rámec poskytnut spoleãnosti Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. c) PraÏská plynárenská, a. s., poskytla záruku Raiffeisen Leasing, s. r. o., za leasing vozidel poskytnut spoleãnosti Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. 64

2.4.3. âlenové orgánû PP V pfiedstavenstvu a dozorãí radû spoleãnosti PP pûsobily bûhem roku 2002 osoby, které zároveà byly v orgánech ãi v zamûstnaneckém pomûru propojen ch spoleãností a jin ch spoleãností. Jedná se o: a) ãleny pfiedstavenstva Ing. Milan Fafejta pfiedseda pfiedstavenstva PP, ãlen pfiedstavenstva PPH. JUDr. Michal Vavfiík místopfiedseda pfiedstavenstva PP, ãlen dozorãí rady Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. Ladislav Pospí il ãlen pfiedstavenstva PP, ãlen dozorãí rady Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. Dipl.-Ing. Gerhard Möllemann ãlen pfiedstavenstva PP, zamûstnán ve spoleãnosti Ruhrgas AG. b) ãleny dozorãí rady RNDr. Jan Koukal, CSc. pfiedseda dozorãí rady PP a poté pfiedseda pfiedstavenstva PP, pfiedseda pfiedstavenstva PPH, ãlen zastupitelstva Hl. m. Prahy. Otto Kechner ãlen dozorãí rady PP, ãlen dozorãí rady PPH a námûstek primátora Hl. m. Prahy, zástupce starosty Prahy 7. Dr. Ulrich Schöler místopfiedseda dozorãí rady PP, ãlen pfiedstavenstva PPH a ãlen pfiedstavenstva Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG. Dr.-jur. Ingo Westen pfiedseda dozorãí rady PP, ãlen pfiedstavenstva PPH, ãlen dozorãí rady Prometheus, energetické sluïby, s. r. o., místopfiedseda dozorãí rady Transgas, a. s., a ãlen pfiedstavenstva RWE Gas AG. Dipl.-Ing. Heinrich Klocke ãlen dozorãí rady PP, pfiedseda pfiedstavenstva VâP, ãlen dozorãí rady SMP, ãlen dozorãí rady JMP, ãlen dozorãí rady ZâP, ãlen dozorãí rady spoleãnosti Prometheus, energetické sluïby, s. r. o., zamûstnán u RWE Gas AG. Martin Herrmann ãlen dozorãí rady PP, ãlen pfiedstavenstva Transgas, a. s., ãlen pfiedstavenstva Plynoprojekt, a. s., ãlen dozorãí rady SMP, zamûstnán u RWE Gas AG. Mgr. Zdenûk Zajíãek ãlen dozorãí rady PP, fieditel Magistrátu hl. m. Prahy, ãlen statutárního orgánu PraÏské vodohospodáfiské spoleãnosti, a. s. Pfiedstavenstvo spoleãnosti PP si není vûdomo, Ïe by nûkter ãlen orgánû spoleãnosti ovlivàoval rozhodnutí pfiedstavenstva ãi dozorãí rady ve prospûch ovládající osoby ãi osoby ovládané stejnou ovládající osobou. 3. Zkratky a. s. akciová spoleãnost PPH PraÏská plynárenská Holding a. s. âr âeská republika SMP Severomoravská plynárenská, a. s. Hl. m. Praha Hlavní mûsto Praha s. r. o. spoleãnost s ruãením omezen m JMP Jihomoravská plynárenská, a. s. SRN Spolková republika Nûmecko nám. námûstí VâP V chodoãeská plynárenská, a. s. ObchZ. zákon ã. 513/1991 Sb., obchodní zákoník ZâP Západoãeská plynárenská, a. s. PP PraÏská plynárenská, a. s. 65

4. Grafické vyjádfiení vztahu PraÏské plynárenské, a. s., a propojen ch osob k 31. 12. 2002 Hlavní mûsto Praha 51 % RWE Plus AG 25 % 24 % PraÏská plynárenská Holding a. s. Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG 50,20 % RWE Gas International B. V. 49,24 % 0,56 % PraÏská plynárenská, a. s. ostatní akcionáfii 100 % Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o. 100 % 100 % Informaãní sluïby energetika, s. r. o. Opravy plynárensk ch zafiízení, s. r. o. 50 % 50 % Praha-PafiíÏ Rekonstrukce, a. s. Prometheus, energetické sluïby, s. r. o. 50 % 50 % Gaz de France International RWE Plus AG 66

V Praze dne 31. bfiezna 2003 RNDr. Jan Koukal, CSc. Ing. Milan Fafejta pfiedseda pfiedstavenstva ãlen pfiedstavenstva PraÏská plynárenská, a. s. PraÏská plynárenská, a. s. Vyjádfiení dozorãí rady ke zprávû o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládan mi stejnou ovládající osobou (propojené osoby) Dozorãí rada po pfiezkoumání zprávy o vztazích mezi propojen mi osobami za rok 2002 konstatuje, Ïe zpráva byla vypracována pfiedstavenstvem spoleãnosti PraÏská plynárenská, a. s., v souladu s 66a zákona ã. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znûní pozdûj ích pfiedpisû. Dozorãí rada si není vûdoma, Ïe by nûkter ãlen orgánû spoleãnosti ovlivàoval rozhodnutí pfiedstavenstva ãi dozorãí rady ve prospûch ovládající osoby ãi osoby ovládané stejnou ovládající osobou. V Praze dne 31. bfiezna 2003 Dr.-jur. Ingo Westen pfiedseda dozorãí rady PraÏská plynárenská, a. s. 67

68

VIII. Finanãní ãást - úãetní závûrka 69