2-684-432-3 () D-VE7000S Návod k obsluze CZ Návod na obsluhu SK DVD Walkman Portable DVD/CD Player 2006 Sony Corporation
VAROVÁNÍ Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Neinstalujte přístroj v uzavřených prostorách, jako jsou knihovny nebo vestavěné skřiňky. Omezte riziko požáru - nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd. Na přístroj také nepokládejte zapálené svíce. Na přístroj neumísťujte nádoby s tekutinou, např. vázy, předejdete tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. V některých zemích může být předepsán způsob likvidace baterií používaných k napájení tohoto přístroje. Informujte se laskavě u místních úřadů. UPOZORNĚNÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY M PŘI OTEVŘENÍ NEPROHLÍŽEJTE PŘÍMO POMOCÍ OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. Odpovídající příslušenství: Sluchátka Platnost označení CE se vztahuje pouze na země, kde je toto označení zákonné, zejména na země Evropského společenství (EU). 2 CZ
Informace o této příručce Pokyny v této příručce popisují použití přehrávače především využitím ovládacích prvků na přehrávači. Přístroj můžete obsluhovat stejným způsobem pomocí tlačítek se stejnými či podobnými názvy na dodaném dálkovém ovladači. Některé operace vyžadující dálkový ovladač jsou v textu jasně uvedeny. Zkratka DVD může být použita jako obecný pojem pro disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R a DVD-RW/DVD+RW. V příručce jsou použity níže uvedené ikony: Ikona Význam Funkce, které jsou k dispozici pro disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD+R nebo DVD- RW/DVD+RW v režimu videa nebo pro disky DVD-RW/ DVD+RW v režimu záznamu videa VR (Video Recording) Funkce, které jsou k dispozici pro disky Video CD nebo disky CD-R/CD-RW ve formátu Video CD Funkce, které jsou k dispozici pro zvukové disky CD nebo disky CD-R/CD-RW ve zvukovém formátu CD Funkce, které jsou k dispozici pro soubory ve formátu MP3 uložené na discích CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R nebo DVD-RW/ DVD+RW Funkce, které jsou k dispozici pro soubory ve formátu JPEG uložené na discích CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R nebo DVD-RW/ DVD+RW Funkce, které jsou k dispozici pro soubory ve formátu DivX uložené na discích CD-ROM/ CD-R/CD-RW, DVD-R/ DVD+R nebo DVD-RW/ DVD+RW 3 CZ
Obsah Informace o této příručce...3 Upozornění...6 Informace o discích, které může přístroj přehrávat...9 DVD... 9 Video CD...0 CD...0 MP3...0 DivX... JPEG... Poznámky ke všem typům disků... Poznámky k diskům... 3 Začínáme Kontrola dodaného příslušenství... 5 Průvodce součástmi a ovládacími prvky... 6 Přehrávač disků DVD/CD... 6 Kolébka s reproduktory... 7 Dálkový ovladač... 7 Příprava zdroje napájení (dobíjecí baterie)... 9 Nabíjení v kolébce s reproduktory... 9 Nabíjení přímo v přehrávači...20 Kontrola zbývající energie baterie...20 Při použití síťového adaptéru...2 Nastavení jazyka nabídky OSD a hodin... 2 Přehrávání Základní operace přehrávání... 23 Přehrávání filmů... 25 Přehrávání DVD...25 Přehrávání formátu Video CD...26 Přehrávání videosouborů DivX...26 Přímé vyhledávání titulů/kapitol/ stop...27 Přehrávání hudby... 28 Přehrávání souborů MP3...28 Přímé vyhledávání stop/souborů...28 Prohlížení statických obrázků... 29 Přehrávání prezentace...29 Zobrazení miniatur...30 Otáčení statického obrázku...30 Různé způsoby přehrávání... 3 Opakované přehrávání (opakování přehrávání)...3 Opakované přehrávání části kapitoly/ stopy (Opakované přehrávání A-B)...32 Přehrávání v náhodném pořadí (náhodné přehrávání)...32 Přehrávání oblíbených míst (záložka)...33 Vytvoření vlastního programu (přehrávání programu)...33 Přehrávání souborů téhož druhu (přehrávání seznamu souborů)...34 Vytvoření vlastního seznamu stop (přehrávání seznamu stop)...35 Pohodlné ovládání pomocí dálkového ovladače... 36 Změna jazyka titulků...36 Změna jazyka zvuku...36 Změna úhlů pohledu...36 Změna zvukového výstupu...37 Použití funkce PBC (kontrola přehrávání)...37 Zobrazení provozních informací...37 Nastavení Nastavení obrazovky... 39 Změna poměru stran...39 Nastavení kvality obrazu...39 Použití nastavovací nabídky... 40 Seznam nastavitelných položek...4 Nastavení jazyků (LANGUAGE SETUP)... 4 Nastavení výstupu videa (SCREEN SETUP)... 42 4 CZ
Nastavení zvukového výstupu (AUDIO SETUP)... 43 Nastavení rodičovské kontroly (PARENTAL CONTROL SETUP)... 45 Nastavení přehrávače (BASIC SETUP)... 46 Zapojení Sledování v televizoru... 48 Poslech ze zvukového zařízení... 49 Použití zvukového kabelu...49 Použití optického digitálního kabelu...49 Prohlížení obrázků přehrávaných v jiných zařízeních... 50 Další informace Řešení problémů... 5 Likvidace přehrávače... 55 Technické údaje... 55 Volitelné příslušenství... 56 Seznam kódů jazyků... 57 Rejstřík... 58 O obchodních značkách WALKMAN je registrovaná obchodní známka společnosti Sony Corporation pro výrobky Headphone Stereo. je obchodní známka společnosti Sony Corporation. 5 CZ
Upozornění Bezpečnost Zařízení není odpojeno od zdroje napájení (hlavního přívodu elektrické energie), jestliže je připojeno do síťové zásuvky, i když je samotný přístroj vypnut. Nehodláte-li jednotku delší čas používat, odpojte zcela napájecí kabel (hlavní přívod) ze zásuvky. Při odpojování vždy pevně uchopte zástrčku. Nikdy netahejte pouze za kabel. Jestliže do přehrávače vniknou nějaké pevné předměty nebo tekutina, odpojte přehrávač a před jeho dalším používáním jej nechte zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem. Do konektoru DC IN 2 V (vstup externího napájení) nevkládejte žádné cizorodé předměty. Zvýšení teploty Při nabíjení nebo delším používání se v přehrávači může hromadit teplo. Nejedná se o poruchu. Při provozu přehrávač nevkládejte do pouzdra pro přenášení. Manipulace s přehrávačem Optiku přehrávače udržujte v čistotě a nedotýkejte se jí. V opačném případě může dojít k jejímu poškození a přehrávač nebude pracovat správně. Kryt prostoru pro disk nechávejte zavřený kromě okamžiku vkládání či vyjímání disků. Nevystavujte přehrávač mechanickým rázům například v důsledku upuštění nebo stlačení přehrávače. Na horní stranu přehrávače nepokládejte žádné těžké předměty. Mohlo by dojít k poškození přehrávače a disku. Nenechávejte přehrávač na následujících místech: v blízkosti zdrojů tepla na místech vystavených přímému slunečnímu záření, nadměrnému prachu či písku, vlhkosti, dešti a mechanickým rázům na nerovných plochách v automobilu se zavřenými okny poblíž zařízení využívajících silné magnetické pole, například u mikrovlnek či velmi silných reproduktorů Vyvolává-li přehrávač rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, vypněte jej nebo jej přesuňte dále od rádia či televizoru. Kondenzace vlhkosti Jestliže byl přehrávač přenesen přímo ze studeného do teplého prostředí nebo pokud byl umístěn na velmi vlhkém místě, může na jeho optice zkondenzovat vlhkost. Kromě nesprávné funkce přehrávače může kondenzace vlhkosti vyvolat i poškození disku a dílů přehrávače. Jestliže tedy přehrávač nepoužíváte, vyjměte disk. Dojde-li ke kondenzaci vlhkosti, vyjměte disk a nechte přehrávač několik hodin vyschnout. Pokud přehrávač po několika hodinách nepracuje správně, obraťte se na prodejce Sony. Zacházení s LCD obrazovkou LCD obrazovka je vyrobena vysoce přesnou technologií. Je však pravděpodobné, že na LCD uvidíte trvale zobrazeny malé černé a/nebo světlé body (červené, modré, zelené). Jedná se o normální důsledek výrobního procesu a nikoli o náznak poruchy. Neotírejte LCD obrazovku vlhkou tkaninou. Kapalina by mohla prosáknout do LCD a vyvolat poruchu. Na plochu LCD obrazovky nic nepokládejte a nepouštějte. Na LCD obrazovku nevyvíjejte tlak rukou či loktem. Při přenesení přehrávače přímo ze studeného do teplého místa může na LCD obrazovce zkondenzovat vlhkost. Jestliže k tomu dojde, setřete před dalším používáním přehrávače důkladně kondenzaci z obrazovky. Doporučuje se použít hedvábný papír. Jestliže je LCD obrazovka chladná a vlhkost i po setření zkondenzuje znovu, počkejte na vyrovnání teploty obrazovky s teplotou v místnosti. 6 CZ
Dobíjecí baterie Poklesne-li životnost plně nabité dobíjecí baterie asi na polovinu normální hodnoty, bude třeba ji vyměnit za novou. Obraťte se na svého nejbližšího prodejce Sony. (Baterii nesmíte vyměňovat sami.) UPOZORNĚNÍ: Baterie použitá v tomto zařízení může při nesprávném zacházení představovat nebezpečí požáru nebo poleptání. Baterii nedemontujte, nezahřívejte nad 00 ºC a nevhazujte ji do ohně. Použití jiného typu baterie může představovat nebezpečí požáru nebo výbuchu. Použitou baterii zlikviduje v souladu s předpisy o recyklaci či likvidaci odpadů. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterii nedemontujte a nevyhazuje do ohně. Nabíjení Doba nabíjení se bude lišit podle podmínek, za jakých je baterie používána. Při prvním použití nebo po delším nepoužívání může být v důsledku charakteristik produktu kapacita dobíjecí baterie nižší než normálně. V takovém případě baterii několikrát nabijte a vybijte. Normální životnost baterie se obnoví. Kolébka s reproduktory Do kolébky nevkládejte mince ani jiné kovové předměty. Dostane-li se konektor kolébky náhodně do kontaktu s kovovým předmětem, může dojít ke zkratu a zahřívání. Sluchátka Způsobují-li dodaná sluchátka jakékoli kožní potíže, přestaňte je neprodleně používat a poraďte se s lékařem. Nastavíte-li hlasitost na příliš vysokou úroveň, bude zvuk z dodaných sluchátek unikat. Hlasitost nastavujte na přiměřenou úroveň, abyste nerušili ostatní osoby v okolí a abyste slyšeli, jestliže na vás někdo zavolá. Pamatujte na to zvláště v hlučnějších prostředích, kde budete mít tendenci hlasitost zvyšovat. Nastavování hlasitosti Nezvyšujte hlasitost při poslechu v úsecích s velmi nízkou úrovní nebo bez zvukových signálů. V opačném případě může při přehrávání částí se špičkovou úrovní dojít k poškození reproduktorů. Bezpečnost silničního provozu Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole či ovládání jakéhokoli motorového vozidla. Mohlo by nastat dopravní riziko a v některých oblastech je to nezákonné. Potenciálně nebezpečné může být také používání sluchátek s vysokou hlasitostí při chůzi, zvláště na přechodech pro chodce. V potenciálně nebezpečných situacích byste měli být mimořádně opatrní nebo používání přerušit. Prevence poškození sluchu Nepoužívejte sluchátka s vysokou hlasitostí. Odborníci na sluch varují před nepřetržitým, hlasitým a dlouhodobým poslechem. Pocítíte-li zvonění v uších, snižte hlasitost nebo zařízení přestaňte používat. Ohleduplnost vůči ostatním Hlasitost nastavujte na přiměřenou úroveň. Uslyšíte tak okolní zvuky a vyjádříte tím ohleduplnost vůči lidem kolem vás. 7 CZ
Čištění Plášť Pouzdro, panel a ovládací prvky čistěte měkkou tkaninou lehce navlhčenou ve slabém mycím roztoku. Nepoužívejte žádný typ drsných hubek, prášků na drhnutí nebo rozpouštědel jako alkohol či benzin tyto prostředky by mohly zničit povrchovou úpravu pláště. Konektor sluchátek Konektor sluchátek pravidelně čistěte, abyste si mohli vždy vychutnat kvalitní zvuk. Disky Nepoužívejte komerčně dostupné čisticí disky. Mohou způsobit poruchu přístroje. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pozor: Přehrávač může na obrazovce televizoru zobrazovat statický obraz videa nebo obrazovkovou nabídku nekonečně dlouho. Ponecháte-li v televizoru delší dobu zobrazen statický obraz videa nebo obrazovkovou nabídku, riskujete trvalé poškození televizní obrazovky. Zvláště choulostivé jsou v tomto ohledu projekční televizory. V případě jakýchkoli pochybností nebo problémů s přehrávačem se obraťte na nejbližšího prodejce Sony. Poznámky k likvidaci přehrávače Přehrávač obsahuje vestavěnou lithiumiontovou dobíjecí baterii. Při likvidaci přehrávače s ní naložte správným způsobem. Informace o vyjmutí lithium-iontové baterie z přehrávače strana 55. V některých zemích zemích může být likvidace baterie použité k napájení tohoto produktu regulována. Poraďte se s místními úřady. Poznámky Přehrávač nikdy nedemontujte s výjimkou jeho likvidace. Při manipulaci s vnitřními kovovými díly přehrávače si počínejte opatrně. Dávejte pozor zvláště na hrany dílů. 8 CZ
Informace o discích, které může přístroj přehrávat Přehrávač umožňuje přehrávání následujících disků. Typy uvedených log představují ochranné známky. DVD Formát disků DVD VIDEO DVD-R * DVD-RW * DVD+R* DVD+RW* Logo * Včetně souborů MP3/JPEG/DivX Včetně režimu VR (Některé funkce u disků se záznamem v režimu VR nemusejí v tomto přehrávači pracovat.) Kód oblasti disku DVD, který může přehrávač přehrát Kód oblasti má přehrávač vytištěn na spodní straně a přehrávat bude pouze disky DVD označené stejnými kódy oblasti. V přehrávači budou přehrávány rovněž disky DVD s logem. Indikace kódu oblasti nemusí být v závislosti na disku DVD zobrazena ani přesto, že disk DVD není oblastními omezeními povolen. Poznámka k přeskakování obrazu Jestliže je disk DVD prasklý, znečištěný atd., nemusí být jeho čtení možné nebo může docházet k přeskakování obrazu. V důsledku kompatibility s přehrávačem může být velmi zřídka přeskočen reprodukovaný zvuk. V takovém případě vezměte disk i přehrávač k nejbližšímu prodejci Sony. Disky se záznamem zvuku ve formátu digital surround Jestliže chcete disky se záznamem Dolby Digital nebo DTS maximálně využít, musí být k digitálnímu výstupu přehrávače připojeno zvukové zařízení s integrovaným externím systémem dekodéru prostorového zvuku. Více informací naleznete v části Poslech ze zvukového zařízení ( strana 49). Poznámka k diskům kompatibilním s technologií CPRM Toto zařízení neumožňuje přehrávání jedenkrát zaznamenatelného obsahu na discích DVD-R/DVD-RW kompatibilních s technologií ochrany CPRM (Content Protection for Recordable Media). CPRM je technologie ochrany autorských práv vyvinutá pro obsah umožňující pořízení pouze jedné kopie. Poznámka týkající se disků DualDisc DualDisc je oboustranný disk, jehož jedna strana obsahuje nahraný materiál ve formátu DVD a druhá strana digitální zvukový materiál. Vzhledem k tomu, že strana se zvukovým materiálem nevyhovuje standardům pro kompaktní disky (CD), však nelze přehrávání tohoto produktu zaručit. Pokračování 9 CZ
Video CD Formát disků Video CD Logo Poznámka týkající se disků DualDisc DualDisc je oboustranný disk, jehož jedna strana obsahuje nahraný materiál ve formátu DVD a druhá strana digitální zvukový materiál. Vzhledem k tomu, že strana se zvukovým materiálem nevyhovuje standardům pro kompaktní disky (CD), však nelze přehrávání tohoto produktu zaručit. Poznámka k funkci PBC (kontrola přehrávání) Přehrávač podporuje standard formátu Video CD verze. a 2.0. V závislosti na typu disku můžete využít dva druhy přehrávání. Typ disku Možnosti přehrávání Disky Video CD Přehrávání videa (filmů) bez funkcí PBC i hudby. (Disky verze.) Disky Video CD s funkcemi PBC (Disky verze 2.0) Interaktivní software o obrazovkami nabídky zobrazenými na monitoru (přehrávání PBC strana 37). Funkce přehrávání videa. Statické obrázky s vysokým rozlišením, jestliže jsou na disku zahrnuty. Hudební disky kódované technologiemi ochrany proti kopírování Tento výrobek je určen pro přehrávání disků odpovídajících standardu Compact Disc (CD). Některé hudební společnosti vydávají v poslední době zvukové disky kódované pomocí technologií zajišťujících ochranu proti kopírování. Mějte na paměti, že některé takové disky neodpovídají standardu CD, a nelze je proto přehrávat na tomto zařízení. MP3 Přehrávač umožňuje přehrávání souborů MP3. MP3 (MPEG Audio Layer-3) je standardní technologie a formát komprese zvukových sekvencí. CD Formát disků Audio CD CD-R* CD-RW* Logo Poznámky Při pojmenování nezapomeňte do názvu souboru přidat příponu.mp3. Pokud příponu.mp3 zadáte do jiného než MP3 souboru, přehrávač soubor nebude moci správně rozpoznat a vygeneruje náhodný zvuk, který by mohl poškodit reproduktory. Bude-li přehráván soubor MP3 se záznamem s přenosovou rychlostí vyšší než 320 kb/s, může docházet k přeskakování zvuku. U souborů MP3 přehrávač podporuje informace ID3 značek verze.0 a 2.0. Podporovaným jazykem je angličtina. * Včetně souborů MP3/JPEG/DivX. 0 CZ
DivX Zařízení přehrává videosoubory DivX verzí DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x a DivX6. x. Videosoubory DivX musí mít příponu.avi nebo.divx. Při stahování videosouborů DivX zadejte registrační kód přiřazený tomuto přehrávači. Videosoubory DivX stažené s jinými registračními kódy nebude možné v přehrávači přehrát. Registrační kód zjistíte v nastavovací nabídce ( strana 47). JPEG Soubory JPEG musí mít příponu.jpeg,.jpg nebo.jpe. Poznámky ke všem typům disků Přehrávač umožňuje přehrávání disků zaznamenaných v sytému barev NTSC nebo PAL. Disky zaznamenané v jiných systémech barev nebude možné v přístroji přehrát. Zapisovatelné/přepisovatelné disky (CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/DVD- RW/DVD+RW) nemusí být možné v přehrávači přehrát záleží na zařízení použitém k záznamu a na stavu disku. Přehrávání uzavřených disků. (Uzavření je proces nutný k přehrávání zaznamenaného disku v DVD/CD přehrávači.) Neuzavřené disky nemusí být možné v tomto přehrávači přehrávat. Datové disky CD (CD-ROM/CD-R/CD- RW) musejí být zaznamenány v souladu se standardem ISO 9660 Level /2 a rozšířeným formátem Joliet. Datové disky DVD (DVD-ROM/DVD-R/ DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) musejí být zaznamenány v souladu s formátem UDF (Universal Disc Format). Poznámky Pořídíte-li záznam do maximální kapacity disku, zakažte v zapisovacím softwaru další záznam. Provedete-li u nového disku CD-R/CD-RW v jediné relaci záznam do maximální kapacity, nastavte v zapisovacím formátu možnost Disc at Once (disk najednou). U následujících disků trvá spuštění přehrávání delší dobu. Disky zaznamenané s komplikovanou strukturou stromu. Disky, do nichž mohou být přidána data. Upozornění Přehrávač NEPŘEHRÁVÁ následující disky. DVD-Audio DVD-RAM DVD-ROM (jiná data než soubory MP3/ JPEG/DivX) CD-G Super VCD (SVCD) CD-I Photo-CD VSD Super Audio CD (SACD) CD-Extra (Data) Mixed CD (Audio) CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW (jiná data než soubory MP3/JPEG/DivX) Autorská práva Tento produkt zahrnuje technologii k ochraně autorských práv, která je chráněna metodou nároků určitých amerických patentů, dalších práv týkajících se duševního vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation. Je určena pouze pro domácí či jiné omezené účely přehrávání, jestliže není autorizací společnosti Macrovision Corporation ujednáno jinak. Zpětná analýza a rozbor jsou zakázány. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Pokračování CZ
Terminologie pro disky DTS a DTS 2.0+Digital Out jsou ochranné známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. Struktura disku DVD Disk Titul Kapitola DivX je registrovaná ochranná známka společnosti DivX, Inc. Struktura disku Video CD/Audio CD Disk Stopa DivX je formát videa vyvinutý společností DivX, Inc. Tento produkt je oficiálním certifikovaným produktem DivX a umožňuje přehrávání video obsahu ve formátu DivX 6, DivX 5, DivX 4, DivX 3 a DivX VOD. Můžete přehrávat disky DATA CD a DATA DVD obsahující videosoubory DivX. Videosoubory DivX ve formátu odpovídajícím standardu ISO 9660 Level /Level 2, nebo v jeho rozšířeném formátu Joliet. Videosoubory DivX ve formátu odpovídajícím UDF verze 2.0. Autorská práva pro korejská, evropská a ruská písma použitá v tomto přehrávači náleží společnosti RICOH COMPANY, LTD. Struktura souborů MP3/JPEG/DivX Disk Složka Soubor Titul Nejdelší část obrazového nebo hudebního obsahu disku DVD, například film u video softwaru nebo album (či stopa) u zvukového softwaru atd. Každému titulu je přiřazeno číslo umožňující nalezení požadovaného titulu. Kapitola Části obrazového nebo hudebního obsahu, které jsou menší než tituly. Titul se skládá z několika kapitol. Každá kapitola má přiřazeno číslo umožňující nalezení požadované kapitoly. Záznam kapitoly obsahovat nemusí záleží na disku. Stopa Části obrazového nebo hudebního obsahu disku Video CD/Audio CD. Každá stopa má přiřazeno číslo umožňující nalezení požadované stopy. 2 CZ
Scéna U disků Video CD s funkcemi PBC (kontrola přehrávání) jsou obrazovky nabídek, pohyblivé obrázky i statické obrázky rozděleny do oddílů nazvaných scény. Každá scéna má přiřazeno číslo umožňující nalezení požadované scény. Složka Složka se skládá ze souborů a u zvukového disku CD odpovídá albu. Každá složka má charakteristický název. Soubor Soubor představuje obrazová data nebo hudební stopu. Každý soubor má charakteristický název. Pořadí přehrávání souborů MP3/ JPEG/DivX Pořadí přehrávání se může lišit v závislosti na metodě použité k záznamu souboru na disk. V následujícím příkladě jsou sobory přehrávány v pořadí od do. Složka Soubor Poznámky k diskům Nedotýkejte se povrchu disků a udržujte je v čistotě. Při manipulaci držte disk za okraje. Jestliže disky nepoužíváte, uchovávejte je v příslušných obalech a schránkách na disky. Disky nevystavujte horku a vysokým teplotám. Nenechávejte je v zaparkovaných vozech ani na palubní desce nebo odkládacím stolku. Nepřipevňujte štítky a nepoužívejte disky se zbytky lepkavé hmoty. Takové disky se během používání mohou přestat otáčet, způsobí poruchu nebo se disk může zničit. (Maximální počet úrovní adresářů: 8) Pokračování 3 CZ
4 CZ Nepoužívejte žádné disky s připevněnými štítky nebo nálepkami. Použití takových disků může mít za následek následující poruchy: Nemožnost uvolnění disku (odlepený štítek nebo nálepka může ucpat uvolňovací mechanismus). Nemožnost správného čtení dat (například přeskakování při přehrávání nebo žádné přehrávání) v důsledku smrštění nálepky nebo štítku teplem s následným zkroucením disku. Disky nestandardních tvarů (například srdcovité, čtvercové, hvězdicovité) nesmí být v tomto přehrávači přehrávány. Pokus o přehrání může přehrávač poškodit. Takovéto disky nepoužívejte. Před přehráváním disky očistěte komerčně dostupnou čisticí tkaninou. Každý disk otírejte od středu ven. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzin, ředidlo, komerčně dostupná čistidla ani antistatické spreje určené pro analogové desky.
Začínáme Kontrola dodaného příslušenství Kolébka s reproduktory () Síťový adaptér () Připojení sluchátek k přehrávači Konektor dodaných sluchátek pevně zasuňte do zdířky PHONES A nebo B přehrávače. Sluchátka můžete zapojit současně do konektoru PHONES A i B. do konektoru PHONES Začínáme Použití dálkového ovladače Sejměte izolační fólii. Dálkové ovládání (ovladač s nainstalovanou baterií) () Stereofonní sluchátka () Pouzdro pro přenášení () Návod k obsluze () 5 CZ
Průvodce součástmi a ovládacími prvky Přehrávač disků DVD/CD Tlačítko (přehrávání/pozastavení)* ( strana 23) Tlačítko (stop) / POWER ON/OFF ( strana 2, 24) Přepínač OPEN ( strana 23) Konektor VIDEO ( strana 48, 50) Konektor AUDIO/OPTICAL OUT ( strana 48-50) Přepínač LINE SELECT IN/OUT ( strana 23, 48-50) Konektory PHONES A/B ( strana 5) Konektor DC IN 2 V ( strana 20) Tlačítka / (předchozí/další) ( strana 24) Tlačítko TOP MENU ( strana 25) Tlačítko MENU ( strana 26) Tlačítko LCD MODE/BRT (jas) ( strana 39) Tlačítka se šipkami ( / / / ) ( strana 2, 40) Tlačítko ENT (potvrdit) ( strana 2, 40) Stisknutím a přidržením těchto tlačítek můžete zobrazit nebo ukončit nastavovací nabídku. Více informací naleznete v částech Nastavení jazyka nabídky OSD a hodin ( strana 2) a Použití nastavovací nabídky ( strana 40). Kontrolka (provozní stav) ( strana 7) LCD obrazovka ( strana 39) Konektor kolébky s reproduktory ( strana 9) Snímač dálkového ovládání Chcete-li přehrávač ovládat dálkovým ovladačem, namiřte sem. Podpěra ( strana 7) Prostor pro disk ( strana 23) Tlačítko RESET ( strana 53) Tlačítka VOL (hlasitost) +*/ ( strana 23) Dobíjecí baterie (vestavěná) ( strana 9) Přepínač HOLD ( strana 25) * Toto tlačítko má hmatový bod. Tip Přidržením tlačítka můžete zapnout napájení. Jestliže chcete napájení vypnout, podržte stisknuté tlačítko, až se kontrolka červeně rozsvítí. 6 CZ
Použití podpěry Podpěra by měla být používána při položení přehrávače na rovnou a stabilní plochu. Budete-li s podpěrou zacházet násilně, může se zlomit. Při obsluze držte přehrávač v rukou. Kolébka s reproduktory Začínáme Vyjměte podpěru. Zajistěte podpěru. Konektor DC IN 2 V ( strana 9) Konektor přehrávače ( strana 9, 24) Reproduktory ( strana 24) Dálkový ovladač Kontrolka Kontrolka indikuje provozní stav přehrávače rozsvícením nebo blikáním. Kontrolka Vypnuta Svítí červeně Pomalu červeně bliká Rychle červeně bliká Svítí zeleně Bliká zeleně Svítí oranžově Bliká střídavě červeně, zeleně nebo oranžově Provozní stav Napájení je vypnuto (při provozu s baterií) Režim pohotovosti nebo proces vypínání napájení Na přehrávači jsou používána tlačítka při aktivované funkci HOLD. Baterie je slabá. Normální provoz Pozastavení Probíhá nabíjení baterie. Přehrávač čte disk. Tlačítko A-B ( strana 32) Tlačítko P MODE (režim přehrávání) ( strana 3) Tlačítko TOP MENU ( strana 25) Tlačítka se šipkami ( / / / ) ( strana 2, 40) Tlačítko ENTER ( strana 2, 40) Tlačítko RETURN ( stana 37) Tlačítko PREV (předchozí) ( strana 24) Pokračování 7 CZ
Tlačítka / (rychlé přehrávání) ( strana 24) Tlačítko (pomalé přehrávání zpět) ( strana 24) Tlačítko (stop) /OFF (vypnutí napájení) ( strana 24) Číselná tlačítka ( strana 27, 28) Tlačítko CLEAR ( strana 33, 34) Tlačítko B MARK (záložka) ( strana 33, 35) Tlačítko LCD MODE ( strana 39) Tlačítko PGM/P LIST (seznam programu/přehrávání) ( strana 33, 34, 35) Tlačítko MENU ( strana 26) Tlačítko DISPLAY ( strana 37) Tlačítka VOL (hlasitost) +/ ( strana 23) Tlačítko SETUP ( strana 40) Tlačítko NEXT ( strana 24) Tlačítko (pomalé přehrávání) ( strana 24) Tlačítko (přehrávání/pozastavení)* ( strana 23) Tlačítko AUDIO ( strana 36) Tlačítko SUBTITLE ( strana 36) Tlačítko ANGLE ( strana 36) Tlačítko SEARCH ( strana 27, 28) * Tlačítko na dálkovém ovladači pracuje trochu jinak než totéž tlačítko na přehrávači. Při provozu přehrávače s dobíjecí baterií nelze spustit přehrávání tlačítkem na dálkovém ovladači, dokud nebude vypnuto napájení přehrávače. Výměna baterie v dálkovém ovladači Nahraďte baterii novou lithiovou baterií CR2025 s dodržením správné polarity. 2 3 Stiskněte pojistnou páčku a vytáhněte držák baterie. Vyjměte starou baterii. Vložte novou baterii kladným pólem + nahoru a držák baterie pevně zasuňte až do konce. Kdy je třeba baterii vyměnit Jestliže kapacita baterie zeslábne, nemusí být ovládání přehrávače dálkovým ovladačem možné. Za normálního používání vydrží baterie asi rok (životnost může být kratší záleží na podmínkách použití). Pokud přehrávač na dálkové ovládání vůbec nereaguje, nahraďte baterii za novou a ovládáním přehrávače dálkovým ovladačem se přesvědčte, zda ovladač pracuje správně. UPOZORNĚNÍ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterii nahraďte pouze stejným nebo odpovídajícím typem doporučeným výrobcem zařízení. 8 CZ
Příprava zdroje napájení ( dobíjecí baterie) Vestavěnou dobíjecí baterii nabijte před prvním použitím přehrávače nebo v případě, že je baterie vybitá. Necháte-li síťový adaptér připojený ke kolébce s reproduktory, můžete baterii nabíjet jednoduchým vložením přehrávače do kolébky. 2 Přehrávač vložte do kolébky s reproduktory. Spustí se nabíjení a kontrolka nejdříve oranžově rozbliká a pak zůstane svítit. Kontrolka se Začínáme Poznámky Během přehrávání nabíjení neprobíhá. Při nabíjení se přehrávač a kolébka s reproduktory mohou zahřívat. Neznamená to žádné nebezpečí. Nabíjení v kolébce s reproduktory Síťový adaptér připojte do konektoru DC IN 2 V v kolébce s reproduktory a do síťové zásuvky. do konektoru DC IN 2 V Síťový adaptér Kolébka s reproduktory k síťové zásuvce Strana s reproduktory Strana s obrazovkou Po kompletním nabití baterie se barva kontrolky změní na červenou. Doba nabíjení Nabití vybité baterie na plnou kapacitu trvá přibližně 3 hodiny. Poznámka Přehrávač vkládejte a vyjímejte opatrně. Poznámky k síťovému adaptéru Jestliže přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte všechny zdroje napájení. Používejte pouze dodaný síťový adaptér AC. Jestliže použijete jiný síťový adaptér, může dojít k poruše. Polarita konektoru Nedotýkejte se síťového adaptéru vlhkýma rukama. Zapojte napájecí adaptér do snadno přístupné síťové zásuvky. Zjistíte-li ve funkci síťového adaptéru jakékoliv nesrovnalosti, odpojte jej ihned ze zásuvky. 9 CZ
Nabíjení přímo v přehrávači Připojte síťový adaptér k přehrávači. Spustí se nabíjení a kontrolka se nejdříve oranžově rozbliká a pak zůstane svítit. Kontrola zbývající energie baterie Stisknete-li na dálkovém ovladači tlačítko DISPLAY, zobrazí se zbývající energie baterie na obrazovce, jak je uvedeno níže ( strana 37). Úbytek černých dílků indikátoru naznačuje postupné vyčerpávání zbývající energie. LOW BATTERY do konektoru DC IN 2 V Síťový adaptér Kontrolka k síťové zásuvce Po kompletním nabití baterie se barva kontrolky změní na červenou. Doba nabíjení Nabití vybité baterie na plnou kapacitu trvá přibližně 3 hodiny. Poznámky Zobrazení představuje přibližnou hodnotu zbývající energie. Jeden dílek neodpovídá vždy jedné čtvrtině energie baterie. V závislosti na provozních podmínkách se zobrazení může zvyšovat nebo snižovat podle aktuální zbývající energie. Indikátor zbývající energie baterie se zobrazuje pouze při provozu přehrávače s napájením baterií. Indikátor zbývající energie baterie se nezobrazuje při přehrávání souborů DivX ( strana 26), souborů JPEG ( strana 29) a při zobrazování signálů z externích vstupů ( strana 50). Životnost baterie * Při plném nabití baterie Přibližně 3 hodiny Pokud je obrazovka vypnutá ( strana 39) Přibližně 7 hodin * Naměřená hodnota byla získána asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Zobrazená doba přehrávání představuje přibližný počet hodin při používání přehrávače na rovné a stabilní ploše. Tato hodnota kolísá podle způsobu použití přehrávače. 20 CZ
Při použití síťového adaptéru Připojte síťový adaptér, jak je znázorněno v části Nabíjení v kolébce s reproduktory ( strana 9) nebo Nabíjení přímo v přehrávači ( strana 20). Jestliže spustíte přehrávání disku, nabíjení se zastaví. Poznámka Odpojíte-li během přehrávání konektor síťového adaptéru, přehrávání se zastaví a napájení se vypne i v případě, že má vestavěná baterie dostatek zbývající energie. Nastavení jazyka nabídky OSD a hodin Můžete si vybrat z jazyků. Na obrazovce můžete mít zobrazen aktuální čas: - po dobu 3 minut po spuštění nabíjení baterie. - při stisknutí tlačítka nebo ENT při vypnutém napájení. Chcete-li zobrazení času vypnout, stiskněte tlačítko, ENT nebo. Začínáme Šipka ( / / / ) ENT* * Tlačítko ENT slouží k zapnutí a vypnutí nastavovací nabídky a k zadání volby při operacích v nastavovací nabídce. Podržte stisknuté tlačítko a zapněte napájení. 2 Podržte stisknuté tlačítko ENT, až se zobrazí nastavovací nabídka. Pokračování 2 CZ
3 Ujistěte se, zda je vybrána stránka a stiskněte tlačítko ENT. 9 Stisknutím tlačítka / vyberte položku [SET CLOCK] a potom stiskněte tlačítko ENT. 4 5 Stisknutím tlačítka / vyberte [OSD] a stiskněte tlačítko ENT. Stisknutím tlačítka / vyberte požadovaný jazyka a potom stiskněte tlačítko ENT. Jazyk nabídky OSD se změní podle zvoleného jazyka. 0 Stisknutím tlačítka / nastavte hodiny a potom stiskněte tlačítko. Stisknutím tlačítka / nastavte minuty a potom stiskněte tlačítko. 6 7 Stiskněte tlačítko. Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte stránku a potom stiskněte tlačítko ENT. 2 Stiskněte tlačítko ENT. Chcete-li nastavení hodin zrušit, stiskněte tlačítko a vyberte položku [CANCEL]. 8 Stisknutím tlačítka / vyberte položku [CLOCK] a potom stiskněte tlačítko ENT. 3 Znovu stiskněte tlačítko ENT, stisknutím tlačítka / vyberte položku [2H] nebo [24H] a potom stiskněte tlačítko ENT. 2H: 2hodinový formát času (např. 3:20PM) 24H: 24hodinový formát času (např. 5:20) Pokud nechcete hodiny zobrazovat, vyberte položku [OFF]. 4 Podržením stisknutého tlačítka ENT ukončíte operace v nastavovací nabídce. 22 CZ
Přehrávání Základní operace přehrávání 3 Do přihrádky vložte disk a zavřete kryt. OPEN / VOL +/ Kontrolka Ujistěte se, zda je přepínač LINE SELECT nastaven na OUT. Přehrávanou stranou dolů Poznámka Pokládáte-li přehrávač obrazovkou dolů, umístěte jej na rovnou a stabilní plochu, abyste předešli poškození obrazovky. 4 Stiskněte tlačítko. Přehrávač spustí přehrávání. Kontrolka se zeleně rozsvítí. Přehrávání 5 Stisknutím tlačítka VOL +/ nastavte hlasitost. 2 Posunutím přepínače OPEN otevřete kryt prostoru pro disk. Do konektoru PHONES A nebo B přehrávače připojte dodaná sluchátka. Sluchátka můžete zapojit současně do konektoru PHONES A i B. do konektoru PHONES Zadní strana OPEN 23 CZ
Pro Operace Pozastavení Stiskněte tlačítko. Opětovným stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte. Zastavení Stiskněte tlačítko. Jestliže stisknete, přehrávání se obnoví v místě, kde bylo zastaveno, pokud nebyl disk vyjmut z přehrávače ( funkce obnovení přehrávání*). Přechod Stiskněte tlačítko. k následujícím obrázkům a stopám Přechod Stiskněte tlačítko. k předchozím obrázkům a stopám Rychlý posun vpřed/ Rychlý posun zpět Podržte stisknuté tlačítko nebo. Rychlost přehrávání se zvýší 2, 4, 8, 6 a 32krát. Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko nebo. Pomalé přehrávání Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko. Rychlost přehrávání se sníží na /2, /4, /8 nebo /6. Pomalé přehrávání Na dálkovém ovladači zpět opakovaně stiskněte tlačítko. Rychlost přehrávání se sníží na /2, /4, /8 nebo /6. Poslech s přehrávačem v kolébce s reproduktory Přehrávač vložte do kolébky s reproduktory. Poznámky Jestliže jsou připojena sluchátka, nebude slyšet z reproduktorů kolébky žádný zvuk. Přehrávač vkládejte a vyjímejte opatrně. Jestliže přehrávač od kolébky s reproduktory odpojíte během přehrávání s napájením síťovým adaptérem, přehrávání se zastaví a napájení se vypne i v případě, že má vestavěná baterie dostatek zbývající energie. Vyjmutí disku Disk vyjměte při současném stisknutí středového bodu přihrádky. * Funkce obnovení přehrávání není k dispozici při přehrávání souborů MP3 a JPEG. Tip Chcete-li funkci obnovení přehrávání zrušit, stiskněte při zastaveném přehrávání tlačítko. Poznámka Pokud se na obrazovce během provozu zobrazí symbol, znamená to, že operace je zakázána nebo není u aktuálního disku k dispozici. Omezení operací se mohou vyskytovat zvláště u disků DVD a Video CD s funkcemi PBC. Při přehrávání v tomto přehrávači si přečtěte návod dodávaný k disku. 24 CZ
Zamknutí ovládacích prvků ( HOLD) Zamknutím ovládacích prvků můžete zabránit náhodnému stisknutí tlačítek při nošení přehrávače. Stisknete-li na přehrávači s aktivovanou funkcí HOLD libovolné tlačítko, bude kontrolka chvíli červeně blikat. Posuňte přepínač HOLD ve směru šipky. Přehrávání filmů Nejprve si pročtěte část Základní operace přehrávání ( strana 23). Přehrávání DVD TOP MENU MENU Šipka ( / / / ) ENT Přehrávání Odemknutí ovládacích prvků Posuňte přepínač HOLD proti směru šipky. Tip Přehrávač můžete obsluhovat dálkovým ovladačem i v případě, kdy je funkce HOLD v přehrávači zapnutá. Použití hlavní nabídky Některé disky DVD obsahují záznam více než jednoho titulu obrazového nebo hudebního obsahu. Tituly jsou nejdelšími částmi obrazového nebo hudebního obsahu DVD. V hlavní nabídce si můžete přehrát svou oblíbenou scénu nebo skladbu výběrem titulů scén a skladeb. Obsah hlavních nabídek se liší v závislosti na disku DVD. Přečtěte si návod dodávaný k disku. 2 Stiskněte tlačítko TOP MENU. Zobrazí se hlavní nabídka. Stisknutím tlačítka / / / vyberte požadovaný titul a potom stiskněte tlačítko ENT. Spustí se přehrávání vybraného titulu. Tip Jestliže chcete zobrazení hlavní nabídky při provozu zrušit, stiskněte tlačítko TOP MENU. 25 CZ
Použití nabídky DVD Některé disky DVD mají širší nabídku zahrnující položky jako jazyky zvuku, jazyky titulků, titulky, kapitoly atd. Obsah nabídek DVD se liší v závislosti na disku DVD. Přečtěte si návod dodávaný k disku. 2 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka DVD. Stisknutím tlačítka / / / vyberte požadovanou položku a potom stiskněte tlačítko ENT. Pokud se zobrazí další obrazovky umožňující výběr, opakujte krok 2. Poznámka Některé disky DVD nabídku DVD nemají a u některých disků DVD se obsah nabídky DVD a hlavní nabídka shodují. Tip Jestliže chcete zobrazení nabídky DVD při provozu zrušit, stiskněte tlačítko MENU. Změna jazyka titulků Některé disky DVD obsahují záznam titulků v jednom nebo více jazycích. U takových disků DVD můžete titulky zapnout, vypnout nebo změnit jejich jazyk. Tato funkce je užitečná při studiu cizích jazyků. Jazyky titulků můžete změnit použitím dálkového ovladače ( strana 36). Změna jazyka zvuku Některé disky DVD obsahují zvuk ve více jazycích, z nichž si můžete vybrat. Jazyk zvuku můžete změnit použitím dálkového ovladače ( strana 36). Přehrávání formátu Video CD Při přehrávání disku Video CD kompatibilního s funkcemi PBC můžete použitím dálkového ovladače zobrazit nabídku PBC a vybírat položky ( strana 37). Chcete-li přehrávat bez použití nabídky PBC, stiskněte tlačítko MENU. Na obrazovce se zobrazí PBC OFF a přehrávač spustí nepřerušované přehrávání. Jestliže se chcete vrátit k přehrávání PBC, znovu stiskněte tlačítko MENU. Zobrazení nabídky PBC můžete v nastavení vypnout ( strana 46). Přehrávání videosouborů DivX Při čtení disku se na obrazovce zobrazuje seznam souborů. Číslo aktuálního souboru/ Celkový počet souborů Složka Aktuální doba přehrávání Celková doba přehrávání Obsah složky Režim přehrávání Stisknutím tlačítka / / / vyberte požadovaný soubor. Stisknutím tlačítka / můžete obsah složky procházet nahoru a dolů. Vyberte složku a stisknutím tlačítka ENT do složky vstupte. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka.) Výběrem souboru nebo složky nahoře v seznamu a stisknutím tlačítka ENT se vrátíte do nadřazené složky. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka.) 26 CZ
2 Stiskněte tlačítko. Spustí se přehrávání vybraného souboru. Poznámky Přehrávač nepodporuje formát WMA (Windows Media Audio). Přehrávač nepřehrává videosoubory DivX sestávající ze 2 nebo více videosouborů DivX. Přehrávač nepřehrává videosoubory DivX s rozlišením vyšším než 720 (šířka) 576 (výška)/2 GB. Přehrávač nepřehrává některé videosoubory DivX, které jsou delší než 3 hodiny. V závislosti na videosouboru DivX může být obraz nejasný nebo může přeskakovat zvuk. Zvuk nemusí souhlasit s obrazem na obrazovce. V závislosti na videosouboru DivX se může obraz v důsledku příliš vysoké přenosové rychlosti pozastavovat nebo může být nejasný. V takovém případě se doporučuje vytvořit soubor s nižší přenosovou rychlostí. V důsledku technologie komprese použité u souborů DivX může zobrazení obrazu po stisknutí tlačítka nějakou dobu trvat. Přímé vyhledávání titulů/ kapitol/stop Titul, kapitolu nebo stopu můžete vybrat podle příslušného čísla nebo můžete najít scénu určením doby jejího přehrávání. Vyhledávání času stop Vyhledávání času disku Track Go To: 00:00 Go To: 0:00:00 Disc Go To: 00:00 Příklad: U disku DVD se záznamem 2 titulů vyberte titul 2 a potom kapitolu 3 z 5 kapitol v titulu. Opakovaným stisknutím tlačítka SEARCH na dálkovém ovladači vyberte [Title /02 Chapter /05]. 2 Stiskněte tlačítko a potom číselná tlačítka 0, 2. Můžete zadat číslo kapitoly. Jestliže se chcete vrátit k zadání čísla titulu, stiskněte tlačítko. 3 Stiskněte číselná tlačítka 0, 3. Spustí se přehrávání vybrané položky. Poznámky U některých disků DVD nemusí být výběr titulu nebo kapitoly možný. Tuto funkci nelze využít při přehrávání PBC u disků Video CD. Přehrávání Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SEARCH a vyberte hledanou položku. Vyhledat položku Zobrazení na obrazovce Vyhledávání Title 00/00 titulů/ Vyhledávání Chapter 00/00 kapitol Vyhledávání času titulů Vyhledávání času kapitol Vyhledávání stop Title 00/00 Time 0:00:00 Chapter 00/00 Time 0:00:00 Select Track: 00/00 Select: 000 Kompatibilní disk/formát 27 CZ
Přehrávání hudby Nejprve si pročtěte část Základní operace přehrávání ( strana 23). Přehrávání souborů MP3 Při čtení disku se na obrazovce zobrazuje seznam souborů. Číslo aktuálního souboru/ Celkový počet souborů Aktuální doba přehrávání Celková doba přehrávání Režim přehrávání Informace ID3 značky (zobrazují se během Obsah složky přehrávání) Složka Stisknutím tlačítka / / / vyberte požadovaný soubor. Stisknutím tlačítka / můžete obsah složky procházet nahoru a dolů. Vyberte složku a stisknutím tlačítka ENT do složky vstupte. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka.) Výběrem souboru nebo složky nahoře v seznamu a stisknutím tlačítka ENT se vrátíte do nadřazené složky. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka.) Tipy Chcete-li změnit stránky seznamu souborů, můžete při zastaveném přehrávání přecházet tlačítkem nahoru nebo tlačítkem dolů. U souborů MP3 přehrávač podporuje informace ID3 značek verze.0 a 2.0. Podporovaným jazykem je angličtina. Přímé vyhledávání stop/ souborů Stopu nebo soubor můžete vybrat podle příslušného čísla nebo můžete daný bod najít určením doby přehrávání. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SEARCH a vyberte hledanou položku. Vyhledat položku Vyhledávání stop Vyhledávání souborů Vyhledávání času stop Vyhledávání času disku Zobrazení na obrazovce Select Track: 00/00 000/000 Track Go To: 00:00 0:00:00 Disc Go To: 00:00 Kompatibilní disk/formát Příklad: U disku CD se záznamem 24 stop vyberte stopu 8. Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko SEARCH a vyberte [Select Track: /24]. 2 Stiskněte číselná tlačítka 0, 8. Pokud jste stiskli chybné číselné tlačítko, začněte znovu od kroku. 2 Stiskněte tlačítko. Spustí se přehrávání vybraného souboru. V panelu po pravé straně obrazovky se zobrazí informace značek ID3. 28 CZ
Prohlížení statických obrázků Nejprve si pročtěte část Základní operace přehrávání ( strana 23). Přehrávání prezentace Při čtení disku se na obrazovce zobrazuje seznam souborů. Číslo aktuálního souboru/ Celkový počet souborů 2 Složka Obsah složky Režim přehrávání Aktuálně vybraný statický obrázek Stisknutím tlačítka / / / vyberte požadovaný soubor. Stisknutím tlačítka / můžete obsah složky procházet nahoru a dolů. Vyberte složku a stisknutím tlačítka ENT do složky vstupte. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka.) Výběrem souboru nebo složky nahoře v seznamu a stisknutím tlačítka ENT se vrátíte do nadřazené složky. (Stejný účinek bude mít stisknutí tlačítka.) Stiskněte tlačítko. Spustí se prezentace. Statické obrázky se budou střídat v 5sekundových intervalech. Tipy Chcete-li změnit stránky seznamu souborů, můžete při zastaveném přehrávání přecházet tlačítkem nahoru nebo tlačítkem dolů. Chcete-li se vrátit do seznamu souborů, stiskněte tlačítko MENU. Volba schématu střídání Během prezentace stiskněte na dálkovém ovladači opakovaně tlačítko PGM/P LIST. Můžete zvolit jedno z následujících schémat. Indikace obrazovky Obrázek se střídá Wipe Top shora dolů Wipe Bottom zdola nahoru Wipe Left zleva doprava Wipe Right zprava doleva Diagonal Wipe Left Top z levé horní strany doprava dolů Diagonal Wipe Right Top Diagonal Wipe Left Bottom Diagonal Wipe Right Bottom Extend From Center H Extend From Center V Compress To Center H Compress To Center V Window H z pravé horní strany doleva dolů z levé dolní strany doprava nahoru z pravé dolní strany doleva nahoru Obrázek je překryt následujícím obrázkem, který se objeví uprostřed a rozšiřuje se ze středu směrem nahoru a dolů. Obrázek je překryt následujícím obrázkem, který se objeví uprostřed a rozšiřuje se ze středu směrem do stran. Obrázek je překryt následujícím obrázkem, který se objeví nahoře a dole a rozšiřuje se doprostřed. Obrázek je překryt následujícím obrázkem, který se objeví po stranách a rozšiřuje se doprostřed. Obrázek je překryt následujícím obrázkem v podobě vodorovných proužků. Přehrávání Pokračování 29 CZ
Indikace obrazovky Window V Wipe From Edge To Center Move In From Top (Žádná indikace) Obrázek se střídá Obrázek je překryt následujícím obrázkem v podobě svislých proužků. Obrázek je překryt následujícím obrázkem, který se objevuje ve všech okrajích obrazovky. Obrázek je překryt následujícím obrázkem v podobě bodů. Obyčejná prezentace Otáčení statického obrázku Po zobrazení statického obrázku, který chcete otočit, stiskněte tlačítko / / /. : Otočení o 90 stupňů doprava : Otočení o 90 stupňů doleva : Otočení obrázku vzhůru nohama : Převrácení obrázku zleva doprava Zobrazení miniatur Během prezentace stiskněte tlačítko. Zobrazí se miniatury statických obrázků. Návrat k prezentaci Zobrazení průvodce 2 Přechod k předchozí obrazovce Přechod k další obrazovce Stisknutím tlačítka / / / vyberte požadovaný statický snímek a potom stiskněte tlačítko ENT. Prezentace se spustí od vybraného statického obrázku. Tip Chcete-li se vrátit do seznamu souborů, stiskněte tlačítko MENU. 30 CZ
Různé způsoby přehrávání P MODE A-B PGM/P LIST B MARK / / / /ENTER Opakované přehrávání složky Všechny soubory ve složce můžete přehrávat opakovaně. V seznamu souborů vyberte složku. 2 Stisknutím tlačítka P MODE na dálkovém ovladači vyberte. Návrat k normálnímu přehrávání Opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka. Přehrávání CLEAR Opakované přehrávání ( opakování přehrávání) Můžete zvolit položku, která bude opakovaně přehrávána. Opakovaným stisknutím tlačítka P MODE na dálkovém ovladači vyberte položku pro opakování. Opakovaná položka Všechny kapitoly/stopy na disku Indikace režimu přehrávání [ ALL] Vybraný titul [ TITLE] Aktuální kapitola Vybraná stopa/soubor [ CHAPTER] [ TRACK] Kompatibilní disk/formát 3 CZ
Opakované přehrávání části kapitoly/stopy ( Opakované přehrávání A-B) U disků DVD můžete různým kapitolám přiřadit bod A a bod B. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko A-B v místě, kde chcete opakované přehrávání začít (bod A). Na obrazovce se zobrazí A. Přehrávání v náhodném pořadí ( náhodné přehrávání) V náhodném pořadí můžete přehrávat všechny stopy disku nebo všechny soubory ve složce. 2 Vyberte složku (pouze v případě souborů MP3, JPEG a DivX). Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [SHUFFLE]. 2 Stiskněte tlačítko A-B v místě, kde má opakované přehrávání skončit (bod B). Na obrazovce se zobrazí A-B. Přehrávač se vrátí k bodu A a spustí přehrávání. Návrat k normálnímu přehrávání Stisknutím tlačítka A-B vypněte indikátor A-B. Poznámka Během přehrávání programu nelze bod A a B přiřadit různým kapitolám ( strana 33). Návrat k normálnímu přehrávání Opakovaným stisknutím tlačítka P MODE zrušte zobrazení indikátoru režimu přehrávání. U souborů MP3, JPEG a DivX opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka. Tip Při přehrávání zvukového disku CD můžete náhodné přehrávání opakovat. Na dálkovém ovladači opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [ SHUFFLE]. 32 CZ
Přehrávání oblíbených míst ( záložka) Vytvoření vlastního programu ( přehrávání programu) Při přehrávání disku můžete umístit záložky do míst, která budete chtít později přehrát. U disku můžete umístit až 2 záložek. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko B MARK. Zobrazí se obrazovka registrace záložek. Uspořádáním titulů, kapitok a stop na disku a vytvořením vlastního programu můžete obsah disku přehrávat v požadovaném pořadí. Naprogramovat můžete až 20 titulů, kapitol a stop. Na disku DVD vyberte například v titulu 5 kapitolu 2. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko PGM/P LIST, až se zobrazí položka [PROGRAM]. Přehrávání Obrazovka registrace programu disku DVD 2 3 Stisknutím tlačítka / / / vyberte prázdné políčko a stiskněte tlačítko ENTER. Aktuální bod bude zaznamenán. Chcete-li zaznamenat další body, opakujte krok 2. Vypnutí obrazovky registrace záložek provedete stisknutím tlačítka B MARK. Pokud chcete zaznamenanou záložku smazat, vyberte záložku tlačítkem / / / a stiskněte tlačítko CLEAR. Přehrávání zaznamenaných bodů Stiskněte tlačítko B MARK a zobrazte obrazovku registrace záložek. 2 Stisknutím tlačítka / / / vyberte záložku, kterou chcete přehrát, a stiskněte tlačítko. Přehrávání se spustí ve vybraném bodě. Poznámka Otevřením krytu prostoru pro disk nebo vypnutím napájení se zaznamenané záložky smažou. 2 Obrazovka registrace programu disku Video VCD/CD Stiskněte číselná tlačítka 0, 5. Stisknete-li chybné číselné tlačítko, stiskněte tlačítko CLEAR a poté správné číselné tlačítko. Pokračování 33 CZ
3 Stiskněte číselná tlačítka, 2. Přehrávání souborů téhož druhu ( přehrávání seznamu souborů) Přehrávač vybere a přehraje soubory se stejnou příponou. 4 5 Opakováním kroků 2 a 3 zaznamenejte další tituly/kapitoly. Stisknutím tlačítka zobrazíte následující stránku a tlačítkem stránku předchozí. Stisknutím tlačítka / / / vyberte [START] a stiskněte tlačítko ENTER. Spustí se přehrávání programu. Opakování přehrávání programu Po provedení kroku 5 stiskněte na dálkovém ovladači opakovaně tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [ PROGRAM]. Návrat k normálnímu přehrávání Během přehrávání programu zobrazte obrazovku registrace programu, tlačítky / / / vyberte položku [CANCEL] a stiskněte tlačítko ENTER. Změna obsahu programu Na obrazovce registrace programu vyberte použitím tlačítka / / / číslo, které chcete změnit. 2 Stiskněte správná číselná tlačítka. 2 Stisknutím tlačítka PGM/P LIST na dálkovém ovladači zobrazte při vypnutém přehrávání obrazovku seznamu souborů. Stisknutím tlačítka / vyberte soubor a potom stiskněte tlačítko ENTER. Všechny soubory se stejnou příponou jako u vybraného souboru budou přehrány v pořadí zobrazeném na obrazovce. Přehrávání souborů v seznamu v náhodném pořadí Opakovaně stiskněte tlačítko P MODE, až se zobrazí položka [SHUFFLE]. Smazání obsahu programu Na obrazovce registrace programu vyberte použitím tlačítka / / / číslo, které chcete smazat. 2 Stiskněte CLEAR. Poznámky Otevřením krytu prostoru pro disk nebo vypnutím napájení se naprogramovaný obsah smaže. Během přehrávání programu nelze naprogramovaný obsah změnit ani smazat. Při přehrávání programu nelze zobrazit hlavní nabídku a nabídku DVD. 34 CZ