ZPRAVODAJSTVÍ STRANA 2 Konference Strategie EU pro Dunajsk$ region v Bulharsku STRANA 3 Johannes Hahn, eurokomisa# pro regionální politiku ke strategii EU k Podunají Vá!ení "tená#i, po Fóru o makro-regionální spolupráci, kterého se jako jedin$ "esk$ #e"ník zú"astnil nám%stek hejtmana Zlínského kraje pro dopravu Jaroslav Drozd, debata o Dunajské strategii zvy&uje svoji d'le!itost. Dne 10. kv%tna 2010 se v Bulharsku konala Dunajská konference, kde sv'j úhel pohledu p#edstavil i eurokomisa# pro regionální politiku Johannes Hahn. Nyní tedy m'!eme za"ít studovat jednotlivé názory na Dunajskou strategii. STRANA 4 Newsletter ISSUE N 03 ÚNOR 2009 V$bor region' EU vytvá#í jedine"nou databázi místních opat#ení proti zm%n% klimatu STRANA 5 KRÁTCE Z BRUSELU Bilaterální spolupráce na regionální úrovni Partne#i Baltsko-jaderského koridoru se setkali v kancelá#i (t$rska v Bruselu Bilaterální setkání na zastoupení Korutan v Bruselu STRANA 6 V"ZVY K P#EDKLÁDÁNÍ NÁVRH$ Nová v$zva v oblasti: cestovního ruchu Na&e názory se shodují s p#ístupem Evropské komise, kter$ nejlépe odpovídá princip'm trans-národní územní integrace, soudr!nosti a komplexnosti. Tento p#ístup také nejlépe koresponduje se sou"asn$m ekonomick$m scéná#em a s cíli Zlínského kraje. Souhlasíme také se t#emi NE, na kter$ch by m%la b$t strategie EU pro makro-regiony postavena: NE nov$m fond'm, NE nové legislativ% a NE nov$m institucím. Základním cílem nové strategie by m%la b$t lep&í koordinace zdroj', více soudr!ná implementace regulace a zákon' a vhodné u!ití stávajících struktur. Nepot#ebujeme více byrokracie, pouze efektivn%j&í zapojení dostupn$ch zdroj'. Jako dobr$ p#íklad nám m'!e poslou!it jeden z makro-region' Baltského mo#e, kter$ ji! velmi dob#e b%!í a je tém%# ve fázi realizace. Je z#ejmé,!e debata o definici Dunajské strategie se musí i nadále prohlubovat, jeliko! je stále n%kolik bod' (a projekt'), které musí b$t prov%#eny a ohodnoceny. Ale zásadní je spole"ná politická v'le pokra"ovat ve sm%ru, kter$ m'!e b$t sdílen v&emi zapojen$mi regiony a institucemi. Na&e aktivity na tomto poli tudí! musí pokra"ovat, se zvlá&tní pozorností na projekty dopravy, které jsou p#ím$m zájmem na&eho Zlínského kraje. STRANA 7! S pozdravem, VOLNÁ PRACOVNÍ! Newsletter MÍSTA V EU ISSUE N 02!! LEDEN 2009 Nezapome)te se podívat na ná& kalendá# událostí v EU a nabídku pracovních míst Mattia Crosetto #editel kancelá#e Zlínského kraje v Bruselu
Konference Strategie EU pro Dunajsk% region Strana 2 Dvoudenní mezinárodní konference - Strategie EU pro Dunajsk% region - se konala ve dnech 10. a 11. kv&tna 2010 v bulharském m&st& Ruse. Konference byla po'ádána Evropskou komisí, Ministerstvem pro místní rozvoj a ve'ejn%ch prací v Bulharsku, magistrátem m&sta Russe (Bulharsko) a Giurgiu (Rumunsko). Cílem konference byla diskuse o #ízení strategie EU pro Podunají. Zú"astnili se jí klí"oví ú"astníci stran, aby posoudili cesty, kter$mi bude strategie implementována a sledována po jejím schválení. Mezi ú"astníky konference byli p#edstavitelé institucí EU, národních a regionálních orgán', v"etn% mana!er' strukturálních fond' a zástupc' institucí a organizací z Dunajského regionu, kte#í jsou zapojeni v nadnárodních projektech a dal&ích souvisejících aktivitách. Témata konference: Implementace Dunajské strategie makro-regionální mechanismy pro implementaci a monitoring Mobilizace zdroj' k implementaci Dunajské strategie, jejich akcí a projekt', v"etn% p#isp%ní kohezní politiky ke strategii Newsletter Budování ISSUE kapacit N 03 a institucionální spolupráce pro dal&í rozvoj a integraci Dunajského ÚNOR 2009 makroregionu Prezentované projekty Ministr bulharského ministerstva regionálního rozvoje, pan Rossen oznámil,!e projekty na stavbu dal&ích dvou most' p#es #eku Dunaj, spojující Oryahovo-Bechet a Silistra-Kalarash, mají nad%ji na financování z fond' Evropské unie skrze Dunajskou strategii. V sou"asné chvíli je jedin$ most na 610 km úseku bulharsko rumunsk$ch hranic, spojující m%sto Russe v Bulharsku a Giurgiu v Rumunsku po silnici a kolejích. Asi 2 km dlouh$ Dunajsk$ most II. je základním prvkem evropského dopravního koridoru, kter$ spojuje n%mecké m%sto Drá!*any s tureck$m Istanbulem. Most je navr!en tak, aby fungoval jako spojnice p#es #eku odd%lující bulharsk$ Vidin a rumunsk$ Kalafat. Bulharská konference byla pokra"ováním série aktivit nejen ke zviditeln%ní strategie EU pro Dunajsk$ region mezi odbornou ve#ejností, ale také k v$voji procesu technické diskuse o projektech a jejich financování. Co na konferenci #ekl eurokomisa# pro regionální politiku J. Hahn se dozvíte na dal&í stran%. Pro více informací: Obecné informace o Strategii EU pro Dunajsk% region http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/danube/index_en.htm Konference Strategie EU pro Dunajsk% region http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/danube/conference/ruse_en.htm Bulharsko spoléhá na fondy EU pro stavbu dvou nov%ch most( p'es Dunaj http://www.novinite.com/view_news.php?id=116039 Strategie EU pro Dunajsk% region http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/danube/events_en.htm
Johannes Hahn, eurokomisa' pro regionální politiku ke strategii EU v oblasti Podunají Strana 3 Vidíme to dnes, v dob! finan"ní krize a na nedávn#ch událostech v $ecku. Takové v#zvy jsou pro celou Evropu velk#m testem. Ale vidíme opravdové snahy pracovat spole"n!, abychom tyto problémy p%ekonali. To je to, o "em Evropa je. Pouze vytvo!ením makroregionu nevy!e"íme na"e problémy, jak m#$eme vid%t nyní v &ecku. Musíme neustále pracovat na na"em spole'ném evropském dom%, zlep"ovat a p!izp#sobit ho, aby byl schopen 'elit v(zvám na"í doby, #ekl eurokomisa# Hahn na konferenci strategie EU pro Dunajsk$ region v Bulharsku. V Dunajské míse máme 100 miliard EUR pro regionální rozvoj. Tyto peníze nele$í v bance, ale pomocí nich je ji$ n%kolik projekt# v procesu. Dunajská stretegie je strategií Evropské unie. Zatímco je z!ejmé, $e strategie je primárním zájmem stát#, jejich$ teritoria le$í v Dunajském regionu, je to zárove) v zájmu v"ech 'lensk(ch stát# a vládních struktury to musí rozpoznat. Nem%ly by b(t zakládány $ádné uzav!ené skupiny 'lensk(ch stát#. Zárove) by Dunajská strategie m%la b(t vytvo!ena zespoda nahoru tak$e bude p!ímo reagovat na p!ání a pot!eby regionu. Proto pot!ebujeme zavést systém managementu, kter( se sladí s politikou na Evropské úrovni s implementací na úrovni místní. Podle eurokomisa'e je vyu)íváno pouh%ch 3 6 % dopravní kapacity Dunajského regionu a Evropská Newsletter komise ISSUE hledá N 03 cesty, jak tento ukazatel v%razn& zv%*it. ÚNOR 2009 Stejn% tak jako Evropa není $ádn( zázra'n( lék na nemoci sv(ch 'len#, pouh(m vytvo!ením makroregionu nevy!e"íme na"e problémy Chci takovou Dunajskou strategii, která bude p!iná"et v(sledky, proto$e na"la nové cesty práce a otev!ela nové formy spolupráce. Energie bude vycházet z Vás: strategie Vám poskytne pouze obrys pro Va"i snahu. Komisa' Hahn upozornil na to, )e Dunajsk% region ji) má tradici ve spolupráci, která byla ale +astokrát zma'ena nedostatkem zdroj( nebo politické v(le. Na"im úkolem je najít takovou stukturu, abychom t%mto problém#m p!ede"li. My"lenka vycházející z konzultací je pokra'ovat v práci se stávajícími organizacemi, proto$e Evropská unie nám m#$e poskytnout rámec k posílení závazk# a pomoci poskytnout nástroje a zdroje k dosa$ení vyty'en(ch cíl#. Nemusíme za'ínat ze startovní 'áry, strategie Baltského mo!e je pr#kopnickou cestou práce na makroregionální úrovni. Je sice v po'átcích, ale zatím model!ízení, kter( testují za pochodu, funguje, dodal eurokomisa#. Komisa' poukázal na fakt, )e Podunají je druh% makroregion po Baltském mo'i a pochválil regionální politiku Evropské unie: Práv% díky regionální politice je Evropská unie nejviditeln%j"í na"im ob'an#m. Lidé mohou vid%t na více ne$ 2 milionech projektech Evropskou unii v akci, p!iná"ející skute'né v(hody jejich zájm#m. Nyní máme novou p!íle$itost ukázat, $e Evropská unie m#$e ud%lat mnohem více, aby p!inesla v(hody t%m, kte!í v Dunajském regionu bydlí. V"ichni máme závazek zajistit, $e pracujeme efektivn% a zodpov%dn%. Dunajská strategie bude pouze druh( makroregion a zodpov%dnost bude na nás, abychom ukázali p!idanou hodnotu tohoto nového p!ístupu. P!ed koncem roku zve!ejním Návrh komise pro strategii. Ale i potom bude práce v chodu nep!etr$it% aktualizována, aby udr$ela krok s politick(mi a ekonomick(mi zm%nami své doby. Jsem p!esv%d'en, Newsletter $e Dunajská ISSUE N 02 strategie p!isp%je k "í!ení bezpe'nosti a prosperity Evropan#, kdekoliv LEDEN 2009 v Dunajském regionu. Cel% projev eurokomisa'e Hahna: http://europa.eu/rapid/pressreleasesaction.do?reference=speech/10/227&format=html&aged=0&lang uage=en&guilanguage=en
V%bor region( EU vytvá'í jedine+nou databázi místních opat'ení proti zm&n& klimatu Strana 4 Nová iniciativa V%boru region( (VR) pom()e signatá'(m Paktu starost( a primátor( v konkrétní realizaci jejich závazku sni)ování emisí skleníkov%ch plyn(. Navzdory neúsp&chu v Kodani toti) místní p'edstavitelé pokra+ují v plánech na 'e*ení problému zm&ny klimatu. První místop#edseda VR pan Ramón Luis Valcárcel Siso ve svém vystoupení b%hem slavnostního podpisu Paktu starost' a primátor' dne 4. kv%tna v Evropském parlamentu #ekl: P#edstavitelé stát' v Kodani selhali. Místní p#edstavitelé selhat nesmí. Dnes jsme zahájili pr'zkum udr!iteln$ch energetick$ch politik v regionech a m%stech, kter$ je první fází na&í iniciativy na shroma!*ování a &í#ení osv%d"en$ch postup' #e&ení problému zm%ny klimatu. Vyz$vám v&echny signatá#e Paktu starost' a primátor', jako! i v&echny místní a regionální orgány, aby se k této iniciativ% p#ipojili. Nejde p#i ní toti! jen o shroma!*ování informací o tom, co kdo d%lá, ale je rovn%! p#íle!itostí vid%t, jak a pro" to d%lá, a co by se dalo díky vzájemné spolupráci zlep&it. VR vychází z expertízy své platformy pro monitorování strategie Evropa 2020, roz&í#ené tak, aby mohla zahrnout p#ísp%vky "len' Paktu starost' a primátor', a chce vytvo#it jedine"nou databázi opat#ení, provád%n$ch v boji proti globálnímu oteplování na místní úrovni. Tyto údaje pak budou p#ístupné v&em "len'm platformy a signatá#'m Paktu starost' a primátor' a umo!ní jim, aby se od ostatních Newsletter p#iu"ili, ISSUE jak co N 03 nejlépe dostát sv$m závazk'm sní!it emise. V$sledky budou rovn%! ÚNOR 2009 sou"ástí p#ísp%vku V$boru region' k novému ak"nímu plánu EU pro energetiku, jen! stanoví rámec pro evropskou energetickou politiku do roku 2020, a ke zvlá&tnímu zasedání Evropské rady na po"átku roku 2011, je! bude v%nované energetické politice. V$sledky pr'zkumu budou d'le!it$m zdrojem podn%t' pro místní a regionální orgány p#i #e&ení energetick$ch otázek, ov&em jak zd'raznil místop#edseda Valcárcel samotné informace k dosa!ení konkrétních v$sledk' nesta"í. Zjistit, jak se ostatní vypo#ádávají s klimatickou v$zvou, je jen jednou stránkou v%ci. Mnoha m%st'm chybí zdroje, díky nim! by mohla t%mto otázkám samostatn% "elit, a mají-li usp%t, nutn% proto pot#ebují finan"ní a administrativní podporu. Proto je tak d'le!itá úloha region' jako podp'rn$ch struktur v rámci Paktu starost' a primátor'. V$bor region' zam%#í své úsilí na povzbuzení v%t&ího po"tu t%chto d'le!it$ch zainteresovan$ch subjekt' k p#ijetí závazku Paktu starost' a primátor'. VR se rovn%! bude i nadále podílet na ur"ování úlohy místních a regionálních orgán' v &ir&ím úsilí EU o ochranu!ivotního prost#edí. Komise VR pro!ivotní prost#edí, zm%nu klimatu a energetiku (ENVE) p#ipravuje k této oblasti dv% zásadní stanoviska: p#edb%!né stanovisko na!ádost &pan%lského p#edsednictví EU o úloze místních a regionálních orgán' v budoucí politice!ivotního prost#edí, jeho! zpravodajkou je paní Paula Baker (UK/ALDE), a stanovisko o boji proti zm%n% klimatu v období po Kodani, jeho! zpravodajkou je paní Nicola Beer (DE/ALDE). Pr(zkum najdete ve v*ech jazycích na internetové stránce platformy pro monitorování strategie Evropa 2020. Nav*tivte stránky V%boru region(: www.cor.europa.eu ------------------------------------------------------------------------------------- Pakt starost( Evropská unie (EU) jde v "ele globálního boje proti klimatick$m zm%nám a vytkla si jej jako jednu ze sv$ch hlavních priorit. Její ambiciózní cíle jsou vyjád#eny v iniciativ% Balí"ku EU pro klimatickou akci a obnovitelnou energii, jen! zavazuje "lenské státy EU k omezení emisí CO2 do r. 2020 minimáln% o 20 %. Signatá#i Paktu STAROST+ A PRIMÁTOR+ p#ispívají k cíl'm politiky prost#ednictvím oficiálního závazku,!e p#i realizaci sv$ch Ak"ních plán' udr!itelného energetického rozvoje (Sustainable Energy Action Plans, SEAP) p'jdou nad rámec uvedeného cíle.
Partne'i Baltsko-jaderského koridoru se setkali v kancelá'i,t%rska Strana 5 Jednání bylo svoláno specificky se zám&rem poukázat na situaci dopravní tématiky uvnit' evropsk%ch institucí. Dne 5. kv%tna 2010 se zástupci kraj' zapojení do iniciativy k propagaci Baltsko-jaderského koridoru se&li v kancelá#i (t$rska v Bruselu. V pr'b%hu jednání partne#i prozkoumali pozici Evropské komise v procesu revize TEN-T schémat, stejn% jako práci Evropského parlamentu na schvalování nového na#ízení k prioritním!elezni"ním koridor'm. Oba body prezentují hlavní body Evropské unie na poli dopravní infrastruktury pro rok 2010. Partne#i se shodli na návrhu regionu (t$rska pro dokon"ení spole"ného pr'zkumu skupinou specializovan$ch poradc' s!ádn$mi dodate"n$mi náklady pro p#idru!ené regiony a na spole"n$ch událostech koordinovan$ch Zlínsk$m krajem v rámci partnerství Baltsko-jaderského koridoru b%hem Open Days 2010. Dal&í jednání se uskute"ní 24. "ervna 2010. Bilaterální spolupráce na regionální úrovni Zástupci kancelá'e Zlínského kraje v Bruselu se v pátek 7. kv&tna se*li s panem Arnoldem Lampaertem. Sch(zka se konala v sídle Zastoupení Rose House. Newsletter ISSUE N 03 Pan Lampaert, v$zkumn$ pracovník, specializující se na business ÚNOR 2009 management, provádí studii podnikatelského modelu spole"nosti Ba,a, od jejího po"átku, do sou"asnosti. Pan Lampaert, kter$ sám pochází z obuvnické rodiny, projevil velk$ zájem o osobnost Tomá&e Bati, historii firmy Ba,a a její p#ínos jak Zlínu, tak Zlínskému kraji. V rámci jeho v%decké práce se pan Lampaert spojil se zástupci Zlínského kraje v Bruselu a po!ádal o sch'zku. Hledal detailní informace o zdrojích literatury o m%st% Zlín a p#ilehlého okolí. Setkání se uskute"nilo 7. kv%tna v Rose House, kde zástupci informovali pana Lampaerta o Ba,ov% konferenci a o kulturních akcích konajících se ve Zlín% a Zlínském kraji v nejbli!&í dob%. Zástupci kancelá#e také poskytli kontakty na Nadaci Tomá&e Bati, která m'!e p#inést více specializovan$ch materiál' a na Univerzitu Tomá&e Bati. Pan Lampaert plánuje nav&tívit krajskou metropoli ve dnech 9. 12. "ervna 2010. Jednání skon"ilo dohodou,!e pan Lampaert bude zástupce Zlínského kraje informovat o v$voji svého v$zkumu. Bilaterální setkání na zastoupení Korutan v Bruselu V rámci iniciativy Baltsko-jaderského koridoru (BAC z angl. Baltic-Adriatic Corridor) uspo'ádalo Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu bilaterální setkání s partnery z korutanského zastoupení v Bruselu. Jeliko! se zástupci Korutan v Bruselu nemohli zú"astnit posledního jednání o iniciativ% BAC, Zlínsk$ kraj v Bruselu jako koordinátor partnerství pro Baltsko-jaderské regiony na OpenDays, zorganizoval bilaterální setkání, aby informoval své kolegy o nedávném v$voji. Jednání se zú"astnili #editelé obou kancelá#í v Bruselu, Martina Rattinger a Mattia Crosetto, dále pak zástupkyn% Korutan v Bruselu Petra Koegelnig a Petra Jano&ková ze Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu. Hlavními body diskuse byly - program partnersk$ch událostí, kter$ musí b$t p#ipraven do #íjna, v"etn% politické Newsletter iniciativy ISSUE sm%rem N 02 k institucím Evropské unie. LEDEN 2009 N%které mo!nosti byly navr!eny a prozkoumány, s perspektivou jejich dal&ího zhodnocení na plénu partnersk$ch region'. Základ byl jednozna"n% schválen. Znamená to fakt,!e události, které budou po#ádány partnersk$mi regiony na OpenDays a koordinovány Zlínsk$m krajem v Bruselu, budou hlavní událostí BAC iniciativy na podzim 2010. Jednání skon"ilo dohodou o dal&ím kontaktu v blízké budoucnosti.
V$zvy k p'edkládání návrh( Program Media 2007 Podpora provád%ní pilotních projekt' Ob+anská spole+nost Civilní ochrana - cvi"ení, mechanismus civilní ochrany Unie Uzáv%rka: 30. 04. 2010 Vícelet$ program Spole"enství pro ochranu d%tí vyu!ívajících internet Ob+anská spole+nost Uzáv%rka: 27. 05. 2010 Vzd&lání LifeLong vzd%lávací program podpora testování ECVET systém' Uzáv%rka: 16. 07. 2010 Vzd&lání Erasmus University Charter Uzáv%rka: 30. 6. 2010 Uzáv%rka: 14. 06. 2010 http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2010:073:0031:0032:cs:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2010:060:0014:0014:cs:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2010:048:0007:0012:cs:pdf Inteligentní energie pro Evropu u"ení v$zva k p#edkládání návrh' 2010 Newsletter ISSUE N 03 ÚNOR 2009 Energie Uzáv%rka: 24. 06. 2010 http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2010:078:0003:0003:cs:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2010:085:0014:0016:cs:pdf http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2010:095:0007:0008:cs:pdf -ivotní prost'edí LIFE+ - Call 2010 Uzáv%rka: 01. 09. 2010 http://eurlex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=oj:c:2010:114:0014:0017:cs:pdf Turismus European Destinations of Excellence Uzáv%rka: 21. 05. 2010 http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id= 4152&lang=cs Program ICT konkurenceschopnosti a inovace Inovace Uzáv%rka: 01. 06. 2010 http://ec.europa.eu/ict_psp
Zlín Region in Brussels The Rose House 46, Boulevard de la Cambre B1000 Brussels Tel. (32) 2 641.17.60 Fax (32) 2 641.17.69 email: info@zlinregioninbrussels.eu KALENDÁ# Volná místa v Evrop& Newsletter ISSUE N 03 Evropská centrální banka ÚNOR 2009 KV!TEN 20. - 21. 5. 2010 Regiony pro hospodá#skou zm%nu Tvo#íme udr!iteln$ rozvoj Evropská komise 25. - 26. 5. 2010 Ekonomické fórum Debata nad ekonomickou politikou EU Evropská komise 25. 5. 1. 6. 2010 Evropsk$ t$den SME 2010, 27. 28. 5. 2010 Fórum pro nejkrajn%j&í Evropu 2010 Evropská komise Budova Charlemagne Trené'i pro interní audit -íslo pracovního místa: ECB/TR/029/10 Práce na dobu ur"itou Místo v$konu práce: Frankfurt (N%mecko) Uzáv%rka: 25. 05. 2010 Info: http://www.ecb.int Evropská investi+ní banka Komunika+ní specialista -íslo pracovního místa: ECB/008/10/I Práce na dobu ur"itou Místo v$konu práce: Frankfurt (N%mecko) Uzáv%rka: 30. 05. 2010 Info: http://www.ecb.int Evropská centrální banka Stá) Informa+ní systémy -íslo pracovního místa: ECB/TR/030/10 Práce na dobu ur"itou Místo v$konu práce: Frankfurt (N%mecko) Uzáv%rka: 09. 06. 2010 Info: http://www.ecb.int ro'ník 7, 'íslo 09 kv%ten 2010 Uzáv&rka +ísla: 17. 5. 2010 Redakce si vyhrazuje právo p#ísp%vky zkrátit, p#ípadn% stylisticky a jazykov% upravit. Za v%cnou správnost odpovídá autor. Informace uvedené v této publikaci jsou obecné povahy a neobsahují vy"erpávající anal$zu dan$ch témat. Odkazy jsou ur"eny k usnadn%ní p#ístupu k informacím a za jejich aktuálnost a obsah odkazovan$ch stránek neru"íme. Vydavatel: Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu Redak+ní rada: Mattia Crosetto, Petra Jano&ková Grafick% design: HAL9000Limited!2007