STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639 Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail: mhrejsova@sosa sou.cz, www.sosa souneratovice.cz Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0185 Název projektu: Moderní škola 21. století Zařazení materiálu: Šablona: II/2 Stupeň a typ vzdělávání: střední odborné Vzdělávací oblast: jazykové vzdělávání a komunikace Vzdělávací obor: zedník Vyučovací předmět: anglický jazyk Tematický okruh: odborná slovní zásoba Sada: 1 Číslo DUM: 28 Ověření materiálu ve výuce: Datum ověření: 19. 1. 2013 Ročník: 3. Ověřující učitel: Jiří Endler Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.
STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA A STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ NERATOVICE Školní 664, 277 11 Neratovice, tel.: 315 682 314, IČO: 683 834 95, IZO: 110 450 639 Ředitelství školy: Spojovací 632, 277 11 Neratovice tel.: 315 663 115, fax 315 684145, e-mail: mhrejsova@sosa sou.cz, www.sosa souneratovice.cz Název listu: Jméno autora: Anotace: Materiál a nářadí (pro zednické profese) Ing. Eva Fialová Rozšíření odborné slovní zásoby oboru zedník. Použití v krátkých frázích či slovních spojení. Klíčová slova: Klíčové kompetence: staveniště, cihla, cement, nářadí, bagr Ovládá běžné konverzační fráze odborné tematiky v anglickém jazyce Přesahy a vazby: Anglický jazyk rozšíření slovní zásoby Odborné předměty oboru zedník Organizace (čas, velikost skupiny, prostorová organizace): 40 min., jazyková skupina včetně žáků se specifickými vzdělávacími potřebami, vybavení učebny PC a plátnem Cílová skupina: Žák, věková kategorie 15 19 let Použitá literatura, zdroje: Autorem materiálu a všech jeho částí je Ing. Eva Fialová, není li uvedeno jinak. HOVORKOVÁ, Martina a spol. Ilustrovaný tematický slovník, 1.vyd. Plzeň: FRAUS 2005, ISBN 80-7238-344-2 VAŇAČ, Petr. Job Matters, 1. vyd. Plzeň: FRAUS 2008, ISBN 978-80-7238-745-8 Velikost: 497kB Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.
Construction - Material, Tools building site under construction demolition installation insulation wall masonry scaffolding ladder brick block mortar cement sand lime stucco plaster rendering plasterboard, drywall concrete reinforced/pre-loaded concrete slab of concrete tile tiled floor tiled wall wallpaper exterior facade interior plywood timber, lumber(amer.) beam lintel girder well-insulated house trade designer builder master builder site manager, works foreman bricklayer hodman concreter plastener carpenter joiner tiler, roofer Stavba- Materiál, Nářadí staveniště ve výstavbě demolice instalace, montáž izolace zeď, stěna zdivo lešení žebřík cihla tvárnice, tvarovka malta cement písek vápno štuk omítka, sádra omítka sádrokarton beton vyztužený/předpjatý beton betonová deska taška (na střechu), dlaždice, obkládačka vydlážděná podlaha vykachlíčkovaná stěna tapety exteriér, fasáda fasáda, přední stěna domu interiér, vnitřek domu překližka řezivo, stavební dříví trám, nosník překlad (okenní nebo dveřní) traverza dům s dobrou tepelnou izolací řemeslo, obor, obchod projektant stavbař stavitel stavbyvedoucí zedník přidavač betonář fasádník, štukatér tesař truhlář pokrývač
paver tiler plumber heating engineer gasman (hovor.) electrician apprentice apprenticeship Tools axe mattock, pickaxe hammer masonry hammer sledgehammer mallet trowel spray gun shovel saw handsaw hacksaw (spirit) level tape measure folding rule spade Machines bulldozer crane excavator, digger,power shovel backhoe pneumatic drill, jackhammer (amer.) dumper, dumper truck, dump truck(amer.) cement mixer pan mixer mixer truck to build to construct to plaster to cement to fit to insulate to paint paint chat of paint varnish, enamel,lacquer to paint with varnish, to varnish to paper dlaždič obkladač klempíř, instalatér topenář plynař elektrikář učeň učení (vzdělání) Nářadí sekyra krumpáč kladivo zednické kladívko perlík palice zednická lžíce stříkací pistole lopata pila ruční pila ruční pilka na kov vodováha měřící pásmo, svinovací metr skládací metr rýč Stroje buldozer jeřáb bagr rypadlo (hloubkové rypadlo na výkopy s úzkou lopatou) sbíječka sklápěcí vůz, sklápěč míchačka malá míchačka (na stavbě) domíchávač, automíchač stavět stavět, budovat omítnout zacementovat, zalít cementem namontovat, přimontovat, nainstalovat izolovat vymalovat, natřít barva, nátěr vrstva nátěru lak lakovat, nalakovat vytapetovat stěnu
to lay bricks to measure to hammer down to decorate (a room) thermally insulated timbering timber spruce red beech larch oak pine plank plywood batten beam pokládat cihly měřit, změřit přitlouct kladivem vymalovat (místnost), vytapetovat (místnost) tepelně izolovaný výdřeva, dřevěná výztuž, tesařské dříví stavební dřevo smrk červený buk modřín dub borovice fošna překližka lať trám
Phrases: Material and tools Fráze: Materiál a nářadí Mortar is a mixture of sand, water, lime and cement used for holding bricks or stones together. Malta je směs písku, vody, vápna a cementu, kterou se spojují cihly nebo kameny. Concrete is made of gravel, sand, cement and water. Beton se dělá ze štěrku, písku, cementu a vody. The bricks must overlap as they are laid up. Pokládané cihly se musí překrývat. After some time, the cement eventually hardens into a stone -like material. Po určitém čase cement nakonec ztvrdne v hmotu podobnou kameni. I can do bricklayer s work. Mohu vykonávat zednické práce. What are your working hours? Jaká je u vás pracovní doba? You will be paid on an hourly/daily basis. Budete placen na hodinu/den.