Práškový stříkací systém Encore HD s řídicí jednotkou Prodigy Color on Demand

Práškový stříkací systém Encore HD s řídicí jednotkou Prodigy Color on Demand Návod k provozu P/N 796_0 - Czech - Vydání 0/ Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění. Nejnovější verzi najdete na adrese http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Kontaktujte nás Společnost Nordson Corporation přivítá žádosti o informace, připomínky a dotazy týkající se jejích výrobků. Všeobecné informace o společnosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: http://www.nordson.com. Poznámka Tato publikace společnosti Nordson Corporation je chráněna autorskými právy. Původní copyright z roku 0. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo překládána do jiných jazyků bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nordson Corporation. Informace obsažené v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. - Překlad originálu - Ochranné známky Encore, Prodigy, Color on Demand, Nordson a logo Nordson jsou registrované ochranné známky společnosti společnosti Nordson Corporation. Ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných majitelů. P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsah I Obsah Nordson International... O Europe... O Distributors in Eastern & Southern Europe... O Outside Europe... O Africa / Middle East... O Asia / Australia / Latin America... O China... O Japan... O North America... O Bezpeènostní upozornìní... Úvod... Kvalifikované osoby... Plánované použití... Pøedpisy a schválení... Bezpeènost osob... Požární bezpeènost... Uzemnìní... Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení... Likvidace... Popis... Části systému... Ovládací panel čerpadla... Technické parametry rozdělovače... Součásti na ovládacím panelu čerpadel... 5 Součásti rozdělovače čerpadla HDLV... 6 Ovládací panel Color on-demand... 7 Rozdělovač pro změnu barvy... 8 0 Nordson Corporation P/N 796_0

II Obsah Montáž... Technické parametry... Montáž systémového stojanu čerpadel... Montáž řídicích jednotek... Montáž stojanu čerpadel... Uzemnění... Schéma zapojení (pohled na systém zezadu)... Zapojení napájení systému, uzemnění a řídicí jednotky pistole... 5 Připojení přívodu vzduchu do systému a do pistolí... 6 Instalace práškové stříkací pistole Encore HD... 7 Zapojení řídicí jednotky Color on Demand a nožních spínačů... 8 Zakončení ethernetového kabelu... 0 Montáž výtlačné trubice... Montáž sacích a vypouštěcích trubic... Možnost vzdáleného výběru barvy a zahájení změny barvy. 5 Obsluha... Nastavení a obsluha ovládacího panelu čerpadel... Montáž rozdělovače a čerpadla... Řídicí deska čerpadla... Elektrické a pneumatické přípojky... Spínače a indikátory... Uspořádání kolíků na konektorech P a P... Konfigurace řídicí desky... 6 Zakončení sítě... 6 Postup při konfiguraci... 7 Připojení vzduchových a práškových trubic... 7 Obsluha... 9 Nastavení a obsluha řídicí jednotky Color on Demand... 0 Schéma obrazovek... 0 Změna barvy bez čištění sacího vedení... Určení popisků pro tlačítka... Čištění systému... Změna barvy s čištěním sacího vedení... Počítadla ventilů... 5 Systémové hodiny... 6 Verze softwaru... 6 Jas obrazovky... 6 Vyhledávání závad... 5 Ovládací panel čerpadla... 5 Funkce elektromagnetických a regulačních ventilů... 5 Řídicí jednotka Color on Demand a ovládací panel... 5 Vstupy... 5 Výstupy... 5 5 Proud prášku... 5 7 Servisní obrazovka... 5 7 P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsah III Oprava... 6 Oprava ovládacího panelu čerpadel... 6 Příprava... 6 Čištění regulačního ventilu průtoku... 6 Výměna ventilu pro ovládání průtoku... 6 Výměna elektromagnetického ventilu... 6 Instalace rozdělovače... 6 Oprava řídicí jednotky Color on Demand a ovládacího panelu. 6 Oprava rozdělovače... 6 Postup při opravě... 6 Oprava vypouštěcího ventilu... 6 7 Náhradní díly... 7 Úvod... 7 Použití ilustrovaného seznamu náhradních dílů... 7 Příručky k systému... 7 Systém s jednou pistolí... 7 Systém s dvěma pistolemi... 7 Náhradní díly pro panel čerpadel... 7 Čísla dílů pro vzduchové a práškové trubice rozdělovače 7 6 Díly řídicí jednotky Color on Demand a ovládacího panelu.. 7 7 Díly v sadě řídící jednotky... 7 7 Součásti řídicí jednotky... 7 8 Díly ovládacího panelu pro změnu barvy... 7 0 Díly řídicí jednotky (PLC)... 7 Díly v instalační sadě... 7 Díly rozdělovače pro změnu barvy... 7 Díly vypouštěcího ventilu... 7 6 Schémata systému... 8 0 Nordson Corporation P/N 796_0

IV Obsah P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Introduction O Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 707 55 707 557 Belgium 5 8700 5 995 Czech Republic 05 59 05 97 Denmark Hot Melt 5 66 0 5 6 0 Finishing 5 00 00 5 0 59 Finland 58 9 50 8080 58 9 50 80850 France 6 00 6 0 Germany Erkrath 9 9050 9 5 658 Lüneburg 9 890 9 89 9 Nordson UV 9 90558 9 958 EFD 9 68 9097 9 68 9097 Italy 9 0 668 00 9 0 696699 Netherlands 5 8700 5 995 Norway Hot Melt 7 0 660 7 68 66 Poland 8 86 95 8 86 70 Portugal 5 96 900 5 96 909 Russia 7 8 78 6 6 7 8 78 6 6 Slovak Republic 05 59 05 97 Spain 96 090 96 Sweden 6 0-680 700 6 0 9 88 Switzerland 6 88 6 88 United Kingdom Hot Melt 8 6 500 8 558 Industrial Coating Systems 6 98 500 6 98 50 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 9 9050 9 5 658 0 Nordson Corporation All rights reserved NI_Q--MX

O Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 9 9050 9 5 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 0 685 797 - China Japan North America China 86--866 966 86--866 999 Japan 8 576 700 8 576 70 Canada 905 75 670 905 75 88 USA Hot Melt 770 97 00 770 97 500 Finishing 880 99 888 9 580 Nordson UV 0 985 59 0 985 59 NI_Q--MX 0Nordson Corporation All rights reserved

Bezpeènostní upozornìní Úvod Èást Bezpeènostní upozornìní Žádáme vás o pøeètení a dodržování tìchto bezpeènostních pøedpisù. V dokumentaci jsou na pøíslušných místech uvedena varování, upozornìní a pokyny specifické pro jednotlivé úkony nebo zaøízení. Zajistìte, aby veškerá dokumentace k zaøízení, vèetnì tìchto pokynù, byla trvale pøístupná všem osobám, které zaøízení obsluhují nebo provádìjí jeho opravy a údržbu. Kvalifikované osoby Vlastníci zaøízení zodpovídají za to, že zaøízení dodané spoleèností Nordson bude nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalifikovanými osobami. Kvalifikovanými osobami se rozumìjí ti zamìstnanci nebo pracovníci dodavatelù, kteøí jsou vyškoleni tak, aby bezpeènì zvládali svìøené úkoly. Jsou obeznámeni se všemi pøíslušnými bezpeènostními pravidly a pøedpisy a mají náležitou fyzickou zpùsobilost k provádìní svìøených úkolù. Plánované použití Používání zaøízení Nordson jiným zpùsobem, než jaký je popsán v dokumentaci, která je spoleènì s ním dodána, mùže mít za následek úraz osob nebo škodu na majetku. Za nesprávný zpùsob používání zaøízení se pokládá napøíklad: používání nesluèitelných materiálù provádìní neoprávnìných úprav odstraòování nebo obcházení bezpeènostních krytù a blokovacích zaøízení používání nesluèitelných nebo poškozených dílù používání neschválených pøídavných zaøízení pøekraèování maximální provozní zatížitelnosti zaøízení Pøedpisy a schválení Zajistìte, aby zaøízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostøedí, ve kterém bude používáno. Veškerá schválení obdržená pro provoz zaøízení dodaného spoleèností Nordson pozbývají platnosti, pokud nejsou dodrženy pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údržbu. Všechny fáze instalace zaøízení musí probíhat v souladu s federálními, státními i místními zákony. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Bezpeènostní upozornìní Bezpeènost osob Dodržováním následujících pokynù pøedejdete úrazùm. Nesvìøujte obsluhu ani opravy èi údržbu zaøízení osobám, které nemají potøebnou kvalifikaci. Neuvádìjte zaøízení do provozu, pokud jsou porušeny jeho bezpeènostní kryty, dvíøka èi víka nebo pokud jeho automatická blokovací zaøízení nefungují správnì. Neobcházejte ani nevyøazujte z èinnosti žádná bezpeènostní zaøízení. Udržujte bezpeènou vzdálenost od zaøízení, které je v pohybu. Je-li tøeba provést nastavení nebo opravu zaøízení, které je dosud v pohybu, vypnìte pøívod proudu a vyèkejte, dokud zaøízení nebude v naprostém klidu. Odpojte pøívod proudu a zaøízení zajistìte tak, aby se zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu. Pøed zahájením seøizování nebo opravy systémù nebo souèástí, které jsou pod tlakem, uvolnìte (vypusťte) hydraulický i vzduchotechnický tlak. Pøed zahájením opravy elektrických obvodù zaøízení vypnìte spínaèe, zablokujte je a opatøete výstražnými tabulkami. Ke všem používaným materiálùm si obstarejte pøíslušné listy s bezpeènostními údaji a dùkladnì se s nimi seznamte. Dodržujte pokyny výrobce k bezpeènému používání materiálù a manipulaci s nimi a používejte doporuèené osobní ochranné prostøedky. Aby se pøedešlo úrazùm, je na pracovišti nutno vìnovat pozornost i ménì zjevným nebezpeèím, která èasto nelze úplnì odstranit, napøíklad horkým povrchùm, ostrým hranám, elektrickým obvodùm pod napìtím a pohyblivým dílùm, které z praktických dùvodù nemohou být uzavøeny nebo jinak chránìny. Požární bezpeènost Dodržováním následujících pokynù pøedejdete vzniku požáru nebo nebezpeèí výbuchu. V místech, kde se používají nebo skladují hoølavé materiály, nekuøte, neprovádìjte sváøeèské nebo brusièské práce a nepoužívejte otevøený oheò. Zajistìte øádné vìtrání a zamezte tak možnosti vzniku nebezpeèných koncentrací tìkavých materiálù nebo výparù. Pøi používání materiálù se øiïte místními zákonnými pøedpisy nebo pøíslušnými materiálovými listy s bezpeènostními údaji. Bìhem práce s hoølavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napìtím. Pøi vypínání elektrického proudu použijte vždy nejdøíve hlavní vypínaè, aby se zamezilo jiskøení. Seznamte se s umístìním tlaèítek nouzových vypínaèù, uzavíracích ventilù a hasicích pøístrojù. Dojde-li ke vzniku požáru ve støíkací kabinì, neprodlenì vypnìte støíkací systém i odsávací ventilátory. Èištìní, údržbu, zkoušky a opravy zaøízení provádìjte v souladu s pokyny uvedenými v dokumentaci dodané se zaøízením. Používejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zaøízení urèeny. Informace a rady týkající se náhradních dílù získáte u svého zástupce spoleènosti Nordson. P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Bezpeènostní upozornìní Uzemnìní VAROVÁNÍ: Provoz závadného elektrostatického zaøízení je nebezpeèný a mùže zpùsobit smrtelný úraz elektrickým proudem, požár nebo výbuch. Do plánu pravidelné údržby zaøaïte kontroly elektrického odporu. Jestliže dostanete dokonce i mírnou elektrickou ránu nebo zaznamenáte jiskøení èi elektrický oblouk, okamžitì vypnìte všechna elektrická nebo elektrostatická zaøízení. Neuvádìjte zaøízení opìt do provozu, dokud nebude problém nalezen a odstranìn. Veškeré práce vykonávané uvnitø støíkací kabiny nebo ve vzdálenosti do metru od jejích otvorù se pokládají za práce provádìné v nebezpeèném prostøedí tøídy, oddíl nebo, a jako takové musí být provádìny v souladu s pøedpisy NFPA, NFPA 70 (NEC èl. 500, 50 a 56) a NFPA 77 v posledním platném znìní. Všechny elektricky vodivé pøedmìty v oblastech støíkání prášku musí být uzemnìny, pøièemž elektrický odpor zemnícího vedení mìøený pomocí pøístroje, který kontrolovaný obvod napájí napìtím o velikosti nejménì 500 voltù, nesmí být vyšší než megaohm. Mezi souèásti zaøízení, které mají být uzemnìny, patøí mimo jiné podlaha oblasti støíkání prášku, obslužné plošiny, násypné zásobníky, držáky fotobunìk a profukovací trysky. Obslužný personál pracující v oblasti støíkání prášku musí být rovnìž uzemnìn. Elektrostatický potenciál na povrchu lidského tìla mùže být zdrojem nebezpeèí vznícení. Osoby, které stojí na povrchu opatøeném nátìrem, napøíklad na obslužné plošinì, nebo které mají nevodivou obuv, nejsou uzemnìné. Obslužný personál musí pøi práci s elektrostatickým zaøízením nebo v jeho okolí používat obuv s vodivými podrážkami nebo zemnicí pásek. Pracovníci obsluhy musí pøi práci s ruèními elektrostatickými støíkacími pistolemi udržovat trvalý kontakt mezi pokožkou rukou a rukojetí pistole, aby tak zamezili pøípadným elektrickým šokùm. Pokud je nezbytné použití rukavic, odstøihnìte jejich dlaòovou èást nebo prsty, pøípadnì používejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek pøipojený k rukojeti pistole nebo k jinému skuteènému zemnícímu bodu. Pøed zahájením seøizování nebo èištìní práškových støíkacích pistolí odpojte zdroj elektrostatického náboje a uzemnìte elektrody pistolí. Po dokonèení opravy nebo údržby zaøízení opìt pøipojte všechny jeho odpojené souèásti, zemnicí kabely a vodièe. Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Pokud systém nebo kterékoliv z jeho zaøízení nefungují správnì, neprodlenì je vypnìte a proveïte následující kroky: Odpojte pøívod elektrického proudu a zablokujte jej. Zavøete vzduchotechnické uzavírací ventily a uvolnìte tlaky. Zjistìte dùvod nesprávné funkce zaøízení a proveïte pøíslušnou nápravu. Teprve poté je zaøízení možno opìt spustit. Likvidace Likvidaci zaøízení a materiálù použitých pøi jeho provozu provádìjte v souladu s místními zákonnými pøedpisy. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Bezpeènostní upozornìní P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Popis Část Popis Části systému Práškový stříkací systém Encore HD s řídicí jednotkou Prodigy Color on Demand byl před odesláním pečlivě přezkoušen, zkontrolován a zabalen. Při jeho převzetí zkontrolujte veškeré přepravní obaly a součásti, zda na nich nejsou známky viditelného poškození. Případná viditelná poškození oznamte okamžitě přepravci a svému zástupci firmy Nordson. Práškový stříkací systém Encore HD s řídicí jednotkou Prodigy Color on Demand se skládá ze součástí zobrazených na obrázku. Systémový stojan čerpadel se dodává přišroubovaný k paletě. Stříkací pistole, řídicí jednotky a instalační sady se dodávají na samostatné paletě. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Popis Encore HD Ruční stříkací pistole Řídicí jednotka pistole Encore HD ( na pistoli) Řídicí jednotka Color on Demand ( na pistoli) Panel pro změnu barvy (jeden na systém) Vypouštěcí ventil ( na pistoli) Panel čerpadla (jeden na systém) Změna barvy Rozdělovače ( na pistoli) Čerpadlo HDLV ( na pistoli) Systémový stojan čerpadel (pohled zepředu) Systémový stojan čerpadel (pohled zezadu, s demontovaným krytem) Obr. Části systému Ovládací panel čerpadla Panel čerpadel obsahuje elektrická a pneumatická zařízení pro systém Color on Demand. V panelu čerpadel jsou umístěna HDLV čerpadla Prodigy, rozdělovače čerpadel a řídicí desky čerpadel, vzduchový filtr a pneumatické ovládací prvky i zdroj stejnosměrného napájení. VAROVÁNÍ: Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Popis Technické parametry rozdělovače Výkon (maximální) Spotřeba vzduchu Dopravní vzduch Formovací vzduch pro pistoli Celková spotřeba Provozní tlaky vzduchu Škrticí ventily Ovládání průtoku (do vzduchového uzávěru/pomocný tlak čerpadla) Vývěva,5 kg za hodinu -5 l/min (0,75-,5 scfm) 6-57 l/min (0,-,0 scfm) 85-70 l/min (-6 scfm),-,75 bar (5-0 psi) 5,9 bar (85 psi),5 bar (50 psi) 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Popis Color on Demand Ovládání barvy Panel HDLV Čerpadlo Čerpadlo Ovládání Panel HDLV Čerpadlo Obr. Panely ručního systému Color on Demand P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Popis 5 Součásti na ovládacím panelu čerpadel 0 s 9 8 7 6 5 5 7 6 8 5 5 0 9 Obr. Součásti na ovládacím panelu čerpadel (na obrázku systém s dvěma čerpadly). Čisticí ventil čerpadla. Řídicí rozdělovač čerpadla 9. Řídicí rozdělovače / elektromagnety čištění 8. Regulátor/ukazatel podtlaku 9. Regulátor/ukazatel čištění. Čerpadlo 0. Rozdělovače / elektromagnety pro 0. Čerpadlo výběr škrcení. Napájení V stejn.. Řídicí rozdělovač čerpadla. Řídicí deska čerpadla 5. Filtr ve vedení. Čisticí ventil čerpadla. Tlumiče vývěvy 6. Vypínač napájení. Sestava rozdělovače. Vzduchový filtr 7. Dotekový špalík pistolového vzduchu. Kulový ventil přívodu vzduchu 8. Pojistka, časová prodleva,,5 A. Tlakový spínač 5. Regulátor/ukazatel slabého škrcení 5. Regulační ventil průtoku 6. Regulátor/ukazatel silného škrcení 7. Regulátor/ukazatel regulace průtoku 0 Nordson Corporation P/N 796_0

6 Popis POZNÁMKA: Jedna řídicí deska čerpadla () ovládá jedno čerpadlo. Pokud systém obsahuje dvě čerpadla, jsou dvě desky uložené nad sebou. Schémata elektrického a vzduchotechnického zapojení najdete na rozkládacích listech na konci tohoto návodu. Informace o opravách čerpadla a jeho dílech nejdete v návodu 0895. Součásti rozdělovače čerpadla HDLV Práškové podávací čerpadlo Prodigy s vysokou hustotou prášku a nízkým objemem vzduchu (HDLV) přenáší přesné množství prášku ze zdroje prášku do práškové stříkací pistole. Rozdělovač čerpadla reguluje proud vzduchu do čerpadla a podtlak. Řídicí deska čerpadla ovládá všechny funkce rozdělovače. Tabulka Díly rozdělovače Položka Popis Funkce Elektromagnetické ventily Při provozu regulují proud vzduchu do čerpadla. Regulační ventil průtoku formovacího vzduchu Regulační ventil průtoku čerpacího vzduchu Elektromagnet podtlakového vzduchu POZNÁMKA: Konkrétní funkce jednotlivých ventilů viz Funkce elektromagnetických a regulačních ventilů na straně 5. Reguluje tlak vzduchu do trysky stříkací pistole, čímž mění tvar proudu stříkaného prášku. Reguluje pozitivní tlak vzduchu do pravé fluidizační trubice, která vynáší prášek ven z trubice. Zapíná nebo vypíná proudění vzduch přes vývěvu. 5 Vývěva Pracuje na Venturiho principu a vytváří podtlak potřebný k nasátí prášku do fluidizačních trubic. 5 Obr. Součásti rozdělovače čerpadla P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Popis 7 Ovládací panel Color on-demand Viz obrázek 5. Vzduch a napájení jsou přiváděny do panelu ovládání barvy z ovládacího panelu čerpadel. Nožní pedál tlakový spínač Rozdělovač Čištění Ventily Elektromagnetický ventil Ventily PLC Pistole A Pistole B Systém tlakový spínač Čerpadlo Ovládání Desky Obr. 5 Ovládací panely systému (systém se dvěma pistolemi) 0 Nordson Corporation P/N 796_0

8 Popis Na panelu ovládání barvy je zabudováno PLC a elektromagnetický ventil, které ovládají systém pro změnu barvy. PLC také poskytuje rozhraní s řídicími deskami čerpadel v ovládacím panelu čerpadel, aby signalizoval zahájení změny barvy. Řídicí jednotka Color on Demand poskytuje obsluze rozhraní pro ovládání změny barvy. Tato řídicí jednotka komunikuje s panelem ovládání barvy přes ethernetový kabel. Napájení je přiváděno do řídicí jednotky COD z panelu ovládání barvy samostatným napájecím kabelem. Mezi další hlavní součástí panelu ovládání barvy patří ventily pro čištění rozdělovače, které poskytují vzduch k čištění rozdělovače v průběhu cyklu změny barvy; tlakový spínač systému, který snímá tlak vzduchu v systému a brání zahájení postupu změny barvy, pokud tlak vzduchu poklesne pod 70 psi; a tlakové spínače nožního pedálu. Když obsluha sešlápne pedál, vyšle signál do tlakového spínače, který signalizuje PLC, že má zahájit změnu barvy. Rozdělovač pro změnu barvy Viz obrázek 6. Rozdělovač pro změnu barvy se skládá ze bloků ventilů s 0 porty na straně každého bloku a porty na jednotlivých koncích. Ze 0 bočních portů jsou na 8 připojeny ventily pro vstup prášku a jeden je vstupní ventil čisticího vzduchu. Samostatný externí vypouštěcí ventil je osazen na horní výstup horního bloku. Měchy ventilů v rozdělovači se nafukují, aby zavřely boční porty, a vyfukují, aby je otevřely. Právě vybraný prášek proudí okolo měchu ventilu a sacím vedením do HDLV čerpadla. V průběhu změny barvy je vyčerpán vzduch z ventilu výpusti, aby se otevřel a čisticí vzduch mohl vytlačit prášek zbývající v sacím vedení a rozdělovači ven skrz vypouštěcí vedení do kabiny. Nastavení cyklu pro změnu barvy se provádí na rozhraní Řídicí jednotky pro ruční pistoli (Tools (Nástroje)>Purge (Čistit)). Tato nastavení určují měkké čištění čerpadla, impulsní čištění a načasování předběžného plnění novou barvou. Obě řídicí jednotky pistole musí být nastaveny na síťovou adresu Pistole č.:. Popis cyklu změny barvy a nastavení najdete v návodu Řídicí jednotka pro ruční práškový stříkací systém Encore HD (díl číslo 7999). P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Popis 9 Škrticí měch Stojan čerpadel (pohled zezadu s odmontovaným krytem) PA Výpust Výpust Ventil Vypouštěcí ventil Vypouštěcí ventil (pohled zboku) Rozdělovače A B Barva 8 Barva 6 Barva Barva Barva 0 Čištění Barva 7 Barva 5 Barva Barva Měchy Barva 8 Barva 6 Barva Barva Barva 0 Barva 9 Barva 7 Barva 5 Barva Barva Rozdělovač (Boční pohled) Barva 8 Barva 6 Barva Barva Sací vedení do čerpadla Barva 9 Barva 7 Barva 5 Barva Barva Obr. 6 Rozdělovač pro změnu barvy a vypouštěcí ventil 0 Nordson Corporation P/N 796_0

0 Popis P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Montáž Část Montáž VAROVÁNÍ: Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. Technické parametry Elektrická část 00-0 V, 50/60 Hz, 75 VA max., fáze Vstupní tlak vzduchu 6,-7,6 bar (90-0 psi) maximálně Požadavky na průtok vzduchu Hmotnost * Vstup dálkového ovládání 0 CFM v průběhu čištění; -6 CFM při normálním provozu, v závislosti na nastavení průtoku prášku a rozprašovacího vzduchu. 5 kg V, 5 ma max * Hmotnost stojanu s ovládacími panely, rozdělovačem pro změnu barvy a krytem. Montáž systémového stojanu čerpadel Systémový stojan čerpadel musí být umístěn co nejblíže k zásobníkům prášku, protože maximální délka sací trubice je metry od vstupních portů na rozdělovači po nástavce čerpadel na zásobnících prášku. VAROVÁNÍ: Stojan váží 5 kg. Použijte schválené zvedací zařízení k zvednutí stojanu z přepravní palety a umístění na místo montáže. Odšroubujte stojan z přepravní palety a zajistěte ho dvěma nylonovými zvedacími popruhy na vodorovné tyči v horní části stojanu. Zajistěte popruhy k vidlicím vysokozdvižného vozíku nebo háku jeřábu. Zvedněte stojan z palety a přesuňte ho na vybrané místo. Pevně přišroubujte stojan k podlaze pomocí kotevních šroubů, které jsou součástí instalační sady. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Montáž Obr. Zabalený systémový stojan čerpadel Montáž řídicích jednotek Namontujte řídicí jednotku pro ruční pistoli a řídicí jednotku Color On Demand na zeď, panel nebo zábradlí plošiny, než začnete s jakýmkoliv zapojováním. Obě řídicí jednotky musí být vždy snadno dostupné pro obsluhu. POZNÁMKA: Řídicí jednotka pistole i řídicí jednotka pistole musí být nastaveny na síťovou adresu Pistole č.:. Více informací viz návod Řídicí jednotka pro ruční práškový stříkací systém Encore HD. Montáž stojanu čerpadel Stojan panelu se dodává s ramenem pro řiíicí jednotky. Můžete jej našroubovat na stojan pomocí dodaných šroubů M8 x 0 a podložek. Použijte univerzální montážní držáky a dodaný spojovací materiál k upevnění řídicích jednotek na rameno; řídicí jednotku barvy nahoru a řídicí jednotku pistole pod ni. Uzemnění Připojte zemnicí pásek na zemnicí kolík řídicí jednotky a svorkou jej připojte ke skutečnému uzemnění. P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Montáž Obr. Montáž řídicí jednotky na zábradlí. Rameno produktového stojanu. Konzola pro montáž řídicí jednotky na zábradlí. Univerzální montážní držák. Řídicí jednotka Encore HD 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Montáž Schéma zapojení (pohled na systém zezadu) Obr. Schéma systému (zobrazen systém se dvěma pistolemi) P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Montáž 5 Zapojení napájení systému, uzemnění a řídicí jednotky pistole VSTUPNÍ NAPÁJENÍ 00-0 V stříd. 50/60 Hz 75 VA MAX Jistič max. 5 A Hnědý: L (fáze) Modrý: L (nulový vodič) Zelenožlutý: GND Panel čerpadel (pohled zespodu) Uzemnění systému NET/ PWR NET/ PWR Řídicí jednotka pro ruční pistoli č. Řídicí jednotka pro ruční pistoli č. Uzemnit k podlaze stříkací kabiny Uzemnit k podlaze stříkací kabiny PIST OLE NET/ PWR PIST OLE NET/ PWR 6 m Kabel pistole 5 m Síťový/Silnoproudý kabel 6 m Kabel pistole 5 m Síťový/Silnoproudý kabel Možné prodlužovací kabely pistole metrový 0707 6metrový 089 Obr. Zapojení napájení systému, uzemnění a řídicí jednotky pistole 0 Nordson Corporation P/N 796_0

6 Montáž Připojení přívodu vzduchu do systému a do pistolí Ruční pistole č. Ruční pistole č. Trubice formovacího vzduchu, vnější průměr 6 mm Trubice formovacího vzduchu, vnější průměr 6 mm Trubice pistolového vzduchu, vnější průměr mm Trubice pistolového vzduchu, vnější průměr mm Panel čerpadel (pohled zespodu) Přívod vzduchu 6,-7,6 bar (90-0 psi) (mm trubice x / palce armatura NPT) Obr. 5 Připojení přívodu vzduchu do systému a do pistolí P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Montáž 7 Instalace práškové stříkací pistole Encore HD Nákres zapojení pistole viz Obr. 6. Typické schéma systému viz Obr... Zapojte 6mm trubici formovacího vzduchu do rychlospojky () v rukojeti pistole. Připojte druhý konec k armatuře formovacího vzduchu na napájecí jednotce nebo panelu čerpadel.. Zapojte čirou mm trubici pistolového vzduchu do armatury s ozubem () v rukojeti pistole. Připojte druhý konec k armatuře pistolového vzduchu na napájecí jednotce nebo panelu čerpadel.. Nasaďte O-kroužky () na nástavec hadice s ozubem (). Zatlačte konec nástavce hadice s ozubem do konce práškové hadice, potom zasuňte nástavec do přívodní trubice prášku (5) v dolní části rukojeti stříkací pistole.. Připojte kabel pistole (6) do zdířky pro pistoli na zadní straně řídicí jednotky Encore HD. 5. Pomocí kousků černého spirálového ovinutí dodávaného se systémem svažte k sobě kabel stříkací pistole, vzduchové trubice a práškovou hadici. 5 6 Obr. 6 Připojení stříkací pistole. Rychlospojka. Armatura s ozubem. Adaptér hadice. O kroužky 5. Trubice přívodu prášku 6. Kabel pistole 0 Nordson Corporation P/N 796_0

8 Montáž Zapojení řídicí jednotky Color on Demand a nožních spínačů. Připojte napájecí kabely k řídicím jednotkám Color on Demand.. Uřízněte jeden z konektorů RJ5 ze 00 stop dlouhého ethernetového kabelu obsaženého v instalační sadě, konektor na druhém konci nechejte.. Sejměte zadní stranu řídicí jednotky a zapojte ethernetový kabel do zásuvky podle obrázku.. Protáhněte oříznutý konec kabelu skrz /palcovou průchodku a instalační trubku, která vede do panelu ovládání barvy, a zasuňte jej do panelu. 5. Připojte vodiče kabelu na zakončovací modul, jak je naznačeno na straně 0. 6. Připojte instalační trubku k řídicí jednotce i k panelu. 7. Budete-li používat nožní spínače, sejměte spodní kryty, abyste mohli zapojit přípojky. Připojte 6mm trubici z armatury FOOTSWITCH A & B na armaturu IN na spínači a z armatury OUT na porty SWA RTN nebo SWB RTN na rozdělovačích. P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Montáž 9 Pistole (A) Řídicí jednotka Color on Demand Pistole (B) Řídicí jednotka Color on Demand Sejměte zadní stranu Zde zapojte ethernetový kabel Uzemnění Uzemnění Napájecí kabel Ethernetový kabel /palcová pružná instalační trubka Zakončení ethernetového kabelu Viz obrázek -8 Napájecí kabel Ethernetový kabel /palcová pružná instalační trubka 6mm modrá trubice 6mm modrá trubice A Panel ovládání barvy B IN OUT Změna barvy Nožní spínač Pistole 6mm trubice x /8 NPT přípojky SWA RTN SWB RTN 6mm trubice x /8 NPT přípojky Sejměte boční kryt nožního spínače, abyste mohli připojit přípojky IN OUT Změna barvy Nožní spínač Pistole Obr. 7 Zapojení řídicí jednotky Color on Demand a nožních spínačů 0 Nordson Corporation P/N 796_0

0 Montáž Zakončení ethernetového kabelu Použijte následující kroky k provedení zakončení ethernetového kabelu.. Odřízněte konektor RJ5 z jednoho konce ethernetového kabelu. Obr. 8 Zakončení ethernetového kabelu, krok. Veďte oříznutý konec ethernetového kabelu do panelu ovládání barvy.. Odstraňte plášť kabelu v délce asi 0 cm.. Nařízněte fólii, odstraňte obal s zatáhněte za lanko kabelu. Obr. 9 Zakončení ethernetového kabelu, krok - 5. Očistěte izolaci ze čtyř kroucených párů vodičů v délce asi 5 centimetrů. 5 cm Obr. 0 Zakončení ethernetového kabelu, krok 5 P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Montáž 6. Viz obrázek. Vložte kroucené páry vodičů do modulu podle schématu zapojení T568 B, jejich konce musí mít alespoň 5 mm ve svorkách. Zachovejte zkroucení vodičů co nejblíže ke svorkám. Použijte prorážecí nástroj 0 k připojení vodičů. 7. Odstraňte izolaci z vodičů co nejblíže k zakončovacímu modulu. 8. Nasaďte upevňovací víčka na zakončovací modul. 9. Nalisujte zemnicí očko na vodič stínění. 0. Smontujte pouzdro zakončení, jak ukazuje obrázek. V případě modulů zapojovaných zezadu zacvakněte zakončovací modul do rámečku, potom nasaďte rámeček do adaptéru. Použijte kabely typu T568B. Použijte schéma zapojení T568 B. Modul zapojovaný zezadu (čelní pohled) Zelená Bílý/Zelený Hnědý Bílý/Hnědý Modrá Bílý/Modrý Oranžový Bílý/Oranžový Stíněný Rámeček Modul Upevňovací víčko Kryt Rámeček Stíněný Adaptér Obr. Připojení ethernetového kabelu na zakončovací modul 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Montáž. Viz obrázek. Namontujte zakončovací moduly pod horní stranu skříně.. Připojte metr dlouhé křížové kabely z zakončovacích modulů do jednotek PLC.. Připojte zemnicí vodiče zakončovacích modulů k zemnicímu kolíku skříně. Ethernetový kabel B Zakončovací Moduly Ethernetový kabel A B A Skříň Uzemnění A Křížové kabely ( stopy) B Obr. Zakončení ethernetového kabelu uvnitř panelu ovládání barvy P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Montáž Montáž výtlačné trubice Připojte 8mm čirou výtlačnou trubici z výstupů čerpadel ke stříkacím pistolím. Dodržujte pokyny k délce trubice, přebytečnou trubici sviňte tak, aby kolo mělo průměr alespoň metr a položte jej naplocho na podlahu. O kroužek Pojistná matice Adaptér trubice 078006 Ruční pistole č. m Minimální poloměr smyčky Adaptér trubice s O kroužky Pružná výtlačná trubice 6 x 8 mm: 9 m (0 stop) minimálně m (75 stop) maximálně Doporučeno 0 m (65,5 stop) Přebytečnou trubici sviňte a položte naplocho Použijte speciální nástroj na kolmé oříznutí konců trubic před montáží Ruční pistole č. Panel čerpadel (pohled zespodu) Namontováno z výroby Sací trubice Namontováno z výroby Sací trubice Změna barvy Rozdělovače (pohled zespodu) Obr. Montáž výtlačné trubice 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Montáž Montáž sacích a vypouštěcích trubic mm vypouštěcí trubice (vedená do kabiny) Barva 8 Barva 6 Barva Barva Barva 0 P čisticí vzduch (namontováno z výroby) Barva 7 Barva 5 Standardní 8mm poly trubice Barva O kroužekpojistný nástavec Barva Barva 8 Barva 6 Barva Barva Barva 0 Barva 9 Barva 7 Barva 5 Barva Barva 8mm trubice Pružná 8mm trubice Pojistný nástavec Barva 8 Barva 6 Barva Barva Barva 9 Barva 7 Barva 5 Barva Barva 078007 Adaptér 8mm Pružná Trubice Změna barvy Rozdělovač Čirá trubice s vnějším průměrem 8 mm m (9 stop, 9 palců) maximálně Čirá trubice s vnějším průměrem 8 mm m (9 stop, 9 palců) maximálně Volitelný nástavec 078006 pro pružnou trubici Volitelný nástavec 078006 pro pružnou trubici Sběrná trubice Nástavce Odvětrání zásobníků do kabiny Násypný zásobník prášku s barvou (není součástí systému) Násypný zásobník prášku s barvou (není součástí systému) Odvětrání zásobníků do kabiny Obr. Montáž sacích a vypouštěcích trubic P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Montáž 5 Možnost vzdáleného výběru barvy a zahájení změny barvy Dvojitá řídící jednotka Pistole Pistole Bity -5: Binární výběr barvy, barvy -8 Bit = nejméně významný bit Bit 5 = nejvíce významný bit RS: Signál pro vzdálený start V, 5 ma, zdroj ( je vys. napětí) Nejprve nastavte bity pro výběr barvy, potom vyberte bit pro vzdálený start. Obr. 5 Zapojení vzdáleného výběru barvy a zahájení změny barvy 0 Nordson Corporation P/N 796_0

6 Montáž P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsluha Část Obsluha VAROVÁNÍ: Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Obsluha Nastavení a obsluha ovládacího panelu čerpadel Montáž rozdělovače a čerpadla Montáž čerpadla a rozdělovače do stávajícího panelu čerpadla:. Viz obrázek. Ujistěte se, že těsnění na čerpadle () a na rozdělovači (5) nejsou poškozená. Pokud jsou těsnění poškozená, vyměňte je.. Nasaďte rozdělovač na vhodný montážní držák () na stěnu panelu čerpadla (). Zajistěte rozdělovač pomocí montážních šroubů (6), ale šrouby neutahujte.. Zajistěte čerpadlo na čerpadlo panelu a rozdělovač pomocí montážních šroubů čerpadla (). Pevně utáhněte montážní šrouby čerpadla.. Pevně utáhněte montážní šrouby rozdělovače. 5. Proveďte postup kalibrace, viz strana 7. 5 6 Obr. Instalace čerpadla a rozdělovače. Montážní šrouby (). Čerpadlo. Stěna panelu čerpadla. Montážní držák rozdělovače 5. Rozdělovač 6. Montážní šrouby rozdělovače () P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsluha Řídicí deska čerpadla POZOR: Deska s plošnými spoji je zařízení citlivé na elektrostatickou elektřinu (ESD). Abyste zabránili poškození desky při manipulaci s ní, mějte na ruce navlečený uzemňovací pásek připojený k panelu čerpadla nebo k jinému uzemňovacímu bodu. Elektrické a pneumatické přípojky Připojení na řídicí desce viz obrázek a následující tabulka. Nahlédněte do schémat zapojení v zadní části tohoto návodu. Položka XD CR XD CR XD CR XD CR J J J J J5 P P P P P5 P6 W Popis Formovací vzduch pro pistoli Vstup/výstup snímače tlaku Průtokový vzduch čerpadla Vstup/výstup snímače tlaku Nepoužívá se Nepoužívá se Formovací vzduch pro pistoli Ventil pro ovládání průtoku Čerpací vzduch Ventil pro ovládání průtoku Do PLC panelu ovládání barvy: Ovládání výstupu vypouštění (DOC) Do PLC panelu ovládání barvy: Zpětné čištění ventilu barvy (CVB) Programování/ladění JTAG Vstupní/výstupní kabelový svazek elmag. ventilu rozdělovače Do PLC panelu ovládání barvy: Stav změny barvy (CCS) Vstup stejnosměrného napájení Do PLC panelu ovládání barvy: Zahájení změny barvy (SCC) Vrácení stavu změny barvy (CCS) PE (Elmag. ventil čištění ) Do ovládacího panelu čerpadel: Řídicí rozdělovač čištění Rozdělovač pro výběr škrcení Konektor CAN Out Konektor CAN In Zakončení sítě CAN 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Obsluha Spínače a indikátory Na obrázku a v následující tabulce najdete spínače a indikátory na řídicí desce. Položka SW SW PB PB DS DS Popis Spínač adresy uzlu Spínač adresy ovládacího panelu/typu pistole Spínač zkušebního režimu (používá se pro kalibraci) Spínač pro reset Indikátor napájení Indikátor závady Uspořádání kolíků na konektorech P a P Kolík Funkce P Funkce P + V stejn. Nepoužívá se + V stejn. Nepoužívá se + V stejn. Nepoužívá se + V stejn. Nepoužívá se 5 + V stejn. Nepoužívá se 6 + V stejn. Nepoužívá se 7 + V stejn. Nepoužívá se 8 Výtlak - Elmag. ventil 6 Nepoužívá se 9 Tlak - Elmag. ventil 5 Nepoužívá se 0 Sání - Elmag. ventil Nepoužívá se Sání - Elmag. ventil Nepoužívá se Tlak - Elmag. ventil Nepoužívá se Výtlak - Elmag. ventil Zdvihací odpor pro CCS Podtlak Elektromagnet 7 Stav změny barvy (CCS) P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsluha 5 Rozdělovač čerpadla Pohled shora P J J Pohled zespodu XDCR XDCR P J J J J P J5 P SW DS SW DS P P5 P6 W PB PB Obr. Zapojení řídicí desky a rozdělovače Pozn.:Řídicí deska se dodává se vzduchovou trubicí označenou ze - nainstalovanou v armaturách XDCR. Připojte potrubí na příslušné armatury na rozdělovači, jak je naznačeno na obrázku. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

6 Obsluha Konfigurace řídicí desky Viz obrázek. Ujistěte se, že spínače SW a SW jsou nastavené tak, jak je znázorněno na obrázku pro systém Color on Demand. SW Poloha Pro systém Color on Demand: ROZEPNUTO SW ROZEPNUTO ZAPNUTO ROZEPNUTO ZAPNUTO Pro standardní systém s ruční pistolí: ROZEPNUTO ROZEPNUTO SW ROZEPNUTO ROZEPNUTO ZAPNUTO Obr. Nastavení spínačů SW a SW Zakončení sítě Viz obrázek. Řídicí deska se dodává s propojkou na kolících a svorky CAN BUS TERM. Přesuňte propojku na kolíky a. W CAN BUS TERM Poloha při dodání (pro standardní sytém Prodigy se pistolemi) Obr. W CAN BUS TERM Poloha pro systém Prodigy Color on Demand s nebo pistolemi Polohy propojky na CAN BUS TERM P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsluha 7 Postup při konfiguraci Pokud jste vyměnili řídicí desku nebo rozdělovač, použijte následující postup k nakonfigurování systému. Podržte tlačítko Nordson stisknuté 5 sekund. Na displeji Funkce/Poruchy se zobrazí čísla funkcí a jejich hodnoty. Pomocí funkcí můžete nakonfigurovat řídicí jednotku pro vaši aplikaci. Viz obrázek 5. Na displeji se zobrazí informace ve formátu F00-00 (číslo funkce-hodnota funkce). Mezi čísly funkcí můžete procházet pomocí otočného ovladače. Chcete-li vybrat zobrazené číslo funkce, stiskněte tlačítko Enter. Když je funkce vybraná, funkční hodnota bliká. Funkční hodnotu změníte otočením ovladače. Stisknutím tlačítka Enter uložíte změnu a opustíte hodnotu, takže otočným ovladačem můžete opět procházet přes čísla funkcí. Funkce 0, Hodnota 00 Funkce 0, Hodnota 0 Obr. 5 Zobrazení a změna konfigurace funkcí Použijte funkce F až F 7 k nastavení kalibračních hodnot dopravního vzduchu a formovacího vzduchu. Viz tabulka. Tabulka Nastavení funkcí Funkce Počet Funkce Název Funkce Hodnoty Standardní Režim HDLV F Konstanta A dopravního vzduchu,500 až,500,000 F5 Konstanta C dopravního vzduchu -0,500 až +0,500 0 F6 Konstanta A formovacího vzduchu,500 až,500,000 F7 Konstanta C formovacího vzduchu -0,500 až +0,500 0 Více informací o nastavení konfigurace najdete v návodu Řídicí jednotka pro ruční práškový stříkací systém Encore HD. Připojení vzduchových a práškových trubic Připojení vzduchových a práškových trubic pro čerpadlo i rozdělovač najdete na obrázku 6. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

8 Obsluha POZNÁMKA: Pro tuto aplikaci se používají pouze snímače XDCR a XDCR na řídicí desce. Položka Trubice Funkce Položka Trubice Funkce A 0 mm modrá Ze zdroje čisticího vzduchu (tlak vzduchu ve vedení) G 0 mm modrá Pomocný tlak čerpadla/regulace průtoku formovacího vzduchu 5,9 bar (85 psi) B C D E F 8 mm čirá 8 mm čirá 8 mm čirá 0 mm modrá 0 mm modrá Výstup prášku do stříkací pistole Nasávání prášku ze zdroje prášku Tlak vzduchu do škrticích ventilů,0-,75 bar (0-0 psi) Přívod z vývěvy,5 bar (50 psi) Odvzdušňovací průduch vývěvy H - - 6 mm modrá mm čirá mm čirá Regulace průtoku formovacího vzduchu do stříkací pistole (do pistole) Snímač tlaku formovacího vzduchu pro čerpadlo Snímač tlaku průtokového vzduchu pro čerpadlo D A A F Pohled na rozdělovač shora E G C B Pohled na rozdělovač zespodu H Obr. 6 Připojení práškových a vzduchových potrubí P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsluha 9 Obsluha VAROVÁNÍ: Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. POZOR: Neseřizujte regulátory uvnitř skříně čerpadla. Regulátory jsou nastavené z výroby a neměly by být seřizovány bez odborné pomoci zástupce firmy Nordson. Průtok prášku a průtok formovacího vzduchu je regulován na základě nastavení na rozhraní řídicí jednotky pistole. Konkrétní pokyny viz část Obsluha v návodu k řídicí jednotce. Průtok prášku je regulován na základě zadání hodnoty v rozmezí 0-00, která je ekvivalentní procentu průtoku, jež odpovídá předem definované délce cyklu čerpadla. Zvýšení hodnoty průtoku způsobí zkrácení délky cyklu; snížení hodnoty průtoku způsobí prodloužení délky cyklu. Průtok formovacího vzduchu do stříkací pistole (v scfm nebo m /hr) je regulován regulačním ventilem průtoku formovacího vzduchu na rozdělovači čerpadla. Cyklus změny barvy, který zahrnuje čištění čerpadla, pistole, výtlačné trubice sacího vedení prášku a naplnění prášku nové barvy, je řízen na základě nastavení na obrazovce Čištění na řídicí jednotce pistole. Systém změny barvy je řízen PLC na panelu ovládání barvy a elektromagnetickými ventily a řídicími deskami čerpadel. Barvy vybírá a změnu barvy vyvolává obsluha pomocí dotykové obrazovky řídicí jednotky a nožního spínače nebo pomocí vzdáleného signálu z procesní řídicí jednotky zákazníka. POZNÁMKA: Pokud se fluidizační trubice ucpou práškem, poklesne množství přiváděného prášku. Řídicí jednotka pistole vygeneruje závadu, aby informovala o tomto stavu a upozornila vás, že je potřebné vyměnit fluidizační trubice. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

0 Obsluha Nastavení a obsluha řídicí jednotky Color on Demand Schéma obrazovek Úvodní obrazovka Hlavní Velká tlačítka - Velká tlačítka 5-8 Malá tlačítka Čištění Nastavení Popisky tlačítek - Popisky tlačítek 5-8 Počítadla ventilů Zkouška Servisní obrazovka* Výstupy -0 Výstupy -0 Vstupy -6 Systémové hodiny Verze softwaru Kontrast obrazovky * Servisní obrazovku mohou používat pouze pracovníci CSR Nordson. Obr. 7 Mapa obrazovek řídicí jednotky Color on Demand P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsluha Změna barvy bez čištění sacího vedení Když je řídicí jednotka zapnuta, objeví se úvodní obrazovka. POZNÁMKA: Připomínáme, že vypínač na řídicí jednotce zapíná a vypíná pouze řídicí jednotku. PLC pro změnu barvy zůstává zapnuto, dokud nevypnete vypínač systému. Obr. 8 Úvodní obrazovka Dotekem na úvodní obrazovku otevřete hlavní obrazovku. Obr. 9 Hlavní obrazovka Vyberte si požadovanou velikost tlačítek dotekem na Small Buttons (Malá tlačítka) nebo Big Buttons (Velká tlačítka). Obrazovka s malými tlačítky obsahuje 8 tlačítek barev na jedné obrazovce: 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Obsluha Obr. 0 Obrazovka s malými tlačítky Obrazovka s velkými tlačítky obsahuje tlačítek barev na dvou obrazovkách: Obr. Obrazovka s velkými tlačítky Chcete-li změnit barvu, dotkněte se tlačítka požadované barvy, potom tlačítka Start. Nebo se dotkněte tlačítka Start a potom vyberte barvu. Nebo sešlápněte nožní pedál a dotkněte se tlačítka požadované barvy. Poté, co zahájíte změnu barvy pomocí nožního pedálu nebo tlačítka Start, máte přibližně sekund (podle výchozího nastavení čištění z výroby) na výběr nové barvy, jinak systém naplní opět aktuální barvu. Když vyberete novou barvu, stane se Další barvou, zatímco barva v systému bude Stávající barvou. Jakmile bude cyklus změny barvy dokončen a nová barva bude naplněna, Stávající barva a Další barva budou stejné. Zpráva COMPLETE (HOTOVO) se objeví v dolní části obrazovky. P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsluha Určení popisků pro tlačítka Na hlavní obrazovce se dotkněte tlačítka Setup (Nastavení). Použijte obrazovky Button Label (Popisky tlačítek) k zadání popisků pro jednotlivá tlačítka barev a pro systém. Obr. Obrazovka Nastavení Na první obrazovce jsou popisky tlačítek pro barvy až, plus popisek tlačítka s názvem systému. Název systému se zobrazuje žlutou barvou v levém dolním rohu obrazovky s tlačítky barev. Dotekem na tlačítko More (Více) přejdete na obrazovku pro zadání popisků pro tlačítka barev 5-8. Chcete-li vytvořit popisek pro barvu nebo název systému, dotkněte se tlačítka. Objeví se obrazovka s klávesnicí. Zadejte popisek o 6 znacích pro barvu nebo místný popisek pro systém. Obr. Obrazovka s popisky tlačítek ( z ) Dotekem na Main (Hlavní) se vrátíte na hlavní obrazovku. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

Obsluha Čištění systému Než systém vypnete nebo zavřete přívod vzduchu do systému, musíte systém vyčistit pomocí funkce čištění systému. Také můžete použít tento postup k vyčištění systému, pokud ztratí tlak vzduchu při provozu. Na hlavní obrazovce se dotkněte tlačítka Purge (Čištění). Dotkněte se tlačítka Clean (Čistit), potom tlačítka Start. Systém provede cyklus změny barvy, aniž by doplnil novou barvu. Zpráva COMPLETE (HOTOVO) se objeví v dolní části obrazovky, jakmile bude cyklus dokončen. Příště, až systém zapnete, musíte vybrat barvu a provést celý postup změny barvy, aby se barva naplnila. Obr. Obrazovka čištění Změna barvy s čištěním sacího vedení POZNÁMKA: Abyste mohli použít tento postup, musí být povolena funkce čištění zásobníku. Postup při povolení nebo zakázání této funkce viz odstavec Servisní obrazovka na straně 5 7. Vytáhněte sací vedení, které chcete vyčistit, z násypného zásobníku a vložte ho do zásobníku pro likvidaci nadměrného prášku (odpadu). Na obrazovce řídicí jednotky pro ovládání barvy vyberte požadované tlačítko barvy, potom se dotkněte tlačítka Start w/suction LN (Start se sacím vedením). Výchozí počet sacích impulsů je. Rozsah impulsů je od do 50. Na následující obrazovce se zobrazí připomínka pro potvrzení, že sací vedení bylo vytaženo z násypného zásobníku. Dotekem na tlačítko Start zahájíte čištění sacího vedení. Slova In Process (Probíhá čistění) budou blikat na obrazovce, když bude systém čistit sací vedení. P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Obsluha 5 Když systém dokončí čištění sacího vedení, vrátí se zpět k hlavní obrazovce se zprávou Complete (Hotovo) v dolní části. Obr. 5 Obrazovka pro čištění AKTUÁLNÍHO sacího vedení Počítadla ventilů Počítadla ventilů používejte pro účely údržby. Doporučený interval pro výměnu měchu ventilu je 0 000 cyklů. Když je tohoto počtu dosaženo, měli byste rozmontovat rozdělovače pro změnu barvy a namontovat nové měchy. Provedením výměny měchů dříve, než selžou, zabráníte kontaminaci barev a nákladné neplánované odstávce. Zpráva WARNING BLADDER MAINTENANCE (VAROVÁNÍ NA ÚDRŽBU MĚCHŮ) se objeví na obrazovce při dosažení nastaveného počtu, pokud je tato funkce zapnuta na Servisní obrazovce. Více informací o této obrazovce viz strana 5 7. Obr. 6 Obrazovka počítadla ventilů 0 Nordson Corporation P/N 796_0

6 Obsluha Systémové hodiny Viz obrázek 7. Chcete-li nastavit systémové hodiny, přejděte na obrazovku Zkouška, zde se dotkněte tlačítka Set Clock (Nastavit hodiny). Verze softwaru Viz obrázek 7. Přejděte na obrazovku Zkouška a dotkněte se tlačítka Software Version (Vere softwaru). Na této obrazovce se zobrazují informace o verzi softwaru. Jestliže budete volat technickou podporu, můžete být požádáni o tuto informaci. Jas obrazovky Poté co vyberete možnost Software Version (Verze softwaru) můžete dotekem na tlačítka se šipkami nastavit jas zobrazení na displeji. Obr. 7 Zkušební obrazovka P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Vyhledávání závad 5 Část 5 Vyhledávání závad VAROVÁNÍ: Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. Tyto postupy při odstraňování závad postihují pouze nejběžnější problémy. Pokud nevyřešíte problém za pomoci poskytnutých informací, obraťte se na svého zástupce společnosti Nordson. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

5 Vyhledávání závad Ovládací panel čerpadla Problém Možná příčina Nápravná opatření. Snížený výstup prášku (škrticí ventily se otevírají a zavírají). Snížený výstup prášku (škrticí ventily se neotevírají a nezavírají). Zhoršený vstup prášku (ztráta sání ze zdroje prášku). Vějířovitý tvar ze stříkací pistole se mění Ucpaná prášková trubice vedoucí do stříkací pistole Vadný regulační ventil proudění vzduchu v čerpadle Vadný pojistný ventil čerpadla Vadný škrticí ventil Vadný elektromagnetický ventil Vadný pojistný ventil čerpadla Ucpaná prášková trubice ze zdroje prášku Ztráta podtlaku na vývěvě Vadný regulační ventil proudění vzduchu v čerpadle Vadný regulační ventil průtoku formovacího vzduchu Zkontrolujte trubici, zda není ucpaná. Vyčistěte čerpadlo a stříkací pistoli. Vyčistěte regulační ventil proudění vzduchu v čerpadle. Pokyny naleznete v části Čištění regulačního ventilu průtoku na straně 6. Pokud problém přetrvává, vyměňte regulační ventil proudění vzduchu. Pokyny naleznete v části Čištění regulačního ventilu průtoku na straně 6. Vyměňte pojistné ventily. Vyměňte škrticí ventily a filtrační kotouče. Vyměňte elektromagnetický ventil. Pro určení, který elektromagnetický ventil ovládá dotčený škrticí ventil nahlédněte do části Funkce elektromagnetických a regulačních ventilů na straně 5. Vyměňte pojistné ventily. Zkontrolujte trubici, zda není ucpaná. Vyčistěte čerpadlo a stříkací pistoli. Zkontrolujte vývěvu, zda není znečištěná. Zkontrolujte výfukový tlumič na panelu čerpadla. Pokud je výfukový tlumič ucpaný, vyměňte ho. Vyčistěte regulační ventil proudění vzduchu v čerpadle. Pokyny naleznete v části Čištění regulačního ventilu průtoku na straně 6. Pokud problém přetrvává, vyměňte regulační ventil proudění vzduchu. Pokyny naleznete v části Čištění regulačního ventilu průtoku na straně 6. Vyčistěte regulační ventil průtoku formovacího vzduchu. Pokyny naleznete v části Čištění regulačního ventilu průtoku na straně 6. Pokud problém přetrvává, vyměňte regulační ventil průtoku formovacího vzduchu. Pokyny naleznete v části Čištění regulačního ventilu průtoku na straně 6. P/N 796_0 0 Nordson Corporation

Vyhledávání závad 5 Funkce elektromagnetických a regulačních ventilů Na obrázku 5 jsou znázorněny funkce elektromagnetických a regulačních ventilů a odpovídající porty na čerpadle a rozdělovači. 7 8 9 5 6 6 5 5 6 Obr. 5 Funkce elektromagnetických a regulačních ventilů Položka Funkce Položka Funkce Škrticí ventil výtlaku pro levou stranu Fluidizační trubice pro levou stranu Škrticí ventil sání pro levou stranu Škrticí ventil sání pro pravou stranu 5 Fluidizační trubice pro pravou stranu 6 Škrticí ventil výtlaku pro pravou stranu 7 Podtlakový vzduch (ve spodní části rozdělovače) 8 Regulace proudu čerpacího vzduchu 9 Regulace proudu formovacího vzduchu Řídicí jednotka Color on Demand a ovládací panel SYSTEM PRESSURE ALARM (POPLACH TLAKU V SYSTÉMU): Pokud se tato zpráva objeví na obrazovkách, tlak v systému poklesl pod 70 psi a změnu barvy není možné zahájit. Zkontrolujte přívod stlačeného vzduchu do systému. Při odstraňování jiných potíží při změně barvy použijte obrazovky Výstupy a vstupy a popisky na ovládací panelu barvy. LED diody PLC, elmag. ventily a vzduchové trubice jsou označeny na štítcích, abyste snadno mohli vystopovat případné problémy. Například, pokud je barva vybrána pro pistoli, musí svítit LED diody pro CAE na PLC i na elmag. ventilu. 0 Nordson Corporation P/N 796_0

5 Vyhledávání závad Také nahlédněte do schémat a nákresů v zadní části tohoto návodu. POZNÁMKA: Musíte vypnout zkušební režim, než budete moci opustit zkušební obrazovku. Obr. 5 Zkušební obrazovka POZNÁMKA: Než aktivujete jakékoliv výstupy ze zkušební obrazovky, důrazně doporučujeme, abyste systém vyčistili. Viz Čištění systému na straně. Na kterékoliv z obrazovek výstupů můžete stisknutím tlačítka Test zapnout nebo vypnout zkušební režim, potom dotekem na tlačítko výstupu příslušné zařízení zapnete a vypnete. Vstupy Na této obrazovce se zobrazuje stav vstupních signálů. LED diody na horních dvou modulech PLC (MD a MD) by měly svítit, když jsou vstupy zapnuté. Modul zpracovává vstupy ze systému, zatímco modul zpracovává binární 5bitový signál pro výběr barvy a signál k zahájení změny barvy ze vzdáleného zařízení zákazníka. P/N 796_0 0 Nordson Corporation