D I V IZE ELEK TROTECH N I CK É V Ý RO B K Y TruE První skutečný ATS na světě.
2 TRUE PRVNÍ SKUTEČNÝ ATS NA SVĚTĚ Představujeme TruE ATS od ABB. Důežitý průom pro kritické napájení. Zcea nový automatický přepínač zdrojů TruE je skutečně prvním zařízením tohoto druhu na světě, sestávajícím z přepínače a záskokové jednotky v jednom kompaktním ceku. Výkonnostní parametry jsou testovány ještě s vyšší náročností, než vyžaduje norma. TruE je připraven zajistit v kterémkoi okamžiku stabiní dodávku eektrické energie do kriticky důežitých spotřebičů. Jeho autonomní design snižuje nároky na počet připojovacích vodičů a propojek. Tím se urychí instaace, minimaizují možné připojovací chyby a zajistí optimání spoehivost v dané třídě zařízení. Díky prediktivní údržbě a použití moduárních komponent jsou zkráceny doby výpadků na minimum a sníženy údržbové nákady. Moderní konektivita je zaměřena na budoucnost. Navíc, na rozdí od typických řešení automatických přepínačů mezi primárním a záožním zdrojem, TruE může být v nouzových situacích manuáně ovádán pod zátěží a obnovení dodávky v případě poruchy zařízení je tak možno uskutečnit okamžitě. TruE představuje nový výrazný krok v technickém návrhu a je průomovým mezníkem při zajišťování napájení kriticky důežitých spotřebičů.
3
4 TRUE PRVNÍ SKUTEČNÝ ATS NA SVĚTĚ Jediný automatický přepínač ATS se všemi těmito výhodami 01 Odděitené rozhraní čověk-stroj (HMI). Tři úrovně rozhraní spňují nejrůznější požadavky zákazníků. 02 Koncepce vše v jednom, která zjednodušuje a urychuje instaaci. Snadná instaace Zkrácení doby instaace až o 80%. Proč ztrácet čas sestavováním automatického přepínače z mnoha komponent, připojovat k němu až 20 různých vodičů, nemuvě o daším vynaoženém čase na testování takové sestavy a zapojení? TruE je první automatický přepínač primárního zdroje na záožní a naopak, který sdružuje všechny komponenty do jediného ceku včetně záskokové jednotky s ovádacím rozhraním čověk-stroj (HMI). Bezpečnost a ochrana Snižuje riziko zranění obsuhy. V nouzových situacích umožňuje TruE ruční ovádání dokonce pod zátěží aniž by byo třeba otevřít dveře rozváděče, pokud je jednotka rozhraní čověk-stroj (jednotka HMI) umístěna na těe přepínače. Jednotku HMI je možné od těa přepínače odděit a namontovat ji na dveře běžné rozváděčové skříně, přičemž je s těem přepínače propojena jediným datovým kabeem. Konstruktérům rozváděčů tak dává větší fexibiitu při návrhu. Co je však nejdůežitější, nehrozí zavečení nebezpečného napětí na dveře rozváděče. Tím se sníží riziko zranění obsuhy v důsedku poruchy. Optimání rozhraní Jednodušší konektivita. Konektivita přepínače TruE se opírá o coudovou technoogii, skrze eektrický distribuční řídicí systém ABB Abiity Eectrica Distribution Contro System (EDCS). ABB Abiity zjednodušuje impementaci a používání přepínače TruE v koordinaci s dašími zařízeními z produkce ABB, neboť ta mají spoečné uživateské rozhraní a fungují ve spoečném softwarovém prostředí. Moduární konektivita s nejvyšší úrovní na trhu, využívající sedmi komunikačních protokoů, přispívá k jednoduché instaaci a vyhovuje současným i budoucím požadavkům na vzájemnou propojitenost.
01 02 5
6 TRUE PRVNÍ SKUTEČNÝ ATS NA SVĚTĚ Daší výhody Urychení projektu Svůj projekt můžete dáe urychit díky funkcím automatického uvádění do provozu přepínače TruE. Předem připravené konfigurační soubory můžete nahrát do TruE ze svého PC a minimaizovat tak riziko zavečení chyb idským faktorem, a zkrátit dobu programování až o 80%. Kontinuání provoz TruE obsahuje moduy prediktivní údržby, autodiagnostiky a kriticky důežité moduy, které si zákazník může vyměnit sám, které zjednodušují údržbu, výrazně zkracují doby výpadků a snižují servisní nákady. Řečeno obrazně - bikající světa a stojící motory jsou již minuostí. TruE provede automatické přepnutí ryche, s minimání dobou přerušení, v okamžiku dosažení synchronizace ( in-phase open transition ) a zajistí tak, že přechod z primárního na záožní zdroj nebude za provozu vůbec zaznamenán. Energetická účinnost Pná kompatibiita s ABB Abiity EDCS je předpokadem, aby nasnímaná data z instaovaného eektrického zařízení moha být anayzována a moha být dána doporučení pro optimaizaci výkonnosti eektrického systému. Řídicí systém zajišťuje dákové monitorování provozních jednotek, průběžné sedování spotřeby energie a nákadů, usnadňuje a urychuje impementaci strategií energetického managementu. Optimaizovaná ogistika TruE je charakterizován širokým rozsahem napětí od 200 do 480 V AC (s toerancí +/-20%). To znamená, že na skadě stačí udržovat nižší počet skadových jednotek (SKU), čímž ze snížit investice do skadových zásob a ušetřit prostor ve skadu. Úspora instaačního prostoru Přísušenství se dá k automatickému přepínači TruE připojit násuvným způsobem (pug-in), jednak u výrobce, jednak v místě instaace, takže nepotřebujete daší montážní prostor ve skříni. I v případě speciáních zákaznických požadavků můžete použít běžné rozváděčové skříně.
7 Spoehivý v extrémních podmínkách. Můžete si být jisti, že automatický přepínač TruE převyšuje normou stanovené požadavky na výkonnost a spoehivost, a zajistí vám bezpečný provoz i v nejnáročnějších eektrických, mechanických a environmentáních podmínkách. TruE je jediným automatickým přepínačem (ATS), který je schopen zaručit bezpečný a spoehivý provoz i při dramatickém koísání tepoty (-25 +70 C) a napětí (200 480 V AC, toerance +/-20%), a šíří toerance u vibrací (pode IEC 60068-2-6) a rázů (pode IEC 60068-2-27). TruE je skutečně odoný vůči zkratům, je schopen snést prvotní náraz zkratovým proudem a zůstat pně v provozu i potom, co by vystaven působení i nejnebezpečnějších zkratových jevů. Místní provozní podmínky se mohou měnit vivem neočekávaných situací, avšak výkonnost TruE se nemění. Vibrační a rázová zkouška, včetně testování šíře tepotního rozsahu
8 TRUE PRVNÍ SKUTEČNÝ ATS NA SVĚTĚ Jeden ATS pro všechny apikace. Přináší nejvyšší úroveň výhod, efektivity a bezpečnosti pro zátěže instaované v projektech a zařízeních, u nichž zajištění bezpečnosti dodávky eektrické energie patří mezi kriticky důežité parametry. TruE je dokonaým řešením pro: Výrobce diesegenerátorů Výrobce rozváděčů Konzutanty a techniky Dodavatee Správce provozních souborů TruE nabízí vynikající úroveň bezpečnosti při zajišťování dodávky eektrické energie do kriticky důežitých zátěží, kam patří napříkad: Nemocnice Sportovní arény Maoobchodní prodejny Výškové budovy Komerční budovy Finanční sužby Datová centra a daší Existuje pouze jediný TruE ATS. Získejte jedinečnou ehkost a spoehivost prvního ATS typu vše v jednom na světě TruE. Kontaktujte zástupce spoečnosti ABB nebo navštivte stránku abb.com/truone.
9
10 TRUE PRVNÍ SKUTEČNÝ ATS NA SVĚTĚ TruE typové značení Příkad typového značení a popis výrobku: OXB1000E3S4Q54B Automatický přepínač ABB TruE, typu deayed transition, 1000 A, de normy IEC, 3 fáze +spínaná nua (3 fáze, 4 vodiče), rozhraní úrovně 4 (dotyková obrazovka), jmenovité pracovní napětí 200 480 V AC, v krytu IP54, vstup i výstup kabeů ze spodní strany. Automatický přepínač ABB TruE ATS (Automatic Transfer Switch) OX ATS type A typ open transition I - II (bez stabiní vypínací (OFF) poohy pro odpojení zátěže) B typ deayed transition I - O - II (se stabiní vypínací (OFF) poohou pro odpojení zátěže) Veikost ATS (jmenovité proudy) UL: 30, 60, 100, 125, 160, 200, 260, 400, 600, 800, 1000, 1200 IEC: 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600 Kompatibiita s normou E IEC U UL Počet póů 1 1-pó 2 2-póy 3 3-póy Nuový vodič S spínaný nuový vodič O spínaný nuový vodiče s překryvem (= přepnutí nuového vodiče bez přerušení) X žádný Jednotka rozhraní HMI způsoby ovádání 2 rozhraní úrovně 2 (DIP spínače) 3 rozhraní úrovně 3 (LCD dispej) 4 rozhraní úrovně 4 (dotyková obrazovka) Kód pro označení jmenovitého napětí Q 200 480 VAC Kasifikace krytu 54 IP54 (IEC) (prázdné místo) voná montáž, bez krytu Připojení kabeů Voná montáž, bez krytu B vstupy zespodu (zdroje na spodní straně, zátěž na horní) T vstupy shora (zdroje na horní straně, zátěž na spodní) V krytu B Vstupy spodem / Výstup spodem D Vstupy spodem / Výstup vrchem Poznámka: kontaktujte ABB pro informace o dostupných konfiguracích.
11 Voná montáž ATS UL 30-200 A IEC 200-250 A Voná montáž ATS UL 260 A IEC 315-400 A Voná montáž ATS UL 400-600 A IEC 500-800 A Voná montáž ATS UL 800-1200 A IEC 1000-1600 A V krytu ATS IEC 200-1600 A Havní funkční charakteristiky Veikost přepínače 30-400 A 260-800 A 800-1600 A Jmenovitý pracovní proud IEC 60947-6-1, GB 14048-11: AC-33B 200-400 A 630-800 A 1000-1600 A GB 14048-11: AC-33iA 30-200 A 260-600 A 800-1200 A UL1008: Nouzové systémy - cekové zatížení systému 30-200 A 260-600 A 800-1200 A Zkratové charakteristiky Icc (jmenovitý podmíněný zkratový proud) 100 ka 100 ka 100 ka Icw (jmenovitý krátkodobý výdržný proud), 100ms 18-30 ka 42 ka 50 ka Icw (jmenovitý krátkodobý výdržný proud), 500ms 30 ka 50 ka Výdržný a zapínací zkratový proud (s jističem) 480V 42 ka 50 ka 85 ka Výdržný a zapínací zkratový proud, s omezujícími pojistkami 200 ka 200 ka 200 ka
Auto config Start Ok S1 Faiure deay [s] 0 1 2 3 4 5 In-phase monitor On Off Dropout U / f S1 Return deay [min] 10 15 20 30 Priority No priority Source 1 Generator stop deay 30 s 4 min U 5% / f 5% U 10% / f 5% U 15% / f 10% U 20% / f 10% Manua retransfer On Off O Position deay 0 s 4 s Aarm reset Aarm reset 12 TRUE PRVNÍ SKUTEČNÝ ATS NA SVĚTĚ TruE porovnání vastností Havní vastnosti jsou uvedeny v tabuce níže. Daší informace získáte u ABB. S1 O S2 S1 O S2 S1 O S2!!! LOAD AUTO LOAD AUTO LOAD AUTO Lamp test Off oad test On oad test Bypass time deay Auto Esc Auto Porovnání vastností O OFF O OFF O OFF Rozhraní úroveň 2 Rozhraní úroveň 3 Rozhraní úroveň 4 Disponibiní proudové hodnoty IEC: 200-1600 A IEC: 200-1600 A IEC: 200-1600 A UL: 30-1200 A UL: 30-1200 A UL: 30-1200 A Jmenovité napětí 200-480Vac 200-480Vac 200-480Vac Jmenovitý kmitočet 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Počet fází jedna a tři jedna a tři jedna a tři Počet póů 2, 3 a 4 2, 3 a 4 3 a 4 Konfigurace nuového vodiče Spínaný ano ano ano S překryvem ne ano ano Typ automatického přepínače open transition (I-II) ano ano ano deayed transition (I-O-II) ano ano ano Nastavení mezních hodnot napětí a kmitočtu Obnova napětí, zdroj S1 pevně 2% nad ztrátou napětí 81 99%, 101 119% 81 99%, 101 119% Ztráta napětí, zdroj S1 +/-5, 10, 15, 20% 80 98%, 102 120% 80 98%, 102 120% Obnova napětí, zdroj S2 pevně 2% nad ztrátou napětí 81 99%, 101 119% 81 99%, 101 119% Ztráta napětí, zdroj S2 +/-5, 10, 15, 20% 80 98%, 102 120% 80 98%, 102 120% Obnova kmitočtu, zdroj S1 pevně 1% nad ztrátou f 80,5 99,5%, 100,5 119,5% 80,5 99,5%, 100,5 119,5% Ztráta kmitočtu, zdroj S1 +/-5, 10 % 80 99%, 101 120% 80 99%, 101 120% Obnova kmitočtu, zdroj S2 pevně 1% nad ztrátou f 80,5 99,5%, 100,5 119,5% 80,5 99,5%, 100,5 119,5% Ztráta kmitočtu, zdroj S2 +/-5, 10 % 80 99%, 101 120% 80 99%, 101 120% Nastavení časových prodev Prodeva překenutí výpadku zdroje S1, sec 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30 0 60 0 60 Přepnutí ze zdroje S1 na zdroj S2, sec pevně 2 sec 0 3600 0 3600 Krátkodobé překenutí výpadku zdroje S2, sec pevně 1,5 sec 0 60 0 60 Prodeva přepnutí ze zdroje S2 na zdroj S1, min 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30 0 120 0 120 Prodeva zastavení generátoru, min 30 sec nebo 4 min 0 60 0 60 Prodeva v pooze 0 (center-off), sec 0 nebo 4 0 300 0 300 Prodeva před přepnutím S1 na S2, sec ne 0 60 0 60 Prodeva po přepnutí S1 na S2, sec ne 0 60 0 60 Prodeva před přepnutím S2 na S1, sec ne 0 60 0 60 Prodeva po přepnutí S2 na S1, sec ne 0 60 0 60 Prodeva odpojení zbytných zátěží, sec ne 0 60 0 60 Detekce poruch zdroje Ztráta napětí ano ano ano Podpětí ano ano ano Přepětí ano ano ano Ztráta fáze ano ano ano Nevyváženost napětí ano ano ano Špatný kmitočet ano ano ano Nesprávný sed fází ano ano ano
Auto config Start Ok S1 Faiure deay [s] 0 1 2 3 4 5 In-phase monitor On Off Dropout U / f S1 Return deay [min] 10 15 20 30 Priority No priority Source 1 Generator stop deay 30 s 4 min U 5% / f 5% U 10% / f 5% U 15% / f 10% U 20% / f 10% Manua retransfer On Off Aarm reset Aarm reset 13 S1 S2 S1 S2 S1 S2!!! LOAD AUTO LOAD AUTO LOAD AUTO Lamp test Off oad test On oad test Bypass time deay Auto Esc Auto Porovnání vastností Rozhraní úroveň 2 Rozhraní úroveň 3 Rozhraní úroveň 4 Vastnosti Ovádací prvky DIP spínače + tačítka LCD dispej + tačítka Dotyková obrazovka + tačítka LED indikátory ATS, stav S1 a S2 ano ano ano Open transition - standard. digit. vstupy/výstupy 0 / 1 1 / 1 2 / 1 Deayed transition - standard. digit. vstupy/výstupy 1 / 1 2 / 1 3 / 1 Programovatené digitání vstupy/výstupy ne ano ano Autokonfigurace (napětí, kmitočet, počet fází) ano ano ano Priorita zdroje zdroj S1, žádná priorita zdroj S1/S2, žádná priorita zdroj S1/S2, žádná priorita Ruční zpětné přepnutí ano ano ano Kontroa synchronizace zdrojů ano ano ano Zkouška generátoru: se zátěží, bez zátěže ano ano ano Zabudovaný měřicí modu výkonu ne ne ano Odpojování zbytných zátěží ne ano ano Hodiny reáného času ne ano ano Záznamník udáostí ne ano ano Prediktivní údržba ne ne ano Měření harmonických napětí a proudu ne ne ano Přísušenství instaované v místě provozu Pomocné kontakty pro indikaci poohy ano ano ano Digitání vstupní/výstupní moduy ne ano ano Pomocný napájecí modu 12-24 V DC pro záskokový automat ne ano ano Komunikační moduy ne ano ano Konektivita Modbus RS485 ne ano ano Modbus/TCP ne ano ano Profibus DP ne ano ano ProfiNet ne ano ano DeviceNet ne ano ano Ethernet IP ne ano ano IEC 61850 ne ano ano Monitorování prostřednictvím ABB Abiity : EDCS ne ano ano Kasifikace krytu Voná montáž, bez krytu ano ano ano V krytu IP54 ne ano ano Určené pro apikace Trafo Trafo ano ano ano Trafo Generátor (minimání výkon 40kVA) ano ano ano
14 Spoečnost ABB si vyhrazuje právo na provádění technických změn a úpravu obsahu tohoto dokumentu bez nutnosti předchozího oznámení. Pokud jde o objednávky - patí dohodnuté konkrétní hodnoty. ABB nepřebírá jakoukoi odpovědnost za případné chyby nebo opomenutí informací v tomto dokumentu. ABB si vyhrazuje všechna práva na tento dokument a obsah/ vyobrazení v něm obsažená. Každá reprodukce, zveřejnění třetím stranám nebo využívání jeho obsahu - jak ceku tak části - bez předchozího písemného souhasu od ABB, je zakázáno.
ABB s.r.o., divize Eektrotechnické výrobky Heršpická 13, 619 00 Brno Te: 543 145 457 E-mai: jiri.mynar@cz.abb.com Kontaktní centrum: 800 312 222 Copyright 2017 ABB. Všechna práva vyhrazena. Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. 1SCC303007B0201 REV A 12.14.17_CZ www.abb.cz/nizke-napeti www.abb.com/truone