Servopohony pro topenì, vïtr nì a klimatizaci. SM- Informace o v robku KlapkovÈ servopohonys SM i
KompletnÌ sortiment pro vöeobecnè p estavov nì klapek yp LM NM SM M GM LF F i KrouticÌ moment Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm HavarijnÌ funkce pro klapky do cca, m, m m, m m, m m DalöÌ informace o v robcìch si vyû dejte, prosìm, u z stupc ELIMO nebo si dalöì katalogy objednejte faxem! Faxujte: ELIMO (viz adresa na zadnì stranï) ProsÌm zaölete n m katalogovè listy - informace o klapkov ch servopohonech: LM... NM... M... GM... LF... F... ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ D le prosìme o informace takè k: Motorov pohon poû rnìch a odku ovacìch klapek PromÏnn regulace pr toku vzduchu VV-Control Servopohony pro smïöovacì armatury ProsÌme o zavol nì OdesÌlatel: Firma: JmÈno a p ÌjmenÌ: Ulice: PS»/mÌsto: ZemÏ: el.: Fax: E-mail: Datum:
V bïrov tabulka KroutÌcÌ moment Nm SM SM-SR SM-SRS SM-SR9 SM-SRP SM-SR SM SM Nap jenì C V ï ï ï ï ï DC V ï C V ï ï Doba p estavïnì s ï Ö s 9Ö s ï ï Ös ï ï ï ï NastavenÌ dvoupoloh. -vodiëovè ï -vodiëovè ï ï spojitè DC ÖV nebo ÖV f zov posun ï DC ÖV regul tory L&G Polygyr DC Ö V potenciometr Ö Ω elimo vysìlaë polohy SG nebo SGF Voliteln smïr ot ËenÌ (vpravo/vlevo) ï ï ï ï ï ï ï ï RuËnÌ nastavenì tlaëìtkem ï ï ï ï ï ï ï ï SpojitÈ zpïtnè hl öenì polohy ï ï Elektricky nastaviteln pracovnì rozsah ï ï ï ï ï KlapkovÈ servopohony dvoupolohovè SM SM SM KlapkovÈ servopohony spojitè SM-SR 7 ÿìdìcì a kontrolnì funkce SM-SR SM-SRP 9 SM-SR9 SM-SRS SM-SR ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ D leûitè upozornïnì PouûitÌ klapkov ch servopohon elimo V dokumentaci uvedenè pohony slouûì pro p estavov nì vïtracìch klapek v za ÌzenÌ pro topenì, vïtr nì a klimatizaci. Pot ebn kroutìcì moment P i urëov nì pot ebnèho kroutìcìho momentu vïtracì klapky musì b t zohlednïny daje v robce klapky t kajìcì se pr ezu, konstrukce a mìsta. Pomocn spìnaë S, S SpÌnaË mezipolohy SZS PÖ zpïtnovazenì potenciometr MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ VöeobecnÈ mont ûnì p ÌsluöenstvÌ P ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem 7 OmezovaË pracovnìho hlu 7 P Ìklad mont ûe
9 7 SM klapkov servopohon Nm Velikost klapek aû do cca m Dvoupolohov pohon (C/DC V) -vodiëovè ÌzenÌ Zv öen provoznì spolehlivost Pohon je bez koncovèho spìnaëe a je jiötïn proti p etìûenì. P i dosaûenì zar ûky klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastavì. p977 Snadn kontrola funkce FunkËnÌ kontrola klapek se prov dì jednoduch m zp sobem: pohon lze vy adit prost m stlaëenìm tlaëìtka na krytu. Po dobu stisknutì tlaëìtka lze klapku ovl dat ruënï. SchÈma zapojenì - + C V DC V SM! oddïlovacì transorm tor ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. echnickè parametry SM nap jecì napïtì C V / Hz, DC V funkënì rozsah C 9,..., V, DC,..., V dimenzov nì V p Ìkon, W p ipojenì kabel,9 m, x,7 mm smysl ot ËenÌ voliteln p epìnaëem vlevo/vpravo kroutìcì moment minim lnï Nm (p i jmenovitèm napïtì) pracovnì hel mechanicky omezen 9 doba p estavenì 9... s (... Nm) hladina hluku max. d () ukazatel polohy... a otoën ötìtek ukazatele ochrann t Ìda III (malè napïtì) krytì IP (kabel veden zespodu) teplota okolì -...+ C skladovacì teplota -...+ C kontrola vlhkosti dle EN - w77 Jednoduch mont û Pohon, vybaven t menem, lze rychle a jednoduöe namontovat na h Ìdel klapky a zafixovat p ibalenou z vlaëkou proti p etoëenì. ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ S, S pomocnè spìnaëe viz str. SZS spìnaë mezipolohy viz str. PÖ zpïtnovazebnì potenciometr viz str. MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ ZG-SM p ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem viz str.7 ZD omezovaë pracovnìho hlu viz str. 7 P Ìklad mont ûe viz str. D leûitè upozornïnì ve vïci pouûitì a urëenì kroutìcìho momentu klapkov ch servopohon viz str. RozmÏry 7 ø...... 9 ruöenì EMV drûba CE dle 9//EWG a 9//EWG bez drûbovè g 9 d77
9 7 SM klapkov servopohon Nm Velikost klapek aû do cca m Dvoupolohov pohon (C V) -vodiëovè ÌzenÌ Zv öen provoznì spolehlivost Pohon je bez koncovèho spìnaëe a je jiötïn proti p etìûenì. P i dosaûenì zar ûky klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastavì. p977 Snadn kontrola funkce FunkËnÌ kontrola klapek se prov dì jednoduch m zp sobem: pohon lze vy adit prost m stlaëenìm tlaëìtka na krytu. Po dobu stisknutì tlaëìtka lze klapku ovl dat ruënï. SchÈma zapojenì C V N L Pro oddïlenì r od sìtï musì b t k dispozici za ÌzenÌ, kterè oddïlì vodiëe (min. mm). Jednoduch mont û Pohon, vybaven t menem, lze rychle a jednoduöe namontovat na h Ìdel klapky a zafixovat p ibalenou z vlaëkou proti p etoëenì. ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ S, S pomocnè spìnaëe viz str. SZS spìnaë mezipolohy viz str. PÖ zpïtnovazebnì potenciometr viz str. MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ ZG-SM p ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem viz str.7 ZD omezovaë pracovnìho hlu viz str. 7 SM ParalelnÌ zapojenì dalöìch r pohon je moûnè, max.. echnickè parametry SM nap jecì napïtì C V / Hz funkënì rozsah C 9... V dimenzov nì V @ Hz, V @ Hz p Ìkon W @ Hz, W @ Hz p ipojenì kabel,9 m, x,7 mm smysl ot ËenÌ voliteln p epìnaëem vlevo/vpravo kroutìcì moment p i minim lnï Nm @ Hz jmenovitèm napïtì minim lnï Nm @ Hz pracovnì hel mechanicky omezen na 9 doba p estavenì s hladina hluku max. d () ukazatel polohy... a otoën ötìtek ukazatele ochrann t Ìda I (s ochrann m vodiëem) krytì IP (kabel veden zespodu) teplota okolì -...+ C skladovacì teplota -...+ C kontrola vlhkosti dle EN - w77 P Ìklad mont ûe viz str. D leûitè upozornïnì ve vïci pouûitì a urëenì kroutìcìho momentu klapkov ch servopohon viz str. RozmÏry 7 ø...... 9 ruöenì EMV drûba CE dle 9//EWG a 9//EWG bez drûbovè g 9 d77
9 7 SM klapkov servopohon Nm Velikost klapek aû do cca m SchÈma zapojenì C V N L SM ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon s vodiëov m ÌzenÌm je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. Pro oddïlenì od sìtï musì b t k dispozici za ÌzenÌ, kterè oddïlì vodiëe (min. mm). echnickè parametry SM nap jecì napïtì C V / Hz funkënì rozsah C 9... V dimenzov nì 7 V @ Hz, V @ Hz p Ìkon, W @ Hz, W @ Hz p ipojenì kabel,9 m,,7 mm smysl ot ËenÌ voliteln p epìnaëem vlevo/vpravo kroutìcì moment minim lnï Nm (p i jmenovitèm napïtì) pracovnì hel mechanicky omezen na 9 doba p estavenì... s (... Nm) hladina hluku max. d () ukazatel polohy... a otoën ötìtek ukazatele ochrann t Ìda I (s ochrann m vodiëem) krytì IP (kabel veden zespodu) teplota okolì -...+ C skladovacì teplota -...+ C kontrola vlhkosti dle EN - ruöenì EMV drûba CE dle 9//EWG a 9//EWG bez drûbovè g w77 p977 Dvoupolohov pohon (C V) Ovl d nì pomocì pûlovèho kontaktu (-vodiëovè ÌzenÌ) Zv öen provoznì spolehlivost Pohon je bez koncovèho spìnaëe a je jiötïn proti p etìûenì. P i dosaûenì zar ûky klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastavì. Snadn kontrola funkce FunkËnÌ kontrola klapek se prov dì jednoduch m zp sobem: pohon lze vy adit prost m stlaëenìm tlaëìtka na krytu. Po dobu stisknutì tlaëìtka lze klapku ovl dat ruënï. Jednoduch mont û Pohon, vybaven t menem, lze rychle a jednoduöe namontovat na h Ìdel klapky a zafixovat p ibalenou z vlaëkou proti p etoëenì. ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ S, S pomocnè spìnaëe viz str. PÖ zpïtnovazebnì potenciometr viz str. MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ ZG-SM p ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem viz str.7 ZD omezovaë pracovnìho hlu viz str. 7 P Ìklad mont ûe viz str. D leûitè upozornïnì ve vïci pouûitì a urëenì kroutìcìho momentu klapkov ch servopohon viz str. RozmÏry 7 ø...... 9 9 d77
9 7 SM-SR klapkov servopohon Nm Velikost klapek aû do cca m Spojit pohon (C V) Ovl d nì DC Ö V nebo Ö V f zov posun ZpÏtnÈ hl öenì polohy DC... V SpecifickÈ regulaënì sign ly Dva r znè zp soby ÌzenÌ jednoho pohonu klapek zvyöujì flexibilitu ve f zi projektov nì. SchÈma zapojenì C V! Y Y U oddïlovacì transorm tor Y DC V Y... V f zov posun U DC V SM-SR Regul tory:, EG, lz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGIíControl, Elesta, G, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback&Peter, Landis&Staefa, Messner, Priva, RM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens,, rend. Landis & Staefa Inel Geamatic MÏ ÌcÌ napïtì U pro ukazatel polohy nebo jako sign l pro zpïtnou vazbu. Minim lnì poloha a nucenè ÌzenÌ dle daj v robce. ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. echnickè parametry SM-SR nap jecì napïtì C V / Hz funkënì rozsah C 9,..., V dimenzov nì V p Ìkon W p ipojenì kabel,9 m,,7 mm ÌdÌcÌ sign l Y DC... V vstupnì odpor kω (, m) ÌdÌcÌ sign l Y... V f zov posun @ vstupnì odpor kω ( mw) pracovnì rozsah DC... V (pro ÌdÌcÌ sign l Y )... V f zov posun (pro ÌdÌcÌ sign l Y ) mï ÌcÌ napïtì U DC... V @, m (pro pracovnì hel...%) soubïh ± % smysl ot ËenÌ voliteln p epìnaëem vlevo/vpravo smïr ot ËenÌ (pro Y= V) v poloze p epìnaëe, resp. kroutìcì moment minim lnï Nm (p i jmenovitèm napïtì) pracovnì hel mechanicky omezen na 9 doba p estavenì... s (... Nm) hladina hluku max. d () ukazatel polohy... a otoën ötìtek ukazatele ochrann t Ìda III (bezpeënè malè napïtì) krytì IP (kabel veden zespodu) teplota okolì -...+ C skladovacì teplota -...+ C kontrola vlhkosti dle EN - ruöenì EMV drûba CE dle 9//EWG a 9//EWG bez drûbovè g w77 p77 Zv öen provoznì spolehlivost Pohon je bez koncovèho spìnaëe a je jiötïn proti p etìûenì. P i dosaûenì zar ûky klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastavì. Snadn kontrola funkce FunkËnÌ kontrola klapek se prov dì jednoduch m zp sobem: pohon lze vy adit prost m stlaëenìm tlaëìtka na krytu. Po dobu stisknutì tlaëìtka lze klapku ovl dat ruënï. Jednoduch mont û Pohon, vybaven t menem, lze rychle a jednoduöe namontovat na h Ìdel klapky a zafixovat p ibalenou z vlaëkou proti p etoëenì. ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ S, S pomocnè spìnaëe viz str. PÖ zpïtnovazebnì potenciometr viz str. *SG... vysìlaë polohy *ZD digit lnì ukazatel polohy MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ ZG-SM p ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem viz str.7 ZD omezovaë pracovnìho hlu viz str. 7 ÿìdìcì a kontrolnì funkce viz str. P Ìklad mont ûe viz str. D leûitè upozornïnì ve vïci pouûitì a urëenì kroutìcìho momentu klapkov ch servopohon viz str. RozmÏry ø...... 7 9 d77 7
ÿìdìcì a kontrolnì funkce SM-SR D lkovè ovl d nì Ö % OhraniËenÌ minima C V Y! oddïlovacì transform tor C V! Z SG, SGF SGE Ukazatel polohy Y oddïlovacì transform tor Z SG, SGF SGE Ukazatel polohy V Y [ V ] w77 Y DC... V (z regul toru) min. Y SM-SR ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè, max. Y SM-SR ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè, max. V % % pracovnì hel NucenÈ ÌzenÌ C V b! oddïlovacì transform tor C V! Y DC... V a b oddïlovacì transform tor a Y... V f zov posun a b Smysl ot. p epìnaë Smysl ot. p epìnaë Y SM-SR ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. Y Y U SM-SR ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. spojit provoz Ukazatel polohy a / nebo zpïtn vazba (z visl na poloze) C V! oddïlovacì transform tor Ukazatel polohy zpïtn vazba Dbejte na soubïh ± % od pohonu k pohonu. k n sledujìcìmu pohonu Y DC... V Y SM-SR ÌdÌcÌ pohon Y SM-SR dalöì pohon Kontrola funkce C V! oddïlovacì transform tor Postup na svorky a p ipojte C V rozpojte svorku nebo : ñ p i smyslu ot ËenÌ ÑLì: pohon bïûì ve smïru vlevo ñ p i smyslu ot ËenÌÑPì: pohon bïûì ve smïru vpravo Y Y U SM-SR svorky a nebo a spojte na kr tko: pohon bïûì v protismïru
9 7 SM-SRP klapkov servopohon Nm Velikost klapek aû do cca m Spojit pohon (C V) Ovl d nì p es regul tor L&G Polygyr DC Ö V ZpÏtnÈ hl öenì polohy DC,Ö9, V SpecifickÈ regulaënì sign ly Ovl d nì se uskuteëúuje p es regul - tor L&G Polygyr DC Ö V nebo ÌdÌcÌ vysìlaë Ö Ω. SchÈma zapojenì G G Y R Y (,,) + M... kω Polygyr RWF... U SM-SRP K G G C V SP C V SN! SchÈma pro jinè p Ìpady pouûitì dle daj v robce regul tor. echnickè parametry SM-SRP nap jecì napïtì C V / Hz funkënì rozsah C 9,..., V dimenzov nì V p Ìkon W p ipojenì kabel,9 m,,7 mm ÌdÌcÌ sign l Y DC... V @ z L&G Polygyr vstupnì odpor kω (, m) pracovnì rozsah DC,...9, V ÌdÌcÌ sign l R...kΩ vysìlaëe potenciometru (m stek R/M odstranit) mï ÌcÌ napïtì U DC,...9, V @ maxim lnï, m soubïh ± % smysl ot ËenÌ voliteln p epìnaëem vlevo/vpravo smïr ot ËenÌ (pro Y= V) v poloze p epìnaëe, resp. kroutìcì moment minim lnï Nm (p i jmenovitèm napïtì) pracovnì hel mechanicky omezen na 9 doba p estavenì... s (... Nm) hladina hluku max. d () ukazatel polohy... a otoën ötìtek ukazatele ochrann t Ìda III (bezpeënè malè napïtì) krytì IP (kabel veden zespodu) teplota okolì -...+ C skladovacì teplota -...+ C kontrola vlhkosti dle EN - ruöenì EMV drûba CE dle 9//EWG a 9//EWG bez drûbovè g oddïlovacì transorm tor w77 p77 Zv öen provoznì spolehlivost Pohon je bez koncovèho spìnaëe a je jiötïn proti p etìûenì. P i dosaûenì zar ûky klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastavì. Snadn kontrola funkce FunkËnÌ kontrola klapek se prov dì jednoduch m zp sobem: pohon lze vy adit prost m stlaëenìm tlaëìtka na krytu. Po dobu stisknutì tlaëìtka lze klapku ovl dat ruënï. Jednoduch mont û Pohon, vybaven t menem, lze rychle a jednoduöe namontovat na h Ìdel klapky a zafixovat p ibalenou z vlaëkou proti p etoëenì. ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ S, S pomocnè spìnaëe viz str. PÖ zpïtnovazebnì potenciometr viz str. *ZD digit lnì ukazatel polohy MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ ZG-SM p ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem viz str.7 ZD omezovaë pracovnìho hlu viz str. 7 P Ìklad mont ûe viz str. D leûitè upozornïnì ve vïci pouûitì a urëenì kroutìcìho momentu klapkov ch servopohon viz str. RozmÏry ø...... 7 9 d77 9
9 7 SM-SR9 klapkov servopohon Nm Velikost klapek aû do cca m Spojit pohon (C V) Ovl d nì potenciometrem... W SpecifickÈ regulaënì sign ly ÿìzenì se prov dì regul torem nebo pomocì vysìlaëe nastavenì s potenciometrem... Ω. SchÈma zapojenì C V! a ÌdÌcÌ pohon b SM-SR9 nucenè ÌzenÌ a b Y % % % % Ìzen pohon echnickè parametry SM-SR9 nap jecì napïtì C V / Hz funkënì rozsah C 9,..., V dimenzov nì V p Ìkon, W p ipojenì kabel,9 m,,7 mm Regul tory Honeywell, JCI, Sauter SM-SR9 ÌdÌcÌ sign l Y... Ω...% vysìlaëe polohy vysìlaë polohy potenciometru... Ω (, W) soubïh ± % smysl ot ËenÌ voliteln p epìnaëem vlevo/vpravo kroutìcì moment minim lnï Nm (p i jmenovitèm napïtì) pracovnì hel mechanicky omezen na 9 doba p estavenì... s (... Nm) hladina hluku max. d () ukazatel polohy... a otoën ötìtek ukazatele ochrann t Ìda III (bezpeënè malè napïtì) krytì IP (kabel veden zespodu) teplota okolì -...+ C skladovacì teplota -...+ C kontrola vlhkosti dle EN - ruöenì EMV drûba NapojenÌ p es oddïlovacì transform tor CE dle 9//EWG a 9//EWG bez drûbovè g ParalelnÌ p ipojenì dalöìch pohon je moûnè, max. w77 p77 Zv öen provoznì spolehlivost Pohon je bez koncovèho spìnaëe a je jiötïn proti p etìûenì. P i dosaûenì zar ûky klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastavì. Snadn kontrola funkce FunkËnÌ kontrola klapek se prov dì jednoduch m zp sobem: pohon lze vy adit prost m stlaëenìm tlaëìtka na krytu. Po dobu stisknutì tlaëìtka lze klapku ovl dat ruënï. Jednoduch mont û Pohon, vybaven t menem, lze rychle a jednoduöe namontovat na h Ìdel klapky a zafixovat p ibalenou z vlaëkou proti p etoëenì. ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ S, S pomocnè spìnaëe viz str. PÖ zpïtnovazebnì potenciometr viz str. MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ ZG-SM p ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem viz str.7 ZD omezovaë pracovnìho hlu viz str. 7 P Ìklad mont ûe viz str. D leûitè upozornïnì ve vïci pouûitì a urëenì kroutìcìho momentu klapkov ch servopohon viz str. RozmÏry ø...... 7 9 d77
9 7 SM-SRS klapkov servopohon Nm Velikost klapek aû do cca m Spojit pohon (C V) Ovl d nì DC... C Nastaviteln pracovnì rozsah Zv öen provoznì spolehlivost Pohon je bez koncovèho spìnaëe a je jiötïn proti p etìûenì. P i dosaûenì zar ûky klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastavì. SchÈma zapojenì C V! + Y DC V SM-SRS Regul tory:, EG, lz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGIíControl, Elesta, G, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback&Peter, Landis&Staefa, Messner, Priva, RM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens,, rend. Minim lnì poloha a nucenè ovl d nì podle daj v robc regul tor. ParalelnÌ zapojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte daj o p Ìkonech. echnickè parametry SM-SRS nap jecì napïtì C V / Hz funkënì rozsah C 9,..., V dimenzov nì V p Ìkon W p ipojenì kabel,9 m,,7 mm ÌdÌcÌ sign l Y DC... V @ vstupnì odpor kω (, m) bod startu U nastaviteln DC,..., V (stupnice...%) pracovnì rozpïtì U nastaviteln DC,..., V (stupnice...%) v robnì nastavenì U = DC, V, U= DC, V soubïh ± % smysl ot ËenÌ voliteln p epìnaëem vlevo/vpravo smïr ot ËenÌ (pro Y= V) v poloze p epìnaëe, resp. kroutìcì moment minim lnï Nm (p i jmenovitèm napïtì) pracovnì hel mechanicky omezen na 9 doba p estavenì... s (... Nm) hladina hluku max. d () ukazatel polohy... a otoën ötìtek ukazatele ochrann t Ìda III (bezpeënè malè napïtì) krytì IP (kabel veden zespodu) teplota okolì -...+ C skladovacì teplota -...+ C kontrola vlhkosti dle EN - ruöenì EMV drûba NapojenÌ p es oddïlovacì transform tor CE dle 9//EWG a 9//EWG bez drûbovè g w777 p77 Snadn kontrola funkce FunkËnÌ kontrola klapek se prov dì jednoduch m zp sobem: pohon lze vy adit prost m stlaëenìm tlaëìtka na krytu. Po dobu stisknutì tlaëìtka lze klapku ovl dat ruënï. Jednoduch mont û Pohon, vybaven t menem, lze rychle a jednoduöe namontovat na h Ìdel klapky a zafixovat p ibalenou z vlaëkou proti p etoëenì. ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ S, S pomocnè spìnaëe viz str. PÖ zpïtnovazebnì potenciometr viz str. MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ ZG-SM p ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem viz str.7 ZD omezovaë pracovnìho hlu viz str. 7 P Ìklad mont ûe viz str. D leûitè upozornïnì ve vïci pouûitì a urëenì kroutìcìho momentu klapkov ch servopohon viz str. RozmÏry ø..... 7 9 d77
9 7 SM-SR klapkov servopohon Nm Velikost klapek aû do cca m SchÈma zapojenì C V N L SGF, SG a b N L + Y - I vysìlaë polohy SM-SR nucenè ÌzenÌ a b Y % % %...% ParalelnÌ zapojenì dalöìch r pohon je moûnè, max.. echnickè parametry SM-SR nap jecì napïtì C V / Hz funkënì rozsah C 9... V dimenzov nì V p Ìkon, W p ipojenì kabel,9 m, 7,7 mm ÌdÌcÌ sign l Y...% vysìlaë polohy SGF, SG vstupnì odpor kω (, m) pracovnì rozsah DC,...7, V v stupnì rozsah... µ (pro ukazatel polohy ZD) soubïh ± % smysl ot ËenÌ voliteln p epìnaëem vlevo/vpravo kroutìcì moment minim lnï Nm (p i jmenovitèm napïtì) pracovnì hel mechanicky omezen na 9 doba p estavenì... s (... Nm) hladina hluku max. d () ukazatel polohy... a otoën ötìtek ukazatele ochrann t Ìda I (s ochrann m vodiëem) krytì IP (kabel veden zespodu) teplota okolì -...+ C skladovacì teplota -...+ C kontrola vlhkosti dle EN - ruöenì EMV drûba CE dle 9//EWG a 9//EWG bez drûbovè g Pro oddïlenì od sìtï musì b t k dispozici za ÌzenÌ, kterè oddïlì vodiëe (min. mm). w77 p77 Spojit pohon (C V) Ovl d nì p es vysìlaë polohy ELIMO SG nebo SGF. Zv öen provoznì spolehlivost Pohon je bez koncovèho spìnaëe a je jiötïn proti p etìûenì. P i dosaûenì zar ûky klapky nebo pohonu se pohon automaticky zastavì. Snadn kontrola funkce FunkËnÌ kontrola klapek se prov dì jednoduch m zp sobem: pohon lze vy adit prost m stlaëenìm tlaëìtka na krytu. Po dobu stisknutì tlaëìtka lze klapku ovl dat ruënï. Jednoduch mont û Pohon, vybaven t menem, lze rychle a jednoduöe namontovat na h Ìdel klapky a zafixovat p ibalenou z vlaëkou proti p etoëenì. ElektrickÈ p ÌsluöenstvÌ S, S pomocnè spìnaëe viz str. PÖ zpïtnovazebnì potenciometr viz str. *SGF vysìlaë polohy *SG vysìlaë polohy *ZD digit lnì ukazatel polohy MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ ZG-SM p ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì t hlem viz str.7 ZD omezovaë pracovnìho hlu viz str. 7 P Ìklad mont ûe viz str. D leûitè upozornïnì ve vïci pouûitì a urëenì kroutìcìho momentu klapkov ch servopohon viz str. RozmÏry ø...... 7 9 d77
S, S pomocnè spìnaëe Vhodné pro klapkové pohony SM a GM (GM : viz dokumentaci.gm ) Použití Pomocné spínače S a S slouží k signalizaci koncových poloh nebo ke spínání v libovolném bodě pracovního úhlu. SchÈma zapojenì S S S S S S S S S S S w977 p77 Jednoduché nastavení spínacích bodů Hřídel přenáší otáčivý pohyb pohonu klapky plynule na spínací segmenty. Spínací body mikrospínače mohou být zvoleny pomocí nastavovacího kotouče libovolně v celém rozsahu stupnice a šroubem zaaretovány. Polohu spínače lze vždy odečíst. Jednoduchá montáž Pomocné spínače S a S lze namontovat přímo na pohon klapky SM,nebo zpětnovazební potenciometr P (nelze namontovat dva pomocné spínače nad sebe a není ani možná kombinace se spína čem mezipolohy SZS). Pro montáž na SM...-SR nebo P jsou přiloženy čtyři delší upevňovací šrouby. Nastavení spínače. Pohon klapky ručně nastavte do polohy.. Uvolněte aretační šrouby uprostřed nastavovací stupnice.. nastavovací kotouč otáčejte tak dlouho, až šipka ukáže na požadovaný spínací bod na stupnici ( ).. Znovu utáhněte aretační šrouby.. Spínací body přezkoušejte ručním ovládáním pohonu klapky. Nastavovací kotouč se současně otáčí. Mikrospínače spínají vždy tehdy, když šipka prochází polohami nebo (bílá ryska). Spínací body ukazují okamžitou polohu spínače. Upozornění P i pouûitì pomocnèho spìnaëe S a S musí být z pohonu odstraněn otočný štítek ukazatele a ukazatel. echnická data S S počet spínačů EPU EPU spínací výkon (, ) C V připojení kabel,9 m,,7 mm kabel,9 m,,7 mm spínací bod nastavitelný v celém pracovním rozsahu klapkového pohonu. Přednastavení stupnice je možné. Nastavené hodnoty lze zaaretovat. ochranná třída II (ochranná izolace) krytí IP teplota okolí - + C skladovací teplota - + C vlhkost okolí dle EN - g g m77
SpÌnaË mezipolohy SZS SchÈma p ipojenì - + C V DC V C V N L! GM GM oddïlovacì transform tor SZS SZS II I II I zmïna smyslu ot ËenÌ = Ñzav enoì I = mezipoloha II = Ñotev enoì P epìnaë smyslu ot ËenÌ musì b t v poloze. ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon nenì moûnè! zmïna smyslu ot ËenÌ = Ñzav enoì I = mezipoloha II = Ñotev enoì P epìnaë smyslu ot ËenÌ musì b t v poloze. ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon nenì moûnè! w77 p77 Vhodné pro klapkové pohony GM, GM a SM, SM (GM :viz dokumentace.gm- ) Použití Spínač SZS umožňuje nastavení libovolně zvolené mezipolohy Snadné nastavení spínacích bodů Hřídel přenáší otáčivý pohyb pohonu klapky na vnitřní spínací vačku. od sepnutí lze libovolně zvolit pomocí nastavovacího kotouče v celém rozsahu stupnice a šroubovákem zaaretovat. Dálkové přestavení Jako alternativu k použití SZS je možno využít možnosti nastavování mezipoloh nikoliv na pohonu, ale pomocí dálkového p řestavení, nap ř. v rozvaděči. K tomu je nutno použít vysílač polohy a spojitý pohon. Předností tohoto zapojení je možnost paralelního připojení více pohonů. Jednoduchá montáž Spínač mezipolohy SZS lze namontovat přímo na pohon klapky SM nebo zpětnovazební potenciometr P (nelze namontovat dva spínače SZS nad sebe a není ani možná kombinace s pomocným spínačem S a S). Upozornění Při použití spínače mezipolohy SZS musí být z pohonu odstraněn otočný štítek ukazatele a ukazatel. echnická data SZS připojení kabel,9 m,,7 mm spínací bod nastavitelný v celém pracovním rozsahu klapkového pohonu. Přednastavení stupnice je možné. Nastavené hodnoty lze zaaretovat. přesnost nastavení pracovního úhlu (na třmenu) ochranná třída II (ochranná izolace) krytí IP teplota okolí - + C skladovací teplota - + C vlhkost okolí dle EN - g m77
PÖ zpïtnovazebnì potenciometr VhodnÈ pro klapkovè pohony SMÖ a GMÖ (GMÖ: viz. dokumentace.gm-ö) PouûitÌ ZpÏtnovazebnÌ potenciometry PÖ se pouûìvajì pro spojitou regulaci klapek ve spojenì s regul tory se zpïtnou vazbou. PouûÌvajÌ se takè pro indikaci polohy klapek nebo jako vysìlaë polohy pro paralelnï p ipojenè pohony. SchÈma p ipojenì P P P P... w77 p77 P Ìstroj nevyûaduje se ÌzenÌ H Ìdel p en öì ot Ëiv pohyb pohonu klapky na potenciometr. Se ÌzenÌ nenì pot ebnè. V p ÌpadÏ pot eby je moûnè namontovat dva potenciometry nad sebe. Jednoduch mont û ZpÏtnovazebnÌ potenciometr PÖ se montuje p Ìmo na pohon klapky SMÖ nebo na druh PÖ akè kombinace se spìnaëem S a S nebo SZS je moûn. Pro mont û na SMÖ-SR nebo PÖ jsou p iloûeny Ëty i delöì upevúovacì örouby. ypy hodnoty odporu P zpïtnovazebnì potenciometr ohm P zpïtnovazebnì potenciometr ohm P zpïtnovazebnì potenciometr ohm P zpïtnovazebnì potenciometr ohm P zpïtnovazebnì potenciometr ohm P zpïtnovazebnì potenciometr ohm echnickè parametry PÖ hodnoty odpor viz typy tolerance ± % v kon W linearita ± % rozliöovacì schopnost minim lnï % saturaënì odpor maxim lnï % oboustrannï p ipojenì kabel,9 m,,7 mm krytì IP teplota okolì -Ö+ C skladovacì teplota -Ö+ C vlhkost okolì dle EN - g m77
VöeobecnÈ mont ûnì p ÌsluöenstvÌ KH, KH 9 KH Univerz lnì p ka klapky ocelov, û rovï pozinkovan. Vhodn pro h Ìdele klapek - mm nebo ËtvercovÈho pr ezu - mm, öì ka dr ûky, mm.. KH Univerz lnì p ka klapky viz typ KH, se öì kou dr ûky, mm. m max. ø 9 m KG 9 KG Kulov kloub ocelov, û rovï pozinkovan. Vhodn pro univerz lnì p ku klapky KH a t hla z kulatè oceli mm. m7 m7 KG, KG m9 Vñ m KG Kulov kloub ocelov, û rovï pozinkovan. Vhodn pro univerz lnì p ku klapky KH a t hla z kulatè oceli mm. m77 KG Kulov kloub ocelov, û rovï pozinkovan. Vhodn pro univerz lnì p ku klapky KH a t hla z kulatè oceli mm. V- Univerz lnì prodlouûenì h Ìdele cca mm, pro h Ìdele Ö mm nebo ËtvercovÈ SW Ö mm m77
Mont ûnì p ÌsluöenstvÌ pro SMÖ P ÌsluöenstvÌ ZG-SM pro ovl d nì t hlem PouûitÌ Mont ûnì p ÌsluöenstvÌ ZG-SM se pouûìv, pokud ovl d nì klapky je moûnè pouze pomocì t hla. Objem dod vky - p ednì upevúovacì prvek - zadnì upevúovacì prvek - p ka klapky - ks kulovè klouby KG - ks örouby M x - 7 ks samo eznè örouby do plechu Mont û - p ednì a zadnì upevúovacì prvek naöroubujte na spodnì Ë st pohonu - odstraúte t men - p iöroubujte p ku klapky - ve vhodnè poloze namontujte t emi örouby pohon klapky na pevnou podloûku; v le dna mm a t ÌbodovÈ upevnïnì umoûúujì i na nerovn ch ploch ch spr vnou mont û. - tyëe a kulovè klouby se iôte a upevnïte Univerz lnì p ka klapky lze objednat samostatnï, nenì obsaûena v mont ûnìm p ÌsluöenstvÌ ZG-SM. m OmezovaË pracovnìho hlu ZD PouûitÌ OmezovaË pracovnìho hlu ZD se pouûìv spolu s pohony SMÖ, m -li b t pracovnì hel mechanicky omezen na mènï neû 9 a nem -li klapka vlastnì zar ûku. OmezenÌ je moûnè po. Mont û - odstranit matice na ramìnku V t menu - osadit omezovaë pracovnìho hlu a matice rukou p it hnout - t men po odstranïnì pojistky vyjmout a opït nasadit v poûadovanèm sklonu pracovnìho hlu (omezenì) - opït nasadit pojistku - nasunout pohon na h Ìdel klapky a mont û provèst dle n vodu m 7
P Ìklad mont ûe pohonu SMÖ Mont û p i volnè dèlce h ÌdelÌ klapek nejmènï mm SM...:... SM...:... SM...: min. P Ìprava k mont ûi - pohon klapky nasuúte na h Ìdel klapky - lehce rukou naöroubujte matice na t men V - p izp sobte pojistku proti p etoëenì (ploch ocel s Ëepem) - upevnïte pojistku proti p etoëenì Se ÌzenÌ a mont û - zav ete klapku - stlaëenìm tlaëìtka vy aôte pohon (ruënì ovl d nì) - t men pootoëte o jeden dìlek p ed polohu zav eno a uvolnïte tlaëìtko ruënìho ovl d nì - pohon klapky nastavte kolmo ke h Ìdeli - dot hnïte matice na t menu V m9 Mont û p i volnè dèlce h ÌdelÌ klapek min. mm nebo p i prodlouûenì h Ìdele klapky min. SM...:... SM...:... Se ÌzenÌ a mont û - stlaëenìm tlaëìtka vy aôte pohon (ruënì ovl d nì) - t men pootoëte o jeden dìlek p ed polohu zav eno a pohon opït zapnïte - po odstranïnì pojistnèho krouûku vyjmïte t men - t men upevnïte na h Ìdel klapky - zav ete klapku - nasuúte pohon na t men - nasaôte zpït pojistn krouûek - p izp sobte pojistku proti p etoëenì (ploch ocel s Ëepem) - upevnïte pojistku proti p etoëenì m Pozn mky k obïma druh m mont ûe - pro speci lnì p Ìpady je k dispozici univers lnì prodlouûenì h Ìdele V- - smysl ot ËenÌ: voliteln p epìnaëem / - zobrazovacì ötìtek lze obr tit