Prohlášení o shodě (98/37 CE přiložený bod A) Firma ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A, Via dell Olmo 99 A/B Terranuova B.ni (AR) ITÁLIE prohlašuje, že stroj, identifikovatelný na základě dat dále uvedených a využívaný k sečení trávy pro domácí i jiné účely, odpovídá směrnicím: 98/37 CE 78/23 CEE 89/336 CEE a to i včetně dalších změn těchto se týkajících. Model/serie Bernini Fabrizio (pověřený jednatel firmy)
OBSAH Všeobecné informace... 5 Technické informace... 6 Informace o bezpečnosti... 11 Instalace... 14 Seřízení... 32 Používání a provoz... 35 Běžná údržba... 57 Poruchy, příčiny a nápravná opatření... 59 Výměna součástí... 67 A Automatické vypnutí robota, 47 Automatický cyklus, spuštění, 46 ANALYTICKÝ OBSAH B Bezpečnost, bezpečnostní předpisy, 11 BEZPEČNOST způsoby programování, 43 Bezpečnost pro člověka a prostředí ve fázi likvidace, 13 Bezpečnostní normy, 11 Bezpečnostní symboly, 13 Bezpečnostní vypnutí robota, 47 C Čištění robota, 58 D Dobití baterií k prvnímu použití, 31 Dobití baterií z důvodu delší nečinnosti, 52 Doporučení k použití, 35 Doporučení k údržbě, 57 Doporučení k seřízení, 32 Doporučení k výměně dílů, 67 H Hlavní ústrojí, 8 I Identifikace konstruktéra a zařízení, 6 Instalace a připojení baterií, 28 Instalace obvodového drátu, 21 Instalace nože, 28 Instalace dobíjecí stanice a napájecí a snímací jednotky, 25 J JAZYKY A FORMÁT DATA A ČASU způsoby programování, 46 K Konstruktér a zařízení, identifikace, 6 L Likvidace robota, 71 M Manuál, jeho účel, 5-1 -
N NASTAVENÍ způsoby programování, 37 O Odstraňování závad, 59 P Plán instalace zařízení, 15 Podmínky požadovaného servisu, 6 Popis ovládání robota, 35 Poruchy, odstraňování závad, 59 Použití, doporučení, 56 Použití, doporučení, 35 Požadovaný servis, podmínky, 6 Prodloužená nečinnost a přemístění do servisu, 51 Příprava pro rychlý návrat robota do dobíjecí stanice, 24 Příprava a vymezení pracovní plochy (hlavní a vedlejších), 18 Přístup do menu, 36 R Rady pro používání, 56 ROZVRH způsoby programování, 39 S Seřízení dešťového snímače, 34 Seřízení, doporučení pro seřízení, 32 Seřízení výšky sečení, 32 Spuštění automatického cyklu, 46 Spuštění a automatické vypnutí robota (v uzavřených plochách), 48 Spuštění robota bez obvodového drátu, 49 Strojní zařízení a konstruktér, identifikace, 6 T Tabulka intervalů naprogramované údržby, 57 Technické údaje, 9 U Účel manuálu, 5 Údržba, doporučení k údržbě, 57 V VEDLEJŠÍ PLOCHY způsoby programování, 41 Všeobecný popis zařízení, 6 Vybalení a obal, 14 Výměna baterií, 67 Výměna dílů, doporučení, 67 Výměna nože, 71 Z Zabalení a vybalení, 14 Zadání hesla, 50 Zařízení, všeobecný popis, 6 Znázornění na display v pracovní fázi, 51 ZPUSOBY PRÁCE způsoby programování, 45-2 -
VŠEOBECNÉ INFORMACE ÚČEL MANUÁLU - Tento manuál, tvořící nedílnou součást strojního zařízení, byl konstruktérem vytvořen tak, aby podal nezbytné informace těm, kteří jsou oprávněni zařízení využívat během jeho předpokládané životnosti. - Kromě osvojení si dobré techniky používání stroje, je třeba si pozorně přečíst informace zde obsažené a důsledně je aplikovat. - Tyto informace jsou konstruktérem poskytovány v původním jazyce (italském) a mohou být přeloženy i do jiných jazyků z důvodu vyhovět požadavkům legislativním a/nebo obchodním. - Chvilka věnovaná přečtení si informací zde obsažených pomůže vyhnout se nebezpečím ohrožujícím zdraví a bezpečnost osob a majetkovým škodám. - Manuál je třeba uchovávat po celou dobu životnosti zařízení na místě známém a snadno přístupném tak, aby byl vždy k dispozici v okamžiku, kdy bude nezbytné do něj nahlédnout. - Některé informace a vyobrazení uvedené v tomto manuálu nemusí dokonale odpovídat tomu co vlastníte, ale to nijak neohrožuje jejich poslání. - Konstruktér si vyhrazuje právo provádět změny bez povinnosti předem o tom informovat. - Pro zdůraznění některých částí textu obzvlášť důležitých nebo pro poukázání na některá důležitá specifika byly použity některé symboly, jejichž význam bude následně popsán.! Nebezpečí Pozor Symbol označuje velmi nebezpečné situace, které, pokud se zanedbají, mohou vážně ohrozit zdraví a bezpečnost osob. symbol ruky Opatrnost Výstraha Symbol upozorňuje, že je nutné osvojit si takové chování, aby nebylo ohroženo zdraví a bezpečnost osob a nedošlo ke škodám na majetku. Symbol označuje technické informace zvláště důležité, které nesmí být opomíjeny. - 3 -
IDENTIFIKACE KONSTRUKTÉRA A ZAŘÍZENÍ Názorný identifikační štítek je aplikován přímo na zařízení. Na něm jsou uvedeny odkazy a všechny nezbytné údaje pro bezpečnost provozu. A Identifikace konstruktéra B Označení shody CE C Model/evidenční číslo/rok výroby D Technické údaje (A) Identifikace konstruktéra (B) Označení shody CE (C) Model (D) Technické údaje (C) Evidenční číslo (C) Rok výroby PODMÍNKY POŽADOVANÉHO SERVISU V případě jakékoliv potřeby se obraťte na servisní službu konstruktéra nebo na jedno z autorizovaných center. Pokud požadujete technickou pomoc, uveďte údaje uvedené na identifikačním štítku, přibližný počet hodin používání stroje a typ zjištěné závady. TECHNICKÉ INFORMACE VŠEOBECNÝ POPIS ZAŘÍZENÍ Zařízení je robot projektovaný a vyrobený k automatickému sečení trávy na zahradách a loukách v jakoukoliv denní dobu. Je malé, kompaktní, tiché, nepromokavé a snadno přenosné. Vzhledem k různým vlastnostem povrchové plochy určené k sečení, může být robot naprogramován tak, aby byl schopen pracovat na více plochách: jedné základní a přidané jedné nebo dvou plochách vedlejších. V provozní fázi robot seče trávu plochy vymezené obvodovým drátem a/nebo zábranami (laťkový plot, zeď atd.). Když robot zachytí obvodový drát nebo narazí na překážku, náhodně změní dráhu a znovu se rozjede novým směrem. Na základě funkčního principu ( random ), robot automaticky poseče celý ohraničený trávník (viz. obrázek). - 4 -
Plocha trávníku, kterou může robot posekat, závisí na řadě faktorů. - model robota a typ instalovaných baterií - vlastnosti plochy (nepravidelný obvod, nerovná povrchová plocha, členitá atd.) - vlastnosti trávníku (typ a výška trávy, vlhkost, atd.) - stav nože (dostatečně nabroušený, bez zbytků trávy a usazenin atd.) Robot, vyrobený v provedení L3BL, je vybaven dvěma lithiovými bateriemi, které zaručují delší provoz a dodávají energii pro posečení ploch až o velikosti 3500 m2. K posečení plochy o rozměru až 5000 m2 může být robot na požádání vybaven čtyřmi lithiovými bateriemi. Všechny modely jsou vybaveny snímačem, který v případě deště zastaví nůž a robot se vrátí do dobíjecí stanice. Na požádání mohu být modely vybaveny posíleným snímačem, filtrem pro elektromagnetickou interferenci a ochranným krytem napájení. Robot je vybaven softwarem (spojení Bluetooth ), díky kterému je možné robota uvést do pohybu a nasměrovat jej prostřednictvím vlastního mobilního telefonu. Pro tuto funkci je nezbytné instalovat do vlastního telefonu propojovací software, o který je možné požádat přímo prodávajícího robota. Aby bylo možné propojit mobilní telefon s instalovaným softwarem robota, je nezbytné, aby měl všechny náležitosti uvedené v tabulce s technickými údaji. Každý robot je dodáván s rozpoznávacím heslem, tak aby se zabránilo jeho používání v případě krádeže. V okamžiku koupě, heslo vložené konstruktérem, je složeno ze čtyř čísel (0000). Pro získání vlastního hesla viz. BEZPEČNOST podmínky programování funkce Heslo.
ZÁKLADNÍ ÚSTROJÍ A Akumulátorové baterie: napájí motory nože a pohyb koleček. B Dobíjecí stanice: slouží pro dobíjení baterií a uchovává baterie (A) stále nabité. C Elektronická karta: kontroluje automatické funkce robota. D Ovládací tlačítkový panel: slouží pro nastavení a zobrazení způsobů provozu robota. E Sekací nůž: realizuje sečení trávníku. F Elektrický motor: uvádí do chodu sekací nůž (E). G Elektrický motor: jeden uvádí do chodu hnací jednotku pravého kola, zatímco druhý hnací jednotku levého kola. H Čidlo: přenáší signál obvodovému drátu. L Napájecí zdroj: přivádí, nízkým napětím, proud baterií. (H) Snímač signálu (D) Ovládací tlačítkový panel (L) Napájení proudem (F) Elektrický motor (M) Nárazové čidlo (C) Elektronická karta (E) Sekací nůž (A) Akumulátorové baterie (G) Elektrický motor (N) Dešťový snímač (B) Nabíjecí stanice (P) Čidlo obvodového drátu
M Nárazové čidlo: reaguje na náraz robota do překážky a nahodile mění dráhu jízdy robota. N Dešťový snímač: reaguje na déšť a zajišťuje návrat robota do dobíjecí stanice (B). P Čidlo: reaguje na obvodový drát a nahodile mění dráhu jízdy robota. TECHNICKÁ DATA Popis Model L3BL Nůž se čtyřmi břity mm 360 Rychlost sečení m/min 25 Výška sečení (1) mm 15-60 Maximální sklon plochy určené k sečení 27 podle stavu travnatého porostu Elektrické motory V cc (24V) Rozměry (základna x výška x hloubka) mm 650 x 490 x 280 Hmotnost robota (bez baterie) kg 12,8 Provozní teplota prostředí Max 40 C Typ dobíjených akumulátorových baterií Akumulátorové baterie (lithiové) V-A Maximální plocha, která může být posečena 29,3V 4A Robot se dvěmi lithiovými bateriemi (25.2V-6A) Robot se čtyřmi lithiovými bateriemi (25.2V-6A) m2 3500 m2 5000 Elektrické údaje Napájecí zdroj (pro lithiovou baterii) Průřez obvodového drátu (určeného k umístění do země) Třída 1 (Vin 115-230 Vac 50Hz) Pojistka 5x20 4A F (vnitřní) 29,3 Vac Pojistka 5x20 10A F (vyměnitelná) Volič 115-230 Vac mm o 1,5 Popis Maximální délka obvodového drátu (typická, Model L3BL
vypočítaná na základě pravidelného obvodu) m 600 Výbava Sinusový obvodový signál série (patentovaný) Dešťový snímač série Inteligentní spirála série Modulace nože (Smart) série Čidlo posečeného trávníku Autoprogramování série (pantentované) Spojení Bluetooth série Alarm série Ochrana nože série Obvodový drát m 200 Upevňovací kolíky počet 200 Výkonný snímač na požádání Filtr elektromagnetických na požádání interferencí Ochranný kryt napájecího na požádání zdroje Kit dobíjení baterie (zimní období nebo delší nečinnost) na požádání Vlastnosti mobilního telefonu Spojení Bluetooth Uložení aplikací Java 2 ME (MIDP 1.0 nebo vyšší) Rozlišovací schopnost displeje 128x160 pixelů (doporučeno) (1) Dle požadavků trhu, v některých zemí je výška sečení 25-70 mm.
INFORMACE O BEZPEČNOSTI BEZPEČNOSTNÍ NORMY - Konstruktér, ve fázi projektování a výroby, kladl zvláštní důraz na ty jevy, které by mohly ohrozit bezpečnost a zdraví osob, jež se dostanou do kontaktu se zařízením. Kromě respektování platných norem, si konstruktér osvojil všechna pravidla dobré konstrukční techniky. Účelem těchto informací je přimět uživatele k velké pozornosti a vyvarovat se tak jakémukoli nebezpečí. Opatrnost je tedy nenahraditelná. Bezpečnost je také v rukou všech pracovníků, kteří se podílejí na jeho výrobě. - Před prvním použitím robota je vhodné si přečíst celý manuál a ujistit se, že nejsou žádné pochybnosti týkající se jeho obsahu a že jsou naprosto jasné informace týkající se bezpečnosti. - V manuálu si pozorně přečíst instrukce týkající se nejen výbavy, ale i ty ostatní, zvláště co se týká bezpečnosti. Trocha času věnovaná četbě zabrání mnoha nepříjemným úrazům; pokud přece jen k nějakému úrazu dojde, bývá už většinou pozdě vzpomínat na to, co bylo třeba udělat. - Zvedat zařízení a uvádět jej do pohybu je nutné provádět s ohledem na informace uvedené přímo na obalu, na zařízení a v návodu k používání dodaného konstruktérem. - Pozornost věnovat významu symbolů na aplikovaných štítcích; jejich tvar a barva jsou důležité z hlediska bezpečnosti. Je třeba je udržovat čitelné a dbát uvedených informací. - Používaní sekačky je povoleno pouze osobám, které znají její funkčnost a které si přečetly a pochopily vše, co je popsáno v manuálu. - Zařízení se smí používat pouze pro účely stanovené výrobcem. Používání zařízení k vlastnímu účelu může ohrozit bezpečnost a zdraví osob a způsobit škody na majetku. - Před použitím sekačky zkontrolovat, že na trávníku nejsou žádné předměty (hračky, větvě, oděv atd.). - Během provozu robota se ujistit, a vyhnout se tak možnému nebezpečí, že na pracovní ploše nejsou přítomné osoby (zvláště děti, starší osoby či handicapované) a domácí zvířata. Tomuto riziku je možné předejít naprogramováním činností robota ve vhodné době. - Nestrkat ruce a nohy pod zařízení, pokud je v pohybu, zvláště do oblasti kol. - Neporušovat, nevyhýbat se, neomezovat či obcházet nainstalovaná bezpečnostní zařízení. Nerespektování těchto náležitostí může vážně ohrozit bezpečnost a zdraví osob.
- Udržovat sekačku ve stavu maximální výkonnosti prováděním údržby stanovené konstruktérem. Správná údržba zajistí lepší výkon a delší životnost. - Před zahájením údržby a seřizování, jež mohou být prováděny také uživatelem s minimální technickou kompetencí, odpojit elektrické napájení. V každém případě je nutné dbát všech bezpečnostních podmínek, zvláště pokud je zasahováno do spodní části sekačky je nutné se řídit postupem konstruktéra. - Používat prostředky individuální ochrany stanovené konstruktérem, zvláště pokud je zasahováno v oblasti nožů a sekacího kotouče je třeba použít ochranné rukavice. - Před výměnou baterií vždy odmontovat nůž. - Aby nedošlo k nezvratnému poškození elektrických a elektronických součástí, nemýt robota silným proudem vody a neponořovat ho do vody, ať částečně či kompletně, poněvadž není vodotěsný. - Pracovníci, kteří opravují robota během jeho předpokládané životnosti, musí mít náležitou technickou kvalifikaci, náležité schopnosti a zkušenosti získané a poznané ve specifickém sektoru. Nedostatek takovýchto náležitostí může ohrozit bezpečnost a zdraví osob. - Všechny zákroky, které je třeba provádět ve fázi dobíjení (dobrovolné) musí být realizovány s odpojenou napájecí zástrčkou. - Nahradit příliš opotřebované součásti originálními náhradními díly a zajistit tak stanovenou funkčnost a bezpečnost. - Je zcela zakázáno používat robota v explosivním a hořlavém prostředí.
BEZPEČNOST PRO ČLOVĚKA A PROSTŘEDÍ VE FÁZI LIKVIDACE - Neznečišťovat škodlivým materiálem prostředí. Likvidaci provádět s ohledem na platné předpisy. - S odkazem na směrnici RAEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení) uživatel je povinen, ve fázi likvidace zařízení, oddělit součásti elektrické a elektronické a uložit je do náležitých autorizovaných sběrných center anebo je ještě nainstalované vrátit zpět prodejci za účelem nového nákupu. - Všechny součásti, které musí být odděleny a zlikvidovány specifickým způsobem, jsou označeny náležitou značkou. - Nezákonná likvidace Odpadního elektrického a elektronického zařízení (RAEE) je trestána pokutami dle zákonů platných v té zemi, v níž k přestupku dojde. - Pro uplatnění evropských předpisů (2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE) na území Itálie např. bylo vydáno legislativní nařízení (č. 151 z 25. července 2005), které stanoví správní peněžní pokutu ve výši 2000:5000 Euro.! Nebezpečí - Pozor Odpadní elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky s možnými jedovatými účinky na prostředí a zdraví osob. Doporučuje se provádět likvidaci správným způsobem. BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY Upozornění na nebezpečí: označuje nebezpečí plynoucí s přiblížení se k noži, když je sekačka v provozu. Značka bezpečnosti: stanoví nutnost si pozorně přečíst manuál před zahájením používání sekačky
INSTALACE ZABALENÍ A VYBALENÍ Zařízení je dodáváno náležité zabalené. Ve fázi vybalování, opatrně je vyjmout a zkontrolovat neporušenost součástí. Na obalu jsou uvedeny všechny nezbytné informace, jak zařízení uvést do pohybu. Obsah balení A Robot B Zdroj proudu C Napájecí kabel D Dobíjecí stanice E Snímač F Obvodový drát G Kolíky (G) pro upevnění drátu H Manuál k použití L Akumulátorové lithiové baterie: Množství baterií se může různit dle objednávky. M Nůž - Seznam obsahuje pouze součásti dodávané sériově. Zkontrolujte množství a neporušenost eventuálního zvláštního vybavení na požádání. - Uchovat balící materiál pro příští možné použití. (H) - Manuál k použití (R) Robot (M) Sekací nůž (L) Akumulátorové baterie (G) Kolíky pro upevnění (F) Obvodový drát (C) Napájecí kabel (D) Dobíjecí stanice (E) Snímač (B) Napájecí zdroj proudu
PLÁN INSTALACE ZAŘÍZENÍ Instalace robota není složitá, vyžaduje však minimální předběžný plán nezbytný pro vymezení nejlepší oblasti pro instalaci dobíjecí stanice, jednotku snímací a napájecí a pro vytyčení linky obvodového drátu. Zóna instalace dobíjecí stanice a napájecí a snímací jednotky - Dobíjecí stanice a napájecí a snímací jednotka musí být instalovány uvnitř pracovní plochy a blízko sebe. Napájecí a snímací jednotka Obvodový drát Dobíjecí stanice - Dobíjecí stanice musí být umístěna na rovném a stabilním povrchu a zaručovat dobré odvodňování v případě záplav.
- Drát na vstupu musí být rovný a kolmo vedený k dobíjecí stanici v délce alespoň 2 m a na výstupu musí být vzdálen od dobíjecí stanice alespoň 30 cm; toto umožní robotu správně se vrátit do dobíjecí stanice. i důležité Aby se robot mohl vrátit do dobíjecí stanice, je nezbytné ji nainstalovat dovnitř pracovního prostoru o větších rozměrech, následně definovaného jako Hlavní plocha - Ujistit se, že případná zavlažovací zařízení, vyskytující se v zóně instalace, nestříkají vodu dovnitř dobíjecí stanice. - Napájecí a snímací jednotka musí být větraná, chráněná před povětrnostními vlivy a přímým slunečním zářením. - Napájecí a snímací jednotka nesmí být v přímém kontaktu se zemí nebo s vlhkým prostředím. Opatrnost Výstraha Pro realizaci elektrického připojení je nezbytné, aby v zóně instalace byla připravená elektrická zástrčka. Ujistit se, že připojení na síť je ve shodě s platnými předpisy. Doporučuje se nainstalovat jednotku do skříně pro elektrické komponenty (z vnějšku či zevnitř), dobře větrané tak, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu, a vybavené zamykáním na klíč. Opatrnost Výstraha Přístup k napájecí a snímací jednotce umožnit pouze autorizovaným osobám. V případě instalace robota do prostoru, v němž je již instalovaný jiný robot (stejný nebo od jiného výrobce) je třeba provést, ve fázi instalace, na napájecí a snímací jednotce úpravu tak, aby se frekvence těch dvou robotů vzájemně nerušily.
Tento typ instalace musí být předem dohodnut s prodejcem. Stanovení trasy pro umístění obvodového drátu - Zkontrolovat celou povrchovou plochu trávníku a zhodnotit, zda je nutné ji rozdělit do více oddělených pracovních ploch. Trasa pro položení obvodového drátu - Při pokládání obvodového drátu dodržovat směr točení kolem záhonů (proti směru hodinových ručiček). - Stanovit obvod hlavní plochy, eventuálních vedlejších ploch a provést úkony v následujícím pořadí: 1 - Příprava a vymezení pracovní plochy (hlavní a vedlejší) (viz. str. 18). 2 Instalace obvodového drátu (viz. str. 21). 3 Instalace dobíjecí stanice a napájecí a snímací a snímací jednotky (viz. str. 25).
PŘÍPRAVA A VYMEZENÍ PRACOVNÍCH PLOCH (HLAVNÍ A VEDLEJŠÍCH) Příprava trávníku k sečení 1 Zkontrolovat, že trávník určený k sečení je rovný, bez děr, kamenů a dalších překážek. V opačném případě je nutné plochu zušlechtit. Jestliže není možné odstranit některé překážky, je nutné náležitým způsobem zóny, kterých se to týká. 2 Zkontrolovat, že všechny zóny trávníku nepřekračují přípustný sklon (viz. Technické údaje ). Pokud během pracovní fáze na šikmých plochách robot zachytí drát, kola mohou uklouznout a způsobit, že robot vyjede z obvodového pásma. Zóny, které vykazují vyšší sklon než je ten přípustný, nemohou být sečeny robotem. Vymezení pracovní plochy 1- Zkontrolovat celou plochu trávníku a zhodnotit, zda je nezbytné rozdělit ji do více oddělených pracovních ploch. Trasa pro položení obvodového drátu Před zahájením snadné a pohodlné instalace obvodového drátu, se doporučuje náležitě označit na celé trase rovné úseky a vytyčit případné zakřivené úseky, a to jednotným způsobem. Obrázek zobrazuje příklad trávníku s náčrtkem stopy pro uložení obvodového drátu.
Aby mohl robot pracovat, je nezbytné aby vzdálenost, která od sebe dělí dva ohraničené prvky byla větší než 70 cm. Tato vzdálenost je důležitá pro průjezd robota. Průjezd Dům Hlavní plocha Vedlejší plocha - Pokud je propojení jedné plochy trávníku s jinou realizováno pomocí průjezdu (uličky), jehož šířka je menší než 70 cm a nepřesahuje 2 m, je nezbytné ho vymezit obvodovým drátem ve více pracovních oblastech propojených mezi sebou. Hlavní plocha Dům Průjezd (<70cm) Uzavřená plocha
2 Ohraničit a vymezit obvody všech vnitřních a obvodových prvků pracovní plochy, které brání správné činnosti robota. záhon poklop - Na obrázku je příklad vnitřních a obvodových prvků pracovní plochy a vzdálenosti, které musí být respektovány pro položení obvodového drátu. vyčnívající kořeny plot - Ohraničit a vymezit obvody všech železných a dalších kovových prvků (poklopy, elektrické přípoje atd.), aby nedošlo k rušení signálu obvodového drátu. bazén půdorys sprchy zeď Neohraničovat ty překážky (stromy, sloupy atd.), které nebrání normálnímu provozu robota. rostlina sloup
3 - Ohraničit zóny nižší vzhledem k povrchové ploše trávníku (bazény, plochy s velkými nerovnostmi, schody atd.) (viz. příklad na obrázku). Důsledně dodržovat vzdálenosti, aby nedošlo k pádu robota a jeho rozbití a /nebo vážnému poškození. bazén nadzemní plocha obvodový drát 4 Ohraničit a vymezit obvody tak, jak je ukázáno na obrázku. - Cestičkami stejně vysokými jako trávník: 5 cm - Cestičkami vyššími než je trávník: 35 cm - Ohrazující zdí: 35 cm cesta pro pěší cesta pro pěší obvodový drát obvodový drát zeď Průjezdové cestičky (ve stejné úrovni jako trávník), nezbytné pro robota k přejezdu z jedné zóny do druhé, nesmí být ohraničeny. Obvodový drát může být uložen do země nebo položen na zemi. INSTALACE OBVODOVÉHO DRÁTU Začít pokládat obvodový drát z instalační zóny dobíjecí stanice, nechat pár metrů navíc a ve fázi připojení k jednotce ho ustřihnout. obvodový drát
Drát umístěný na zemi 1- Umístit drát, ve směru hodinových ručiček, po celém obvodu a upevnit ho pomocí vhodných upevňovacích kolíků dodaných ve výbavě (vzdálenost mezi kolíky je 1-2 m). - Ve fázi pokládání obvodového drátu dodržovat směr točení kolem záhonů (proti směru hodinových ručiček). - Na rovných úsecích upevnit drát tak, aby nebyl příliš napnutý, zvlněný a/nebo zkroucený. Na nerovných úsecích upevnit drát tak, aby nebyl zkroucený, ale pravidelně zahnutý. Upevňovací kolíky Obvodový drát Upevňovací kolíky Obvodový drát Drát uložený do země 1 Vyhloubit v zemi symetrickou a pravidelnou stopu podle čáry načrtnuté na zemi. 2 Položit drát, ve směru hodinových ručiček, po celé délce, a to do hloubky několika centimetrů (cca 2-3 cm), aby nedošlo k omezení kvality a intenzity signálu zachycované robotem. 3 Během pokládání drátu, pokud je to nutné, upevnit ho v několika bodech vhodnými kolíky a udržet ho tak ve stálé poloze během fáze jeho přikrývání zemí. 4 Pokrýt celý drát zemí tak, aby nedošlo k jeho zkroucení a aby zůstal rovný a v zakřivených úsecích pravidelně zahnutý.
V úsecích, kde je třeba vést dva paralelní dráty (např.: Propojení vnějšího obvodu a vnitřních ohraničených ploch), se tyto dráty musí nacházet ve vzdálenosti nepřesahující 1 cm. Hlavní plocha Průchod (<70 cm) Spojení obvodových drátů - Jak v případě drátu umístěného do země, tak i v případě drátu položeného na zem je nezbytné spojit ho s dalším drátem stejných vlastností a vhodným způsobem (viz. obrázek). - Ve spojovací fázi se doporučuje použít samolepící pásku (např. 3M Scotch 23). Nepoužívat izolační pásku nebo spojovací prostředky jiného typu (lana, svorky atd.). Uzavřená plocha
PŘÍPRAVA PRO RYCHLÝ VJEZD ROBOTA DO DOBÍJECÍ STANICE Pro zkrácení doby nezbytné pro vjezd robota do dobíjecí stanice, provést opatření podél obvodového drátu a umožnit tak změnu směru robota. Tímto způsobem se zkrátí trasa pro vjezd robota. Pro provedení přípravy k vjezdu robota, umístit obvodový drát podél celé trasy tak, aby došlo k vytvoření rovnostranného trojúhelníku o délce strany 40 cm. Provést přípravu k rychlému vjezdu v bodě, před kterým jsou ještě alespoň 2 m rovného drátu a za kterým je 1,5 m rovného drátu. Příprava nesmí být realizována podél rovného úseku, jež bezprostředně předchází dobíjecí stanici anebo v blízkosti překážek. Zkontrolovat, že podél dráhy nejsou překážky, které by mohly zabránit rychlému návratu. - Příprava pro rychlý návrat soustředěná do nesprávného bodu nemusí robotu umožnit rychlý návrat do dobíjecí stanice. - Když robot projede obvodovou dráhu a dostane se na vedlejší plochu, nezachytí opatření pro rychlý návrat. Obrázek uvádí několik užitečných rad pro správnou instalaci opatření pro rychlý návrat.
INSTALACE DOBÍJECÍ STANICE A NAPÁJECÍ A SNÍMACÍ JEDNOTKY 1 Odlišit zónu instalace dobíjecí stanice od napájecí a snímací jednotky. (A) Zdroj napájení Opatrnost Výstraha Před jakýmkoliv zásahem odpojit elektrické napájení. 2 Instalovat napájecí a snímací jednotku (A-B). (B) Snímač 3 Odmontovat ochranný kryt (L) (L) Ochranný kryt
4 Umístit základnu do předem stanovené zóny. Černá svorka 5 Vložit obvodový drát (M) do vodící lišty (R). Červená svorka (R) Vodící lišta (M) Obvodový drát 6 Spojit dva konce drátu se svorkami základny. Červená svorka Černá svorka Černá svorka Červená svorka 7 Upevnit základnu (N)
k zemi pomocí kolíků (P). Pokud je to nutné, upevnit základnu pomocí roztažných klínků (Q). (Q) Roztažné klínky (P) Hřebíky (N) Dobíjecí stanice
8 Namontovat ochranný kryt (L) (L) Ochranný kryt 9 Spojit napájecí drát (E) dobíjecí stanice (F) se snímačem (B). 10 Kurzorem (C) zvolit napětí napájecího zdroje (110 V nebo 220 V). 11 Stisknout tlačítko (D) napájecího zdroje na OFF. 12 Zapojit zástrčku napájecího zdroje (A) do elektrické sítě. 13 Reaktivovat elektrické napájení. 14 Stisknout tlačítko (D) napájecího zdroje na ON. 15 Pokud se rozsvítí kontrolka (G) a kontrolka (H) bliká střídavě zelenou a oranžovou, připojení je správné. V opačném případě je třeba identifikovat anomálii (viz. Odstraňování závad). (H) Led (D) Tlačítko (C) Kurzor (A) Zdroj elektrického proudu Obvodový drát (G) Led (E) Napájecí kabel (B) Snímač (F) Dobíjecí stanice
INSTALACE NOŽE 1 Před provedením montáže a/nebo výměnou nože ujistit se, že robot je bezpečně vypnutý (viz. Bezpečné vypnutí robota ). (A) Nůž (B) Šroub 2 Otočit robota a položit ho tak, aby nedošlo k poškození ochranného krytu. Používat ochranné rukavice z důvodu nebezpečí pořezání rukou. 3 Namontovat nůž (A) 4 Utáhnout šrouby (B) 5 Nastavit výšku sečení (viz. Nastavení výšky sečení ). 6 Otočit robota do provozní polohy. INSTALACE A PŘIPOJENÍ BATERIÍ Instalovat baterie tak, jak je ukázáno. 1 Odšroubovat knoflíky (A). (A) knoflík
2 Zvednout ochranný kryt (B) (B) ochranný kryt 3 Vyšroubovat šrouby (C) a odmontovat svorky (D) (C) Šroub (D) Svorka (C) Šroub 4 Vložit baterie (E) do příslušných míst. (E) Baterie (E) Baterie
5 Namontovat spony (D) a upevnit je šrouby (C). (D) Spona (C) Šroub Připojení lithiových baterií 1 Spojit černý konektor (F) se zápornou polaritou (-) a červený konektor (G) s kladnou polaritou (+) odpovídajících knoflíků. LITHIOVÉ BATERIE (G) Konektor (F) Konektor Pro dokončení připojení pokračovat následovně: 2 Sklopit ochranný kryt (B). 3 Utáhnout knoflíky (A). 4 Vložit robota dovnitř dobíjecí stanice. Před použitím robota provést kompletní dobití nových baterií (viz. Dobití baterií před prvním použitím ). (F) Konektor (G)Konektor
V tomto momentě je robot připraven k používání (viz. Užívání a provoz ) (B) Ochranný kryt (A) Knoflík 1 Vložit robota dovnitř dobíjecí stanice. 2 Stisknout tlačítko ON. 3 Po několika sekundách se na displeji objeví sdělení NABÍJÍ SE. 4 Stisknout tlačítko Start/Pauza. DOBITÍ BATERIÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Tlačítko ON Tlačítko Start/Pauza Na displeji se objeví sdělení PAUZA. Baterie zahajují dobíjecí cyklus. Při prvním dobíjení musí baterie zůstat zapojené alespoň 24 hodin. 5 Na konci dobíjení je možné naprogramovat robota pro uvedení do provozu (viz. ČASOVÝ ROZVRH způsoby programování ).
SEŘÍZENÍ DOPORUČENÍ PRO SEŘIZOVÁNÍ - Uživatel musí provádět seřizování dle postupů popsaných v manuálu. Neprovádět žádný typ seřizování, které by nebylo výslovně stanovené manuálem. - Případná mimořádná seřizování, ne výslovně uvedená v manuálu, musí být prováděna jen personálem servisních center pověřených konstruktérem. SEŘÍZENÍ VÝŠKY SEČENÍ Před nastavením výšky sečení nože, ujistit se, že robot je bezpečně vypnutý (viz. Bezpečné vypnutí robota ). 1 - Odpojit alarm proti krádeži, aby nedošlo k jeho aktivaci (viz. NASTAVENÍ způsoby programování). 2 - Odšroubovat knoflíky (A). (A) Knoflík
3 Zvednout ochranný kryt (B). (B) Ochranný kryt 4 Vyšroubovat šrouby (C). (D) Sekací jednotka 5 Vytáhnout či snížit sekací jednotku (D) pro nastavení výšky požadovaného sečení. Hodnotu lze vyčíst z dělené stupnice (E). 6 Utáhnout šrouby (C) po dokončeném seřízení. (C) Šroub (C) Šroub (E) Dělená stupnice
7 Sklopit ochranný kryt (B). 8 Utáhnout knoflíky (A). Výšku sečení snižovat postupně. Doporučuje se snížit výšku o 1cm každý 1-2 dny až do dosažení ideální výšky. (B) Ochranný kryt (A) Knoflík SEŘÍZENÍ DEŠŤOVÉHO SNÍMAČE 1 - Bezpečně vypnout robota (viz. Bezpečné vypnutí robota ). 2 Seřídit vzdálenost mezi čepy (A-B) otáčením čepu (A). (B) Čep Citlivost snímače vzrůstá snižováním vzdálenosti mezi čepy. Doporučuje se čepy příliš k sobě nepřibližovat. Jakmile snímač zaznamená déšť, robot vykoná své operace dle nastaveného programu (viz. NASTAVENÍ způsoby programování ). (A) Středící čep
UŽÍVÁNÍ A PROVOZ DOPORUČENÍ PRO UŽÍVÁNÍ - Před prvním použitím robota se doporučuje pozorně si přečíst celý manuál a ujistit se, že vše bylo správně pochopeno, obzvlášť co se týká informací o bezpečnosti. - Používat robota pouze k účelům stanoveným konstruktérem a nezasahovat do žádného zařízení za účelem získání jiných funkcí než těch provozu robota se týkajících. POPIS OVLÁDÁNÍ ROBOTA Obrázek zobrazuje umístění ovládacích tlačítek stroje. (A) Displej (L) Tlačítko Nouzový stav/stop (B) Tlačítko ON (C) Tlačítko Start/Pauza (H) Tlačítko - (D) Tlačítko Charge (G) Tlačítko Enter (E) Tlačítko Off/Stop (F) Tlačítko + A Displej: je osvětlený pro zobrazení všech funkcí B ON: stisknout pro zapnutí sekačky C START/PAUZA: stisknutím dojde k vypnutí sekačky, displej čeká ; za těchto podmínek je možné programovat sekačku. Po jeho opětovném stisknutí, stroj bude opět uveden do provozu. Stisknutím tlačítka během dobíjení sekačka nebude uvedena do provozu, dokud nebude opětovně tlačítko zmáčknuto. Na displeji se objeví Pauza. D CHARGE: stisknutím se sekačka vrátí na základnu a anticipuje se tak dobíjení baterií. Pokud je tlačítko stisknuto během dobíjení, sekačka přeruší dobíjení a opětovně se vrátí do provozu. E OFF/STOP: stisknout pro zastavení sekačky; displej se vypne.
(A) Displej (L) Tlačítko Nouzový stav/stop (B) Tlačítko ON (C) Tlačítko Start/Pauza (H) Tlačítko - (D) Tlačítko Charge (G) Tlačítko Enter (E) Tlačítko Off/Stop (F) Tlačítko + F Tlačítko + : během provozu stisknout a opětovně uvést do provozu nůž předčasně zastavený. Během programování stisknout pro navýšení položek, které menu nabízí. G ENTER: během provozu stisknout pro spuštění spirálové funkce. Během programování stisknout pro potvrzení a uložení realizovaného výběru. H Tlačítko : během provozu stisknout pro zastavení nože. Během programování stisknout pro snížení položek, jež menu nabízí. L NOUZOVÝ STAV/STOP: stisknout pro zastavení sekačky; displej se zhasne. VSTUP DO MENU Funkce robota mohou být naprogramované pomocí různých funkcí v každém menu. Tabulka obsahuje seznam přístupných menu s příslušnými funkcemi. Při programování postupovat dále uvedeným způsobem. 1 Stisknout tlačítko ON (B) 2 Zadat heslo (pokud je požadováno). 3 Pokud dojde k zapnutí robota uvnitř dobíjecí základny, po několika sekundách se na displeji objeví zpráva DOBÍJÍ SE. 4 Stisknout tlačítko Start/Pauza (C). 5 Stisknout tlačítko Enter (G). 6 Stisknout jedno z tlačítek (H-F) pro prohlédnutí si seznamu menu a zvolit to, co nás zajímá. 7 Stisknout tlačítko Enter (G) pro potvrzení volby.
- Pro uložení zobrazené funkce, stisknout tlačítko Start/Pauza (C) nebo tlačítko Enter (G). - Funkce nezůstane uložena, pokud se stiskne tlačítko Off/Stop (E) před tlačítkem Enter nebo tlačítkem Start/Pauza (C). Robot je vyřazen z provozu. (B) Tlačítko ON (C) Tlačítko Start/Pauza (H) Tlačítko - (G) Tlačítko Enter (F) Tlačítko + (E) Tlačítko Off/Stop NASTAVENÍ ČASOVÝ ROZVRH VEDLEJŠÍ PLOCHY BEZPEČNOST ČASOVÝ ROZVRH TÝDEN PRACOVNÍ DOBA 1 PRACOVNÍ DOBA 2 NASTAVENÍ ZPŮSOBY PROGRAMOVÁNÍ Následně budou popsány způsoby aktivace všech funkcí obsažených v menu. ALARM: funkce pro aktivaci a deaktivaci poplašného zařízení. ALARM Aktivuj 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro aktivaci a deaktivaci funkcí. - Aktivuj: slouží pro aktivaci alarmu. Pokud je robot zvednut za rukojeť, dojde k aktivaci alarmu. Trojitý zvuk značí proběhlou aktivaci. - Deaktivuj: slouží pro deaktivaci nebo vypnutí alarmu v případě aktivace. Nepřetržitý a klesající zvuk značí proběhlou deaktivaci. Funkce Alarmu může být aktivována, deaktivována nebo vypnuta jen pomocí hesla (viz. Zadání hesla ).
Pro vypnutí alarmu je nezbytné postupovat následovně: 2 Zapnout robota. 3 Zapnout funkci ALARM 4 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro zobrazení Deaktivuj 5 Zadat heslo (viz. Zadání hesla ). 6 Stisknout tlačítko Enter pro vypnutí akustického alarmu. DEŠŤOVÝ SNÍMAČ: funkce pro nastavení robota v případě deště. SNÍMAČ DEŠŤOVÝ Spouštění 1- Stisknout jedno z tlačítek +, - pro aktivaci nebo deaktivaci funkcí. - Vyřazen z provozu: za deště robot pokračuje v sečení. - Pauza: za deště se robot vrátí do stanice a tam zůstane (způsob dobíjení ) dokud nedojde ke stisknutí tlačítka Pauza. - Znovu spuštění: za deště se robot vrátí do stanice a tam zůstane za podmínek dobíjení. Po dokončení dobíjecího cyklu se robot znovu rozjede a začne se sečením pouze pokud přestalo pršet. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. AUTOPROGRAMOVÁNÍ: funkce pro automatické omezení doby sečení robota podle vlastností trávníku. AUTOPROGRAM. Zapojeno 1 - Stisknout jedno z tlačítek +, - pro aktivaci nebo deaktivaci funkcí. Zapojeno: slouží pro aktivaci funkce autoprogramování, která umožňuje omezit pracovní dobu robota dle vlastností trávníku. Když je posečená plocha trávníku procentuálně vyjádřená větší než ta předem nastavená konstruktérem, robot automaticky nastaví dobu klidu, která zpozdí následující výjezdy z dobíjecí základny. Odpojeno: slouží pro deaktivaci funkce autoprogramování. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. BLUETHOOTH: funkce pro zapojení a odpojení zařízení Bluetooth rozpoznané robotem. BLUETOOTH Přidej 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro přidání nebo odstranění zařízení. - Přidej: slouží k rozpoznání nového zařízení Bluethooth robotem. - Odstraň: slouží k odstranění zařízení Bluethooth už rozpoznaného robotem. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. ZVUK: funkce pro zapnutí a vypnutí zvuků vydávaných ZVUK robotem. Zapoj 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro aktivaci nebo deaktivaci funkcí. - Zapoj: slouží pro aktivaci zvuků.
- Odpoj: slouží pro deaktivaci zvuků. I když byla zvolena možnost Odpoj, zůstávají aktivní všechny zvuky vysílané z důvodu bezpečnosti (např. spuštění motoru sekacího nože). 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. NASTAVENÍ Z VÝROBY: funkce pro obnovení původních vlastností nastavených konstruktérem. NASTAVENÍ Z VÝROBY 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro aktivaci nebo deaktivaci funkcí. - Ano: slouží pro obnovu původního nastavení. - Ne: slouží pro zrušení probíhající operace. 2 Stisknout tlačítko Enter pro potvrzení. ČASOVÝ ROZVRH ZPŮSOBY PROGRAMOVÁNÍ Následně budou popsány podmínky pro aktivaci všech funkcí obsažených v menu. TÝDEN: funkce pro naprogramování provozních dnů robota během týdne. TÝDEN: LMGVSD Kurzor se umísťuje automaticky na pole pod písmeno L (Lunedí = Pondělí). 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro naprogramování TÝDEN: LMGVSD provozních dnů robota během týdne. 0 - Hodnota 0: den klidu robota. - Hodnota 1: pracovní den robota. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. TÝDEN:LMGVSD Kurzor se posune na další pole. 10 3 Opakovat postup pro nastavení všech dnů v týdnu. PRACOVNÍ DOBA 1 : funkce pro nastavení PRACOVNÍ prvního časového rozpětí robota během dne. DOBA 1 Kurzor se automaticky posune na pole pod první časové rozpětí (např. od 7:30 do 9:30). 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení doby PRACOVNÍ DOBA1 začátku sečení. 00
2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se PRACOVNÍ DOBA 1 posune na další pole. 07 : 00 3 - Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení minut PRACOVNÍ DOBA 1 zahájeného sečení. 07 : 00 4 - Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se PRACOVNÍ DOBA 1 posune na další pole. 07 : 30 5 - Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení doby PRACOVNÍ DOBA 1 dokončení sečení. 07 : 30 : 00 6 - Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se PRACOVNÍ DOBA 1 posune na další pole. 07 : 30 : 09 7 - Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení PRACOVNÍ DOBA 1 minut pro dokončení sečení. 07 : 30 : 09 : 00 8 - Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. PRACOVNÍ DOBA 1 07 : 30 : 09 : 00 PRACOVNÍ DOBA 2 : funkce pro nastavení PRACOVNÍ DOBA 2 druhého časového pásma robota během dne. Pro naprogramování pracovního rozvrhu druhého časového pásma dne (např. od 19.00 do 22.00) zopakovat ten samý postup uvedený pro PRACOVNÍ DOBU 1.
VEDLEJŠÍ PLOCHY ZPŮSOBY PROGRAMOVÁNÍ Následně budou popsány všechny způsoby pro aktivaci všech funkcí obsažených v menu. VEDLEJŠÍ PLOCHA 1: funkce pro definování automatického sečení vedlejší plochy. VEDLEJŠÍ PLOCHA ROZLOHA 1 - Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení rozlohy VEDLEJŠÍ PLOCHA vedlejší plochy s ohledem na celkovou rozlohu trávníku. ROZLOHA Hlavní plocha Hodnoty vyšší než 50 % musí být využity jen pokud není Vedlejší plocha 3 (10%) dobíjecí základna umístěna na na hlavní ploše. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se posune na následující pole. (15%) (30%) Vedlejší plocha 2 Vedlejší plocha 1
3 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení VEDLEJŠÍ PLOCHA 1 pracovního směru robota. Směr Aby se robot rychle dostal na vedlejší plochu, je nutné nastavit co nejkratší směr chodu (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček). 4 - Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se přesunu VEDLEJŠÍ PLOCHA 1 na další pole. Vzdálenost 5 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení vzdálenosti VEDLEJŠÍ PLOCHA 1 dobíjecí základny vedlejší plochy. Vzdálenost Když robot vyjede z dobíjecí stanice a chce se dostat na vedlejší plochu, projede jednodušší trasu podél vnějšího obvodu. Přerušovaná čára na obrázku znázorňuje příklad této trasy. Dle tohoto principu změříme vzdálenost trasy. Zjednodušená trasa 6 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter VEDLEJŠÍ PLOCHA 2 Vzdálenost VEDLEJŠÍ PLOCHA 2: funkce pro definování VEDLEJŠÍ PLOCHA 2 automatického sečení vedlejší plochy 2 Rozloha Pro nastavení způsobů sečení vedlejší plochy 2 zopakovat stejný postup uvedený pro VEDLEJŠÍ PLOCHU 1
VEDLEJŠÍ PLOCHA 3: funkce pro definování VEDLEJŠÍ OBLAST 3 automatického sečení vedlejší plochy 3. Rozloha Pro nastavení způsobů sečení vedlejší plochy 3, zopakovat stejný postup uvedený pro VEDLEJŠÍ PLOCHU 1. Součet vedlejších ploch nikdy nesmí přesáhnout hodnotu 100%. BEZPEČNOST ZPÚSOBY PROGRAMOVÁNÍ Následně budou popsány způsoby pro aktivaci všech funkcí obsažených v menu. ZMĚŇ HESLO: funkce pro uložení či změnu hesla. 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro aktivaci nebo deaktivaci ZMĚŇ HESLO funkcí. Ne - Ano: slouží pro zadání nového hesla. - Ne: slouží pro uchování hesla již dříve vloženého. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. HESLO - Pro uložení nebo změnu hesla je nezbytné nejprve zadat to původní a poté přistoupit k uložení hesla vlastního. - Při koupi stroje je heslo vložené konstruktérem složeno ze čtyř čísel (0000). 3 - Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení prvního čísla. HESLO 0 4 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se posune na HESLO další pole. 00 5 Opakovat postup pro uložení všech čísel hesla. 6 Po dokončení procesu se na displeji objeví údaj NOVÉ HESLO NOVÉ HESLO. Kurzor se automaticky posune do oblasti pod první číslo.
7 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro uložení prvního NOVÉ HESLO čísla. 0 8 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se posune NOVÉ HESLO na další pole. 00 9 - Opakovat postup pro uložení všech čísel hesla. 10 - Po dokončení procesu se na displeji objeví údaj ZOPAKUJ HESLO ZOPAKUJ HESLO. 11 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro uložení ZOPAKUJ HESLO prvního čísla. 0 12 - Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se ZOPAKUJ HESLO posune na následující pole. 00 Zopakovat postup pro uložení všech čísle hesla. Opakování postupu ukládání hesla slouží pro naší jistotu, že bylo uloženo správně. Aby heslo nebylo zapomenuto, doporučuje se zvolit si snadno zapamatovatelnou kombinaci. VLOŽIT HESLO: funkce pro naprogramování či nikoliv požadavku zadat heslo po každém vypnutí a opětovném zapnutí robota po období nečinnosti (např. přemístění pro zimní období). VLOŽIT HESLO Ne 1 - Stisknout jedno z tlačítek +, - pro aktivaci či deaktivaci funkcí. - Ne: po období nečinnosti se robot po každém zapnutí zapne a nastartuje bez nutnosti zadání hesla. - Ano: po období nečinnosti robot nebude uveden do provozu po každém zapnutí, pokud nebude zadáno heslo. 2 - Potvrdit stisknutím tlačítka Enter.
ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTKOVÉHO PANELU: funkce BLOKOVÁNÍ pro zablokování tlačítkového panelu, když je robot uvnitř TLAČ.PANELU dobíjecí základny. Po zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka Ne robot požaduje heslo (viz. Uložení hesla ) 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro aktivaci či deaktivaci funkcí. -Ne: tlačítkový panel je stále odblokovaný. -Ano: tlačítkový panel je blokován a je nezbytné zadat heslo pro jeho odblokování. 2 - Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. ZPŮSOBY PROVOZU ZPŮSOBY PROGRAMOVÁNÍ Následně jsou popsány způsoby pro aktivaci všech funkcí obsažených v menu. ZPŮSOBY PROVOZU: funkce pro nastavení robota tak, ZPŮSOBY PROVOZU aby reagoval na obvodový drát a náraz. Automaticky 1 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení typu instalovaného vymezení obvodu plochy. - Zvolit Automaticky, pokud byl instalován obvodový drát. - Zvolit Bez obvodu pokud nebyl instalován obvodový drát. - Zvolit Vnější cyklus, pokud bude robot používán uvnitř uzavřené plochy. 2 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro nastavení minut. CYKLUS 60 min VNĚJŠÍ 3 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. VNĚJŠÍ CYKLUS 30 min Po zapnutí robota se automaticky nastaví možnost Automaticky. Možnosti Vnější cyklus a Bez obvodu jsou aktivovány po vypnutí robota. Využívat je s velkou opatrností a jen v případech, kdy plocha není příkrá a bez instalovaných bazénů.
JAZYKY A FORMÁT DATA A ČASU ZPŮSOBY PROGRAMOVANÍ Následně budou popsány způsoby aktivace všech funkcí obsažených v manuálu. JAZYK: funkce pro zvolení jazyka zobrazovaných zpráv. 1- Stisknout tlačítko (+) a tlačítko (-) pro nabídku možných jazyků. 2 Zvolený jazyk potvrdit stisknutím tlačítka Enter. JAZYK italský FORMÁT DATA: funkce pro zvolení formátu, ve kterém bude FORMÁT DATA na displeji zobrazováno datum. DD/MM/RRRR 1- Stisknout tlačítko (+) a tlačítko (-) pro nabídku možných formátu. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. FORMÁT ČASU: funkce pro zvolení formátu, ve kterém bude FORMÁT HODINY na displeji zobrazován čas. 12H 1- Stisknout tlačítko (+) a tlačítko (-) pro nabídku disponibilních formátů. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. MĚRNÁ JEDNOTKA: funkce pro zvolení měrné jednotky MĚRNÁ JEDNOTKA vzdáleností. Metry 1- Stisknout tlačítko (+) a tlačítko (-) pro nabídku možných měrných jednotek. 2 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. SPUŠTĚNÍ AUTOMATICKÉHO CYKLU Spuštění automatického cyklu je realizováno při prvním uvedení do provozu anebo po období nečinnosti. Tlačítko ON 1 Stisknout tlačítko ON. 2 Zadat heslo (pokud je požadováno) (viz. Zadání hesla ). 3 Pokud je robot uveden do provozu poprvé, je nezbytné jej naprogramovat, pokud je naopak uveden do provozu po delší době nečinnosti, je nutné zkontrolovat, že všechny naprogramované funkce
odpovídají skutečnému stavu plochy určené k sečení (např. přidaný bazén, rostliny atd.) (viz. NASTAVENÍ způsoby programování ). 4 Seřídit výšku sečení (viz. Seřízení výšky sečení ). 5 - Seřídit citlivost dešťového snímače (viz. Seřízení dešťového snímače ). 6 Umístit robota dovnitř dobíjecí stanice. Pokud je poplašné zařízení uvedeno do provozu, před zvedáním robota je třeba ho deaktivovat (viz. NASTAVENÍ způsoby programování ). 7 Po několika sekundách se na displeji objeví sdělení DOBÍJÍ SE. 8 Robot zahájí sečení trávníku podle svého naprogramování. BEZPEČNÉ VYPNUTÍ ROBOTA Během používání robota může být někdy nezbytné, z důvodu zachování bezpečnosti, jeho vypnutí, aby se tak zabránilo nepředvídanému spuštění nože. Stisknout tlačítko Off/Stop (A) nebo tlačítko Nouzový stav/stop (B) pro vypnutí robota. (B) Tlačítko Nouzový stav/stop (A) Tlačítko Off/Stop Bezpečné vypnutí robota je nezbytné pro realizaci údržby a oprav (např. výměna a/nebo dobití baterií, výměna nože, čištění atd.). AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ ROBOTA K vypnutí robota dojde automaticky za následujících podmínek: - Vybité baterie: Robot se automaticky vrátí do dobíjecí stanice. - Déšť: Za deště se robot automaticky vrátí do dobíjecí stanice a do provozu se vrátí podle svého naprogramování (viz. NASTAVENÍ způsoby programování ).
- Posečený trávník: Čidlo vyhodnotí posečený trávník, robot se automaticky vrátí do dobíjecí stanice a do provozu se vrátí podle svého naprogramování (viz. ZPŮSOBY PRACOVNÍ ČINNOSTI způsoby programování ). - Konec pracovní doby: Po uplynutí pracovní doby se robot automaticky vrátí do dobíjecí stanice a do provozu se vrátí podle svého naprogramování (viz. ČASOVÝ ROZVRH způsoby programování ). MANUÁLNÍ SPUSTĚNÍ A VYPNUTÍ ROBOTA (NA UZAVŘENÝCH PLOCHÁCH) Manuálně je robot uváděn do provozu pro sečení ploch nehlídaných a naprogramován je pro automatické sečení. Umístit robota dovnitř pracovního prostotu do vzdálenosti alespoň 1 m od obvodového drátu a jakékoliv další překážky. 1 Stisknout tlačítko ON (A). 2 Zadat heslo (pokud je požadováno) (A) Tlačítko ON (viz. Zadání hesla ). Tlačítko Start/Pauza (B)
3 Na displeji se objeví údaj PAUZA. PAUZA 4 Aktivovat funkci vnější cyklus (viz. ZPŮSOB ZPŮSOB PRAC. PRACOVNÍ ČINNOSTI způsoby programování). ČINNOSTI 5 Stisknout tlačítko Start/Pauza (B) pro spuštění Vnější cyklus robota. Na konci nastavené doby, robot se bezpečně vypne v blízkosti obvodového drátu. 6 Umístit robota dovnitř dobíjecí stanice. Pokud je aktivováno poplašné zařízení, před zvednutím robota je nutné ho deaktivovat (viz. NASTAVENÍ způsoby programování ). SPUŠTĚNÍ ROBOTA BEZ OBVODOVÉHO DRÁTU stav/stop ON Tato funkce může být realizována prostřednictvím vlastního mobilního telefonu, pro sečení ploch zcela ohraničených laťkovým plotem nebo pro sečení např. malých ploch, které nebylo možné ohradit, anebo pro praktické ukázky provozu robota. Start/Pauza Pokud je robot používán bez obvodového drátu, je důležité, aby robot nenarážel do překážek, ostrých hran nebo tupých předmětů a nedocházelo tak ke škodám či zničení robota. (D) Tlačítko Nouzová (C) Tlačítko Off/Stop (A) Tlačítko (B)Tlačítko 1 Stisknout tlačítko ON (A). 2 Zadat heslo (pokud je požadováno) (viz. Zadání hesla ). 3 Na displeji se objeví údaj PAUZA. PAUZA
4 Aktivovat funkci bez obvodu (viz. ZPŮSOBY ZPÚSOBY PRACOVNÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI Způsoby programování ). ČINNOSTI Bez obvodu 5 Spustit robota a ovládat ho vlastním mobilním telefonem. Doporučuje se řídit robota v případě sečení úzkých vnitřních ploch, dobře viditelných, a pokud je to možné, vyhnout se střetu s překážkami. 6 - Po dokončeném sečení stisknout tlačítko Off/Stop (C) anebo tlačítko Nouzový stav/stop (D) pro bezpečné vypnutí robota (viz. Bezpečné vypnutí robota ). Pokud je aktivované poplašné zařízení, před zvedáním robota je třeba ho deaktivovat (viz. NASTAVENÍ způsoby programování ). 7 Umístit robota dovnitř dobíjecí stanice. ZADÁNÍ HESLA Robot může být chráněn heslem složeným ze čtyř čísel. Uživatel ho může aktivovat, deaktivovat a zvolit si heslo individuální (viz. BEZPEČNOST způsoby programování ). 1 - Na displeji se objeví sdělení: HESLO 2 Stisknout jedno z tlačítek +, - pro zadání čísla. HESLO 0 3 Potvrdit stisknutím tlačítka Enter. Kurzor se posune na HESLO následující pole. 00 4 Opakovat postup pro zadání všech čísel hesla. Robot je připraven k použití.
ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI V PRACOVNÍ FÁZI Zatímco sekačka na trávu pracuje, na displeji jsou zobrazovány následující údaje: Sx=00 La=00 Dx=00 Baterie 0000 - rychlost motoru levého kola - rychlost motoru nože - rychlost motoru pravého kola - napětí baterie. Zatímco se sekačka na trávu dobíjí, displej zobrazí DOBÍJÍ SE. Když se sekačka dostane do mimo pracovní doby, na displeji se zobrazí den a hodina začátku pracovní činnosti. DELŠÍ NEČINNOST A UMÍSTĚNÍ DO SERVISU V případě delší nečinnosti robota je třeba provést několik operací k zajištění správného provozu robota po jeho opětovném spuštění do provozu. 1 Důkladně vyčistit robota a dobíjecí stanici (viz. Čištění robota ). 2 Dobít baterii, lithiové baterie alespoň každých 5 měsíců (viz. Opětovné dobití baterií po delší nečinnosti ). (B) Tlačítko (A) Zdroj proudu Pokud je aktivováno poplašné zařízení, před zvednutím robota je nutné toto zařízení deaktivovat viz. NASTAVENÍ způsoby programování ) (C) Dobíjecí stanice 3 Uložit robota na chráněné a suché místo, s teplotou v rozmezí 10-30 C a těžko dostupné cizím osobám, dětem, zvířatům atd. 4 Odpojit napájecí zdroj (A). 5 - Přikrýt dobíjecí stanici (C), aby se do ní nedostal cizí materiál (listy, papír atd.) a opatřit krytem spojovací desky. Znovuuvedení do provozu
Před znovuuvedením robota do provozu po období dlouhé nečinnosti, postupovat následovně: 1 Spojit zástrčkovou vidlici napájecího zdroje (A) se zásuvkou pro odběr elektrického proudu. 2 Aktivovat napájení elektrickým proudem. 3 Stisknout tlačítko (B) napájecího zdroje na ON. Pokud je aktivované poplašné zařízení, před zvedáním robota je třeba ho deaktivovat (viz. NASTAVENÍ způsoby programování ). 4 Umístit robota dovnitř dobíjecí stanice. 5 Stisknout tlačítko ON (D). 6 Zadat heslo (pokud je požadováno) (viz. Zadání hesla ). 7 Po několika sekundách se na displeji objeví zpráva DOBIJÍ SE. 8 V tomto okamžiku je robot připraven k používání (viz. ČASOVÝ ROZVRH způsoby programování). (D) Tlačítko ON DOBITÍ BATERIÍ Z DÚVODU DELŠÍ NEČINNOSTI Dobíjet baterii, baterie lithiové alespoň každých 5 měsíců. 1 Elektricky napájet dobíjecí základnu a ujistit se, že desky jsou čisté. Pokud je aktivované poplašné zařízení, je třeba ho před zvedáním robota deaktivovat (viz. NASTAVENÍ způsoby programování ). (A) Tlačítko ON 2 Umístit robota dovnitř dobíjecí stanice. 3 Stisknout tlačítko ON (A). 4 Zadat heslo (pokud je požadováno) (viz. Zadání hesla ).