UT61E Návod k obsluze
Souhrn Tento návod k obsluze obsahuje bezpečnostní pravidla a varování. Prosím, čtěte pozorně odpovídající informace a striktně dodržujte pravidla uvedená jako varování a poznámky. Prosím, čtěte před použitím přístroje pozorně bezpečnostní informace a pravidla pro bezpečnou práci, abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Měřicí přístroj UT61E je přenosný digitální měřicí přístroj, který má automatickou volbu rozsahu. Jeho design byl navržen tak, aby bylo dostate čně izolovaný a tím i bezpečný. Multimetr měří AC/DC napětí a proud, elektrický odpor, diody, test kontinuity, kapacita, frekvence, teplota ( C nebo F), hfe a EF funkce. Mimoto lze multimetr připojit pomocí portu USB nebo RS232, dále má multimetr funkci DATAHOLD, REL MODE, měření špičky signálu, indikace slabé baterie multimetru, podsvětlení LCD displeje multimetru a režim spánku (sleep mode). Rozbalení Rozbalte obal a vyjměte přístroj. Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: Položka Popis Množství 1 Návod k obsluze 1 ks 2 Měřící sondy 1 pár 3 Multifunkční měřicí patice 1 ks 4 9V Baterie (NEDA 1604, 6F22 nebo 006P) instalována 1 ks 5 Kabel RS232 pro připojení k počítači 1 ks 6 Kabel USB pro připojení k počítači (Dostupný pouze za příplatek) 7 CD ROM (Instalační průvodce a software pro komunikaci s multimetrem) 1 ks 1ks Pokud některá položka chybí nebo je poškozena, kontaktujte, prosím, ihned svého dodavatele.
Bezpečnostní informace Tento měřicí přístroj odpovídá standardu IEC-61010: v imisním limitu stupn ě 2, přepěťová kategorie CAT III 1000V, CAT IV 600V a dvojitá izolace. UL verze: odpovídá UL standardu UL61010B-1: v imisním limitu stupn ě 2, přepěťová kategorie CAT II 1000V a dvojitá izolace. CAT II: Lokální jednotka, přístroj, přenosná výbava apod., s menším přechodným přepětím, než je instalační skupina III. CAT III: Distribuční jednotka, pevná instalace, s menším přechodným přepětím, než je instalační skupina IV CAT IV: Zdroj primárního napětí, nadzemní vedení, kabelové systémy, atd. Pravidla pro bezpečnou práci Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo zranění a zabránili případnému poškození přístroje nebo měřeného obvodu, dodržujte následující pravidla: Před použitím přístroje zkontrolujte jeho kryt. Nepoužívejte přístroj s poškozeným krytem. Hledejte ulomené části krytu nebo chybějící plast. Věnujte pozornost izolaci v okolí konektorů. Zkontrolujte měřící přívody, zda nemají poškozenou izolaci nebo odhaleny vodivé části. Zkontrolujte je, zda nejsou přerušeny. Poškozené měřící přívody před měřením nahraďte přívody stejného typu nebo specifikace. Nepřivádějte na přístroj napětí. Otočný přepínač by měl být nastaven do požadované polohy před spuštěním měření a změna rozsahu by neměla být prováděna v průběhu měření. Vyhnete se tím poškození přístroje. Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje, nepřivádějte mezi svorky a uzemnění větší napětí než 60VDC nebo 30 V rms (AC). Při měření používejte správné svorky, režim a rozsah pro dané měření. Přístroj nepoužívejte ani neskladujte v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí, ve výbušném nebo hořlavém prostředí nebo v silném magnetickém poli. Ve vlhku může dojít ke zhoršení vlastnosti přístroje. Vyměňte baterii ihned poté, co se objeví indikace. S vybitou baterií může tento přístroj udávat neplatné hodnoty, které mohou vést k úrazu elektrickým proudem a zranění. Před otevřením krytu přístroje odpojte měřící přívody, kabel RS 232
a přístroj vypněte. Při opravě používejte pouze náhradní díly stejného typu nebo specifikace. Vnitřní obvody přístroje by neměly být svévolně upravovány, aby se předešlo poškození přístroje a úrazu. Mezinárodní elektrické symboly AC (Střídavá složka) nebo DC (Stejnosměrná složka). Uzemnění. Dvojitá izolace. Slabá vnitřní baterie.. Podívejte se do návodu k obsluze. Odpovídá normám Evropské unie. Popis přístroje 1. LCD displej. 2. Funkční tlačítka. 3. Modré tlačítko. 4. Otočný přepínač. 5. Zdířky pro měřící hroty.
Otočný přepínač V následující tabulce jsou uvedeny informace o polohách oto čného přepínače: Pozice otočného přepínače Funkce Měření AC (střídavého) nebo DC (stejnosměrného) napětí Měření elektrického odporu Test kontinuity Test diod Měření kapacity Měření frekvence a DUTY cyklu Měření DC (stejnosměrného) nebo AC (střídavého) proudu Měření DC (stejnosměrného) nebo AC (střídavého) proudu Měření DC (stejnosměrného) nebo AC (střídavého) proudu Vypnutí multimetru Funkční tlačítka V následující tabulce jsou uvedeny informace o ovládacích tlačítkách: Tlačítko HOLD MODRÉ TLAČÍTKO RANGE Výsledek operace Stiskněte tlačítko HOLD pro zapnutí či vypnutí režimu HOLD Stisknutím aktivujete alternativní funkci 1. Stiskněte tlačítko RANGE pro zapnutí manuální volby rozsahu. Při zvolení manuální volby rozsahu bude zrušena funkce MIN MAX a HOLD. 2. Stisknutím tlačítka RANGE přepínáte mezi dostupnými rozsahy. 3. Stisknutím tlačítka RANGE po dobu 2 sekund se vrátíte zpět do režimu automatické volby rozsahu; multimetr pípne PEAK Stiskněte tlačítko pro aktivaci této funkce. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci vypnete. Měření špičky signálu. Pro vypnutí této funkce stiskněte tlačítko PEAK na 2 sekundy. CAL znamená vnitřní kalibraci multimetru.
Měření A. Měření DC/AC (stejnosměrného/střídavého) napětí Abyste se vyhnuli poškození přístroje nebo měřených zařízení, nesnažte se měřit napětí vyšší než 1000V/750V TRMS a dejte pozor při měření vysokého napětí Pro měření napětí postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky V na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač do polohy V. Měření DC napětí je nastaveno implicitně. Pro změnu mezi DC a AC napětím stiskněte MODRÉ tlačítko. 3. Připojte měřící sondy k měřenému zařízení. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. 4. Pro měření frekvence a DUTY cyklu stiskněte tlačítko Hz % Frekvenční odezva menší nebo rovna 1kHz Poznámka: Vstupní impedance je cca 10Mohm s výjimkou rozsahu mv u kterého je vstupní impedance 3Mohm. Toto může, mít za následek chybu v měření u vysokoimpedančních obvodů. V případě, že impedance obvodu je menší nebo rovna 10Kohmům, je chyba při měření zanedbatelná (cca 0.1% a méně). Po ukončení měření odpojte měřící sondy od měřeného zařízení.
B. Měření DC/AC (stejnosměrného/střídavého) proudu Abyste se vyhnuli poškození přístroje, vypněte multimetr před připojením měřících sond k obvodu. Měření napětí v tomto zapojení není dovoleno a mohlo by způsobit poškození přístroje. V případě, že dojde k vyhoření pojistky při měření, může dojít k poškození multimetru či poranění obsluhy multimetru. Pro měření proto používejte správně zapojené měřící sondy a správně nastavený rozsah. Při připojení měřících sond nikdy nepřipojujte multimetr do obvodu paralelně, ale vždy v zapojení do série! Při měření postupujte takto: 1. Připojte červenou sondu do zdířky μa nebo A a černou sondu do zdířky COM. Pokud neznáte hodnotu měřeného proudu, použijte vždy zdířku 10A. 2. Nastavte otočný přepínač do polohy μa, ma nebo A. 3. Implicitně je multimetr nastaven pro měření DC (stejnosměrného) proudu. Pomocí MODRÉHO tlačítka přepněte hodnotu DC na hodnotu AC. 4. Přerušte v místě měření zapojení obvodu a připojte multimetr do série. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. Frekvenční odezva menší nebo rovno 1kHz. Poznámka: V případě že neznáte hodnotu měřeného proudu, použijte nejvyšší rozsah, který postupně snižujte, abyste dosáhli přesného měření. Z bezpečnostních důvodů při měření velkých proudů, větších než 5A, by nemělo měření být delší než 10sekund a toto měření by nemělo probíhat více
než dvakrát za 15 minut. Po ukončení měření teploty, odpojte teplotní sondy od měřeného zařízení. C. Měření elektrického odporu Abyste se vyhnuli poškození přístroje nebo měřených zařízení, odpojte před měřením napájení obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory. Pro měření elektrického odporu postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač do polohy ; měření odporu ( ) je nastaveno implicitně, pokud chcete nastavit měření odporu, stiskněte MODRÉ tlačítko. 3. Připojte měřící sondy k měřenému zařízení. V případě, že měříte součástku s nezapájenými vývody, můžete použít multifunkční patici pro měření součástek. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. Poznámka: Měřící hroty mohou znamenat odchylku 0.2Ω 0.5Ω Při měření malého odporu, zkratujte červenou a černou a pro měření stiskněte tlačítko, pomocí kterého automaticky tuto odchylku měřících hrotu
odečtete. Při měření velkého odporu v (>1 MΩ) je normální, že se měřená hodnota rezistoru ustálí až po několika vteřinách. Pro stabilnější měření použijte co nejkratší měřící sondy nebo multifunkční patici pro měření součástek. Pokud se na displeji objeví symbol OL, je obvod rozpojen, nebo je hodnota měřeného odporu větší než zvolený rozsah. Po ukončení měření odpojte měřící sondy od měřeného zařízení. D. Test kontinuity (zkratu) Abyste se vyhnuli poškození přístroje nebo měřených zařízení, odpojte před měřením diod a zkratu napájení obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory. Při testování kontinuity (zkratu) postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky Ω na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač do polohy, stiskněte MODRÉ tlačítko pro nastavení režimu měření kontinuity. 3. Pokud je měřený odpor menší než 10 Ω, pak se ozve souvislý tón a na displeji se objeví hodnota naměřeného odporu. Po ukončení měření kontinuity odpojte měřenou součástku nebo obvod od měřících
přívodů a měřící přívody odpojte od přístroje. E. Test diod Abyste se vyhnuli poškození přístroje nebo měřených zařízení, odpojte před měřením diod a zkratu napájení obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory. Pro testování diody, postupujte takto: Poznámka: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky Ω na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač do polohy a pomocí MODRÉHO tlačítka nastavte režim. 3. Pro měření napětí na polovodičovém přechodu v propustném směru připojte červenou svorku na anodu součástky a černou svorku na katodu. Na displeji se zobrazí napětí na diodě v propustném směru. Pokud měříte diodu zapojenou v obvodu, na dobré součástce by mělo být napětí mezi 0,5 V a 0,8 V. Napětí v závěrném směru se ovšem může lišit v závislosti na elektrickém odporu dalších cest mezi měřícími hroty. Připojte správně svorky (jak je uvedeno výše), abyste se vyhnuli při měření chybám. Při špatném propojení se na displeji zobrazí, což indikuje rozpojený obvod. Jednotkou při měření v režimu testování diod jsou Volty. Po ukončení měření diod odpojte měřenou součástku nebo obvod od měřících přívodů a měřící přívody odpojte od přístroje.
F. Měření Kapacity Abyste se vyhnuli poškození přístroje, nikdy neprovádějte měření v obvodu, kterým protéká elektrický proud! Měřený kondenzátor před měřením plně vybijte! Před měřením kapacity si pomocí multimetru ověřte, že je kondenzátor vybitý pomocí funkce měření DC (stejnosměrného) napětí. Pro měření kapacity postupujte následovně: 1. Připojte červenou sondu do zdířky a černou do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač měřiče na rozsah a pomocí MODRÉHO tlačítka nastavte režim měření na nf. 3. Připojte měřicí sondy k měřenému kondenzátoru. Pro měření malých kapacit můžete také použít multifunkční patici pro eliminaci odchylek měření vlivem kapacity měřících sond. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. Poznámka: Po ukončení měření diod odpojte měřenou součástku nebo obvod od měřících přívodů a měřící přívody odpojte od přístroje. Při měření kapacity větší než 100uF může měření trvat déle. Na displeji se může objevit symbol OL v případě že je kondenzátor ve zkratu, nebo je hodnota kapacity vyšší než rozsah.
G. Měření Frekvence Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje, nepřivádějte mezi svorky a uzemnění větší napětí než 60VDC nebo 30 V rms (AC). Pro měření frekvence postupujte takto: 1. Připojte červenou sondu do zdířky Hz a černou do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač měřiče na rozsah Hz%; měření frekvence je nastaveno implicitně, nebo stiskněte tlačítko Hz% 3. Připojte měřící sondy k měřenému zařízení Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. Pro přepnutí mezi měřením frekvence a duty cyklu stiskněte tlačítko Hz%. Poznámka: Po ukončení měření frekvence nebo duty cyklu, odpojte měřící sondy od měřeného zařízení. H. Režim HOLD mode Nepoužívejte režim HOLD mode pro ověřování napětí. V režimu HOLD mode nebudou zaznamenány náhodné hodnoty vstupního signálu či šum. Režim HOLD lze použít pro měření všech veličin: Stiskněte tlačítko HOLD pro nastavení režimu HOLD; multimetr pípne Pro opuštění režimu HOLD stiskněte opakovaně tlačítko HOLD; multimetr
pípne V režimu HOLD je na displeji zobrazena ikona I. Tlačítko RANGE Stiskněte tlačítko RANGE pro aktivaci manuální volby rozsahu; multimetr pípne. Dalším stisknutím tlačítka RANGE přepínáte mezi jednotlivými rozsahy pro danou měřenou veličinu; multimetr pípne. Stiskněte a přidržte tlačítko RANGE po dobu 2sekund pro návrat do režimu automatické volby rozsahu; multimetr pípne. J. PEAK HOLD V režimu měření napětí a proudu, stiskněte tlačítko PEAK pro aktivaci manuálního rozsahu a začátek nahrávání Pmax a Pmin hodnot. Na displeji se objeví nápis MANU/Pmax. Opětovným stisknutím tlačítka PEAK se na displeji objeví MANU/Pmin. Stisknutím tlačítka PEAK můžete procházet uložené hodnoty Pmax a Pmin. Stiskněte a přidržte tlačítko PEAK po dobu 2sekund pro návrat do režimu měření aktuálních hodnot. V režimu CAL prosím nepoužívejte tlačítko PEAK. K. Funkce DATA OUTPUT (výstup dat) Stiskněte a přidržte tlačítko po dobu 2sekund pro nastavení či opuštění režimu pro výstup dat přes RS232 nebo USB do počítače. Multimetr začne vysílat data automaticky. L. Funkce REL (relativní hodnota) Funkci REL lze použít u měření všech elektrických veličin. Odečítá aktuálně naměřenou hodnotu od uložené hodnoty a rozdíl zobrazí na displeji. Například, pokud je naměřená hodnota 22V a uložená hodnota 20V, rozdíl 2V se zobrazí na displeji. Pokud bude naměřená hodnota stejná jako hodnota uložená, na displeji se objeví 0V. Pro zapnutí nebo vypnutí funkce REL postupujte takto: Zvolte rozsah, u kterého chcete funkci REL používat. Poté stiskněte tlačítko. Pro vypnutí funkce a vymazání uložené hodnoty stiskněte opětovně tlačítko.
M. MODRÉ tlačítko Používá se pro nastavení alternativních funkcí otočného přepínače. Obecné specifikace: Maximální napětí mezi svorkami a zemí je různé pro různé rozsahy. Pojistka pro vstupní zdířku : 1A H 240V trubičková pojistka Pojistka pro vstupní zdířku 10A: 10A H 240V trubičková pojistka Maximální zobrazitelná hodnota:22000, analogový barograf má 46 segment ů. Obnovování 2-3 x za sekundu Volba rozsahu: automatická nebo manuální Zobrazení polarity na displeji: automatické Přetečení rozsahu: OL Signalizace vybité baterie na displeji: Napájení: jedna 9V baterie (typ6lf22 nebo její alternativa) Rozměry: 180 x 87 x 47mm, hmotnost: cca 370g, včetně obalu Teplota: - provozní 0 C - 40 C (32 F - 104 F) - skladovací -10 C - 50 C (14 F - 122 F) Přesnost: Přesnost: (a% naměřená hodnota + b počet desetinných míst), zaručeno po dobu jednoho roku Pracovní teplota: 23 C 5 C Relativní vlhkost: <80% A. DC (stejnosměrné) napětí B. AC (střídavé) napětí
Poznámky: TRUE RMS je použitelné od 10% do 100% rozsahu C. DC (stejnosměrný) proud Poznámky: Na 10A rozsahu neměřte proudy větší než 5A déle než 10sekund a opakované měření neprovádějte dříve než za 15minut D. AC (střídavý) proud Poznámky: Na 10A rozsahu neměřte proudy větší než 5A déle než 10sekund a opakované měření neprovádějte dříve než za 15minut TRUE RMS je použitelné od 10% do 100% rozsahu
E. Měření odporu a kontinuity F. Měření kapacity G. Měření frekvence H. Měření diod Poznámka: napětí na sondách při rozpojeném obvodu cca 2.8V. na displeji je zobrazen úbytek napětí na diodě.
I. J. Test kontinuity Poznámky: Je zapotřebí převodník RPM/frekvence Údržba Tato část návodu obsahuje základní informace o údržb ě, včetně výměny baterie a pojistky. Nepokoušejte se přístroj opravit, pokud k tomu nemáte odpovídající kvalifikaci anebo nemáte odpovídající informace o kalibraci, kontrole výkonu přístroje a servisní informace. Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje, zabraňte vniknutí vody pod kryt. Základní údržba Nepřipojujte multimetr k žádnému zdroji napětí bez správného nastavení otočného přepínače na správný rozsah napětí či správného nastavení tlačítka AC/DC. Nepoužívejte multimetr, dokud nebude nainstalována správn ě baterie a zadní kryt nebude pečlivě uzavřen. Nevyměňujte baterii či pojistku, dokud nebude multimetr odpojen od měřeného obvodu či zařízení. Pravidelně otřete kryt přístroje vlhkým hadříkem se slabým roztokem čisticího prostředku. Nepoužívejte abrazivní materiály ani rozpoušt ědla. Čistěte svorky vatovou tyčinkou s čisticím prostředkem, protože vlhkost a nečistota na svorkách může ovlivnit naměřené hodnoty. Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. Před delší dobou nečinnosti vyjměte baterii. Neskladujte přístroj na vlhkém místě, na místě s vysokou teplotou nebo silným magnetickým polem.
Výměna Baterie Při výměně baterie a pojistky postupujte takto: 1. Vypněte přístroj a odpojte všechny přívody ze svorek. 2. Vyjměte gumové nožičky šroubky ze spodní části krytu. 3. Sundejte spodní část krytu multimetru. 4. Vyjměte baterii či pojistku. 5. Nahraďte baterii či pojistkou novou stejným typem jako byla původní, viz obecná specifikace tohoto návodu. 6. Přiložte spodní části krytu, zašroubujte šroubky a nasaďte zpět gumové nožičky. Výměna pojistky
Výrobek nepatří do komunálního odpadu! Po skončení životnosti jej recyklujte v souladu se zásadami ochrany životního prostředí a dle zákona č. 185/2001Sb. O odpadech.