Zelio Control RM17/RM35

RM17/RM35

100 2010196110,000 1987 90 77 26613 1 50022,000 IT 30

... 2 RM17 TG... 6... 9 RM17 Tp00... 10... 17 RM35 TF... 18... 21 RM35 TM... 22... 27 RM17UB3 RM35 UB3... 28... 33 RM17 UAS RM17 UBE... 34... 38 RM35 UA... 40... 43 RM17JC... 44... 47 RM35 JA... 48... 51 RM35L... 52... 57... 58 RM35 BA... 60... 64 RM35HZ... 66... 69 RM35S... 70... 75 RM35 ATp... 76... 79... 80 1

(17.5 35 mm ) 208...480 V 208...440 V 208...480 V 208...480 V 220...480 V 208...480 V 1 2 C/O 1 C/O 1 2 C/O 2 N/O 17.5 mm 17.5 mm 17.5 35 mm 35 mm RM17 TGp0 RM17 TT00 RM17 TA00 RM17 TU00 RM17 TE00 RM35 TF30 RM35 TMp50 MW 6 9, 10 17 10 17 10 17, 18 21 22 27 2

220...480 V 208...480 V 120...277 V 9...15 V / 20...80 V /65...260 V / 20...80 V / 65...260 V /0.05... 5V /1...100 V /15...600 V 2...20 A 2...500 ma 0,15...15 A 1 C/O 1 C/O + 1 C/O 17.5 35 mm 1 C/O 1 C/O 2 C/O 1 C/O 17.5mm 17.5mm 35mm 17.5mm 2 C/O 35mm RM17 UB310 RM35 UB3ppp RM17 UAS1p RM17 UBE1p RM35 UA1pMW RM17 JCpp RM35JA3pMW 28 33 34 39 34 39 40 43 44 47 48 51 3

/PNP/NPN (17.5 35 mm ) 0.25...5k 5...100k 0.05...1M _ : 1...10 A 208...480 V 230 V 2 C/O 1 C/O 1 C/O 35 mm 35 mm 35 mm RM35 LM33MW RM35 LV14MW RM35 BA1O 52 57 52 57 60 65 4

/ 50 60 Hz - 2...+10 Hz 0.05...0.5 s, 0.1... 1s, - 1...11-1...11-10...+ 2 Hz 0.5... 5s, 1...10 s 34...46 34...46 0.1... 1min, 0.5...5 min,1...10 min 208...480 V 1C/O + 1 C/O 1 C/O 1 C/O 2 N/O 2 N/O 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm RM35 HZ21FM RM35 S0MW RM35 LM33MW RM35 ATL0MW RM35 LV14MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW 66 69 70 75 76 79 76 79 5

RM17 TG RM17 TGp0L1 L2 L3 RM17 TG00208...480 V RM17 TG20208...440 V RM17 TG 0 rms () ( ) () / RM17 TG00 RM17 TG20 L1 L2 L3 L1 L2 L3 24 21 22 R R 12 11 14 12 11 14 1 1 1 35 mm 5 R 7 8 9 6

RM17 TG L1 L2 L3 RM17 TG p0 (>183 V) (100 V ) L1 L2 L3 100 % 0 % 100 % 0 % 100 % 0 % L3 L2 R - R1/R2 Tr Tr Tr Tr Tr 6 8 9 7

RM17 TG NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III 60664-1/60255-5 > 500 M 500 V IEC 60664-1 V 400 kv 2 50 Hz 1 min. kv 4 mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 20.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) c.s.a. mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) IEC 60947-1 20.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6... 1N.m / 5.3...8.8 Lbf.In IEC/EN 60715 35 mm 5 RM17 TG00 RM17 TG20 Un V 208...480 208...440 V 183...528 183...484-12 %, + 10 % Hz 50/60 Hz 10 % / VA 1.8 ms 60 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 V < 100 Hz 50...60 10 % 1 C/O 2 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V 1 x 10 5 1 x 10 4 30 x 10 6 360 / IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 ms 100 ms 500 6 7 9 8

11 11 21 RM17 TG V Kg 208...480 1 C/O 5 A RM17 TG00 0.080 208...440 2 C/O 5 A RM17 TG20 0.085 RM17 TG00 RM17 TG20 RM17 TGp0 RM17 TG00 RM17 TG20 72/2.83 17.5 0.69 L1 L2 L3 L1 24 L2 21 L3 22 90/3.54 L1 L2 L3 12 14 R 12 11 14 L1 L2 L3 12 R1 12 14 22 24 11 14 R2 2.8 0.11 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. 1/L1 3/L2 5/L3 Q1 2 1 4 3 6 5 L3 L2 L1 22 21 24 12 11 14 Q2 RM17 TG20 KM1 1 2/T1 3 4/T2 6/T3 5 KM1 KM1 N U1 2 4 V1 W1 6 M1 3 6 7 8 9

RM17 Tp00 RM17 TT RM17 TA RM17 TU RM17 TE L1 L2 L RM17 TT RM17 TA RM17 TU RM17 TE RM17 Tp00 208 480 V rms LED 5 ( ) () () / RM17 TT00 L1 L2 L3 MWG Un R 1 RM17 TA00 L1 L2 L3 Un R 1 2 3a 1 (208 220 380 400 415 440 480 V) 2 Tt 3a Asy 3b <U 3c / U 4 Asy 12 11 14 12 11 14 RM17 TU00 L1 L2 L3 5 RM17 TE00 L1 L2 L3 5 5 35 mm 5 Un R 1 2 3b Un R 1 2 3c 4 12 11 14 12 11 14 5 5 Un LED R LED 11 14 15 16 17 10

RM17 Tp00 L1 L2 L3 Un -2% -20% Un 2% 20% Un 5% 15% LED Un LED RM17 TT00 Un - - (U < 0.7 x Un) L1 L2 L3 30 % Un 30 % Un 30 % Un L1 L2 L3 11-12 11-14 L3 L2 10 15 16 17 11

RM17 Tp00 RM17 TA00 Un - - (U < 0.7 x Un) - Un 5% 15 % L1 L2 L3 Asy L1 L2 L3 L3 L2 0 % 11-12 11-14 Tt Tt Tt ( ) 10 15 16 17 12

RM17 Tp00 +RM17 TU00 Un - - (U < 0.7 x Un) - Un - 2% - 20 % ( 183 V 208 V - 2% - 12%220 V - 2% - 17%) L1 L2 L3 30 % Un 30 % Un 30 % Un L1 L2 L3 L3 L2 11-12 11-14 U< U< L1/L2/L3 L1 L2 L3 L3 L2 L1 11-12 11-14 Tt Tt Tt ( ) 10 15 16 17 13

RM17 Tp00 + + /RM17 TE00 Un - - (U < 0.7 x Un) - Un 5% 15 % - Un 2% 20% Un 208 V 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V (%) < - 12...- 2-17... - 2-20... - 2-20...- 2 > + 2... +20 + 2... +20 + 2... + 20 + 2... + 10 L1 L2 L3 Asy L1 L3 L2 L2 L3 0 % 11-12 11-14 Tt Tt Tt ( ) U> / U L1 L2 U < L1/L2/L3 11-12 11-14 L3 Tt Tt Tt Tt ( ) 10 15 16 17 14

RM17 Tp00 NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC CEM 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III 60664-1/60255-5 > 500 M, 500 V IEC 60664-1 V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. IEC 60664-1/60255-5 kv 4 (1.2/50 s) mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6...1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED LED ( ) IEC/EN 60715 35mm 5 Un V 208...480 V 208...480-12 %, + 10 % Hz 50/60 Hz 10 % / Un VA 1.8 ms 10 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 10 11 14 17 15

RM17 Tp00 V 183...528 V 208, 220, 380, 400, 415, 440, 480 50...60 Hz 10 % ms 150/ rms Un 2% 20% ( 208 V-2% -12%220 V-2% -17%480 V+2% +12%) Un 2% Un 5% 15% Un 2% 10% () 0.5 % V 1% < 0.05 % / () 0.7 Un s 0.1...10, 0 + 10 % () 3 % ms 1500 ms < 200 ms 500 1 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 10 11 14 17 16

11 RM17 Tp00 V kg 208...480 1 C/O RM17 TT00 0.080 5A 208...480 1 C/O RM17 TA00 0.080 5A RM17 TT00 RM17 TA00 208...480 1 C/O RM17 TU00 0.080 5A RM17 TU00 RM17 TE00 208...480 1 C/O RM17 TE00 0.080 5A RM17 Tp00 RM17 Tp00 72/2.83 17.5 0.69 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 R 90/3.54 12 14 12 11 14 2.8 0.11 12 11 14 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. 10 11 14 15 16 17

RM35 TF RM35 TF30 L1 L2 L3 220 480 V ( rms ) RM35 TF30 LED 5 ( ) () () / RM35 TF L1 L2 L3 1 (220 380 400 415 440 480 V) Def. Un R 1 2 3 4 5 2 >U 3 <U 4 Asym 5 Tt 6 35 mm 5 12 11 14 22 21 24 6 Def. LED ( ) Un LED R LED 19 20 21 21 18

RM35 TF RM35 TF30 L1 L2 L3 Un 220 V 380, 400, 415, 440 V 480 V (%) < - 12...- 2-20...- 2-20...- 2 > + 2...+ 20 + 2...+ 20 + 2...+ 10 (Un 5% 15%) LED Un LED LED Un - - (U < 0.7 x Un) - Un 5% 15% - Un - 2% 20 % ( 220 V - 2% -12%) - Un +2% 20% ( 528 V480 V +2% +10%) L1 L2 L3 L1 L2 L3 0 % Tt Tt L3 L2 Tt ( ) <U L1 L2 U < L1/L2/L3 L3 Tt Tt Tt Tt ( ) 18 20 21 21 19

RM35 TF NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-27 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1, > 500 M,500 V 60255-5 IEC 60664-1 V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min kv 4 mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC3 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6...1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED ( LED) LED ( LED) LED - LED - LED IEC/EN 60715 35 mm 5 Un V 3 x 220...3 x 480 V 194...528-12 %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / VA 2.9 ms 10 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 V 194...528 V 220, 380, 400, 415, 440, 480 V 194 Hz 50...60 10 % ms 140/ rms Un 2% 20% (220 V-12% -2% 380V 480 V-20% -2%)17%) (220V 440V+2% +20% 480 V+2% +10%) Un 2% Un 5% 15% 10% () () 0.5 % 1% 0.05 % / 18 19 21 20

12 14 22 24 RM35 TF s 0.1...1 0. 0 + 10 % () 0.3 % ms 1500 (480 V) ms < 200 ms 500 2 C/O V /250 VA 1250 A /5 ma 10 /5 V 30 x 10 6 1 x 10 5 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 V kg 220...480 2 C/O RM35 TF30 0.130 5A RM35 TF30 RM35 TF30 RM35 TF30 72/2.83 35/1.38 L1 L2 L3 L1 L2 L3 11 R 2.8 0.11 21 90/3.54 12 11 14 22 21 24 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. 18 19 20 21 21

RM35 TM RM35 TMjpppMW RM35 TM50MW RM35 TM250MWPTC ( ) L1 L2 L3 208 480 V Test/Reset (/) LED 5 ( ) () () / RM35 TM50MW T1 T2 L1 L2 L3 R1 Un R2 RM35 TM250MW T1 T2 Y1 L1 L2 L3 R1 Un R2 1 35 mm 5 2 (11-14) 4 3 4 (21-24) ( 5 ) Memory - No Memory 5 () Test/Reset A1 A2 11 14 21 24 A1 A2 11 14 21 24 1 2 3 1 2 3 R1 LED Un LED R2 LED 23 24 25 26 27 22

RM35 TM RM35 TM50MW RM35 TM250MW PTC (208...480 V) L1 L2 L3 (30%) L1 L2 L3 L1 L2 L3 R2 21-24 30 % Un 30 % Un 30 % Un L3 L2 RM35 TM50MW RM35 TM250MW (L1 L2 L3) (<30%) LED R2 ( ) LED R2 R2 N/O21-24 PTC Un T1-T2 R1 6 PTC ( )T1 T2 3100 1650 N/O11-14 ( 3100 ) 15 5 LED R1 22 25 26 27 23

RM35 TM ( ) RM35 TM250MW RM35 TM250MW LED RM35 TM250MW LED PTC ( ) Memory Un RM35 TM250MW () Test/ Reset (/)(50 ms) Y1 T1( ) (50 ms) RM 35 TM250 MW ( ) T1-T2 R1 / ( ) No Memory Un T1-T2 / 3100 Ω 1650 Ω 15 Ω R1 11-14 ( ) Memory / Test/Reset (/) RM35 TM250MWTest/Reset (/) /50 ms Test/Reset (/) LED Test/ Reset (/)() Un T1-T2 R1 22 25 26 27 24

RM35 TM NF EN 60255-6, IEC 60255-6 IEC 60034-11-2 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III 60664-1 / 60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1 V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. kv 4 (1.2/50 s) mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC3 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6... 1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED R1 LED ( ) R2 LED IEC/EN 60715 35 mm 5 Un V /24...240 V /20.4...264 50/60 Hz 10 % / VA 4 VA /0.5 W 20 ms (20.4 V) NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 V 208...480 V 176...528 50...60Hz 10 % k 602/ 22 23 24 27 25

RM35 TM 2 N/O V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x 10 4 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 ms 300 ms 300 Y1 (Y1-T1) ms 50 min. ms 10 000 ms 500 V 3.6 (T1-T2) ma 7 (T1-T2) 20 1500 3100 10 % 1650 10 % 0...15 5 22 23 24 27 26

11 14 21 24 RM35 TM V V kg / 208...480 2 N/O RM35 TM50MW 0.120 24...240 5A PTC RM35 TM50MW / 208...480 2 N/O RM35 TM250MW 0.120 24...240 5A PTC ( ) / RM35 TM250MW RM35 TMppMW RM35 TMppMW 72/2.83 35/1.38 T1 T2 L1 L2 L3 R1 R2 90/3.54 A1 A2 11 14 21 24 2.8 0.11 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. 22 23 24 25 26 27

RM17 UB3 RM35 UB3 RM35 UB3ppp RM17 UB310 RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N30 RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N30 220...480 V 208...480 V 120...277 V (rms ) LED 5 ( ) () () / RM35 UB330 L1 L2 L3 R1 Un R2 12 11 14 22 21 24 RM17 UB310 1a 2 3 4 5 6 RM35 UB3N30 L1 L2 1a 1b (220 380 400 415 440 480 V) (120 127 220 230 240 260 277 V) 2 >U 3 U 4 <U 5 35 mm 5 12 11 14 5 Un LED R LED 29 31 32 33 33 28

RM17 UB3 RM35 UB3 Un 208 V 220 V 380, 400, 480 V 415, 440 V RM17 UB310 > U (%) + 2...+ 20 + 2...+ 20 + 2...+ 20 + 2...+ 10 U (%) - + 2...+20 + 2...+ 20 + 2...+10 U (%) + 2...+ 20 + 2...+ 20 + 2...+ 20 + 2...+ 20 < U (%) - 20...- 2-20...- 2-20...- 2-20...- 2 ( RM35 UB3N30) RM35 UB330 RM17 UB310RM35 UB3N30 LED RM35 UB (LED LED) Un LED /RM35 UB330 Un - (U < 0.7 x Un) - - 0.3 30s (/) L1 L2 L3 R1 R2 30 % Un 30 % Un 30 % Un U > U < L1 L2 L3 L1 L2/L3 R1 11-12 11-14 R2 21-22 21-24 Tt1 Tt2 Tt 1() Tt 2() 28 32 33 33 29

RM17 UB3 RM35 UB3 / + RM35 UB3N30 Un - - - - 0.3 30 s (/) 30 % Un 30 % Un 30 % Un L1 L2 L3 R1 R2 L1/L2/L3 R1 U > U < 11-12 11-14 L1 L2 L3 R2 21-22 21-24 Tt1 Tt2 Tt 1() Tt 2() 28 32 33 33 30

RM17 UB3 RM35 UB3 /RM17 UB310 Un - - - 0.3 30 s 30 % Un 30 % Un 30 % Un L1 L2 L3 U> L1/L2/L3 U< L1 L2 L3 11-12/11-14 Tt Tt Tt ( ) 28 32 33 33 31

RM17 UB3 RM35 UB3 NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 3/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-27 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1, > 500 M,500 V 60255-5 IEC 60664-1 V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. kv 4 mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6... 1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED LED IEC/EN 60715 35 mm 5 RM35 UB330 RM35 UB3N30 RM17 UB310 Un V 3 x 220... 3 x 480 3 x 120... 3 x 277 3 x 208... 3 x 480 V 194...528 114...329 183...528 50/60 Hz 10 % / VA 2.9 3.9 1.8 ms 50 5 80 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 V 194...528 114...329 183...528 V 194 114 183 Hz 50...60 15 % 50...60 15 % 50...60 10 % ms 150/ rms 2 % Un 10% () 0.5 % 1% 0.05 % / s 0.3...30, 0 + 10 % () 1 % ms 1500 ms < 200 ms 500 28 29 31 33 32

21 11 11 (N) 11 21 RM17 UB3 RM35 UB3 RM35 UB330 RM35 UB3N30 RM17 UB310 1 C/O + 1 C/O 1 C/O V /250 VA 1250 A /5 ma 10/5 V 30 x 10 6 1 x 10 4 1 x 10 5 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V kg 220...480 1 C/O RM35 UB330 0.130 +1 C/O 1 5A RM35 UB330 RM17 UB310 208...480 1 C/O RM17 UB310 0.080 5A 120...277 1 C/O RM35 UB3N30 0.130 ( ) +1 C/O 1 5A RM35 UB3N30 RM35 UB330, RM35 UB3N30 72/2.83 35/1.38 RM17 UB310 72/2.83 17.5 0.69 2.8 0.11 2.8 0.11 90/3.54 90/3.54 76/2.99 72.5/2.85 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. RM35 UB330 RM17 UB310 RM35 UB3N30 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 (N) L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 R1 R2 R R1 R2 12 14 22 24 12 14 12 14 22 24 12 11 14 22 21 24 12 11 14 12 11 14 22 21 24 28 29 31 32 33 33

RM17 UAS RM17 UBE RM17 UASpp RM17 UBEpp RM17 UAS14 UAS15 UAS16 UBE15 UBE16 () (V) 12 / / / / 110...240 24...48 110...240 24...48 RM17 UASpp RM17 UBEpp (rms ) LED 5 / RM17 UASpp A1 U Un A2 R 1 2 3 4 1 U, ( ) Memory - No Memory 2 3 H 4 Tt 5 35 mm 5 12 11 14 5 Un LED R LED RM17 UBE1p A1 A2 Un R 1 2 3 1 2 3 Tt 4 35 mm 5 12 11 14 4 Un LED R LED 35 36 37 38 38 39 34

RM17 UAS RM17 UBE RM17 UAS RM17 UBE RM17 UAS pp LED RM17 UAS14 UAS15 UAS16 U No Memory Un U > 11-12/11-14 Tt U Memory Un U > 11-12/11-14 Tt U Tt 34 37 38 38 39 35

<U< RM17 UAS RM17 UBE RM17 UBE15 UBE16 RM17 UBE Un Un U > U < 11-12/11-14 Tt Tt U 3 % (0.1 10 s)led RLED Tt 34 37 38 38 39 36

RM17 UAS RM17 UBE NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III 60664-1 60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1 V 250 or 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. IEC 60664-1/60255-5 kv 4 (1.2/50 s) mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6... 1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED LED ( ) IEC/EN 60715 35 mm 5 RM17 UAS14 RM17 UAS16 RM17 UAS15 RM17 UBE16 RM17 UBE15 Un V 12 / 24...48 /110...240 V 7...20 /15...100 /50... 270 V 9...15 /20...80 /65...260 Hz 50/60 Hz 10 % / Un 1 W 1.6 W, 3.9 VA 1 W, 3 VA ms 20 (12 V) 20 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 Hz 50...60 10 % ms 250/ rms RM17 UASpp 5...20 % RM17 UBEpp 3 % 10 % () 0.5 % 1% 0.2 %/ s 0.1...10, 0 + 10 % () 1 % s 1.5 ms 500 /1000 34 35 36 38 39 37

RM17 UAS RM17 UBE 1 C/O V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V V kg 9...15 12 1 C/O RM17 UAS14 0.080 5A / / 1 C/O RM17 UAS16 0.080 20...80 24...48 5A RM17 UAS14 RM17 UAS16 RM17 UAS15 / / 1 C/O RM17 UAS15 0.080 65...260 110...240 5A / / 1 C/O RM17 UBE16 0.080 20...80 24...48 5A RM17 UBE16 RM17 UBE15 / / 1 C/O RM17 UBE15 0.080 65...260 110...240 5A 34 35 36 37 38 39 38

11 11 RM17 UASpp RM17 UAS RM17 UBE RM17 UBEpp 72/2.83 72/2.83 A1 A2 A1 A2 Un 90/3.54 90/3.54 R 2.8 0.11 12 11 14 2.8 0.11 12 11 14 76/2.99 72.5/2.85 17.5 0.69 76/2.99 72.5/2.85 17.5 0.69 mm/in. RM17 UAS14 RM17 UAS16, RM17 UAS15, RM17 UBEpp A1 A2 + A1 + A2 A2 A1 A1 R R 12 14 A2 12 14 12 11 14 12 11 14 Q1 1/L1 2 3/L2 4 5/L3 6 Q2 1 2 Q2 1 2 Q4 A2 A1 RM17 U 12 11 14 34 35 36 37 38 38 39

RM35 UA RM35 UA1pMW 0.05 V 600 V rms RM35 UA1pMW LED 5 (tacho ) RM35 UA11MW, UA12MW, UA13MW A1 A2 E3 E2 E1 M U Un R 1 2 3 4 1 U, ( ) Memory - No Memory 2 V U Value 3 H 4 Tt 5 35 mm 5 12 11 14 22 21 24 5 Un LED R LED 41 42 43 43 40

RM35 UA RM35 UA1pMW (50 60 Hz) LED RM35 UA11MW UA12MW UA13MW U (0.3 30 s) No Memory Un LED RLED U > 11-12/11-14 21-22/21-24 Memory Tt U Un U > 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt U Tt 40 42 43 43 41

RM35 UA NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1 / 60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1V V 250 or greater (measured at 600 V) kv 2, 50 Hz, 1 min. IEC 60664-1/60255-5 kv 4 (1.2/50 s) mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6...1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED LED IEC/EN 60715 35 mm 5 Un V /24...240 V /20.4... 264-15 %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / 3.5VA 0.6 W ms 10 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 RM35 UA11MW RM35 UA12MW RM35 UA13MW V 0.05... 5 1...100 15...600 E1-M V 0.05...0.5 1...10 15...150 E2-M V 0.3... 3 5...50 30...300 E3-M V 0.5... 5 10...100 60...600 E1-M k 5 22 150 E2-M k 30 110 300 E3-M k 50 220 600 Hz 40...70 10 % ms 30/ rms 10% 100 % 5% 50 % 10 % () 0.5 % < 1 % / V 0.05 % / 40 41 43 42

11 21 RM35 UA Tt s 0.3...30, 0 + 10 % () 2 % s 1.5 ms 600 2 C/O V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12,AC-13,AC-14,AC-15,DC-12,DC-13,DC-14 V V kg 0.05...5 / 2 C/O RM35 UA11MW 0.130 24...240 5A 1...100 / 2 C/O RM35 UA12MW 0.130 24...240 5A RM35 UA11MW RM35 UA12MW RM35 UA13MW 15...600 / 2 C/O RM35 UA13MW 0.130 24...240 5A RM35 UA1pMW 72/2.83 () 1/L1 3/L2 5/L3 A1 A2 E3 E2 E1 M Q1 90/3.54 2 4 6 2 2 RM35 UA12MW Q3 Q4 1 1 2 E2 U A1 1 M V A2 Q2 Tacho 22 21 24 12 11 14 KM1 1 3 5 2.8 0.11 12 11 14 22 21 24 2 4 6 KM1 mm/in. 76/2.99 72.5/2.85 35/1.38 U1 V1 M1 3 W1 KM1 N RM35 UA1pMW A1 A2 E3 E2 E1 M A1 R A2 12 14 22 24 12 11 14 22 21 24 40 41 42 43 43

RM17 JC RM17 JC00MW 2 20A LED 5 RM17 JC00MW () ( ) RM17 JC00MW A1 Y1 A2 Un R 1 12 11 14 2 1 2 35 mm 5 Un LED R LED 45 46 47 44

RM17 JC RM17 JC00MW LED RM17 JC00MW Y1 A1 (+) Un I> I Y1 A1 11-12 11-14 Y1 A1 11-12 11-14 44 46 47 45

RM17 JC NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1/60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1 V 400 kv 250 Hz, 1 min. kv 4 mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC3 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6... 1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED LED IEC/EN 60715 35 mm 5 V /24...240 V /20.4...264-15 %, + 10 % Hz 50/60 Hz 10 % / VA 3 VA, 1 W ms 10 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4, NF EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 A 2...20 25 A 100 25 A 300 Hz 40...70 ms 30, rms % 10% 100 % % 15 % 10% () 0.5 % < 1 % / V 0.05 % / ms < 200 ms 500 44 45 47 46 1 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10 /5 V 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14

11 RM17 JC V A kg / 2...20 1 C/O RM17 JC00MW 0.110 24...240 5A RM17 JC00MW RM17 JC00MW 10/0.39 97/3.82 17.5 0.69 2.8 0.11 90/3.54 101/3.98 97.5/3.84 mm/in. RM17 JC00MW A1 Y1 A2 I> 12 14 R 12 11 14 44 45 46 47

RM35 JA RM35 JA3 pmw 2 ma 15 A rms LED RM35 JA3 pmw 5 () ( ) RM35 JA31MW, RM35 JA32MW A1 A2 E3 E2 E1 M I Un R 1 2 3 4 5 1 I ( )Memory - No Memory 2 I % 3 Hysteresis 4 Tt 5 Ti 6 35 mm 5 12 11 14 22 21 24 6 Un LED R LED 49 50 51 51 48

RM35 JA RM35 JA3pMW (50 60 Hz)15 A LED I No Memory Un (0.3 30 s) LED RLED I > 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Tt Tt Ti I Un Memory I > I (1...20 s) ( ) 11-12/11-14 21-22/21-24 Ti Tt Ti Ti Tt Tt 48 50 51 51 49

RM35 JA NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1/60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1 V 250 kv 2 50 Hz, 1 min. IEC60664-1 60255-5 kv 4 1.2 50 s mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6... 1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED LED IEC/EN 60715 35 mm 5 Un V /24...240 V /20.4... 264-15 %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / 3.5 VA, 0.6 W ms 50 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4, NF EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 RM35 JA31MW RM35 JA32MW 2...500 ma 0.15...15 A E1-M 2...20 ma 0.15...1.5 A E2-M 10...100 ma 0.5...5A E3-M 50...500 ma 1.5...15 A E1-M 5 0.05 E2-M 1 0.015 E3-M 0.2 0.005 Hz 40...70 10 % ms 30/ rms 10% 100% 5% 50% 10% () 0.5 % 1 % / V 0.05 % / Ti s 1...20, 0 + 10 % Tt s 0.3...30, 0 + 10 % () 2 % s 1.5 ms 300 48 49 51 50

11 21 RM35 JA 2 C/O V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V kg 2...500 ma 2 C/O RM35 JA31MW 0.130 24...240 5A 0.15...15 A 2 C/O RM35 JA32MW 0.130 24...240 5A RM35 JA31MW RM35 JA32MW RM35 JA3pMW 72/2.83 35/1.38 RM35 JA3pMW A1 A2 E3 E2 E1 M A1 A2 E3 E2 E1 M A1 R 12 11 14 22 21 24 90/3.54 A2 12 14 22 24 2.8 0.11 12 11 14 22 21 24 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. () y 15 A >15 A 2 4 6 1/L1 3/L2 5/L3 Q1 1 3 5 Q2 2/T1 1 4/T2 3 6/T3 5 RM35 JA3 E3 M 22 21 24 12 11 14 A1 A2 22 21 24 2 12 4 11 14 1/L1 3/L2 5/L3 Q1 6 2/T1 4/T2 6/T3 1 3 5 Q2 1 3 5 RM35 JA3 E3 M A1 A2 KM1 KM1 2 U1 4 V1 6 W1 KM1 2 U1 4 V1 6 W1 KM1 M1 3 N KM1 M1 3 N KM1 48 49 50 51 51

RM35 L RM35 LM33MW RM35 LV14MW RM35 LM33MW RM35 LV14MW LED 5 RM35 LpppMW RM35 LM33MW (< 40 %) RM35 LV14MW () (> 40 %) RM35 LM33MW A1 A2 Min Max C Tt Un R 1 2 3 4 1 / LS, St, HS 2 % 3 4 Tt 5 35 mm 5 12 11 14 22 21 24 RM35 LV14MW 12V 12V Min Max 0V Tt Un R 5 1 2 3 1 / PNP, NPN 2 Tt 3 4 35 mm 5 A1 A2 12 11 14 4 Tt LED Un LED R LED 53 55 56 57 57 52

RM35 L RM35 LM RM35 LV (RM35 LM) (RM35 LV) RM35 LM RM35 LM Max () RM35 LV LED LED LED LED RM35 LM33MW (12 ) 1 LED LED / Un 11-12/11-14 21-22/21-24 11-12/11-14 21-22/21-24 2 - LS ( 250...5 k ), - St (5k...100 k), - HS ( 50k...1M ) Max () (...)Min( ) 2 - LS ( 250...5 k ), - St ( 5k...100 k ), - HS ( 50k...1M ) Max() Min () 52 56 57 57 53

RM35 L T on Un T off Un 11-12/11-14 21-22/21-24 11-12/11-14 21-22/21-24 T on Un Tt Tt Tt Tt Tt Tt Tt RM35 LM33MW ( ) ( ) 1- - LS ( 250...5 k ), - St (5k...100 k ), - HS ( 50k...1M ) Tt 1- - LS ( 250...5 k ), - St ( 5k...100 k ), - HS ( 50k...1M ) Tt 11-12/11-14 21-22/21-24 T off Un Tt Tt Tt 1- - LS ( 250...5 k ), - St (5k...100 k ), - HS ( 50k...1M ) 11-12/11-14 21-22/21-24 Tt Tt Tt Tt 1- - LS ( 250...5 k ), - St (5k...100 k ), - HS ( 50k...1M ) Tt 52 56 57 57 54

RM35 L / RM35 LV14MW ( ) (12 ) 1 Un 11-12/11-14 11-12/11-14 LED LED T on Un 11-12/11-14 T off Tt Tt Tt 2 Max() (...)Min( ) 2 Max () Min() Un 11-12/11-14 Tt Tt Tt Tt 1- Tt T on Un 1- Tt 11-12/11-14 Tt Tt Tt 1- Tt T off Un 1- Tt 11-12/11-14 Tt Tt Tt 52 56 57 57 55

RM35 L NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III 60664-1/60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1 V 250 kv 2, 50 Hz, 1 min. IEC 60664-1/60255-5 kv 4 (1.2/50 s) mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6...1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED LED LED IEC/EN 60715 5 Un V /24...240 V /20.4...264-15 %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / Un VA 5 W 1.5 ms 90, 100 NF EN 61000-6-2 2002/ IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3 RM35 LM33MW RM35 LV14MW 250...1 M - LS 250...5 k - St 5 k...100 k - HS 50 k...1 M - 5...100 % - 10 % / 20 % (HS) 0.5 % / V 12 ma < 1 40 m 100 100 nf 1 for LS, 2.2 for St 4.7 pour HS 10 ms 600 500 52 53 55 57 56

11 21 11 RM35 L RM35 LM33MW RM35 LV14MW s 0.1...5, 0 + 10 % () 2 % s 1.75 4 ()/ 1 () 2 C/O 1 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V A /5 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 V kg 2 C/O RM35 LM33MW 0.130 (58 ) 24...240 5A 1 C/O RM35 LV14MW 0.130 () 24...240 5A RM35 LM33MW RM35 LV14MW RM35 LM33MW, RM35 LV14MW RM35 LM33MW RM35 LV14MW 72/2.83 35/1.38 A1 A2 Min Max C NC 12V 12V Min Max 0V 12 14 22 24 90/ 3. 54 12 11 14 22 21 24 2.8 0.11 A1 A2 A1 A2 12 14 A1 A2 12 11 14 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. 52 53 55 56 57 57

mm kg/cm 2 kg ( ) 3 1000 80 2 RM 79 696 044 0.800 1 1000 200 25 RM 79 696 014 0.360 (1)(304 ) kg PUC (S7) RM 79 696 043 0.150 RM 79 696 043 kg 100 LA9 RM201 0.100 LA9 RM201 kg 350 RM 79 696 006 0.150 15 kg/cm 2 (2) RM 79 696 006 1 3/8" BSP24 mm 2 3/8" BSP 59 58

RM 79 696 044 38.5 11 32 7 12 Ø 11 3 PF1 2 100 14 26 Ø 27.5 RM 79 696 014 G 3/8A Ø6 1000 60 60 RM 79 696 043 80 Ø 25 LA9 RM201 16 150 RM 79 696 006 9.5 1 4 6.5 84 46 29 13 20.7 5 32 3 8NPT 49 58 59

RM35 BA RM35 BA10 L1 L2 L3 208...480 V 230 V RM35 BA10 rms 5 RM35 BA E1 L1 L2 L3 1 3ph/1ph ( - ) > I I 3 < I 4 Tt 5 Ti 6 35 mm 5 Y1 Y2 12 11 14 6 Def. Un R 61 62 62 63 64 65 60

RM35 BA RM35 BA10 () () (Y1 Y2) Y1 Y2 (3ph/1ph) Un Y1 Y2 I.Def. 11-12 11-14 Ti Tt Tt Ti Ti Tt Y1 () Y2 (3ph/1ph) Un Y1 (Y1 Y2) (Y1 Y2) Y2 I.Def. 11-12 11-14 Ti Tt Tt Ti Ti Ti Ti ( ) Tt ( ) I. Def. ( ) 60 62 63 64 65 61

RM35 BA. > I Un I > 11-12/11-14 Ti Tt Ti. < I Un I < 11-12/11-14 Ti Tt Ti I I ( ) 1 A 10 A () () RESET() Y2 ( ) (Ti) Ti ( ) Tt ( ) NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55, ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-2 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1/60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1 V 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. kv 4 mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) c.s.a 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC3 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6... 1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In IEC/EN 60715 35 mm 5 Un V 208...480 V 230 V 183...528-15 %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / VA 5 ms 500 60 61 62 64 65 62

RM35 BA NF EN61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4, NF EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 A 1...10 E1 - L2 : 0.01 25 A 11 (E1-L2) < 1 s 25 A 50 (E1-L2) Hz 50...60 10 % ms 140/rms 5 % 10 % () () 1 % 1 % / V () 0.05 % / Ti s 1...60. 0 + 10 % Tt s 0.1...10. 0 + 10 % () 1 % s 2 Y2 () ms 300 ms < 300 ms 500 1 C/O V /250 VA 1250 A /5 10 ma/5 V 30 x 10 6 1 x 10 5 360 / IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13 60 61 62 64 65 63

RM35 BA A V kg 1...10 208...480 1 C/O RM35 BA10 0.110 5A 230 RM35 BA10 RM35 BA10 72/2.83 35/1.38 E1 L1 L2 L3 > I < I Def. Un 90/3.54 R 76/2.99 72.5/2.85 2.8 0.11 Y1 Y2 12 11 14 mm/in. 60 61 62 62 63 65 64

11 11 11 11 RM35 BA RM35 BA10 < 10 A 230 V < 10 A U1 KM1 L1 U KM1 Ph M 3 V1 W1 L2 L3 M V F1 (1) F1 (1) E1 L1 L2 L3 E1 L1 L2 L3 R R 12 14 12 14 Y1 Y2 12 11 14 Y1 Y2 12 11 14 N N 1 100 ma > 10 A 230 V > 10 A M 3 U1 V1 W1 KM1 T.I. L1 L2 L3 M U V KM1 T.I. Ph E1 F1 (1) L1 L2 L3 E1 F1 (1) L1 L2 L3 12 14 Y1 Y2 12 11 14 R 12 14 Y1 Y2 12 11 14 R N N 1 100 ma 60 61 62 62 63 65 65

RM35 HZ RM35 HZ50 60 Hz ( rms ) RM35 HZ21FM LED 5... RM35 HZ21FM A1 A2 R1 Un R2 1 2 3 4 5 12 11 14 22 21 24 6 1 50/60 Hz () Memory - No Memory 2 x1-x2 3 F < 4 F > 5 6 35 mm 5 R1 LED () Un LED R2 LED () 67 68 69 69 66

RM35 HZ RM35 HZ 50 60 Hz LED No Memory Un R1 R2 Memory Un F > F < 11-12 11-14 21-22 21-24 Tt Tt Tt F 50 60 Hz Memory () No memory ( ) LED LED Un x1 / x2 0.3 Hz (0.1 10 s) LEDLED R1 F > F < 11-12 11-14 F (0.1 10 s) LED LED R2 21-22 21-24 Tt Tt Tt 66 68 69 69 67

RM35 HZ NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1/60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1 V 400 kv 2 50 Hz, 1 min. kv 4 mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC3 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6...1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED (R1-R2) LED LED IEC/EN 60715 35 mm 5 Un V 120...277 V 102...308-15 %, + 10 Hz 50/60 Hz 10 Hz / VA 6 ms 10 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4, NF EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 Hz 40...70 Hz 40...70 ms 200, rms Hz - 10...+ 2-2...+ 10 Hz 0.3 10% () 0.5 % < 1 % 0.05 % / Hz 70 s 0.1...10, 0 + 10 % 10% () 0.5 % ms 2000 ms 500 66 67 69 68

11 21 RM35 HZ 1 C/O + 1 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V kg 50 60 Hz 40...60 Hz (50 Hz) / 50...70 Hz (60 Hz) 120...277 1 C/O + 1 C/O 5A RM35 HZ21FM 0.130 RM35 HZ21FM RM35 HZ21FM 72/2.83 35/1.38 A1 A2 90/3.54 76/2.99 72.5/2.85 2.8 0.11 12 11 14 22 21 24 mm/in. RM35 HZ21FM A1 A2 A1 A2 R1 R2 12 14 22 24 12 11 14 22 21 24 66 67 68 69 69

RM35 S RM35 S0MW S2 S2 RM35 S0MW RM35 S0MW 3 PNP NPN 0-30 V N/O N/C 0.05 s 10 min 0.6 60 s LED 5 / RM35 S00MW Y1 12V 12V E1 E2 0V In Un R A1 A2 12 11 14 1 2 3 4 5 1 Underspeed/Overspeed Memory - No Memory 2 Value 3 4 Ti 5 35 mm 5 In LED ( S2) Un LED R LED 71 72 73 74 75 70

RM35 S RM35 S0MW ( ) ( ) 3 PNP NPN 0-30 V RM35 S0MW ( ) () ( ) ( ) () - Underspeed - No Memory Un Vs Ti 1 sec mini Ti V Ti ( 5%) 1s On () In 11-12/11-14 Memory Un S2 Vs In 11-12/11-14 Ti S2 - Inhib./S2 Un S2 Vs In 11-12/11-14 Ti 50 ms mini 1 sec mini Ti V V RM35 S () S2(50 ms) On () S2Off () (1s)RM35 S On () RM35 0.6 s 60 s ( ) S2RM35 S 60 s S2 LED (S2) () LED S2RM35 S 70 73 74 75 71

RM35 S RM35 S0MW ( ) - Overspeed - No Memory Un Vs Ti 1 sec mini Ti V Ti ( 5%) RM35 S1s In 11-12/11-14 On () - Memory 1 sec mini RM35 S Un S2 Vs 50 ms mini V () S2(50 ms) On () S2 () (1s)RM35 S On Ti Ti () In 11-12/11-14 RM35 S2 - Inhib./S2 0.6 s 60 s ( ) Un S2RM35 S S2 Vs V 60 s S2 Ti LED In (S2) 11-12/11-14 () LED S2RM35 S 70 73 74 75 72

RM35 S NF EN 60255-6 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1/60255-5 > 500 M,500 V IEC 60664-1 V 250 kv 2 50 Hz, 1 min. kv 4 mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC3 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6... 1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED R LED LED IEC/EN 60715 35 mm 5 Un V /24...240 V /20.4...264-15 %, + 10 % 50/60 Hz 10 % / 5 VA 3 W ms 50 V 12 0,5 ma 50 /24 VyUny/240 V 40 for Un </24 (25 ) NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4, NF EN 61000-6-3, IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-3 70 71 72 75 73

RM35 S 3(E1) PNP NPN, 12 V, 50 ma () NAMUR (E2) 12 V, 1.5 k (E1) 12 V, 9.5 k (E1) 0 V min, 30 V () 9.5 k 4.5 V () 1 V () ms 5 ms 5 0.05...0.5 s 0.1...1 s 0.5...5 s 1...10 s 0.1...1min 0.5...5min 1...10 min 10...100 % 5 % 10% () 0.5 % 1% 0.1 % / () Hz 1.7 mhz min, 20 Hz () ms 15 () () 0.5 % S2ms ms 50() Un s 1 0.6...60 + 10 % ms 50 1 C/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 70 71 72 75 74

11 11 11 11 RM35 S V kg / 3 PNP NPN 1 C/O RM35 S0MW 0.130 24...240 5A 0-30 V RM35 S0MW RM35 S0MW 72/2.83 35/1.38 2.8 0.11 90/3.54 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. RM35 S0MW S2 Inhib. - Reset Y1 12 V 12 V E1 E2 0 V S2 Inhib. - Reset + Y1 12 V 12 V E1 E2 0 V A1 F1 (1) S1 +/ z 24...240 V 50/60 Hz /+ NPN/PNP S2 Inhib. - Reset A2 12 14 R 12 11 14 Y1 12 V 12 V E1 E2 0 V B BK BU F1 (1) S1 +/ z 24...240 V 50/60 Hz /+ 0-30 V S2 Inhib. - Reset A1 A2 12 14 R 12 11 14 Y1 12 V 12 V E1 E2 0 V + e R R 12 14 12 14 A1 A2 12 11 14 A1 A2 12 11 14 F1 (1) S1 +/ z 24...240 V 50/60 Hz /+ (1)1 A F1 (1) S1 +/ z 24...240 V 50/60 Hz /+ 70 71 72 73 74 75

L3 L1 L2 RM35 ATp RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MWEN81 PT 100 5 40 RM35 ATpOMW LED 5 RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW A B B > Un < 1 2 3 A B B > Un < 1 2 Tt 1 3 < 2 4 35 mm 5 3 5 (11-14) 6 (21-24) 7 A1 A2 12 11 14 7 4 A1 A2 11 14 21 24 6 5 4 > LED ( ) Un LED < LED ( ) RM35 ATW5MW A B B L1 L2 L3 < < Un 1 2 3 1 2 Tt 3 < 4 35 mm 5 5 (11-14) 6 (21-44) A1 A2 11 14 21 24 6 5 4 < o < LED R1 Un LED L1 LED R2 L3 L2 77 78 79 79 76

RM35 ATp EN81(540 ) PT 100 Un θ > θ < θ 11-12 11-14 Tt Tt Tt PT 100 Un RM35 ATL0MW PT100 LED () (Tt)( )LED LED () PT 100 ( )3 LED RM35 ATR5MW PT100 LED () (Tt)( )LED LED ( ) () PT 100 ( )3 LED R1 R2 Tt PT 100 L1 L L3 Un RM35 ATW5MW PT100 R1 LED () (Tt) LEDR1 LED ( ) L1 L2 L (<70%) R2 LED LED( ) LED( ) R1 PT 100 ( )R1R1 LED Tt 76 78 79 79 77

RM35 ATp RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW NF EN 60255-6 1 / 2 IEC 60255-6 UL, CSA, GL, C-Tick, GOST, CCC e 73/23/EEC EMC 89/336/EEC - 40...+ 70-20...+ 50 IEC 60068-2-30 2 x 24...+ 95 % RH (+ 55 ) ( ) IEC 60068-2-6 0.035 mm from 10...150 Hz IEC 60068-2-6 5 gn IP 30 IEC 60529 IP 20 IEC 60664-1 3 IEC 60664-1 III IEC 60664-1/60255-5 > 100 M,500 V IEC 60664-1 V 250 250 400 kv 2, 50 Hz, 1 min. kv 4 mm 2 10.5...4 (AWG 20...AWG 11) 2 0.5...2.5 (AWG 20...AWG 14) IEC 60947-1 mm 2 10.2...2.5 (AWG 24...AWG 12) 2 0.2...1.5 (AWG 24...AWG 16) IEC 60947-1 0.6...1 N.m / 5.3...8.8 Lbf.In LED LED LED LED LED - LED LED - / - - LED - - LED IEC/EN 60715 35 mm 5 RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW Un V /24...240 V 20.4...264 21.6...264-15 %, + 10 % -10 %, + 10 % Hz 50/60 Hz 10 % / Un VA 3.5 W 0.6 ms 10 NF EN 61000-6-2 / IEC 61000-6-2 NF EN 61000-6-4 NF EN 61000-6-3 IEC 61000-6-4 IEC 61000-6-3-1, 1, 3, 5, 7, 9, 11 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 PT 100-3 V - - 208...480, - 15 %/+ 10 % Hz - - 50...60 1 - - 30 % 1330 k - - 600 2 PT100 m 10 76 77 79 78

14 24 11 RM35 ATp RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW s 0.1...10, 0 + 10 % s 8 ms - - 500 s 3.5 + Tt 3.5 + Tt 3.5 + Tt s 3.5 3.5 0.5 ms 200 200 200 1 C/O 2 N/O 2 N/O A 5 V /250 VA 1250 ma 10/5 V 1 x 10 5 30 x 10 6 350 IEC 60947-5-1 AC-12, AC-13, AC-14, AC-15, DC-12, DC-13, DC-14 V V kg / - 1 C/O RM35 ATL0MW 0.130 34...46 24...240 5A -1...11 RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW - 2 N/O RM35 ATR5MW 0.130 5A / 2 N/O RM35 ATW5MW 0.130 34...46 24...240 208...480 5A -1...11 RM35 ATW5MW RM35 ATppMW RM35 ATL0MW RM35 ATR5MW RM35 ATW5MW 72/2.83 35/1.38 A B B A B B A B B L1 L2 L3 90/3.54 A1 A2 A1 A2 12 14 R 12 11 14 A1 A2 14 11 2.8 0.11 R1 24 21 R2 A1 A2 11 14 21 24 A1 A2 A1 A2 11 R1 L1 L2 L3 21 R2 11 14 21 24 76/2.99 72.5/2.85 mm/in. 76 77 78 79 79

RM17TG00 1 C/O 208...480 VAC 208~480 V AC 5 A RM17TG20 2 C/O 208...440 VAC 208~480 V AC 5 A RM17TT00 ( 70% Un) 208/220/380/400 1 C/O 208~480 V AC /415/440/480 VAC 5 A RM17TU00 RM17TA00 RM17TE00 RM35TF30 RM35UB330 RM35UB3N30 RM17UB310 208~480 V AC 208~480 V AC / / / / / RM35TM50MW PTC RM35TM250MW PTC 208~480 V AC 220~480 V AC 220~480 V AC 208~480 V AC 208~480 V AC 24~240 V AC/DC 50/60 Hz 24~240 V AC/DC 50/60 Hz -2% -20% Un ( ) 5% 15% 0.1...10 s 0.1...10 s 5% 15% 0.1...10 s 2% 20% Un ( ) 5% 15% 2% 20% Un ( ) 0.1...10 s -20% -2% Un ( ) 2% 20% Un ( ) 0.3...30 s -20% -2% Un ( ) 2% 20% Un ( ) 0.3...30 s -20% -2% Un ( ) 2% 20% Un ( ) 0.3...30 s -20% -2% Un ( ) 208...480 VAC 208...480 VAC 1 C/O 5 A 1 C/O 5 A 1 C/O 5 A 2 C/O 5 A 2 C/O 5 A 2 C/O 5 A 1 C/O 5 A 2 C/O 5 A 2 C/O 5 A RM17UAS14 12 V DC 9 15 VDC 0.1...10 s 1 C/O 5A RM17UAS16 20 80 V 20 80 VAC/DC 0.1...10 s 1C/O AC/DC 5 A RM17UAS15 65 260 VAC/DC RM17UBE16 20 80 VAC/DC RM17UBE15 65 260 V AC DC RM35UA11MW 24~240 V AC/DC 50/60 Hz RM35UA12MW 24~240 V AC/DC 50/60 Hz RM35UA13MW 24~240 V AC/DC 50/60 Hz 65 260 VAC/DC 0.1...10 s 1 C/O 5 A 20 80 VAC/DC 0.1...10 s 1 C/O 5 A 65 260 VAC/DC 0.1...10 s 1 C/O 5 A 0.05 V...0.5 V 0.3 V...3 V 0.5 V...5 V 0.3...30 s 2C/O 5 A 1 V...10 V 5 V...50 V 10 V...100 V 15 V...150 V 30 V...300 V 60 V...600 V 0.3...30 s 2 C/O 5 A 0.3...30 s 2 C/O 5 A RM17JC00MW 24 240 VAC/ 2...20 A 1 C/O DC 50/60 Hz 5A RM35JA31MW 24 240 VAC/ DC 50/60 Hz 2...20 ma 10...100 ma 50...500 ma 1 20 s 0.3 30 s 2C/O 5 A RM35JA32MW 24 240 VAC/ DC 50/60 Hz RM35LM33MW 24 240 VAC/DC 50/60 HZ 0.25...5 K 5...100 K 0.05...1 M 0.1...10 s 2 C/O 5 A RM35LV14MW 24 240 VAC/DC 50/60 HZ 0.15...1.5 A 0.5...5 A 1.5...15 A 1 20 s 0.3 30 s // 2 C/O 5 A 0.1...5 s 1 C/O 5 A LA9RM201 1 + 1 RM79696043 80

RM35HZ21FM / 120 277 VAC 50/60 Hz 50 60 Hz -2 +10 Hz -10 +2 Hz 0.1...10 s 1 C/O 5 A RM35BA10 / 0.1 10 A 1...60 s 1 C/O / 3 2 208...480 VAC 230 VAC 50/60 Hz 208...480 V C 5 A RM35S0MW // 24 240 VAC/ DC 50/60 Hz 0.05 0.5 s 0.1 1 s 0.5 5 s 1 10 s 0.1 1 mn 0.5 5 mn 1 10 mn 0.6...60 s 1 C/O 5 A RM35ATL0MW 24 240 VAC/ DC 50/60 Hz PT100 3-1 +11 +34 +46 1...10 s 1 C/O 5 A RM35ATR5MW 24 240 VAC/ DC 50/60 Hz RM35ATW5MW (regeneration 70% Un) 24 240 VAC/ DC 50/60 Hz PT100 3-1+11 +34 +46 208...480 V PT100 3- -1 +11 +34 +46 1...10 s 2 NO 5 A 1...10 s 2 NO 5 A 81

400 810 1315 Schneider Electric China www.schneider-electric.cn 6 : 100102 : (010) 8434 6699 : (010) 8450 1130 Schneider Electric Building, No. 6, East WangJing Rd., Chaoyang District Beijing 100102 P.R.C. Tel: (010) 8434 6699 Fax: (010) 8450 1130 SCDOC1664 2011.10