Poãítadla Zelio Count Přesnost zajištěna

Poãítadla Zelio Count Přesnost zajištěna Katalog 005 www.telemecanique.cz

Obsah 0 Poãítadla Zelio Count b Úvod.................................................. strany a b Poãítadla provozních hodin a ãasu 7 a 8místn displej........................................ strany 4 a 5 b Poãítadla se sãítací funkcí 5 aï 8místn displej....................................... strany 6 a 7 b Elektromechanická poãítadla s pfiedvolbou 5místn displej........................................... strany 8 a 9 b Elektronická poãítadla multifunkãní a s pfiedvolbou, x 6místn displej, LCD nebo LED............................ strany 10 a 11 b Kompatibilita Poãítadla XBK......................................... strany 1 a 1 b Elektronická poãítadla se sãítací funkcí, 4 x 8místn displej LCD..................................... strany 14 a 15 b Elektronická impulzní poãítadla, 4 x 8místn displej LCD..................................... strany 16 a 17 b Elektronická poãítadla se sãítací funkcí, s funkcí ãítání provozních hodin a ãasu, 4 x 6 nebo 8místn displej LCD............................... strany 18 a 19 b Elektronická poãítadla provozních hodin, 4 x 6místn displej LCD..................................... strany 0 a 1 b Schémata zapojení..................................... strany a 1

Úvod Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla se sãítací funkcí, s pfiedvolbou, s funkcí ãítání provozních hodin a ãasu Úvod Poãítadla XBK ve spojení s produkty detekce (fotoelektrická nebo indukãní ãidla, koncové spínaãe) nebo s produkty dialogu ãlovûk stroj (tlaãítka, pfiepínaãe atd.) se mohou pouïít pro zaji tûní doplàkové funkce automatizaãního systému: poãítání. Funkce Poãítadla XBK doplàují nabídku operátorsk ch panelû Magelis díky jednoduché moïnosti zobrazení hodnoty a vkládání funkce. Navíc nabízejí spolehlivou spolupráci s dal ími produkty detekce a dialogu ãlovûk stroj znaãky Telemecanique. Technologie Nabídka obsahuje dvû technologie: elektromechanická a elektronická poãítadla. Elektromechanická poãítadla jsou pouïívána v aplikacích s pomal m ãítáním, v oblastech desítek hertzû, zatímco elektronická poãítadla jsou vhodná pro ãítání frekvencí v fiádech kilohertz. Tyto dvû technologie se mohou rozdûlit do tfií dal ích skupin: poãítadla se sãítací funkcí, poãítadla s pfiedvolbou, poãítadla provozních hodin a ãasu. V tûchto tfiech podskupinách jsou zastoupeny produkty s rûzn mi vlastnostmi: velikost displeje, typ a poãet v stupû, typy vstupu, moïnost nulování, reïimy pfiiãítání, odeãítání, obousmûrné nebo programovatelné poãítání, zobrazení v setinách hodin (poãítadla se sãítací funkcí). Tímto je umoïnûn v bûr nejvhodnûj ího produktu k pfiíslu né aplikaci. strany 4, 6, 8 a 10 strany 5, 7, 9 a 11 Rozmûry: strany 5, 7, 9 a 11 Schémata zapojení: strany 5, 7, 9 a 11 Kompatibilita: strany 1 a 1

Úvod Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla se sãítací funkcí, s pfiedvolbou, s funkcí ãítání provozních hodin a ãasu Pfiíklady pouïití Poãítadla se sãítací funkcí Tento typ poãítadel se pouïívá pro poãítání poãtu elektrick ch pulzû nebo poãtu sepnutí. Hodnota je zobrazena a aktualizována zv ením po kaïdém novém pulzu. PouÏití: poãítání poãtu kusû. Automatick reïim: poãítadla se sãítací funkcí pracují v tomto reïimu ve spojení s fotoelektrick mi ãidly, indukãními ãidly nebo koncov mi spínaãi, které detekují prûchod poãítan ch kusû a pfievádûjí jej na jednotky poãítané poãítadly. Manuální reïim: poãítadla se sãítací funkcí pracují v tomto reïimu ve spojení s tlaãítky. Zmáãknutí tlaãítka zpûsobí zv ení hodnoty zobrazené na displeji o jednu jednotku. Takov to systém se mûïe napfiíklad pouïít ve spojení se zafiízeními pro distribuci lístkû. Poãítadla s pfiedvolbou Tento typ poãítadel se pouïívá pro poãítání poãtu elektrick ch pulzû nebo poãtu sepnutí. Hodnota je zobrazena a aktualizována zv ením nebo sníïením celkové hodnoty po kaïdém novém pulzu. Hodnota pfiednastavení se vkládá manuálnû. KdyÏ poãet naãítan ch pulzû dosáhne tohoto pfiednastavení, vy le poãítadlo elektrick impulz na pfiíslu n v stup. Poãítadla s pfiednastavením mohou b t pouïita v reïimu pfiiãítání nebo v reïimu odeãítání pulzû. PouÏití: pfiiãítání nebo odeãítání poãtu kusû. Poãítadla s pfiedvolbou poãítají poãty kusû stejn m zpûsobem jako poãítadla se sãítací funkcí. KdyÏ je dosaïeno pfiednastavené hodnoty, poãítadla s pfiedvolbou ve spojení s rûzn mi typy ãidel vy lou signál pro vykonání operací, jako napfiíklad vypnutí stroje nebo pásového dopravníku. Napájení Signály Koncov spínaã Zastavení pásu Poãítadla provozních hodin a ãasu Tento typ poãítadel se pouïívá pro poãítání a zobrazování ãasu s pfiesností na setiny hodin. PouÏití: pfiíkladem pouïití mûïe b t mûfiení délky vykonávání dílãího kroku procesu nebo provozních hodin stroje. Pec strany 4, 6, 8 a 10 strany 5, 7, 9 a 11 Rozmûry: strany 5, 7, 9 a 11 Schémata zapojení: strany 5, 7, 9 a 11 Kompatibilita: strany 1 a 1

Technické údaje 0 Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla provozních hodin a ãasu 7 a 8místn displej Typ ãítaãe XBK H poãítadla provozních hodin Typ displeje Mechanick LCD Technické údaje Funkce Poãítadla provozních hodin Napájecí napûtí V c 4 ± 10 % 50 Hz Baterie c 115 ± 10 % 50 Hz c 0 ± 10 % 50 Hz Spotfieba VA XBK H70000001M: 0,56 XBK H7000000M: 1 XBK H70000004M: 0,08 Záloha Trvalá 7 let Poãet ãíslic 7 8 Pfiesnost displeje 99 999,99 h 999 999,99 h V ka ãíslic mm 5 7 âítací reïim Pfiiãítání 1/100 hodiny Reset Îádn Manuální s el. uzamãením Vstupy Funkce Potvrzovací Typ Kontakt Tranzistor: PNP 8 V nebo NPN 0,7 V Charakteristiky prostfiedí Amplituda V ±40 V max. Soulad s normami EN 50081-, EN 5008-, VDE 045 EN 50081-, EN 5008-, EN 61010 Certifikace UL, CSA (probíhá) UL, C-UL (probíhá) Teplota Provozní C -10 50 Skladovací C -5 70-0 60 StupeÀ krytí Soulad s IEC 59 IP 65 IP 54 Odolnost vûãi vibracím Soulad s IEC 68--6 gn (10 aï 150 Hz) 1 gn (10 aï 150 Hz) Odolnost vûãi el. oku Soulad s IEC 68--7 0 gn (11 ms) 10 gn (18 ms) Ochrana proti el. oku Soulad s IEC 56 Tfiída II MontáÏ a upevnûní Typ pfiipojení MontáÏ do panelu roubová svorkovnice Úvod: strany a strana 5 Rozmûry: strana 5 Schémata zapojení: strana 5 Kompatibilita: strany 1 a 1 4

Typová oznaãení, rozmûry, schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla provozních hodin a ãasu 7 a 8místn displej Typová oznaãení Napájecí napûtí Poãet ãíslic displeje Frekvence Typ resetu Typové oznaãení Hmotnost napájecího napûtí V Hz kg Poãítadla provozních hodin s mechanick m displejem: 99 999,99 h a 4 7 50 Îádn XBK H70000004M 0,060 XBK H7000000pM a 115 7 50 Îádn XBK H70000001M 0,060 XBK H810000E a 0 7 50 Îádn XBK H7000000M 0,060 Napájecí napûtí Poãet ãíslic displeje ReÏim displeje Typ resetu Typové oznaãení Hmotnost V kg Poãítadla provozních hodin s LCD displejem: 999 999,99 h Baterie 8 1/100 h Manuální XBK H810000E 0,050 Rozmûry XBK H7000000pM MontáÏ do panelu XBK H810000E (XBK T8100UE) MontáÏ do panelu e e 4 0, 45 54,5 6,5 45 40 45 0,6 e: tlou Èka panelu < 1 mm. e: tlou Èka panelu < 14 mm. Schémata zapojení XBK H810000E Úvod: strany a strana 4 Kompatibilita: strany 1 a 1 5

Technické údaje 0 Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla se sãítací funkcí 5 aï 8místn displej Typ ãítaãe XBK T poãítadla se sãítací funkcí Typ displeje Mechanick LCD Technické údaje Funkce Poãítadla se sãítací funkcí a mechanick m nebo LCD displejem Napájecí napûtí V c 4 ± 10 % Baterie c ± 10 % a 115 ± 10 % Spotfieba W/VA XBK T50000U10M a XBK T50000U08M a XBK T70000U00M: 1,5 XBK T50000U11M a XBK T60000U10M a XBK T80000U00M:,5 XBK T60000U11M:,75 XBK T60000U00M: 0,155 âítací frekvence Hz 10, 0, 5 7 500 Záloha Trvalá 7 let Poãet ãíslic 5, 6, 7 nebo 8 8 Pfiesnost nastavení 99 999 99 999 999 99 999 999 V ka ãíslic mm 4 7 âítací reïim Pfiiãítání Pfiiãítání (vstupní odpor: 50 Ω) Nulování S nebo bez nulování S nulováním Typ resetu Manuální Manuální s el. uzamãením Vstupy Funkce âítací Typ Kontakt Tranzistor: PNP 8 V nebo NPN 0,7 V Amplituda ±40 V max. Mechanická Ïivotnost v milionech cyklû 10, kromû XBK T60000U10M a XBK T80000U00M: 00 Minimální délka pulzu ms 15 pfii 0 Hz 0,07 pfii 7,5 khz Charakteristiky prostfiedí Soulad s normami EN 50081-, EN 5008- EN 50081-, EN 5008-, EN 61010 Certifikace UL, CSA (probíhá) (kromû XBK T60000U00M) Teplota Provozní C -10 50, kromû XBK T60000U00M: -10...70 Skladovací C -0 60, kromû XBK T60000U00M: -40 85 StupeÀ krytí Soulad s IEC 59 IP 40, kromû XBK T60000U00M: IP 65 IP 54 UL, C-UL (probíhá) Odolnost vûãi vibracím Soulad s IEC 68--6 5 gn (10 aï 150 Hz) 1 gn (10 aï 150 Hz) Odolnost vûãi el. oku Soulad s IEC 68--7 0 gn (6 ms) 10 gn (18 ms) Ochrana proti el. oku Soulad s IEC 56 Tfiída II MontáÏ a upevnûní MontáÏ do panelu MontáÏ do panelu se zaji tûním Typ pfiipojení Pomocí AMP svorek na kabelov konektor roubová svorkovnice Úvod: strany a strana 7 Rozmûry: strana 7 Schémata zapojení: strana 7 Kompatibilita: strany 1 a 1 6

Typová oznaãení, rozmûry, schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla se sãítací funkcí 5 aï 8místn displej Typová oznaãení XBK T50000UppM Napájecí napûtí Poãet ãíslic displeje âítací frekvence Typ resetu Typové oznaãení Hmotnost V Hz kg Poãítadla se sãítací funkcí a mechanick m displejem c 4 5 0 Manuální XBK T50000U10M 0,100 6 5 Îádn XBK T60000U00M 0,00 5 Manuální XBK T60000U10M 0,150 XBK T60000U00M 7 0 Îádn XBK T70000U00M 0,100 8 5 Îádn XBK T80000U00M 0,150 c 5 0 Îádn XBK T50000U08M 0,100 a 115 5 10 Manuální XBK T50000U11M 0,100 XBK T60000U1pM XBK T8100UE Napájecí napûtí 6 10 Manuální XBK T60000U11M 0,00 Poãet ãíslic displeje âítací frekvence Typ resetu Typové oznaãení Hmotnost V khz kg Poãítadla se sãítací funkcí a LCD displejem Baterie 8 7,5 Manuální XBK T8100UE 0,050 Rozmûry (rozmûry XBK T8100UE jsou stejné jako XBK H810000E, viz stranu 5) XBK T50000UppM, XBK T70000U00M MontáÏ do panelu XBK T60000U00M MontáÏ do panelu e e 64, 75 41,5 1 8,5 e: tlou Èka panelu, 1 mm < e <,5 mm XBK T60000U1pM XBK T80000U00M MontáÏ do panelu 7,7 4, 0 0 7 0, 8 50 8 14, 50 9,5 88 101,5 60 88 94 60 = = 55 Schémata zapojení XBK T50000UppM, XBK T70000U00M XBK T80000U00M, XBK T60000U1pM XBT T8100UE -/ 1 1 XBK T60000U10M -/ XBK T80000U00M 1 1 Úvod: strany a strana 6 Kompatibilita: strany 1 a 1 7

Technické údaje 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektromechanická poãítadla s pfiedvolbou 5místn displej Typ ãítaãe Typ displeje Technické údaje Funkce XBK P5 poãítadla s pfiedvolbou Mechanick Poãítadla s pfiedvolbou Napájecí napûtí V c 4 ± 10 % Spotfieba W,5 âítací frekvence Hz 5 Poãet ãíslic 5 Kapacita displeje 99 999 V ka ãíslic mm 4 Poãet pfiednastavení 1 Pfiednastavení displeje âítací reïim Reset Typ resetu Typ vstupního signálu Typ v stupu Pfiipojení Pfiiãítání nebo odeãítání Pfiiãítání nebo odeãítání Pfiiãítání od nuly nebo odeãítání od pfiednastavené hodnoty Manuální nebo manuální a elektrick Kontakt (0 VA/0 V/1 A max.) Kontakt (beznapûèov ) Pomocí AMP svorek na kabelov konektor Charakteristiky prostfiedí Soulad s normami EN 50081- a EN 5008-, EN 61010 Certifikace XBK P5ppppDppM: CSA (probíhá) XBK P5ppppUppM: UL/CSA (probíhá) Teplota Provozní C -10 50 Skladovací C -40 85 StupeÀ krytí Soulad s IEC 59 IP 40 Odolnost vûãi vibracím Soulad s IEC 68--6 5 gn (10 aï 150 Hz) Odolnost vûãi el. oku Soulad s IEC 68--7 0 gn (6 ms) Ochrana proti el. oku Soulad s IEC 56 Tfiída II MontáÏ a upevnûní MontáÏ do panelu Upevnûní rouby na panelu Úvod: strany a strana 9 Rozmûry: strana 9 Schémata zapojení: strana 9 Kompatibilita: strany 1 a 1 8

Typová oznaãení, rozmûry, schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektromechanická poãítadla s pfiedvolbou 5místn displej Typová oznaãení Napájecí napûtí Poãet ãíslic displeje âítací frekvence Poãet pfiedvoleb Typ resetu Typové oznaãení Hmotnost V Hz kg Poãítadla s funkcí odeãítání a s mechanick m displejem c 4 5 5 1 Manuální XBK P50100D10M 0,00 XBK P50100Dp0M Manuální a elektrick XBK P50100D0M 0,40 Poãítadla s funkcí pfiiãítání a s mechanick m displejem c 4 5 5 1 Manuální XBK P50100U10M 0,00 Manuální a elektrick XBK P50100U0M 0,40 XBK P50100Up0M Rozmûry XBK P50100Dp0M XBK P50100Up0M MontáÏ do panelu 88,5 10, 60 6 4 75 88,5 10, 60 6 75 = 55 = 4 55 Schémata zapojení XBK P50100Dp0M, XBK P50100Up0M 1 1 1 0 1 1 1 0 Úvod: strany a strana 8 Kompatibilita: strany 1 a 1 9

Technické údaje 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická poãítadla multifunkãní a s pfiedvolbou x, 6místn displej, LCD nebo LED Typ ãítaãe XBK P6 poãítadla s pfiedvolbou Typ displeje LCD nebo LED Technické údaje Funkce Multifunkãní âítaã, dávkov ãítaã, sãítaãka, tachometr a chronometr Napájecí napûtí V c 4 nebo a 0 ± 10 % nebo a 115 ± 10 % Napájecí napûtí ãidla V c 1 aï 4 (50 ma max.) pro XBK P6pp0GE nebo XBK P6pp0G1E Spotfieba 150 ma c 4 V, 50 ma a 0 V nebo a 115 V âítací frekvence Hz 5 000 ( 500 pro dvousmûrné ãítání) Poãet ãíslic 6 Kapacita displeje 999 999 V ka ãíslic mm 7,6 (LED) nebo 9 (LCD) Poãet pfiednastavení 1 nebo Pfiednastavení displeje âítací reïim Reset Typ resetu Typ vstupního signálu Typ v stupu Pfiipojení Není trvalé zobrazení 5 programovacích reïimû: jeden ãítací vstup jeden ãítací vstup s fázov m diskriminátorem rozdílové vstupy souãtové vstupy vstupy smûru ãítání (Odpor vstupu poãítadla 5 kω) reïimy: nulovací a reset na pfiednastavenou hodnotu Manuální, elektrick a automatick Tranzistor: PNP 8 V nebo NPN V. Amplituda ±40 V max. Reléov (doba odezvy 5 ms): c 5 V < Uc < c 0 V a 5 V < Uc < a 50 V 10 ma < I < 1 A Tranzistor PNP: c 1 4 V, 10 ma max. Blok roubov ch svorek Minimální délka ãítacího pulzu ms 17 pfii 0 Hz 0,1 pfii 5 khz Charakteristiky prostfiedí Soulad s normami EN 50081- a EN 5008-, EN 61010 Certifikace UL, C-UL (probíhá) Teplota Provozní C 0 50 Skladovací C -0 70 StupeÀ krytí Soulad s IEC 59 IP 65 Odolnost vûãi vibracím Soulad s IEC 68--6 1 gn (10 aï 150 Hz) Odolnost vûãi el. oku Soulad s IEC 68--7 10 gn (18 ms) Ochrana proti el. oku Soulad s IEC 56 Tfiída II MontáÏ a upevnûní Do panelu se zaji tûním dvûma rouby Úvod: strany a strana 11 Rozmûry: strana 11 Schémata zapojení: strana 11 Kompatibilita: strany 1 a 1 10

Typová oznaãení, rozmûry, schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická poãítadla multifunkãní a s pfiedvolbou x, 6místn displej, LCD nebo LED Typová oznaãení XBK P61p0GpE XBK P6p0GpE Rozmûry XBK P6pp0GpE e Napájecí napûtí Poãet ãíslic displeje âítací frekvence Poãet pfiedvoleb Typové oznaãení Hmotnost V khz kg Manuální, elektrick a automatick reset Poãítadla s pfiedvolbou a s LCD displejem c 4 6 5 1 XBK P6110G0E 0,150 XBK P610G0E 0,150 a 115 6 5 1 XBK P6110G1E 0,50 XBK P610G1E 0,50 a 0 6 5 1 XBK P6110GE 0,50 XBK P610GE 0,50 Poãítadla s pfiedvolbou a s LED displejem c 4 6 5 1 XBK P610G0E 0,150 XBK P60G0E 0,150 a 0 6 5 1 XBK P610GE 0,50 XBK P60GE 0,50 MontáÏ do panelu 45 9,5 101,7 e: tlou Èka panelu, 1 mm < e <,5 mm Schémata zapojení XBK P6pp0GpE 45 c 4 V c 4 V drátové ãidlo typu XS, XU 1 XBK P6pp0G0E (PNP) âern 5drátové ãidlo typu XS, XU âerven 1 a 0 V a 115 V R = 10 kω Modr Hnûd (spínací) nebo oranïov (rozpínací) XBK P6pp0G0E (PNP) drátové ãidlo typu XS, XU 1 10 R = 10 kω XBK P6pp0GE nebo G1E (PNP) c 4 V a 0 V a 115 V âern 5drátové ãidlo typu XS, XU âerven 11 1 10 drátové ãidlo nebo fotoãlánek nebo pfiepínaã nebo tlaãítko A1 A 1 ídicí relé typu CA 14 1 17 Modr Hnûd (spínací) nebo oranïov (rozpínací) XBK P6pp0GE nebo G1E (PNP) 11 XBK P6pp0G0E (PNP) 16 Úvod: strany a strana 10 Kompatibilita: strany 1 a 1 11

Kompatibilita Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla XBK Elektromechanická poãítadla Poãítadla se sãítací funkcí XBK T5, XBK T7 XBK T6, XBK T8 XBK T6 Typ Vstup Vstup Vstup Vstup Vstup Vstup Napájecí napûtí c 4 V a 115 V c V c 4 V a 115 V c 4 V Proudová spotfieba 70 ma ma ma 110 ma 4 ma 6 ma V kon 1,5 W,5 VA 1,5 W,5 W,75 VA 0,155 W Indukãní ãidla / drátová () fotoelektrická ãidla Indukãní ãidla / drátová (1) (1) fotoelektrická ãidla Reléov v stup fotoelektrick ch ãidel Koncové spínaãe / tlakové spínaãe (beznapûèov kontakt) Tlaãítka / pfiepínaãe (beznapûèov kontakt) PLC: reléové v stupy PLC: tranzistorové v stupy ELM stykaãe / relé (aï do 18 A) PLC: vstup Signálky Poãítadla s pfiedvolbou Poãítadla provozních hodin a ãasu XBK P5 XBK H7 Typ Vstup Vstup Vstup Vstup Vstup Vstup Napájecí napûtí c 4 V z 0 V c 4 V a 4 V a 115 V a 0 V Proudová spotfieba 110 ma 1 A max. 0,5 A ma 5 ma 4 ma V kon,5 W 0 VA max. 1 W 0,08 VA 0,56 VA 1 VA Indukãní ãidla / drátová () fotoelektrická ãidla Indukãní ãidla / drátová (1) (4) (4) (4) fotoelektrická ãidla Reléov v stup fotoelektrick ch ãidel Koncové spínaãe / tlakové spínaãe (beznapûèov kontakt) Tlaãítka / pfiepínaãe (beznapûèov kontakt) PLC: reléové v stupy PLC: tranzistorové v stupy () ELM stykaãe / relé (aï do 18 A) PLC: vstup Signálky TEGO (Typové oznaãení desky) APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 (1) MoÏné, pokud napûtí klesne <,4 V (jinak pomocné napájení). () Nekompatibilní s ãidly nebo fotobuàkami s ochranou proti pfietíïení < 110 ma. () MoÏné, pokud v stupní proud > 0,5 A. (4) MoÏné pfii pouïití paralelnû zapojeného rezistoru kω (,5 W). Kompatibilní Nekompatibilní nebo neaplikovateln Úvod: strany a strany 4, 6, 8 a 10 strany 5, 7, 9 a 11 Rozmûry: strany 5, 7, 9 a 11 Schémata zapojení: strany 5, 7, 9 a 11 1

Kompatibilita Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla XBK Elektronická poãítadla Poãítadla se sãítací funkcí Poãítadla s pfiedvolbou poãítadla provozních hodin XBK T8, XBK H8 XBK P6 Typ Vstup Nulování Vstup Reléov v stup Tranzistorov v stup Napájení ãidla Napájecí napûtí c 4 V a 0 V a 115 V nebo a 0 V Napûtí Stav 1 > c 5 V Stav 0 < c 0,7 V Stav 0 < c 0,7 V Stav 1 > c 8 V Stav 0 < c V z 5 V min. c 0 V a 50 V c 1 4 V c 1 0 V c 1 0 V Odpor 50 kω Proud 10 ma max. 10 ma min. 10 ma max. 10 ma max. 50 ma max. 1 A max. Indukãní ãidla / drátová (7) fotoelektrická ãidla Indukãní ãidla / drátová (1) (1) () (7) fotoelektrická ãidla Reléov v stup fotoelektrick ch () () (7) ãidel Koncové spínaãe / tlakové () () spínaãe (beznapûèov kontakt) Tlaãítka / pfiepínaãe (beznapûèov kontakt) () () PLC: reléové v stupy () () PLC: tranzistorové v stupy (4) ELM stykaãe / relé (aï do 18 A) () () PLC: vstup (5) Signálky (6) TEGO (Typové oznaãení desky) APD 1A1D4 APD 1A1D4 APD 1A1D4 APD 1A1D4 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 APD 1A1D44 (1) MoÏné pfii pouïití paralelnû zapojeného rezistoru 680 Ω. () Doporuãuje se pouïití spínacího kontaktu s mal m proudem. () MoÏné pfii pouïití paralelnû zapojeného rezistoru 10 kω. (4) MoÏné, pokud je proudov prûsak ve stavu 0 < 0,5 ma. (5) MoÏné, pokud v stupní proud > 10 ma. (6) MoÏné, pokud v stupní proud < 10 ma. (7) MoÏné, pokud proudová spotfieba < 50 ma. Kompatibilní Nekompatibilní nebo neaplikovateln Úvod: strany a strany 4, 6, 8 a 10 strany 5, 7, 9 a 11 Rozmûry: strany 5, 7, 9 a 11 Schémata zapojení: strany 5, 7, 9 a 11 1

Technické údaje 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická poãítadla se sãítací funkcí, 4 x, 8místn displej LCD Technické údaje Funkce Impulzní poãítadla Displej 8místn LCD displej V ka ãíslic mm 7 Kapacita ãítání 0 99 999 999 Charakteristiky vstupu Typ ãítaãe RC 87 610 040 RC 87 610 050 Typ vstupu 1 pomal ãítací vstup s beznapûèov m 1 pomal ãítací vstup kontaktem nebo NPN tranzistor s otevfien m kolektorem (svorky 4) 1 rychl ãítací vstup s napûèovou úrovní (svorky 5) Napájení Svorky 5 V c 4 0 Svorky 4 5 V a / c 5 50 Svorky 5 6 V a 40 Charakteristiky resetu (1) âelní panel DIP pfiepínaã ã. (OFF) Zákaz Zákaz DIP pfiepínaã ã. (ON) Povolení Povolení Napájení Svorky V a / c 5 50 Svorky 1 V a 40 Charakteristiky ãítacích vstupû Rychlost ãítání (pomalé ãítání) Hz 40 40 Pomalé ãítání Minimální délka impulzû Spodní úroveà ms 1 1 Horní úroveà ms 1 1 Rychlé ãítání Spodní úroveà µs 70 Horní úroveà µs 70 Úrovnû vstupû V c 4 0 c 4 0 Impedance vstupû kω,5 min,5 min Charakteristiky napájení alkalické baterie Îivotnost 4 roky 1 lithiová baterie Îivotnost 8 let Napájení mûïe b t vypnuto DIP pfiepínaãem ã. 1, kter je umístûn na spodní stranû v robku Obecné charakteristiky Soulad s normami VDE 0110, IEC 664,, 55.4, 55.5, 801., 801.4 Certifikace c UL us, CSA Materiál Samozhá iv Pfiipojení 6 roubov mi svorkami na zadní stranû v robku PrÛfiez vodiãe mm x 1,5 MontáÏ Spojkami StupeÀ krytí ãelního panelu IP 66 Teplota Provozní C -10 55 Skladovací C -0 70 Izolace Soulad s IEC 55.5 MΩ 100 (c 500 V) Dielektrické vlastnosti Soulad s IEC 55.5 000 V/50 Hz/1 min (1) Resetovací vstup je galvanicky oddûlen od ãítacího vstupu. strana 15 14 Rozmûry: strana 15 Schémata zapojení: strany 15 a

Typová oznaãení, rozmûry, schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická poãítadla se sãítací funkcí, 4 x, 8místn displej LCD b 8místn LCD displej s v kou ãíslic 7 mm b Napájení alkalick mi nebo lithiov mi bateriemi b âítací vstupy: polovodiãov (c 4 0 V) nebo napûèov (aï do c/a 40 V) b Rozmûry DIN 4 x mm b Reset na ãelním panelu nebo externí s moïností vypnutí Typová oznaãení Poãítadla se sãítací funkcí, LCD 4 x Popis Typové oznaãení Hmotnost kg Polovodiãov vstup, lithiové baterie RC 87 610 040 0,060 NapûÈov vstup, lithiové baterie RC 87 610 050 0,065 RC 87 610 050 Pfiíslu enství Popis Rozmûry Typové oznaãení Hmotnost kg Adaptér pro v fiez 5 x 50 mm (rozmûr 9 x 54 mm) RC 6 546 89 0,00 do panelu 45 x 45 mm (rozmûr 5 x 5 mm) RC 6 546 80 0,008 Ø 50 mm (rozmûr Ø 7 mm) RC 6 546 81 0,011 Rozmûry RC 87 610 0p0 Panel s v fiezem (Max. tlou Èka 10 mm) 1 jednotka 4 jednotky 44,6 0,6 44,8-0 0 4 0, - 0 0 1,8 64 RC 6 546 89 RC 6 546 80 RC 6 546 81 54 5 7,5 8 4,4 9 4 8,4 4 5 4 60 60 Schémata zapojení (pokraãování na stranû ) RC 87 610 040 RC 87 610 050 1 4 5 6 1ms 40 Hz 4...0V Svorky 1 Reset 0 V reset 0 V ãítání 4 Pomalé ãítání 5 Rychlé ãítání 1 4 5 6... 5... 40V 50V ~ ~/ 5...... 50V 40V ~/ ~ Svorky 1 Reset a 40 V 0 V reset Reset a/c 5 50 V 4 a/c 5 50 V 5 0 V 6 a 40 V 7,5 khz Resetovací vstupy Vstupy pro start/stop signály Resetovací vstupy Vstupy pro start/stop signály strana 14 15

Technické údaje, schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická impulzní poãítadla, 4 x 8místn displej LCD Technické údaje Funkce Impulzní poãítadla Displej 8místn displej V ka ãíslic mm 7 Kapacita ãítání 0 99 999 999 Charakteristiky vstupu Typ ãítaãe RC 87 610 40 RC 87 610 50 Typ vstupu 1 ãítací vstup s beznapûèov m kontaktem nebo 1 galvanicky oddûlen ãítací vstup NPN nebo PNP tranzistor s otevfien m kolektorem (svorky 4) Minimální ãas uzavfiení ms 40 Napájení Svorky 4 5 V a / c 5 50 Svorky 5 6 V a 40 Charakteristiky resetu (1) âelní panel Externí Dílãí ãítaã je vïdy povolen BeznapûÈov kontakt nebo NPN nebo PNP tranzistor s otevfien m kolektorem (svorky 1 ) Minimální ãas uzavfiení ms 40 40 Napájení Svorky V a / c 5 50 Svorky 1 V a 40 Charakteristiky ãítacích vstupû Rychlost ãítání (pfiepínatelná DIP pfiepínaãem ã. 4) Hz 14 nebo 100 14 Pomalé ãítání (minimální délka impulzû) Rychlé ãítání (minimální délka impulzû) Charakteristiky napájení Spodní úroveà ms 5 Horní úroveà ms 5 Spodní úroveà ms 5 Horní úroveà ms 5 1 lithiová baterie Îivotnost 5 let Napájení múïe b t vypnuto DIP pfiepínaãem ã., kter je umístûn na spodní stranû v robku Obecné charakteristiky Soulad s normami VDE 0110, IEC 664, IEC, IEC 55.4, IEC 55.5, IEC 801., IEC 801.4 Certifikace c UL us, CSA Materiál Samozhá iv Pfiipojení 6 roubov mi svorkami na zadní stranû v robku PrÛfiez vodiãe mm x 1,5 MontáÏ Spojkami StupeÀ krytí ãelního panelu IP 66 Teplota Provozní C -10 55 Skladovací C -0 70 (1) Resetovací vstup je galvanicky oddûlen od ãítacího vstupu. Schémata zapojení (pokraãování na stranách a ) RC 87 610 40 RC 87 610 50 1 4 5 6 1 4 5 6 Nepfiipojeno... 5... 40V 50V ~ ~/ 5...... 50V 40V ~/ ~ Hlavní resetovací vstupy âítací vstupy Svorky 1 Hlavní resetovací vstup Hlavní spoleãn (reset) Spoleãn (ãítaã) 4 âítání 5 Nepfiipojeno 6 Nepfiipojeno Hlavní resetovací vstupy âítací vstupy Svorky 1 Reset a 40 V Hlavní spoleãn (reset) Reset a/c 5 50 V 4 a/c 5 50 V 5 Spoleãn (ãítaã) 6 a 40 V strana 17 Rozmûry: strana 17 16

Typová oznaãení, rozmûry 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická impulzní poãítadla, 4 x 8místn displej LCD b Displej s dílãím nebo celkov m ãítáním b âítací kapacita v dílãí: 0 999 999 v celková: 0 99 999 999 b âítací a resetovací vstupy v RC 87 610 40: polovodiãové v RC 87 610 50: napûèové b Desetinná ãárka b Modul pro napûèové vstupy (a / c 5 50 V, a 40 V) b Napájení lithiov mi bateriemi 5 let b Reset pro dílãí ãítání na ãelním panelu b Reset pro celkové ãítání na ãelním panelu nebo elektrick b Pfiíslu enství pro panel s v fiezem 5 x 50, 45 x 45, Ø 50 Typová oznaãení Impulzní poãítadla s funkcí dílãího a celkového ãítání, LCD 4 x Popis Typové oznaãení Hmotnost kg Polovodiãov vstup RC 87 610 40 0,060 NapûÈov vstup RC 87 610 50 0,065 RC 87 610 40 Pfiíslu enství Popis Rozmûry Typové oznaãení Hmotnost kg Adaptér pro v fiez 5 x 50 mm (rozmûr 9 x 54 mm) RC 6 546 89 0,00 do panelu 45 x 45 mm (rozmûr 5 x 5 mm) RC 6 546 80 0,008 Ø 50 mm (rozmûr Ø 7 mm) RC 6 546 81 0,011 Rozmûry RC 87 610 p0 Panel s v fiezem (Max. tlou Èka) 1 jednotka 4 jednotky 44,6 0,6 44,8-0 0 0, - 0 4 0 1,8 64 RC 6 546 89 RC 6 546 80 RC 6 546 81 54 5 7,5 8 4,4 9 4 8,4 4 5 4 60 60 strana 16 Schémata zapojení: strany 16, a 17

Technické údaje 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická poãítadla se sãítací funkcí, s funkcí ãítání provozních hodin a ãasu, 4 x, 6 nebo 8místn displej LCD Typ ãítaãe RC 87 610 40 RC 87 610 440 Technické údaje Funkce Impulzní ãítaã âítaã provozních hodin/chronometr Polovodiãov vstup Polovodiãov Polovodiãov Displej 8místn LCD 6místn LCD V ka ãíslic mm 7 7 âítací kapacita 0 99 999 999 âasové rozsahy 0 99 999,9 h 0 99 999,9 min 0 99 999,9 s 0 99 h 59 min 59 s âasová jednotka Quartz (pfiesnost ± 50 ppm) MoÏnost nahrání aktuální hodnoty Ano Napájení 1 lithiová baterie Îivotnost 8 let 5 let Charakteristiky vstupu BeznapûÈov kontakt 1 vstup start/stop 40 ms minimum (svorky 5) 1 vstup reset 100 ms minimum (svorky 1 ) 1 prog. vstup (svorky 4) 1 vstup povolení reset (svorky 1 ) Pomal vstup Vst. L BeznapûÈov kontakt nebo tranzistor Hz 40 max. T OFF ms 1 min. T ON ms 1 min. Proudov v stup µa 5 max. Proud ve stavu OFF µa 0, max. Reziduální napûtí V 0,4 max. NPN kolektor Rychl vstup khz 7 max. Vst. H T OFF µs 70 min. T ON µs 70 min. ÚroveÀ 0 V c 0 1 ÚroveÀ 1 V c 4 0 Proudová spotfieba ma 6 max. pfii c 4 V Nulování: RESET BeznapûÈov kontakt nebo tranzistor BeznapûÈov kontakt nebo tranzistor NPN otevfien kolektor ms 1 min. 100 min. Povolení resetu âelní panel âelní panel Elektromagnetické vlastnosti zafiízení Pole záfiení Soulad s IEC 1000-4- ÚroveÀ, 10 V/M, 6 MHz aï 1 GHz Rychlé pfiechody Soulad s IEC IEC 1000-4-4 ÚroveÀ, 1 kv Oscilaãní vlny Soulad s IEC IEC 55-4 ÚroveÀ, 1 kv Elektrostatick v boj Soulad s IEC IEC 1000--6 ÚroveÀ, 8 kv Funkãní charakteristiky Soulad s normami VDE 0110, IEC 664,, 55.4, 55.5, 801., 801.4 Certifikace c UL us, CSA Materiál Samozhá iv Pfiipojení roubov mi svorkami na zadní stranû zafiízení 5 svorek PrÛfiez vodiãû mm x 1,5 Upevnûní Spojkami StupeÀ krytí IP 64 Teplota Provozní C 0 55 Skladovací C -5 70 strana 19 18 Rozmûry: strana 19 Schémata zapojení: strana 19

Typová oznaãení, rozmûry, schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická poãítadla se sãítací funkcí, s funkcí ãítání provozních hodin a ãasu, 4 x, 6 nebo 8místn displej LCD b 8 nebo 6místn LCD displej, v ka ãíslic 7 mm b Sãítací funkce: v vstupy 7 khz v maximální kapacita ãítání: 99 999 999 impulzû b âítaã provozních hodin/chronometr: v vstupy start/stop v 4 ãasové rozsahy 99 999,9 h 99 999,9 min 99 999,9 s 99 h 59 min 59 s b Napájení lithiovou baterií b Reset z ãelního panelu nebo dálkov reset Typová oznaãení Poãítadla se sãítací funkcí, LCD 4 x Popis Typové oznaãení Hmotnost kg Impulzní ãítaã RC 87 610 40 0,060 âítaã provozních hodin/chronometr RC 87 610 440 0,060 RC 87 610 40 Pfiíslu enství Popis Rozmûry Typové oznaãení Hmotnost kg Adaptér pro v fiez do panelu 5 x 50 mm (rozmûr 9 x 54 mm) RC 6 546 89 0,006 45 x 45 mm (rozmûr 5 x 5 mm) RC 6 546 80 0,008 Ø 50 mm (rozmûr Ø 7 mm) RC 6 546 81 0,011 Rozmûry RC 87 610 p40 4 108 44,6 7,, 1,8 Panel s v fiezem - 0, 0 0 ;;; yyy ; y ;;; yyy ;;; yyy ;; yy RC 6 546 89 RC 6 546 80 RC 6 546 81 9 4 54,5 5 4 44,8-0,5 0 5 0 8 7 4,4 8,4 4 Schémata zapojení RC 87 610 40 RC 87 610 440 60 60 1 4 5 L R H Reset Svorky 1 Reset vstup Povolení resetu Pomalé ãítání 4 0 V 5 Rychlé ãítání 5 4 108,1 4 108 4 108 Vstup rychlého ãítání Vstup pomalého ãítání a reset Vstup povolení resetu 1 4 5 Povolení Prog. Resetu Reset Start/Stop 100 ms Svorky 1 Reset vstup Povolení resetu Spoleãná 4 Prog. 5 Start/Stop 1,4,5 108 H 1 108 H Start/Stop vstup Prog. Reset Vstup povolení resetu strana 18 19

Technické údaje 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická poãítadla provozních hodin, 4 x, 6místn displej LCD Technické údaje Funkce Poãítadla provozních hodin Displej 6místn LCD V ka ãíslic mm 7 âasové rozsahy 0 99 999,9 h 0 99 999,9 min 0 99 999,9 s 0 99 h 59 min 59 s âasová jednotka Quartz (pfiesnost ± 50 ppm) MoÏnost nahrání aktuální hodnoty Ano Charakteristiky vstupu Typ ãítaãe RC 87 610 140 RC 87 610 150 Typ vstupu 1 vstup start/stop (beznapûèov kontakt) 1 vstup start/stop nebo tranzistor s otevfien m kolektorem (svorky 4) Napájení Svorky 4 5 V a / c 5 50 Svorky 5 6 V a 40 50/60 Hz Minimální ãas uzavfiení ms 40 Minimální doba impulzu a ms 50 c ms 5 Charakteristiky resetu (1) âelní panel DIP pfiepínaã ã. (OFF) Zákaz Zákaz DIP pfiepínaã ã. (ON) Povolení Povolení Externí BeznapûÈov kontakt nebo tranzistor s otevfien m kolektorem Minimální ãas uzavfiení ms 100 Minimální doba impulzu ms 100 Napájení Svorky V a / c 5 50 Svorky 1 V a 40 50/60 Hz Charakteristiky napájení 1 lithiová baterie Îivotnost 5 let Napájení mûïe b t vypnuto DIP pfiepínaãem ã. 1, kter je umístûn na spodní stranû v robku Obecné charakteristiky Soulad s normami VDE 0110, IEC 664,, 55.4, 55.5, 801., 801.4 Certifikace c UL us, CSA Materiál Samozhá iv Pfiipojení 6 roubov mi svorkami na zadní stranû v robku PrÛfiez vodiãe mm x 1,5 MontáÏ Spojkami StupeÀ krytí ãelního panelu IP 66 Teplota Provozní C -10 55 Skladovací C -0 70 (1) Resetovací vstup je galvanicky oddûlen od ãítacího vstupu. strana 1 0 Rozmûry: strana 1 Schémata zapojení: strany 1 a

Typová oznaãení, rozmûry, schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Elektronická poãítadla provozních hodin, 4 x, 6místn displej LCD b Vstupy pro ãítání a reset: polovodiãové nebo napûèové b Modul pro napûèové vstupy (a nebo c 5 50 V, a 40 V) b 4 ãasové rozsahy: v 99 999,9 h 99 999,9 min v 99 999,9 s 9 h 59 min 59 s b MoÏnost nahrání aktuální hodnoty b Napájení lithiovou baterií 5 let b Reset z ãelního panelu nebo externí s moïností vypnutí Typová oznaãení Poãítadla provozních hodin, LCD 4 x Popis Typové oznaãení Hmotnost kg Polovodiãov vstup RC 87 610 140 0,060 NapûÈov vstup RC 87 610 150 0,065 RC 87 610 150 Pfiíslu enství Popis Rozmûry Typové oznaãení Hmotnost kg Adaptér pro v fiez 5 x 50 mm (rozmûr 9 x 54 mm) RC 6 546 89 0,00 do panelu 45 x 45 mm (rozmûr 5 x 5 mm) RC 6 546 80 0,008 Ø 50 mm (rozmûr Ø 7 mm) RC 6 546 81 0,011 Rozmûry RC 87 610 1p0 Panel s v fiezem (Max. tlou Èka 10 mm) 1 jednotka 4 jednotky 44,6 0,6 44,8-0 0 4 0, - 0 0 1,8 64 RC 6 546 89 RC 6 546 80 RC 6 546 81 54,5 5 8 7 4,4 8,4 4 5 4 9 4 60 60 Schémata zapojení (pokraãování na stranû ) RC 87 610 140 RC 87 610 150 1 4 5 6 NepouÏito Svorky 1 Reset vstup Reset spoleãn Start/stop spoleãn 4 Start/stop vstup 5 NepouÏito 6 NepouÏito 1 4 5 6... 5... 40V 50V ~ ~/ 5...... 50V 40V ~/ ~ Svorky 1 Reset a 40 V Reset spoleãn Reset a/c 5 50 V 4 a/c 5 50 V 5 Start/stop spoleãn 6 a 40 V Reset vstupy Start/stop vstupy A Reset vstupy B Start/stop vstupy strana 0 1

Schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla 4 x Schémata zapojení RC 87 610 40 Rychl ãítací vstup âítací a resetovací vstup Napájení 4-0V 4 BeznapûÈov kontakt 1 NPN tranzistor nebo drátové NPN ãidlo (1) (RC 87 610 40) NPN 4-0V 0 V 4 1 PNP tranzistor nebo drátové PNP ãidlo (1) (RC 87 610 40) 4-0V PNP 4 1 drátové ãidlo 4-0V 4 R() 0 V drátové ãidlo 4-0V 0 V 4 R() (1) Pro ãidla s proudov m prûsakem 0,1 ma. () R = 470 Ω / Ω pro ãidla s proudov m prûsakem 1,5 ma. strana 16 strana 17

Schémata zapojení 0 Poãítadla Zelio Count 0 Poãítadla 4 x Schémata zapojení RC 87 610 040, RC 87 610 140 Napájení Rychl ãítací vstup RC 87 610 040 4-0V Pomal ãítací nebo resetovací vstup RC 87 610 040 Vstup pro start/stop nebo reset RC 87 610 140 5 BeznapûÈov kontakt nebo 1 nebo 4 NPN tranzistor (RC 87 610 140) NPN tranzistor nebo drátové NPN ãidlo (1) (RC 87 610 040) PNP tranzistor (RC 87 610 140) PNP tranzistor nebo drátové PNP ãidlo (1) (RC 87 610 040) NPN PNP 0 V 4-0V 5 4-0V 5 RC 87 610 040 1 nebo 4 nebo nebo 1 nebo 4 RC 87 610 040 1 nebo 4 nebo nebo 1 nebo 4 RC 87 610 140 RC 87 610 140 drátové ãidlo drátové ãidlo 4-0V 5 R() 0 V 4-0V RC 87 610 050, RC 87 610 150, RC 87 610 50 âítací vstup RC 87 610 050, RC 87 610 50 Vstup start/stop RC 87 610 150 Napájení 4 5-50V~/ 5-40V~ 6 Îiv kontakt 0 V 5-50V~/= -40V~ 5 R() 4 5 6 Reset RC 87 610 050, RC 87 610 150, RC 87 610 50-40V~ 5-50V~/ -40V~ 5-50V~/ 1 1 NPN tranzistor nebo drátové NPN ãidlo (1) 5-50V 5-50V PNP 4 PNP PNP tranzistor nebo drátové PNP ãidlo (1) 0 V 5 5-50V 0 V 5-50V NPN 4 NPN drátové ãidlo drátové ãidlo 0V max. 0 V 0 V 0V 5 4 R() 5 max. 0V max. 0 V 0 V 0V R() max. 0 V 4 R() 5 0V R() (1) Pro ãidla s proudov m prûsakem 0,1 ma. () R = 470 Ω / Ω pro drátová ãidla s proudov m prûsakem 1,5 ma. strany 14, 16 a 0 strany 15, 17 a 1

Poznámky 0 Poãítadla Zelio Count 0 0 4

Upozornûní Vzhledem k neustálému v voji norem, materiálû a charakteristik uveden ch v tomto dokumentu si vyhrazujeme právo zmûn. Tyto konzultujte na lince Technické podpory 8 766, volba 1. Doporuãení PouÏité v robky, zafiízení a jejich obaly pfiedejte po upotfiebení oprávnûné firmû k ekologické likvidaci.

Obchodnû technická dokumentace malé automatizace, napájecích zdrojů a relé âasování, mûfiení a poãítání Zelio Time, Control, Count Napájecí zdroje a transformátory Phaseo Paticová relé Zelio Relé âasová relé Zelio Time Inteligentní relé Zelio Logic Software Programovateln fiídicí systém Twido Programovateln fiídicí systém Twido Elektronick katalog Verze.4 Zelio Soft Verze.0 e-mail: tp@cz.schneider-electric.com Schneider Electric CZ, s. r. o. Praha Thámova 1 186 00 Praha 8 Tel.: 81 088 111 Fax: 4 810 849 Brno Ml nská 70 60 00 Brno Tel.: 54 45 555 Fax: 54 45 554 www.schneider-electric.cz S 06-005