OBO BUS Systém Inteligentnû stavût znamená inteligenci vestavût

OBO BUS Systém Inteligentnû stavût znamená inteligenci vestavût Nová generace systémové techniky budov: praktická, uživatelsky přívětivá, spolupracující. EGS Systémy instalaãních pfiístrojû

S OBO pracují profesionálové. OBO ví, co potfiebují profesionálové: dokonalá fie ení pro v echny oblasti elektroinstalací. Snadno pouïitelné, praktické v robky pro rychlou a nekomplikovanou montáï. K tomu rozsáhl program kolení a kompetentní horkou linku OBO pro radu a pomoc pfii fie ení problémû pfiímo na pracovi ti. OBO znaãka s pfiím m spojením k zákazníkovi. Systémy Kvalita Vést proud, pfiená et data, fiídit energii - s kompletním programem více neï 30 000 poloïek nabízí OBO snadno pouïitelné v robky a praktická fie ení pro profesionální datovou a silovou infrastrukturu v elektroinstalacích. A pro v echny, kdo pracují s kvalitními v robky OBO, je samozfiejmé, Ïe jedno zapadá do druhého. Rozmanitost na jedné stranû a komplexní my lení na stranû druhé - jsou pro nás jako v robce systémû samozfiejmostí. Kompletní program pro v echny oblasti elektroinstalací Více neï 30 000 poloïek v sedmi skupinách v robkû Neustálá péãe o v robky a jejich dal í rozvoj Vlastní v voj a vlastní v roba Profesinálové potfiebují kvalitu. I v tomto ohledu je vám znaãka OBO k dispozici se v emi sv mi v robky a sluïbami: Certifikace zaji tûní jakosti podle DIN EN ISO 9001:2000 Ovûfiené materiály a kvalita v roby RÛzné národní a mezinárodní zku ební znaãky a atesty: znaãka GS a VDE, povolení UL Aktivní úãast v národních a mezinárodních normotvorn ch grémiích Perfektní logistická fie ení v oblasti balení a pfiepravy V echny v robky v tomto katalogu jsou CE konformní. To platí i pro normované díly jako jsou rouby a matice, které jsou souãástí pfiíslu ného v robkového systému.

Jednoduch m fie ením je systém OBO BUS. Tato instalaãní technika budov OBO se soustfiedí na to, co budova v praxi skuteãnû potfiebuje. Tak cílenû a efektivnû zv íte svûj komfort, bezpeãnost a zhospodárníte provoz budovy, aniï byste museli pfiíli investovat do projektu, montáïe a instalaãního materiálu. Modulárnû koncipovan systém s fiídicí jednotkou a rûzn mi boxy OBO BUS je urãen pro prakticko a uïivatelsky pfiívûtivou instalaci. Budete pfiekvapeni, jak rychle a nízkonákladovû lze se systémem OBO BUS vyfiídit komplexní instalaãní poïadavky! OBO t m EGS Dostupnost Rada iskutek Firma OBO BETTERMANN je pfiítomna ve více neï 50 zemích se sv mi dcefiin mi spoleãnostmi, regionálními kanceláfiemi a zastoupeními. V echny kanceláfie se starají o to, aby firma OBO byla stále rychleji, blíï a lépe k dispozici zákazníkûm. Modletice 323 610 111 Brno 548 213 454-56 Ostrava 596 639 737-39 U OBO máte k dispozici odborné pracovníky, ktefií vám pomohou radou i skutkem: pfii fie ení individuálních problémû a s aplikaãními tipy stejnû jako s praktick mi semináfii ve kolicím centru a v regionálních kanceláfiích OBO. Telefon na technickou hotline 323 610 111 Fax na technickou hotline 323 610 120 E-mail na technickou hotline info@obo.cz Telefon pro přijímání objednávek 323 610 112 (151) Fax pro přijímání objednávek 323 610 121 E-Mail pro přijímání objednávek info@obo.cz * pouze OBO BETTERMANN Projekt- und Systemtechnik Internet www.obo.cz EGS 1

Vše přehledné, vše po ruce ízení budov pomocí systému OBO BUS Ovládání rolet a žaluzií Ovládání teploty a klimatizace Snímače pohybu a snímače přítomnosti Ovládání osvětlení a spínacích funkcí 4 EGS

Ovládání osvětlení Rolety/ Žaluzie Vizualizace/ Kontrola Ovládání klimatizace V echny dal í informace k systému OBO BUS jako napfi. technické informace, topologie, software atd. naleznete na: www.obo.cz Co je jedinečného na systému OBO BUS? 6-7 Jak nainstaluji systém OBO BUS? 8-9 Co systém umí? 10-11 Jaké výhody má uživatel? 12 Jak snadnou obsluhu má software? 13 Jak funguje komplexní řešení OBO? 14-15 Díky praktickému a uïivatelsky pfiíjemnému systému OBO BUS jsou budovy jiï dnes pfiipraveny na poïadavky zítfika. Inteligentní programovatelné centrální fiízení umoïàuje ve spojení s rûzn mi moduly velké mnoïství okamïit ch nebo pfiedprogramovan ch individuálních, skupinov ch, centrálních, ãasov ch a automatick ch funkcí. K tomu patfií napfiíklad: ovládání rolet, Ïaluzií a mark z ovládání osvûtlení simulace pfiítomnosti panikové osvûtlení komfortní ovládání rûzn ch typû osvûtlení energeticky úsporná regulace topení Uživatelská přívětivost je součástí systému. AÈ jiï soukromí investofii, úfiady ãi správci nemovitostí: provozovatelé budov dnes vyïadují, aby technika v bûïném provoze vyïadovala co nejniï í náklady a souãasnû byla co nejflexibilnûj í. Systém OBO BUS je tu, aby usnadàoval uïivateli Ïivot. Po perfektnû provedeném projektu specifickém dle pfiání zákazníka a po kvalitní instalaci provedené elektroinstalatérem mûïe provést ve kerá nastavení sám uïivatel. Své v hody pfiiná í systém pfiedev ím ve ãtyfiech níïe uveden ch oblastech. Bydlení ve stáří Stafií ãi nemocní lidé nemají ãasto dostatek sil, vytáhnout si napfi. rolety. Nûkdy i malá zapomnûtlivost, jako je zapnut sporák, pfiedstavuje velké nebezpeãí. Systém OBO BUS nabízí pro tyto pfiípady fie ení od dálkového aï po hlasové ovládání. Kancelářské budovy Hospodárnost a flexibilita mají v moderních podnicích nejvy í prioritu. Inteligentní systém OBO BUS zde nabízí rozhodující v hody napfi. díky energeticky úspornému ovládání topení a díky snadné variabilnosti. Veřejné budovy Ve vefiejn ch budovách je tfieba ovládat a hlídat nejen mimofiádnû velké mnoïství funkcí, ale musí se také plnit pfiísné poïadavkyna bezpeãnost. Systém OBO BUS pfiispívá napfi. díky automatickému osvûtlení schodi È, chodeb a panikovému osvûtlení k pocitu bezpeãí. Školy a univerzity Na kolách a univerzitách se pouïití stále mûní. Prostfiednictvím ovládacího panelu mûïe správce systém naprogramovat tak, Ïe se technika automaticky nastaví na reïim mimofiádn ch pfiípadû. UÏivatelé sami mohou funkce ovládat prostfiednictvím decentralizovan ch ovládacích prvkû. EGS 5

Plno výhod OBO BUS-Box Co musí splňovat moderní instalační technika v nových i stávajících budovách? Zpravidla zapínání a stmívání osvûtlení, ovládání Ïaluzií a ochrann ch sluneãních clon. Tyto funkce je potfieba provádût v pfiípadû potfieby v pfiíslu n ch místnostech, ale i z centrálního stanovi tû pro celou budovu. Zatímco tyto úkoly lze s pouïitím bûïn ch elektroinstalací fie it jen velmi nákladnû, má nyní OBO jednoduché fie ení pro komplexní poïadavky. Nemusíte postrárat nûjakou funkci a pfiitom investujete do funkãní rozmanitosti, kterou budete moci prakticky a perspektivnû vyuïívat. Jednoduché řešení je systém OBO BUS. Tato instalaãní technika budov OBO se soustfiedí na to, co budova v praxi skuteãnû potfiebuje. Tak cílenû a efektivnû zv - íte svûj komfort, bezpeãnost a zhospodárníte provoz budovy, aniï byste museli pfiíli investovat do projektu, montáïe a instalaãního materiálu. Budete pfiekvapeni, jak rychle a nízkonákladovû lze se systémem OBO BUS vyfiídit komplexní instalaãní poïadavky! PR = podružný rozvaděč Běžný systém instalace přístrojů s montáží na lištu Bežná instalace Délky vedení V pfiípadû instalace pfiístrojû montovan ch na li tu musí b t v echna vedení pfiipojen ch prvkû staïena aï do podru- Ïného rozvadûãe. To je nejen velmi nákladné, vyïaduje to také velké mnoïství kabelû. Velká potřeba místa PodruÏn rozvadûã musí b t dimenzován ve vût í velikosti, protoïe vedle klasick ch instalaãních pfiístrojû je potfieba tam instalovat také pfiístroje montované na li tu a schopné pracovat ve sbûrnici. Malá flexibilita Instalace pouïívající klasické pfiístroje montované na li tû jsou málo flexibilní. V pfiípadû jakékoli zmûny v elektroinstalaci se musí poloïit nová kabelová vedení aï do podruïného rozvadûãe. Vysoké náklady na kabeláž Náklady na kabeláï jsou u tohoto typu instalace velmi vysoké. Kabely od pfiipojen ch prvkû musí b t pfiivedeny aï do podruïného rozvadûãe. 6 EGS

Osvětlení/ Zapínání Osvětlení/ Stmívání Rolety/ Žaluzie OBO BUS Box je dostupný ve třech provedeních: zapínání, stmívání a ovládání žaluzií, buď s 3pólovým nebo s 5pólovým průchozím propojením. Systém OBO BUS Systém OBO BUS je vybaven nejmodernûj í softwarovou technologií. V echny komponenty lze snadno instalovat. Nezamûnitelné konektory Wieland zaji Èují snadnou instalaci. KaÏdá komponenta sbûrnice (BUS) má vstupy a v stupy pro napájecí a datové vodiãe a dá se rychle, pohodlnû a bezpeãnû upevnit. PR = podružný rozvaděč Instalace systému OBO BUS Výhody boxu BUS 1 2 3 4 5 6 7 8 JelikoÏ lze boxy namontovat do podhledû a do podpodlaïního systému, je potfieba málo kabelû. Men í poïární zátûï, protoïe se instaluje ménû kabelû. Potfieba místa v podruïném rozvadûãi je men í. Rychlej í instalace znamená i vy í hospodárnost. V pfiípadû zmûny prostorové situace - kdyï se napfiíklad z jedné kanceláfie stanou dvû samostatné kanceláfie - lze instalaci zcela jednodu e zmûnit na místû v podhledu. Rozhodující v hoda pro montáïníky: nemusí se odkr vat cel strop aï po podruïn rozvadûã. Díky decentralizované instalaci lze box namontovat vïdy pfiímo na místû. Box lze ovládat bûïnû prodávan mi tlaãítky, prvky pfiipojiteln mi ke sbûrnici a bezdrátovû. Konečně praktické řešení instalace pro: rozsáhlé kanceláfiské komplexy nejmodernûj í hotelová zafiízení nároãné logistické haly funkãní v robní prostory nejrûznûj í vefiejné budovy Řešení prakticky orientované na: zapínání, stmívání a ovládání osvûtlovacích systémû ovládání Ïaluzií a ochrann ch sluneãních clon místní ovládání pomocí tlaãítkov ch ovladaãû centrální a decentralizované funkce pro celou budovu EGS 7

Perfektní souhra Aby bylo moïno provést instalaci rychleji a jednodu eji, lze v echny komponenty pfiipojit hotov mi, vlastními pfiedem pfiipraven mi konektory. Tím je také zaruãeno, Ïe budou konektory správnû zasunuty. Pokud by nûkdy nûjaká zásuvka pfiestala b t funkãní, lze ji bez velk ch nákladû vymûnit - prostû vytáhnout konektor. Na pfiístroje urãené pro montáï pod omítku pfiipojitelné ke sbûrnici lze namontovat nejrûznûj í ovládací prvky: ãidla pohybu, infraãervené nebo bezdrátové kryty, ãtyfinásobné tlaãítkové ovladaãe a v pfiípadû potfieby i úplnû normální, bûïnû prodávané tlaãítkové ovladaãe. Betonový strop 8 Podhled Napájecí vedení Vedení sběrnice 2 3 1 8 Centrální řízení Neinvestujte více, než je nutné: Men í náklady na materiál: systém OBO BUS etfií instalaãní materiál. Men í náklady na projekt: oproti ostatním systémûm se musí u systému OBO BUS naprogramovat jen centrální fiízení, a to zcela jednodu e. Men í náklady na instalaci: systém OBO BUS se perfektnû doplàuje se systémy v robkû OBO se snadnou montáïí. 8 EGS

1 Centrální fiízení OBO BUS lze v Snímaãe hlásí centrálnímu fiízení Na obrazovce se zobrazují provozní stavy v ech úsekû zahrnu- 2 rozvadûãi snadno naprogramovat. OBO BUS, Ïe se napfi. zvy uje Reguluje a monitoruje individuální a skupinové funkce. intenzita vûtru, a v závislosti na poïadavcích jsou pak aktivovány z toho plynoucí bezpeãnostní funkce Ïaluzií. t ch do systému OBO BUS a jsou zde rychle vidût v echny zmûny. 4 Systém OBO BUS ovládá osvûtlovací systémy se v emi poïadova- ovládat pohony pro Ïaluzie a pro- moderní Pomocí systému OBO BUS se dají VyuÏití pro svûtelné scény a 5 6 n mi funkcemi: ZAP/VYP, individuální a skupinové funkce. tisluneãní clony. I zde jsou moïn mi aplikacemi individuální, skupinové a automatick funkce. mediální techniku jako jsou datové a zpûtné projektory nebo pfiedná kovéosvûtlení atd. Systém OBO BUS slouïí k ovládání pfies stávající rozhraní, jakoï i k plynulému stmívání v ech svûteln ch zdrojû. 3 4 5 6 7 7 7 Se v emi tlaãítkov mi ovladaãi, Systém OBO BUS se dá optimálnû integrovat do miliónkrát ovûfie- 7 8 které jsou dostupné v programu OBO EGS, lze ovládat a regulovat svûtelné zdroje, Ïaluzie a protisluneãní clony tak, n ch systémû OBO. jak jste zvyklí. EGS 9

Inteligentní řešení pomocí systému OBO BUS Rozvadûã běžné tlačítkové ovladače Napájení a řídicí jednotka Napájecí napûtí Vedení sbûrnice Centrální indikace Vstupní modul tlaãítkov ovladaã, spínaã, sensorika běžné tlačítkové ovladače, max. 8 kusû Ovládání rolet Přístroje pro montáž pod omítku Venkovní osvětlení 230 V AC Vedení sběrnice do 1000 m Tlačítkový ovladač OBO BUS 10 EGS

Inteligentní řešení pomocí systému OBO BUS Rozvadûã EasyClick Bezdrátový tlačítkový ovladač Napájecí napûtí Vedení sbûrnice běžné tlačítkové ovladače Napájení a řídicí jednotka Ovládání rolet Bezdrátový příjem Venkovní osvětlení menší rozvaděč rychlá, jednoduchá montáž menší požární zátěž běžné tlačítkové ovladače vedení sběrnice do 1000 m rozšiřitelné pomocí bezdrátových tlačítek Napájení (250-440 V AC) Přívod 3 nebo 5pólový EGS 11

Systém OBO BUS Jaké v hody mají uïivatelé Vypnout světla! Rozsvítit reflektory! Žaluzie dolů! Kinnlade hoch! Všechno pod kontrolou! on Velmi názorné. Systém OBO BUS pracuje s uïivatelsky pfiívûtiv m softwarem Vizualizace, kter prokazuje své pfiednosti zejména ve velk ch a rozlehl ch budovách. Lze jej zcela jednodu e pfietáhnout z internetu do poãítaãe, s nímï se provádí programování. Jako ovládací centrála pak funguje v provozních dnech ovládací panel s pfiehledn m grafick m uïivatelsk m rozhraním. KaÏd jednotliv provozní stav budovy - tedy svûtlo, Ïaluzie a jiné elektrické spotfiebiãe - se zobrazuje jako grafick symbol na pûdoryse, kter je zobrazen na monitoru. Provozní stav (ZAP/VYP) lze pohodlnû zmûnit pouh m kliknutím na tyto symboly. Komfortnûji uï ani nelze mít stavy budovy pod kontrolou. Pro správce budov (Facility Manager) to znamená v znamné ulehãení ãinnosti oproti bûïn m systémûm. Rozsah funkcí: zobrazení stavû vstupû a v stupû spínání v stupû emulace vstupních povelû ovládání rolet, Ïaluzií a mark z stmívání nastavení rûzn ch svûteln ch scén hlá ení poruch pfiístup pomocí hesla pfiidûlení rûzn ch oprávnûní pfiístupu napojení grafû Flexibilní a výkonné: ovládací panel. Jako centrální rozhraní a spínací místo je nainstalován jeden ovládací panel. SlouÏí k zobrazování provozních stavû v stupû v systému OBO BUS a k provádûní spínacích povelû. Panel se pfiipojuje na vstupní modul EMD 24 /RÜ a na v stupní modul AMD. KaÏd panel se dodává kompletnû s kabeláïí a pfiípojn mi kabely ve spojení s dvoufiad m rozvadûãem k montáïi pod omítku nebo na omítku. Díky jeho integrovan m spínacím okruhûm s LED, odporem a Zenerovou diodou odpadají oproti bûïn m panelûm náklady na kabeláï a pájení. Panel je 232 mm irok a 291 mm vysok. Má popisovací okénka a 32 tlaãítek. UÏivateli to poskytuje v denním provozu spoustu v hod: Vysoká flexibilita. V pfiípadû pfieprogramování v systému OBO BUS lze popis panelu snadno pfiizpûso bit: prostû vytisknete nov list, vystfiihnete a zasunete pod fólii. Jednoduchá obsluha. KaÏd uïivatel má okamïitû pfiehled o funkcích budovy a mûïe je nastavovat. Snadné ãi tûní. Díky fóliov m tlaãítkûm lze panel snadno ãistit. Z povrchu nevyãnívají Ïádné spínaãe ãi tlaãítka. 12 EGS

Technický náskok Software OBO BUS Bezplatný software Jednoduché programování metodou Drag and Drop Pevně nastavené nástroje v základním programování pokryjí 90 % všech požadavků. Instalace a programování Systém se programuje softwarem OBO BUS na poãítaãi pod Windows a to zcela jednodu e metodou Drag and Drop. Programování se provádí off-line, tzn. bez pfiipojení poãítaãe k fiídicí jednotce. U tohoto programování se pfiidûlují v stupy vstupûm: Lze jednodu e realizovat spínací hodiny, tvofiení skupin, centrální funkce, logikké operace atd. Hotov program se prostfiednictvím notebooku pfiehraje do fiídicí jednotky. Vložení nového projektu. Kliknûte na tlaãítko Vytvofiit nov objekt a pfiesnû to se stane. Sem se zapí í nejdûleïitûj í údaje o projektu. V políãku âíslo projektu lze zapsat aktuální datum, ãíslo zákazníka, jméno zákazníka nebo název projektu. Pomocí nabídkové li ty lze pfiidávat, mazat, zpracovávat a aktualizovat datové záznamy zákazníkû. Tak jsou aktuální data zákazníkû vïdy pfiímo propojena s objektem. Vložení řídicích modulů, vstupních modulů a výstupních modulů. Toto je úroveà, kde se zakládají komponenty OBO BUS. Které komponenty se mají zpracovávat, lze urãit buì z tlaãítkové li ty nebo z menu li ty. Stisknutím tlaãítka Plus se otevfie okno s rûzn mi tfiídami modulû. KaÏdé tfiídû modulû jsou nyní pfiidûleny rûzné druhy modulû. Potvrzením se modul zaloïí a dostane pfiidûlenu adresu. Tato adresa se pak nastaví na pfiepínaãi DIP pfiíslu n ch modulû. Popis příslušných vstupů nebo výstupů modulů. KaÏd vstup nebo v stup modulu mûïe b t nyní zvlá È opatfien textem, napfi. adresa EMD 00.00 tlaãítko chodba, AMD 00.00 lampa chodba. Díky tomuto pfiidûlení je pak pozdûji pfii základním programování jednodu í pfiifiadit vstupy a v stupy. Tento popis lze provést na v ech modulech (vstupní modul, v stupní modul, roletov modul atd.). EGS 13

Úplný program Integrovaná kompletní fie ení od OBO 2 3 8 7 6 5 10 1 11 12 9 4 14 EGS

Vše z jedné ruky. Perfektní fie ení pro v echny oblasti elektroinstalací: Tento poïadavek splàuje OBO kaïd den ve svûtû sv m sortimentem obsahujícím okolo 30 000 v robkû a s více neï 2.000 zamûstnanci. Jako piãka na trhu nabízí OBO praktická a uïivatelsky pfiátelská fie ení pro specializované obchody a profesi i pro velké projekty v oblasti v stavby prûmyslov ch a administrativních objektû - od profesionálû pro profesionály. VBS TBS KTS BSS LFS EGS UFS VBS KTS EGS EGS 1 2 3 4 Spojovací a upevňovací systémy Quick-Pipe PouÏitím Quick Pipe lze instalovat také vedení ukonãená pevnû namontovan mi zástrãkami. Kabelové nosné systémy Mřížový žlab UloÏení kabelû v podhledech lze provést na mfiíïové Ïlaby. Systémy instalačních přístrojů BUS Box Perfektní fie ení pro podhledy v oblasti systémové techniky budov. Systémy instalačních přístrojů Snímaã de tû Snímaã rychlosti vûtru Svûteln snímaã Soumrakov spínaã Pro ovládání rolet. BSS LFS TBS EGS 5 6 7 8 Systémy protipožární ochrany Protipožární přepážky ProtipoÏární pfiepáïky pro pouïití v podparapetních kanálech veden ch pfies poïární úseky. Systémy ukládání vedení Kanály pro modul 45 Silové a datové zásuvky pro fiadu Modul 45: jednodu e zaklapnout do kanálu hotovo. Systémy ochrany před transientními jevy a blesky Přepěťová ochrana Modul 45 PfiepûÈová ochrana v provedení Modul 45, kterou lze jednodu e a rychle namontovat není potfieba krabice. Systémy instalačních přístrojů Datová technika Perfektní fie ení pro pfiipojení v oblasti datové techniky, s produkty pro CAT 5, CAT 6 a svûtlovodné kabely. UFS EGS EGS EGS 9 10 11 12 Podlahové systémy Podlahová krabice Pfiístrojové jednotky pro montáï podlahov ch rozvodû se silov mi a datov mi zásuvkami provedení Modul 45. Systémy instalačních přístrojů Vkládací jednotka Panely pro centrální fiízení a kontrolu. Systémy instalačních přístrojů Snímače pohybu Snímaãe pohybu, které lze integrovat do systému OBO BUS, pak svítí svûtlo pouze tehdy, kdyï je potfiebné. Systémy instalačních přístrojů Čtyřnásobné tlačítkové ovladače âtyfinásobné tlaãítkové ovladaãe, která lze namontovat na pfiístroje pro montáï pod omítku pfiipojitelné ke sbûrnici: ãtyfii funkce v jednom ovladaãi. EGS 15

Vést proud. Přenášet data. Řídit energii. VBS Spojovací a upevňovací systémy Systémy odboãn ch krabic Systémy pod omítku a do dut ch stûn Systémy svorek Systémy kabelov ch v vodek UpevÀovací systémy Systémy nosníkov ch svorek Li tové systémy roubové a natloukací systémy KTS Kabelové nosné systémy MontáÏní systémy Li tové systémy Systémy kabelov ch ÏlabÛ Systémy mfiíïov ch ÏlabÛ Systémy kabelov ch ÏebfiíkÛ Systémy pro velké rozpûtí Systémy stoupacích ÏebfiíkÛ Systémy kanál-nosník svítidel Stavebnicové systémy EGS Systémy instalačních přístrojů Základní prvky Elektronické pfiístroje Systém OBO BUS Systémy dálkového ovládání Program Standard Program Dialog Program Aura Program Modul 45 Program Compacta OBO BETTERMANN obj. ã. 9171304 09/2006 CZ TBS Systémy ochrany před transientními jevy a blesky Systémy ochrany pfied pfiepûtím Systémy vyrovnání potenciálû Systémy ochrany pfied bleskem UzemÀovací systémy Systémy z nerezové oceli Systémy zachování funkãnosti a dle poïárních BSS Systémy protipožární ochrany Systémy kabelov ch pfiepáïek Systémy protipoïárních kanálû Systémy se zachováním funkãnosti Program pro zdravotnictví Program na omítku Program do vlhk ch prostor Program z hliníkov ch slitin Datová technika UFS Podlahové systémy Systémy dle poïárních smûrnic Podlahové instalaãní systémy zalité mazaninou LFS Systémy ukládání vedení Systémy instalaãních kanálû Systémy kanálû s patkovou li tou Kanálové systémy uloïené v mazaninû Podlahové systémy pro dvojité a duté podlahy Systémy instalaãních pfiístrojû Systémy propojovacích kanálû Systémy podparapetních kanálû Podparapetní obloïení a pfiíslu enství Pfiístrojové sloupy OBO BETTERMANN Praha s.r.o. Modletice 81, P.O. Box 96, 251 01 íãany tel. 3 23 610 111 fax 3 23 610 120 e-mail: info@obo.cz www.obo.cz Centrála Technická hotline Regionální kanceláfi Brno Tufianka 115, 627 32 Brno tel.: 548 213 454-456, tel./fax: 548 213 457 Regionální kanceláfi Ostrava Kafkkova 6, 702 00 Ostrava tel.: 596 639 737-739, fax: 596 639 740