CM-TCS.11, CM-TCS.12, TM-TCS.13 CM-TCS.21, CM-TCS.22, TM-TCS.23 Návod k obsluze a montáži Teplotní monitorovací relé ady CM Pokyn: tento návod k obsluze a montáži neobsahuje všechny podrobné informace o všech typech této výrobkové ady a nemže si také všímat každého jednotlivého výrobku. Všechny údaje slouží výhradn k popisu výrobku a nelze je považovat za vlastnosti garantované v právním smyslu. Další informace a údaje najdete v katalozích a údajových listech k výrobkm, které jsou k dispozici bu u místního zastoupení ABB nebo ke stažení na internetové stránce ABB http://www.abb.com. Výrobce si vyhrazuje právo na provádní technických zmn, v kterémkoli okamžiku. V pípad pochybností má rozhodující platnost text v nmin. Instalaci smí provádt pouze osoba s odpovídající kvalifikací. Pitom je teba dodržet regionáln specifické pedpisy (v Nmecku nap. pedpisy VDE atd.). Ped instalací si peliv pette tento návod k obsluze a montáži a dodržujte pokyny v nm uvedené. Pístroj sám je uren k zabudování do skín a nevyžaduje žádnou údržbu. Doplkové informace týkající se schválení UL: Výrobek je uren k použití v prostedí se stupnm zneištní 2. Uchycení pístroje na lištu Demontáž pístroje z lišty Nasazení plombovatelného prhledného krytu
Galvanické oddlení Bezpené oddlení podle VDE 0108, díl 101 a 101/A1; IEC/EN 61140 Pi pipojení dvouvodiového senzoru je teba svorky T2 a T3 propojit mstkem. Pipojení tívodiového senzoru I. Pohled na pední stranu pístroje s ovládacími prvky LED indikace provozního stavu U: zelená LED indikace ídicího/napájecího naptí ϑ: ervená LED chybové hlášení, stav micího vstupu R: žlutá LED indikace spínací polohy výstupního relé Nastavení hysteréze pro prahovou hodnotu ϑ1 Nastavení prahové hodnoty ϑ1 Nastavení hysteréze pro prahovou hodnotu ϑ1 Nastavení prahové hodnoty ϑ2 LED kontrolky, stavové informace a chybová hlášení U: zelená LED Chybí proudové napájení Žádná porucha, žádná chyba Zkrat Perušení vodie Pokles pod prahovou hodnotu ϑ1 Pokles pod prahovou hodnotu ϑ2 Pekroení prahové hodnoty ϑ1 Pekroení prahové hodnoty ϑ2 Chyba nastavení 2) F: ervená LED R: žlutá LED 1) Závisí na konfiguraci (viz funkní diagramy) 2) Možné chybové nastavení: prahová hodnota pro konené vypnutí je nastavena na vtší hodnotu než prahová hodnota pro pedvýstrahu.
II Nastavení pepína DIP DIP pepína pro nastavení: 1 ON = monitorování píliš vysoké teploty OFF = monitorování píliš nízké teploty 2 ON = monitorování teplotního okna ZAP. DIP pepína 1 bez funkce OFF = monitorování teplotního okna VYP. 3 ON = princip klidového proudu (princip uzaveného obvodu) OFF = princip pracovního proudu (princip rozpojeného obvodu) 4 ON = 1 prahové hodnoty (2x1 pepínací kontakt) 1) OFF = 1 prahová hodnota (1x2 pepínací kontakty) 2) Stav v okamžiku vyskladnní od výrobce: všechny DIP pepínae jsou v poloze OFF. 1) Monitorování píliš vysoké teploty: výstupní relé R2 pedvýstraha nastavení pes ϑ2 výstupní relé R1 konené vypnutí nastavení pes ϑ1 monitorování píliš nízké teploty: výstupní relé R1 pedvýstraha nastavení pes ϑ1 výstupní relé R2 konené vypnutí nastavení pes ϑ2 2) Monitorování píliš nízké teploty: ϑ2 bez funkce Monitorování píliš nízké teploty: ϑ1 bez funkce III Poloha pepína DIP Elektrické pipojení A1-A2 ídicí napájecí naptí 11-12/14 výstupní relé R1 21-22/24 výstupní relé R2 T1, T2, T3 micí vstup, pipojení teplotního idla PT100
IV Funkní diagramy a) Monitorování píliš vysoké teploty, 1x2 pepínací kontakty Threshold = prahová hodnota; Hysteresis = hysteréze; Open-circuit principle = princip rozpojeného obvodu, princip pracovního proudu; green/red/yellow = zelená/ervená/žlutá; Closed-circuit principle = princip uzaveného obvodu, princip klidového proudu b) Monitorování píliš nízké teploty, 1x2 pepínací kontakty Measured value = mená hodnota; Threshold = prahová hodnota; Hysteresis = hysteréze; Open-circuit principle = princip rozpojeného obvodu; green/red/yellow = zelená/ervená/žlutá; Closed-circuit principle = princip uzaveného obvodu, princip klidového proudu V. Funkní diagramy a) Monitorování píliš vysoké teploty, 1x2 pepínací kontakty b) Monitorování píliš vysoké teploty, 2x1 pepínací kontakt c) Monitorování píliš nízké teploty, 1x2 pepínací kontakty
d) Monitorování píliš nízké teploty, 1x2 pepínací kontakty e) Monitorování teplotního okna, 1x2 pepínací kontakty f) Monitorování teplotního okna, 2x1 pepínací kontakt ídicí napájecí naptí Prahová hodnota ϑ1 Hysteréze Mená hodnota Prahová hodnota ϑ2 Princip pracovního proudu (princip rozpojeného obvodu) Výstupní relé R1 Výstupní relé R2 Zelená LED ervená LED z11 Žlutá LED 12 Princip klidového proudu (princip uzaveného obvodu) Funkce Monitorování píliš vysoké teploty, 1x2 pepínací kontakty U této konfigurace nemají nastavení ϑ2 žádný vliv na funkci relé. Princip pracovního proudu (princip rozpojeného obvodu) Pokud mená hodnota pekroí nastavenou prahovou hodnotu ϑ1, pitáhne výstupní relé. Pokud mená hodnota znovu poklesne pod prahovou hodnotu ϑ1 mínus nastavená hysteréze, odpadnou (pejdou) výstupní relé zpt do své klidové polohy. Monitorování píliš vysoké teploty, 2x1 pepínací kontakt Princip pracovního proudu (princip rozpojeného obvodu): Pokud mená hodnota pekroí nastavenou prahovou hodnotu ϑ2, pitáhne výstupní relé R2 (pedvýstraha). Pokud mená hodnota pekroí nastavenou prahovou hodnotu ϑ1, pitáhne výstupní relé R1 (konené vypnutí). Pokud mená hodnota znovu poklesne pod prahovou hodnotu ϑ1 mínus nastavená hysteréze, pejde výstupní relé R1 (konené vypnutí) zpt do své klidové polohy. Pokud mená hodnota poklesne pod prahovou hodnotu ϑ2 mínus hysteréze, pejde výstupní relé R2 (pedvýstraha) zpt do své klidové polohy. Monitorování píliš nízké teploty, 1x2 pepínací kontakty U této konfigurace nemají nastavení ϑ1 žádný vliv na funkci relé. Princip pracovního proudu (princip rozpojeného obvodu) (také princip rozpojeného obvodu): Pokud mená hodnota poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu ϑ2, pitáhnou výstupní relé. Pokud mená hodnota znovu pekroí prahovou hodnotu ϑ2 plus nastavená hysteréze, odpadnou (pejdou) výstupní relé zpt do své klidové polohy. Monitorování píliš nízké teploty, 2x1 pepínací kontakt Princip pracovního proudu (princip rozpojeného obvodu):
Pokud mená hodnota poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu ϑ1, pitáhne výstupní relé R1 (pedvýstraha). Pokud poklesne mená hodnota pod nastavenou prahovou hodnotu ϑ2, pitáhne výstupní relé R2 (konené vypnutí). Pokud mená hodnota znovu pekroí prahovou hodnotu ϑ2 plus nastavená hysteréze, odpadne výstupní relé R2 (konené vypnutí) zpt do své klidové polohy. Pokud mená hodnota pekroí prahovou hodnotu ϑ1 plus hysteréze, odpadne výstupní relé R1 (pedvýstraha) znovu zpt do své klidové polohy. Monitorování teplotního okna, 1x2 pepínací kontakty Princip pracovního proudu (princip rozpojeného obvodu): Pokud mená hodnota pekroí nastavenou prahovou hodnotu ϑ1 nebo pokud mená hodnota poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu ϑ2, pitáhnou výstupní relé. Pokud mená hodnota znovu poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu ϑ1 mínus nastavená hysteréze, pípadn pokud mená hodnota znovu pekroí prahovou hodnotu ϑ2 plus nastavená hysteréze, odpadnou výstupní relé a pejdou do své klidové polohy. Monitorování teplotního okna, 2x1 pepínací kontakt Princip pracovního proudu (princip rozpojeného obvodu): Pokud mená hodnota pekroí nastavenou prahovou hodnotu ϑ1 nebo pokud mená hodnota poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu ϑ2, pitáhne výstupní relé R1 (>ϑ1), píp. R2 (<ϑ2). Pokud mená hodnota znovu poklesne pod nastavenou prahovou hodnotu ϑ1 mínus nastavená hysteréze, pípadn pokud mená hodnota znovu pekroí prahovou hodnotu ϑ2 plus nastavená hysteréze, odpadne výstupní relé R1 (>ϑ1), píp. R2 (<ϑ2) a pejde zpt do své klidové polohy. Všechny provozní stavy jsou signalizovány LED kontrolkami na pední stran pístroje. Viz tabulka LED kontrolky, stavové informace a chybová hlášení.