Stručný návod pro uživatele
Tento návod je platný pro následující výrobky: HWN-XXXX, HWD-XXXX HWI-XXXX, HWC-XXXX, HWP-XXXX, HWT-XXXX (X = 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z) Bezpečnostní pokyn: Před použitím a instalací výrobku si pozorně přečtěte tento návod a dobře jej uchovejte. Upozornění: Za řádnou konfiguraci všech hesel a dalších bezpečnostních nastavení odpovídá instalující pracovník a/nebo konečný uživatel. Při použití výrobku musíte přísně dodržovat národní a oblastní elektrotechnické bezpečnostní předpisy. Podrobné informace naleznete v technických specifikacích. Vstupní napětí by mělo splňovat SELV (bezpečné malé napětí) i zdroj s ohraničeným výkonem 100 až 240 V stř. nebo 12 V stejnosm. podle normy IEC60950-1. Podrobné informace naleznete v technických specifikacích. K jednomu napájecímu adaptéru nepřipojujte více zařízení, jelikož přetížený adaptér může způsobit přehřátí nebo nebezpečí požáru. Ujistěte se, že je zástrčka pevně zapojena do elektrické zásuvky. Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, ihned vypněte napájení a odpojte napájecí kabel. Poté kontaktujte servisní středisko. Varování Zajistěte, aby zařízení bylo nainstalováno v dobře větraném, bezprašném prostředí. Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Chraňte zařízení před jakýmikoli kapalinami. Zajistěte, aby podmínky prostředí splňovaly tovární specifikace. Zajistěte, aby zařízení bylo řádně upevněno k regálu nebo polici. Velké nárazy nebo otřesy zařízení způsobené jeho pádem mohou zapříčinit poškození citlivé elektroniky v zařízení. Je-li to možné, používejte zařízení ve spojení se záložním zdrojem napájení (UPS). Vypněte zařízení před připojením a odpojením příslušenství a periferních zařízení. Pro toto zařízení by měl být použit továrně doporučený HDD (pevný disk). Nesprávné použití nebo výměna baterie může způsobit nebezpečí výbuchu. Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Baterie likvidujte podle pokynů výrobce baterií. 1
Uznání obchodních známek a další obchodní známky a loga společnosti Hikvision jsou majetkem společnosti Hikvision podle soudní příslušnosti. Jiné obchodní známky a loga uvedená níže jsou majetkem jejich vlastníků. Odmítnutí právní odpovědnosti V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JE POPSANÝ VÝROBEK SE SVÝM HARDWAREM, SOFTWAREM A FIRMWAREM DODÁVÁN TAK, JAK JE, SE VŠEMI PORUCHAMI A CHYBAMI, PŘIČEMŽ SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY, VYJÁDŘENÉ NEBO ODVOZENÉ, ZEJMÉNA VČETNĚ PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍ STRANY. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SPOLEČNOST HIKVISION, JEJÍ ŘEDITELÉ, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI NEBO ZÁSTUPCI VŮČI VÁM NENESOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NEÚMYSLNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY, VČETNĚ, MEZI JINÝM, ŠKOD ZA ZTRÁTU OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ NEBO ZTRÁTU DAT ČI DOKUMENTACE, V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU, I KDYBY BYLA SPOLEČNOST HIKVISION NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA. CO SE TÝKÁ POUŽITÍ VÝROBKU S PŘIPOJENÍM K INTERNETU, JE TAKOVÉ POUŽITÍ ZCELA NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESPRÁVNOU OBSLUHU, NARUŠENÍ SOUKROMÍ NEBO JINÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ KYBERNETICKÝM ÚTOKEM, HACKERSKÝM ÚTOKEM, ANTIVIROVOU KONTROLOU NEBO JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU, BUDE-LI POŽADOVÁNA. ZÁKONY O DOHLEDU SE LIŠÍ PODLE SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOSTI. PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU PROSÍM OVĚŘTE VŠECHNY RELEVANTNÍ ZÁKONY PODLE VAŠÍ SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOSTI, ABYSTE ZAJISTILI, ŽE VAŠE POUŽITÍ ODPOVÍDÁ PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONŮM. SPOLEČNOST HIKVISION NENESE ODPOVĚDNOST V PŘÍPADĚ, ŽE TENTO VÝROBEK BUDE POUŽIT K NEZÁKONNÝM ÚČELŮM. V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI ROZPORŮ MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM MÁ ZÁKON PŘEDNOST. VÝROBCE: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, Čína Vyrobeno v Číně Tel.: +86-571-8807-5998 Fax: +86-571-8993-5635 KONTAKTNÍ ÚDAJE pro Českou republiku: Hikvision Czech, s. r. o. Vyskočilova 1481/4 140 00 Praha Česká republika Tel.: +420 296 182 640 Fax: +420 296 182 640 2
Tento dokument uvádí postup pro použití digitálního/síťového videorekordéru. 1. krok: Nainstalujte HDD (pevný disk). 1) Uvolněte šrouby a sejměte kryt. 2) K HDD připojte datový kabel a napájecí kabel. 3) Umístěte HDD na dno zařízení a upevněte jej. 4) Nasaďte zpět kryt DVR/NVR (digitálního/síťového videorekordéru) a utáhněte šrouby. Poznámka: Kroky instalace HDD se liší podle různých modelů. 2. krok: K DVR/NVR připojte periferní zařízení. 3. krok: Zapněte DVR/NVR. 4. krok: Aktivujte DVR/NVR pro počáteční přístup. Zadejte silné heslo a potvrďte jej. 5. krok: Přihlaste se k DVR/NVR. Zadejte heslo správce. 6. krok: Nakonfigurujte síť, IP kamery atd. podle průvodce nastavením. 3
7. krok: Můžete provádět obsluhu a konfiguraci zařízení včetně živého obrazu, plánu záznamu, přehrávání, zálohy atd. (Volitelně) Můžete se také přihlásit k DVR/NVR, abyste jej konfigurovali a obsluhovali přes internetový prohlížeč. Zadejte IP adresu zařízení a poté stiskněte Enter. Poznámka: Podrobnou obsluhu DVR/NVR naleznete v uživatelském návodu, který si můžete stáhnout z webové stránky https://www.hi-watch.cz/ nebo https://www.hi-watch.eu/ podle konkrétního modelu. Stručný návod pro síťovou kameru 1. krok: Nainstalujte paměťovou kartu pro místní úložiště (je-li zapotřebí). 2. krok: Nainstalujte síťovou kameru. a) Zkontrolujte prostředí instalace podle datového listu výrobku. b) Nainstalujte síťovou kameru na montážní místo navržené společností HIKVISION nebo na datovém listu výrobku. Poznámka: Podrobné kroky instalace naleznete ve Stručném průvodci instalací, který lze stáhnout z webové stránky https://www.hi-watch.cz/ nebo https://www.hi-watch.eu/. 3. krok: Proveďte zapojení pro aktivaci síťové kamery. 1) Připojte napájecí kabely. Použijte napájení 110 240 V, 47 63 Hz, 2A / 12, 5A (konektor s kladným středem). 2) Síťovým kabelem připojte síťovou kameru k PC. 4
Network Camera Network Cable Obr. 1-1 Připojte síťovou kameru k PC Computer Network Camera Síťová kamera Network Cable Síťový kabel Computer Počítač 4. krok: Nastavte připojení vstupu a výstupu alarmu (je-li zapotřebí). Direct load GND Output DC 30V 1A Power Supply JQC-3FG Relay (10A 250VAC) Relay Output OUT (n) OUT (n) + Relay Output - DC OUT (n) ~220V AC FireWire Zero Line OUT (n) Relay Output Direct load OUT GND Output Reléový výstup Přímé zatížení Výstup Uzemnění Výstup Power Supply Napájení Relay FireWire Zero Line DC AC Relé Živý vodič Nulový vodič Stejnosměrný proud Střídavý proud Obr. 1-2 Připojení výstupu alarmu 5. krok: Aktivujte síťovou kameru přes internetový prohlížeč. 1) Zapněte síťovou kameru. 2) Přistupte k síťové kameře přes výchozí IP adresu: 192.168.1.64. Poznámka: Pro síťovou kameru, která umožňuje DHCP ve výchozím nastavení, musíte aktivovat síťovou kameru přes software SADP a vyhledat IP adresu. 3) Zadejte heslo a potvrďte jej. 4) Dokončete aktivaci kliknutím na OK. 5
Obr. 1-3 Aktivace přes internetový prohlížeč 6. krok: Nové zapojení pro přístup k síťové kameře. 1) Připojte síťovou kameru k PC ke stejnému routeru nebo stejnému switchi. or Network Cable Network Cable Network Camera Computer 2) Připojte napájecí kabel. 7. krok: Přistupte k síťové kameře a upravte její IP adresu. 1) Zapněte síťovou kameru. 2) Přistupte k síťové kameře přes její výchozí IP adresu: 192.168.1.64. 3) Zadejte uživatelské jméno a heslo, které jste nastavili během aktivace, abyste se přihlásili k síťové kameře. 4) Upravte IP adresu podle stejné podsítě s připojeným routerem nebo switchem. Podrobné kroky naleznete v Návodu pro uživatele, které lze stáhnout z webové stránky https://www.hi-watch.cz/ nebo https://www.hi-watch.eu/. 5) Znovu se přihlaste s novou IP adresou. 8. krok: Provádějte operace se síťovou kamerou. Můžete provést např. živý obraz, PTZ, záznam, nastavení detekce atd. Podrobné informace naleznete v Návodu pro uživatele, který lze stáhnout z webové stránky https://www.hi-watch.cz/ nebo https://www.hi-watch.eu/. Poznámka: Funkce se liší podle modelu síťové kamery. Tento dokument uvádí postup použití analogové kamery/analogové kamery typu speed dome. 1. krok: Zkontrolujte prostředí instalace včetně kabelů, nástrojů a originálního obalu. 2. krok: Nainstalujte analogovou kameru/analogovou kameru typu speed dome na příslušné místo. 3. krok: Připojte kabely. 1) Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru. 2) Připojte video kabel ke konektoru VIDEO IN v DVR. 3) Připojte RS-485 k DVR (pouze pro analogové kamery typu speed dome). 4) Připojte vstup/výstup alarm k zařízení alarmu (pouze pro analogové kamery typu speed dome). 6
4. krok: Nastavte spínač DIP pro analogovou kameru typu speed home. Poznámka: 4. krok platí pouze pro analogové kamery typu speed home. 5. krok: Zapněte analogovou kameru/analogovou kameru typu speed home, DVR a monitor, poté můžete pozorovat obraz na monitoru. Analog Camera SYV Analog Speed Dome RS-485 Cable DVR Monitor Analog Camera Analog Speed Dome Cable DVR Monitor Analogová kamera Analogová kamera typu Speed Dome Kabel Digitální videorekordér Monitor TECHNICKÁ PODPORA V případě jakéhokoli problému ihned kontaktujte místní poprodejní servis autorizovaný společností Hikvision. Na další straně: První volba pro bezpečnostní profesionály 7
8