POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-351

Evropský parlament 2014-2019 Výbor pro dopravu a cestovní ruch 2014/2241(INI) 25.6.2015 POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-351 Návrh zprávy Isabella De Monte (PE557.222v01-00) Nové výzvy a strategie pro podporu cestovního ruchu v Evropě (2014/2241(INI)) AM\1066447.doc PE560.840v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegReport PE560.840v01-00 2/156 AM\1066447.doc

1 Cláudia Monteiro de Aguiar, Marlene Mizzi, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut Právní východisko 1 a (nové) s ohledem na sdělení Komise nazvané Evropská strategie pro větší růst a vyšší zaměstnanost v pobřežním a námořním cestovním ruchu (COM(2014)0086), Or. pt 2 Ádám Kósa Právní východisko 2 a (nové) s ohledem na své usnesení ze dne 25. října 2011 o mobilitě a začlenění osob se zdravotním postižením a o Evropské strategii pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010 2020 2 a, 2a A7-0263/2011. Or. hu 3 Linda McAvan, Lucy Anderson Právní východisko 2 a (nové) s ohledem na zelenou knihu Evropské AM\1066447.doc 3/156 PE560.840v01-00

komise o bezpečnosti ubytovacích služeb v cestovním ruchu COM(2014) 464, 4 Ádám Kósa Právní východisko 2 b (nové) - s ohledem na usnesení Rady ze dne 6. května 2003 o přístupnosti kulturní infrastruktury a kulturních aktivit pro osoby se zdravotním postižením (2003/C 134/05), Or. hu 5 Herbert Dorfmann Právní východisko 5 a (nové) s ohledem na sdělení Komise nazvané Lepší právní úprava pro lepší výsledky Agenda EU (COM(2015)215), 6 Dominique Riquet Bod odůvodnění A a (nový) PE560.840v01-00 4/156 AM\1066447.doc

Aa. vzhledem k tomu, že v rámci rozpočtu EU neexistuje žádná specializovaná položka na cestovní ruch a prostředky na realizaci akcí v této oblasti jsou zahrnuté do rozpočtu různých fondů, pilotních projektů a přípravných opatření; Or. fr 7 Louis Michel Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je klíčovým odvětvím evropského hospodářství, vytvářejícím přes 10 % HDP EU, pokud započítáme i odvětví, jež jsou na cestovní ruch napojena; B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je klíčovou potenciální oblastí pro růst evropského hospodářství, kdy odvětví cestovního ruchu vytváří přes 10 % HDP EU a jakožto hybná síla významné zaměstnanosti je zodpovědná za nejméně 12 % pracovních míst v EU, pokud započítáme i odvětví, jež jsou na cestovní ruch napojena; Or. nl 8 Franck Proust, Renaud Muselier, Marc Joulaud Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je klíčovým odvětvím evropského hospodářství, vytvářejícím přes 10 % HDP EU, pokud započítáme i odvětví, jež jsou na cestovní ruch napojena; B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je klíčovým odvětvím evropského hospodářství, vytvářejícím přes 10 % HDP EU a zaměstnává 9,7 milionů lidí, pokud započítáme i odvětví, jež jsou na cestovní AM\1066447.doc 5/156 PE560.840v01-00

ruch napojena; Or. fr 9 Izaskun Bilbao Barandica Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je klíčovým odvětvím evropského hospodářství, vytvářejícím přes 10 % HDP EU, pokud započítáme i odvětví, jež jsou na cestovní ruch napojena; B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je klíčovým odvětvím evropského hospodářství, vytvářejícím přes 10 % HDP EU a podle WTO představuje každé jedenácté pracovní místo, pokud započítáme i odvětví, jež jsou na cestovní ruch napojena, což je příležitost pro znevýhodněné skupiny, jako jsou mladí lidé a ženy; Or. es 10 István Ujhelyi Bod odůvodnění B B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je klíčovým odvětvím evropského hospodářství, vytvářejícím přes 10 % HDP EU, pokud započítáme i odvětví, jež jsou na cestovní ruch napojena; B. vzhledem k tomu, že cestovní ruch je klíčovým odvětvím evropského hospodářství, vytvářejícím přes 10 % HDP EU, pokud započítáme i odvětví, jež jsou na cestovní ruch napojena, a zaměstnává přímo 13 milionů pracovníků; 11 Marian-Jean Marinescu PE560.840v01-00 6/156 AM\1066447.doc

Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že podle předpovědí bude do roku 2025 každoročně počet mezinárodních turistů přijíždějících do EU stoupat o 140 milionů; C. vzhledem k tomu, že turisté by měli mít přínos z těch nejlepších podmínek poskytování rezervace, ubytování a dopravy a z toho, že budou respektována jejich práva; 12 István Ujhelyi Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že podle předpovědí bude do roku 2025 každoročně počet mezinárodních turistů přijíždějících do EU stoupat o 140 milionů; C. vzhledem k tomu, že Evropa je světovou turistickou destinací číslo jedna, jejíž podíl na trhu činí 52 %; vzhledem k tomu, že podle předpovědí bude do roku 2025 každoročně počet mezinárodních turistů přijíždějících do EU stoupat o 140 milionů; 13 Louis Michel Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že podle předpovědí bude do roku 2025 každoročně počet mezinárodních turistů přijíždějících do EU stoupat o 140 milionů; C. vzhledem k tomu, že podle předpovědí bude do roku 2025 každoročně počet mezinárodních turistů přijíždějících do EU stoupat o 140 milionů; vzhledem k tomu, že existuje stejně tak rostoucí tržní potenciál pro seniory, kteří také mohou AM\1066447.doc 7/156 PE560.840v01-00

cestovat v době mimo hlavní sezónu; Or. nl 14 Pavel Telička, Jozo Radoš Bod odůvodnění C C. vzhledem k tomu, že podle předpovědí bude do roku 2025 každoročně počet mezinárodních turistů přijíždějících do EU stoupat o 140 milionů; C. vzhledem k tomu, že podle předpovědí bude do roku 2025 každoročně počet mezinárodních turistů přijíždějících do EU stoupat o 140 milionů, a vzhledem k tomu, že statistiky uvádějí, že k většině cest do zahraničí uskutečňovaných občany EU dochází v rámci EU; 15 István Ujhelyi Bod odůvodnění C a (nový) Ca. vzhledem k tomu, že cestovní ruch představuje v Evropské unii významnou socio-ekonomickou aktivitu s rozsáhlým dopadem na hospodářský růst, zaměstnanost a sociální rozvoj, a mohl by proto být nástrojem pro řešení současné ekonomické krize a krize zaměstnanosti; 16 István Ujhelyi PE560.840v01-00 8/156 AM\1066447.doc

Bod odůvodnění C b (nový) Cb. vzhledem k tomu, že priority politiky cestovního ruchu přispívají přinejmenším ke třem prioritám Junkerovy komise, konkrétně v oblastech udržitelného růstu a zaměstnanosti, propojeného jednotného digitálního trhu a prohloubeného a spravedlivějšího vnitřního trhu; 17 Cláudia Monteiro de Aguiar, Marlene Mizzi, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut Bod odůvodnění C a (nový) Ca. Unie je námořní kontinent a pobřežní a námořní cestovní ruch je největší námořní aktivitou v Evropě; to představuje víc než třetinu námořního hospodářství, přímo ovlivňujícího mnoho dalších odvětví ekonomiky EU a zaměstnávajícího 3,2 milionů lidí, většinou ve věku 16 až 35 let; je třeba si rovněž uvědomit, že toto odvětví přineslo růst a tvorbu pracovních míst, zejména v atlantickém a středozemním regionu; Or. pt 18 Marie-Christine Arnautu Bod odůvodnění D AM\1066447.doc 9/156 PE560.840v01-00

D. vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí několika novým výzvám, k nimž patří digitalizace distribučních kanálů a nový sektor ekonomiky sdílení; D. vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí několika výzvám, k nimž patří rostoucí nejistota infrastruktur související s mobilitou; Or. fr 19 Isabella De Monte Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí několika novým výzvám, k nimž patří digitalizace distribučních kanálů a nový sektor ekonomiky sdílení; D. vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí několika novým výzvám, k nimž patří digitalizace distribučních kanálů a nový sektor ekonomiky sdílení, nárůst konkurence ze strany nově se rozvíjejících, levnějších destinací třetího trhu, změna chování spotřebitelů, posun od ekonomiky služeb k ekonomice zážitkové, poptávka po kvalitních službách klientům, potřeba přilákat a udržet kvalifikované pracovníky, demokratické změny a sezónnost; 20 István Ujhelyi Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí několika novým výzvám, k nimž patří digitalizace distribučních kanálů a nový sektor ekonomiky sdílení; D. vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí několika novým výzvám, k nimž patří digitalizace distribučních kanálů, nárůst konkurence ze strany nově PE560.840v01-00 10/156 AM\1066447.doc

se rozvíjejících destinací a nový sektor ekonomiky sdílení; 21 Dominique Riquet Bod odůvodnění D D. vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí několika novým výzvám, k nimž patří digitalizace distribučních kanálů a nový sektor ekonomiky sdílení; D. vzhledem k tomu, že cestovní ruch v Evropě čelí několika novým výzvám, k nimž patří digitalizace distribučních kanálů a rozvoj sektoru ekonomiky sdílení; a vzhledem k tomu, že nedávný trend v turistických profilech vedl ke zvýšení podílu osob starších 60 let a lidí z nově se rozvíjejících ekonomik, k jejichž zvláštním potřebám je nutné přihlédnout; Or. fr 22 Claudia Tapardel Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že podle odhadů Barometru světového cestovního ruchu Světové organizace cestovního ruchu (OSN) sektor zaměstnává 5,2 % celkové pracovní síly; 23 Herbert Dorfmann AM\1066447.doc 11/156 PE560.840v01-00

Bod odůvodnění D a (nový) Da. vzhledem k tomu, že odvětví cestovního ruchu se potýká s velkými překážkami kvůli výraznému regulačnímu břemenu; 24 Marie-Christine Arnautu Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy; E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; Or. fr 25 Isabella De Monte Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy PE560.840v01-00 12/156 AM\1066447.doc

jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy; jako dominantní světové turistické destinace; 26 Markus Ferber Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy; E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; Or. de 27 Louis Michel Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace E. vzhledem k tomu, že kroky, které byly ohlášeny ve sdělení z roku 2010, napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy AM\1066447.doc 13/156 PE560.840v01-00

turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy; prostřednictvím vlastní propagace turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy; Or. nl 28 Isabella De Monte Bod odůvodnění E a (nový) Ea. vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy, jakožto souboru udržitelných a vysoce kvalitních turistických destinací, umožňuje evropským destinacím odlišit se od jiných mezinárodních destinací a pomáhá v přilákání zahraničních turistů, zejména z nově se rozvíjejících třetích trhů; 29 Claudia Tapardel Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace PE560.840v01-00 14/156 AM\1066447.doc

turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy; turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti a konkurenceschopnosti Evropy; 30 Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić Bod odůvodnění E E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy; E. vzhledem k tomu, že kroky uvedené ve sdělení z roku 2010 napomáhají k naplnění ambiciózního cíle udržet postavení Evropy jako dominantní světové turistické destinace; vzhledem k tomu, že podpora Evropy prostřednictvím vlastní propagace turistických destinací a pomocí strategie značek slouží jako důležitý nástroj k posilování evropského jména a viditelnosti Evropy vůči celému světu a v tomto směru pomáhá v přijímání evropských norem a hodnot; 31 Izaskun Bilbao Barandica Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá F. vzhledem k tomu, že udržitelný, přístupný a odpovědný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a městskými destinacemi a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc AM\1066447.doc 15/156 PE560.840v01-00

konkurenceschopnosti podniků; požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků; Or. es 32 Claudia Tapardel Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků; F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů, udržitelnou mobilitu a ochranu klimatu, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků; 33 Claudia Schmidt Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků; F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, zejména udržitelný cestovní ruch v horských a pobřežních regionech, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků; Or. de PE560.840v01-00 16/156 AM\1066447.doc

34 Dominique Riquet Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků; F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, umožňuje ochraňovat místní prostředí, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků díky nižším nákladům a lákavějšímu produktu; Or. fr 35 Marie-Christine Arnautu Bod odůvodnění F F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků; F. vzhledem k tomu, že udržitelný cestovní ruch, jenž souzní s přírodou a krajinou a spoléhá na účinnost zdrojů a ochranu klimatu, přináší trvalé výsledky pro regionální růst, vychází vstříc požadavkům turistů na stále vyšší kvalitu a pomáhá konkurenceschopnosti podniků, ale je stále ještě vysoce nákladovou, a tudíž menšinovou podobou turistického ruchu; Or. fr 36 István Ujhelyi Bod odůvodnění F a (nový) AM\1066447.doc 17/156 PE560.840v01-00

Fa. vzhledem k tomu, že evropský kulturní cestovní ruch sehrává důležitou úlohu v podpoře evropské bohaté kulturní rozmanitosti, posiluje evropskou identitu a podporuje mezikulturní výměnu a multikulturní porozumění; 37 Franck Proust, Renaud Muselier, Marc Joulaud Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že kulturní a historické dědictví Evropy je významným aktivem pro evropské odvětví cestovního ruchu; Or. fr 38 Dominique Riquet Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že ekonomika sdílení, umožněná novými technologiemi, představuje zásadní posun a mnoho z podniků sdílené ekonomiky je součástí hospodářského odvětví cestovních služeb; G. vzhledem k tomu, že ekonomika sdílení, umožněná rozvojem nových technologií, představuje zásadní posun, zejména ve smyslu pozměnění hodnotového řetězce, a mnoho z podniků sdílené ekonomiky je součástí hospodářského odvětví cestovních služeb; Or. fr PE560.840v01-00 18/156 AM\1066447.doc

39 Claudia Schmidt Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že ekonomika sdílení, umožněná novými technologiemi, představuje zásadní posun a mnoho z podniků sdílené ekonomiky je součástí hospodářského odvětví cestovních služeb; G. vzhledem k tomu, že ekonomika sdílení, umožněná velmi rychle se měnícími novými technologiemi, představuje zásadní posun a mnoho z vlivných podniků sdílené ekonomiky je součástí hospodářského odvětví cestovních služeb; Or. de 40 Marie-Christine Arnautu Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že ekonomika sdílení, umožněná novými technologiemi, představuje zásadní posun a mnoho z podniků sdílené ekonomiky je součástí hospodářského odvětví cestovních služeb; G. vzhledem k tomu, že ekonomika sdílení, umožněná novými technologiemi, představuje posun a mnoho z podniků sdílené ekonomiky je součástí hospodářského odvětví cestovních služeb; Or. fr 41 Markus Ferber Bod odůvodnění G G. vzhledem k tomu, že ekonomika sdílení, umožněná novými technologiemi, vzhledem k tomu, že ekonomika sdílení, umožněná novými technologiemi, AM\1066447.doc 19/156 PE560.840v01-00

představuje zásadní posun a mnoho z podniků sdílené ekonomiky je součástí hospodářského odvětví cestovních služeb; představuje zásadní posun a mnoho z podniků sdílené ekonomiky je součástí hospodářského odvětví cestovních služeb, pro něž je třeba stanovit budoucí pravidla a regulaci v rámci zastřešující strategie EU v oblasti digitálního jednotného trhu; Or. de 42 Kosma Złotowski Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že nabízení služeb vysokého standardu a ochrany práv spotřebitele by mělo tvořit nejvyšší prioritu pro všechny subjekty poskytující služby spojené s cestovním ruchem, včetně subjektů provozujících činnosti v odvětví sdílení a používajících nejnovější internetové technologie; Or. pl 43 Isabella De Monte Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že ačkoli informace jsou roztříštěné, a je tudíž obtížné vyvodit spolehlivý závěr, hospodářský dopad ekonomiky sdílení má s největší pravděpodobností pozitivní dopad na hospodářský růst a blahobyt; PE560.840v01-00 20/156 AM\1066447.doc

44 Isabella De Monte Bod odůvodnění G b (nový) Gb. vzhledem k tomu, že cestování a cestovní ruch je jedním z odvětví, na které digitalizace měla největší dopady, a protože to otvírá řadu možností pro cestovní společnosti nejenom v Evropě, ale celosvětově; 45 Georgi Pirinski Bod odůvodnění G a (nový) Ga. vzhledem k tomu, že konflikty v blízkosti hranic EU, například na Ukrajině a na Blízkém východě, společně s teroristickými hrozbami mají na odvětví cestovního ruchu negativní vliv, a je tedy nutné zavádět protiopatření, a to na vnitrostátní i evropské úrovni; 46 Claudia Tapardel Bod odůvodnění F a (nový) AM\1066447.doc 21/156 PE560.840v01-00

Fa. vzhledem k tomu, že při formulování a provádění politik spojených s cestovním ruchem na regionální úrovni mají regiony klíčovou úlohu; 47 Markus Ferber Bod 1 1. vyzývá Komisi, aby předložila Parlamentu zprávu o provádění svých kroků uvedených ve sdělení z roku 2010 a o využívání rozpočtového přídělu v rámci strukturálních fondů a příslušných programů EU, zejména programu COSME, a to v podobě přezkumu skutečného stavu, jehož součástí bude posouzení účinnosti kroků týkajících se podpory cestovního ruchu v Evropě; 1. vyzývá Komisi, aby předložila Parlamentu zprávu o provádění svých kroků uvedených ve sdělení z roku 2010 a o využívání rozpočtového přídělu v rámci strukturálních fondů a příslušných programů EU, a to v podobě přezkumu skutečného stavu, jehož součástí bude posouzení účinnosti kroků týkajících se podpory cestovního ruchu v Evropě; Or. de 48 Ádám Kósa Bod 1 1. vyzývá Komisi, aby předložila Parlamentu zprávu o provádění svých kroků uvedených ve sdělení z roku 2010 a o využívání rozpočtového přídělu v rámci strukturálních fondů a příslušných programů EU, zejména programu COSME, 1. vyzývá Komisi, aby předložila Parlamentu zprávu o provádění svých kroků uvedených ve sdělení z roku 2010 a o využívání rozpočtového přídělu v rámci strukturálních fondů a příslušných programů EU, zejména programu COSME, PE560.840v01-00 22/156 AM\1066447.doc

a to v podobě přezkumu skutečného stavu, jehož součástí bude posouzení účinnosti kroků týkajících se podpory cestovního ruchu v Evropě; a to v podobě přezkumu skutečného stavu, jehož součástí bude posouzení účinnosti kroků týkajících se podpory cestovního ruchu v Evropě a fyzické přístupnosti a informační přístupnosti v oblasti komunikačních technologií, pokud jde o stávající infrastrukturu a služby; Or. hu 49 Jill Evans Bod 1 a (nový) 1a. očekává, že Komise předloží roční přehled projektů v oblasti cestovního ruchu, které byly spolufinancovány z různých programů EU; 50 Markus Ferber Bod 1 a (nový) 1a. očekává, že Komise předloží roční přehled projektů v oblasti cestovního ruchu, které byly spolufinancovány z různých programů EU; Or. de 51 István Ujhelyi AM\1066447.doc 23/156 PE560.840v01-00

Bod 1 a (nový) 1a. je toho názoru, že by cestovní ruch měl být lépe uznán jako samostatná ekonomická činnost co do rozpočtu a opatření, která by neměla být financována z rozpočtů jiných oblastí politiky; 52 Curzio Maltese Bod 1 a (nový) 1a. naléhavě žádá Komisi, aby zajistila transparentnost ve způsobu, jakým jsou strukturální fondy využívány místními správními orgány; Or. it 53 Marie-Christine Arnautu Bod 2 2. žádá Komisi, aby posoudila dopad dalších politik EU na cestovní ruch a podala o tom Parlamentu zprávu; 2. žádá Komisi, aby jmenovala nezávislé odborníky, aby posoudila dopad dalších politik EU na cestovní ruch a podala o tom Parlamentu zprávu; Or. fr PE560.840v01-00 24/156 AM\1066447.doc

54 Georgi Pirinski Bod 2 2. žádá Komisi, aby posoudila dopad dalších politik EU na cestovní ruch a podala o tom Parlamentu zprávu; 2. žádá Komisi, aby posoudila dopad dalších politik EU na cestovní ruch, a aby také analyzovala reálné a potenciální hrozby pro cestovní ruch v důsledku konfliktů v sousedních zemích a regionech EU, a podala o tom Parlamentu zprávu, přičemž uvede návrhy opatření k posílení pozitivního dopadu na cestovní ruch a ke snížení dopadu negativního; 55 Claudia Tapardel Bod 2 2. žádá Komisi, aby posoudila dopad dalších politik EU na cestovní ruch a podala o tom Parlamentu zprávu; 2. evropská města a turistické destinace zaměřené na excelenci a doprava ve městech a větších městských oblastech související s cestovním ruchem významně přispívají k emisím z dopravy a zraněním a úmrtím na silnici, a proto žádá Komisi, aby posoudila dopad dalších politik EU, zejména v případě politiky městské dopravy s cíli stanovenými v bílé knize o dopravě z roku 2011, na cestovní ruch a podala o tom Parlamentu zprávu; 56 Izaskun Bilbao Barandica AM\1066447.doc 25/156 PE560.840v01-00

Bod 2 2. žádá Komisi, aby posoudila dopad dalších politik EU na cestovní ruch a podala o tom Parlamentu zprávu; 2. žádá Komisi, aby posoudila dopad dalších politik EU na cestovní ruch a rovněž dopady cestovního ruchu na další oblasti politiky Unie, jako například dopravu, a podala o tom Parlamentu zprávu; Or. es 57 Jill Evans Bod 2 a (nový) 2a. očekává, že Komise předloží přehled aktuálních údajů, a to na základě nového nařízení o statistikách týkajících se cestovního ruchu; 58 Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić Bod 2 a (nový) 2a. konstatuje, že je nutné vyvinout další úsilí o integrovaný přístup k cestovnímu ruchu, který zajistí, aby zájmy a potřeby odvětví byly zohledněny při formulování a provádění jiných politik EU (např. v oblasti dopravy nebo venkova); PE560.840v01-00 26/156 AM\1066447.doc

59 Markus Ferber Bod 3 3. očekává, že Komise předloží podrobná prováděcí opatření pro nový soubor společných kroků v souvislosti s příštím evropským fórem cestovního ruchu; 3. očekává, že Komise předloží podrobná prováděcí opatření pro nový balíček založený na vyzkoušených a otestovaných krocích v souvislosti s příštím evropským fórem cestovního ruchu; Or. de 60 Marie-Christine Arnautu Bod 4 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; vypouští se Or. fr 61 Markus Ferber Bod 4 AM\1066447.doc 27/156 PE560.840v01-00

4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; vypouští se Or. de 62 Kosma Złotowski Bod 4 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; vypouští se Or. pl 63 Georg Mayer, Harald Vilimsky Bod 4 PE560.840v01-00 28/156 AM\1066447.doc

4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; 4. kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; Or. de 64 Pavel Telička, Jozo Radoš Bod 4 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a považuje toto rozhodnutí za jedno velké zpochybnění významu cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě; vyjadřuje své překvapení nad skutečností, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; 65 Liisa Jaakonsaari Bod 4 AM\1066447.doc 29/156 PE560.840v01-00

4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; žádá, aby bylo vzato v potaz, že cestovní ruch zajišťuje růstový trh pro vícero odvětví; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; 66 Claudia Schmidt Bod 4 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; dále kritizuje skutečnost, že internetová stránka GŘ GROW existuje jen v angličtině; Or. de 67 Renaud Muselier PE560.840v01-00 30/156 AM\1066447.doc

Bod 4 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; 4. bere na vědomí, že Komise dramaticky omezila počet svých pracovníků věnujících se problematice cestovního ruchu, a s ohledem na význam cestovního ruchu jakožto zásadního faktoru ovlivňujícího hospodářský růst a pracovní místa v Evropě považuje toto rozhodnutí za nepatřičné; kritizuje skutečnost, že téma cestovního ruchu nefiguruje dostatečně viditelně na nové internetové stránce GŘ GROW; považuje za velmi podivné, že informace týkající se subjektu nejsou k dispozici ve všech jazycích EU; Or. fr 68 István Ujhelyi Bod 4 a (nový) 4a. zdůrazňuje význam koordinace mezi útvary a odděleními Komise; 69 Claudia Tapardel Bod 4 a (nový) 4a. vyzývá Komisi, aby předložila novou strategii pro oblast cestovního ruchu v EU, která nahradí nebo bude AM\1066447.doc 31/156 PE560.840v01-00

aktualizovat sdělení nazvané Evropa jako přední světová destinace cestovního ruchu z roku 2010; 70 Dominique Riquet Bod 4 a (nový) 4a. vybízí k vytvoření zvláštní rozpočtové politiky pro cestovní ruch v rozpočtu EU; Or. fr 71 Liisa Jaakonsaari Bod 4 a (nový) 4a. vyzývá Komisi, aby vzala na vědomí, že cestovní ruch lze označit za rostoucí vývozní odvětví; poznamenává, že je nutná spolupráce cestovního ruchu s několika dalšími odvětvími a cestovní ruch musí být napojený na mezinárodní a globální sítě; 72 Herbert Dorfmann Bod 4 a (nový) PE560.840v01-00 32/156 AM\1066447.doc

4a. naléhavě vyzývá Komisi, aby zvážila snížení nepřiměřené regulační zátěže, jež poškozuje konkurenceschopnost malých a středních podniků v odvětví cestovního ruchu; vyzývá Komisi, aby regulační zátěž snižovala, a nikoli navyšovala; 73 Ivan Jakovčić, Jozo Radoš Bod 4 a (nový) 4a. připomíná Komisi, že cestovní ruch je klíčovým odvětvím evropské ekonomiky, a je proto nezbytné institucionalizovat spolupráci mezi členskými státy, regionálními a místními orgány a finančními institucemi a vytvářet spučinnost mezi veřejným a soukromým odvětvím cestovního ruchu prostřednictvím vytvoření Evropské rady pro cestovní ruch; Or. hr 74 Ulrike Rodust Bod 4 a (nový) 4a. vítá iniciativu Komise ohledně celoevropského dialogu mezi provozovateli okružních plaveb a přístavů a zúčastněnými stranami v pobřežním AM\1066447.doc 33/156 PE560.840v01-00

cestovním ruchu; zdůrazňuje, že společné plánování a společná akce jsou stejně tak důležité pro přijetí cestovního ruchu obyvatelstvem jako pro udržitelný rozvoj; Or. de 75 Inés Ayala Sender Bod 4 a (nový) 4a. domnívá se, že v rámci spolupráce a dobrých sousedských vztahů by Evropská unie měla nastolit opatření spolupráce s cílem rozvíjet cestovní ruch ve třetích zemích za účelem umožnění vyváženého vývoje jejich ekonomik, což bude zároveň přispívat ke zmírnění napětí v oblasti sousedských vztahů a zvýšení atraktivity regionu a toku příchozího cestovního ruchu; Or. es 76 Claudia Tapardel Bod 4 a (nový) 4a. domnívá se, že stanovení evropského roku cestovního ruchu pomůže podpořit rozmanitost evropského cestovního ruchu a zviditelnit různé zúčastněné strany působící v odvětví cestovního ruchu; vyzývá Komisi, aby tuto iniciativu zvážila; PE560.840v01-00 34/156 AM\1066447.doc

77 Marie-Christine Arnautu Bod 5 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu dále přispívala k tomu, aby i nadále Evropa byla přední světovou turistickou destinací; Or. fr 78 Tomáš Zdechovský Bod 5 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a přidružování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; 79 Claudia Schmidt Bod 5 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve AM\1066447.doc 35/156 PE560.840v01-00

spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace, zejména s přihlédnutím k udržitelnému cestovnímu ruchu a vyvážené přítomnosti všech členských států; Or. de 80 Aldo Patriciello Bod 5 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace, a to především s ohledem na upoutání pozornosti na méně známé destinace a na země, které čelí hospodářským potížím, vzhledem k široce přijímanému faktu, že cestovní ruch je základní kolečko v soustrojí státu; Or. it 81 István Ujhelyi Bod 5 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského celostního přístupu a polohování dále PE560.840v01-00 36/156 AM\1066447.doc

společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; vybízí odpovědné orgány, aby zvyšovaly politické povědomí o důležitosti příchozího cestovního ruchu pro evropskou ekonomiku; 82 Liisa Jaakonsaari Bod 5 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; vybízí k tomu, aby se rozvíjel obraz evropského cestovního ruchu jakožto funkce nástroje pro účely marketingu cestovního ruchu; 83 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod 5 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; 5. důrazně vybízí Komisi, aby ve spolupráci s Evropskou komisí cestovního ruchu a v rámci společného evropského přístupu a polohování dále přispívala ke společné propagaci Evropy jakožto přední světové turistické destinace; vyzývá Evropskou komisi, aby předložila analýzu výhod a nevýhod zřízení evropské AM\1066447.doc 37/156 PE560.840v01-00

agentury pro cestovní ruch; Or. pt 84 István Ujhelyi Bod 5 a (nový) 5a. připomíná potenciál třetích zemí s velkým počtem obyvatelstva a nově se rozvíjející střední třídou, zejména zemí BRIC, kde dochází k nárůstu odchozích turistů; poukazuje na potřebu flexibilnějších vízových programů, kterými se zabrání ztrátě potenciálních návštěvníků, a následné ekonomické ztrátě; 85 Markus Ferber Bod 6 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; vypouští se Or. de PE560.840v01-00 38/156 AM\1066447.doc

86 Andor Deli Bod 6 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa a její systémové sladění se stávajícími vnitrostátními a regionálními odvětvovými značkami, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; Or. hu 87 Jill Evans Bod 6 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních a regionálních organizací cestovního ruchu a rovněž regionálních (přeshraničních) organizací a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 88 István Ujhelyi AM\1066447.doc 39/156 PE560.840v01-00

Bod 6 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu, zvláště na trhu vzdálených destinací, s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 89 Jozo Radoš, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Ivan Jakovčić Bod 6 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit a učinit konkurenceschopné evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 90 Izaskun Bilbao Barandica Bod 6 PE560.840v01-00 40/156 AM\1066447.doc

6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni a bude vždy vycházet z předem definovaných hodnot (např. značka USA); Or. es 91 Luis de Grandes Pascual Bod 6 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni, aniž by došlo k zasahování do pravomocí členských států v souladu s článkem 195 SFEU; Or. es 92 David-Maria Sassoli Bod 6 AM\1066447.doc 41/156 PE560.840v01-00

6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; domnívá se však, že je životně důležité ochraňovat rozmanitost spojenou s různými evropskými regiony, neboť ta žije svou vlastní oblastní značkou ; Or. it 93 Cláudia Monteiro de Aguiar Bod 6 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; 6. vyzývá zejména k vytvoření značky destinace Evropa, která bude doplňovat a rozšiřovat propagační činnost členských států, vnitrostátních organizací cestovního ruchu a evropského odvětví cestovního ruchu s cílem zviditelnit evropské turistické destinace na státní, regionální i místní úrovni; je přesvědčen, že účast soukromého sektoru by bylo hlavní kritérium pro rozvoj značky destinace Evropa, a proto by projekt měl být otevřen finanční podpoře ze strany soukromých zúčastněných stran; Or. pt 94 Isabella De Monte PE560.840v01-00 42/156 AM\1066447.doc

Bod 6 a (nový) 6a. zdůrazňuje, že značka destinace Evropa vyžaduje přístup podporující začleňování, který přináší výhody jak zavedeným, tak méně známým destinacím, aniž by vznikala jakákoli konkurence mezi jednotlivými evropskými destinacemi cestovního ruchu, a rovněž přináší výhody pro práci mezinárodních organizací cestovního ruchu; 95 Arne Gericke Bod 6 a (nový) 6a. vybízí k posilování značky destinace Evropa jakožto regionu, který je na světě nejvstřícnější vůči rodině, dětem a starším osobám cestujícím na dovolenou; Or. de 96 Markus Ferber Bod 7 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by vypouští se AM\1066447.doc 43/156 PE560.840v01-00

byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; Or. de 97 Marie-Christine Arnautu Bod 7 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál v souladu s potřebami a specifickými požadavky vyjádřenými členskými státy; Or. fr 98 István Ujhelyi Bod 7 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byl vypracován nějaký vzor pro analýzu SWOT (silné a slabé stránky, příležitosti a hrozby) pro evropský průmysl cestovního ruchu a aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby PE560.840v01-00 44/156 AM\1066447.doc

na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly, kupříkladu rozvíjením kooperativních marketingových nástrojů a strategií; zdůrazňuje význam různých partnerství veřejného a soukromého sektoru, a tudíž navrhuje, aby byl vypracován program pro navazování zvláštních partnerství v oblasti cestovního ruchu (S.P.O.T.); 99 Dominique Riquet Bod 7 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál, v návaznosti na konzultace s podniky a svazy zastupujícími odvětví a rovněž s místními orgány; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; Or. fr 100 Ádám Kósa Bod 7 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál, včetně AM\1066447.doc 45/156 PE560.840v01-00

doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; přístupnosti; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; Or. hu 101 Kosma Złotowski Bod 7 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory této značky způsobem, který spravedlivě odráží turistický potenciál všech členských států; žádá členské státy, aby na splnění tohoto cíle konstruktivně spolupracovaly; Or. pl 102 Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica Bod 7 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; 7. uznává nicméně, že je nutné značku destinace Evropa jasně definovat a podrobněji zpracovat její potenciál; doporučuje, aby byla vypracována příručka pro budování značky, v níž by byly upřesněny dohodnuté podmínky podpory; PE560.840v01-00 46/156 AM\1066447.doc