DB2 erze 9.5 for Linux, UNIX, and Windows Verze 9 ydání 5 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows Aktualizace: prosinec 2010 GC09-3800-03
DB2 erze 9.5 for Linux, UNIX, and Windows Verze 9 ydání 5 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows Aktualizace: prosinec 2010 GC09-3800-03
Poznámka Než použijete tyto informace a odpoídající produkt, přečtěte si šeobecné informace uedené části Dodatek E, Poznámky, na stránce 53. Doložka k ydání Tento dokument obsahuje informace, které jsou lastnictím společnosti IBM. Je poskytoán na základě licenčního ujednání a je chráněn autorským zákonem. Informace obsažené této publikaci neobsahují žádné záruky týkající se produktu a žádný ýrok uedený této příručce nelze tomto smyslu interpretoat. Příručky ydáané společností IBM si můžete objednat síti Internet nebo prostřednictím místního zastoupení společnosti IBM. Chcete-li si příručky objednat síti Internet, přejděte na stránky střediska IBM Publications Center na adrese www.ibm.com/shop/publications/order Chcete-li zjistit, kde najdete místní zastoupení společnosti IBM, přejděte na stránky IBM Directory of Worldwide Contacts na adrese www.ibm.com/planetwide Chcete-li si objednat příručky o systému DB2 u oddělení DB2 Marketing and Sales USA nebo Kanadě, olejte číslo 1-800-IBM-4YOU (426-4968). Pokud odešlete informace společnosti IBM, udělujete tím společnosti IBM neýhradní práo použít nebo distribuoat tyto informace liboolným způsobem, který společnost poažuje za odpoídající, bez yžádání ašeho solení. Copyright IBM Corporation 1993, 2010.
Obsah Kapitola 1. Předpoklady instalace.... 1 Požadaky na disk a pamě.......... 1 Předpoklady instalace systému Windows...... 1 Instalační požadaky pro serery DB2 a klienty datoých sererů IBM (Windows).......... 1 Nastaení rozšířených opránění systému Windows před instalací produktu DB2 (Windows)....... 3 Udělení prá užiatele (Windows)....... 5 Aspekty práce se skupinou administrátora systému DB2 (Windows).............. 6 Předpoklady instalace systému Linux....... 7 Instalační požadaky pro serery DB2 a klienty datoých sererů IBM (Linux)........ 10 Aspekty centralizoané spráy užiatelů (Linux)... 12 Kapitola 2. Instalace produktu DB2... 13 Instalace sererů DB2 (Windows)........ 13 Instalace sererů DB2 pomocí Průodce nastaením DB2 (Linux)................ 15 Kapitola 3. Oěření instalace..... 19 Oěření instalace sererů DB2 pomocí modulu Začínáme s produktem DB2 (Linux a Windows)....... 19 Oěření instalace pomocí příkazoého procesoru (CLP) 20 Vytoření lastní databáze pomocí průodce Vytořit databázi s automatickou údržbou........ 20 Kapitola 4. Poskytoání licencí produktu DB2............ 23 Soubory licencí DB2............ 23 Registrace licenčního klíče funkce nebo produktu DB2 pomocí modulu Centrum licencí........ 26 Kontrola licence produktu DB2......... 26 Přechod na yšší erzi ze zkušební licence..... 27 Dodatek A. Instalace produktů DB2 pomocí souborů odpoědí...... 29 Základy instalace souboru odpoědí....... 29 Důležité informace týkající se souboru odpoědí.... 29 Vytoření souboru odpoědí pomocí Průodce nastaením DB2................. 30 Dodatek B. Použití opra FixPack produktu DB2............ 33 Použití opra FixPack............ 33 Dodatek C. Odinstaloání produktu DB2 37 Odinstaloání produktu DB2 (Windows)...... 37 Odinstalace databázoého produktu DB2 (Linux)... 37 Ukončení činnosti sereru DB2 Administration Serer (Linux)............... 38 Odebrání sereru DB2 Administration Serer (Linux) 38 Zastaení činnosti instancí DB2 užiatele root (Linux) 39 Odebrání instancí DB2 (Linux)........ 39 Odebrání databázoých produktů DB2 pomocí příkazů db2_deinstall nebo doce_deinstall (Linux)..... 40 Dodatek D. Přehled technických informací k produktu DB2....... 43 Technická knihona produktu DB2 tištěné podobě či formátu PDF.............. 44 Objednáání tištěných příruček k produktu DB2.... 46 Zobrazení nápoědy ke stau SQL z příkazoého procesoru (CLP)............. 47 Přístup k různým erzím Informačního centra DB2... 47 Zobrazení hesel Informační centrum DB2 upřednostňoaném jazyku.......... 48 Aktualizace Informačního centra DB2 nainstaloaného počítači nebo na intranetoém sereru....... 48 Výukoé programy DB2........... 50 Informace o odstraňoání problémů s produktem DB2.. 50 Ustanoení a podmínky........... 51 Dodatek E. Poznámky........ 53 Rejstřík.............. 57 Copyright IBM Corp. 1993, 2010 iii
i Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Kapitola 1. Předpoklady instalace Požadaky na disk a pamě Požadaky na disk Požadoaný prostor na disku záisí na zoleném typu instalace a na typu použitého souboroého systému. Průodce nastaením DB2 poskytuje dynamické odhady elikosti na základě ýběru komponent při typické, kompaktní nebo lastní instalaci. Nezapomeňte započítat prostor, který zabere nezbytný software, databáze a komunikační produkty. V systému Linux je doporučoáno mít adresáři /tmp k dispozici 2 GB olného místa. V operačních systémech Windows se kromě místa pro produkt DB2 doporučuje následující olné místo: 40 MB na systémoé jednotce. 60 MB dočasné složce určené proměnnou prostředí temp. Požadaky na pamě Databázoý systém DB2 yžaduje nejméně 256 MB paměti RAM. Pokud je systému spuštěn pouze produkt DB2 a nástroje DB2 s grafickým užiatelským rozhraním, je yžadoáno alespoň 512 MB paměti RAM. Pro zlepšení ýkonu se šak doporučuje nainstaloat 1 GB paměti RAM. Do těchto požadaků nejsou zahrnuty další požadaky na pamě, kladené jinými softwaroými komponentami běžícími systému. Při určoání požadaků na pamě počítejte s následujícími faktory: V oblasti podpory klientů klient sereru IBM Data Serer platí tyto požadaky na pamě pro základní počet pěti souběžných připojení klientů. Pro každých dalších pět klientských připojení budete potřeboat dalších 16 MB paměti RAM. Požadaky na pamě jsou oliněny elikostí a složitostí databázoého systému, stejně jako rozsahem aktiit databáze a počtem klientů přistupujících k systému. Pro produkty sereru DB2 je konfiguroání paměti zjednodušeno funkcí samočinného ladění paměti, která umožňuje automaticky nastait hodnoty několika konfiguračních parametrů paměti. Je-li samočinné ladění paměti pooleno, tak dynamicky rozděluje dostupnou pamě mezi její různé konzumenty četně řazení, mezipamě balíků, seznam zámků a fondy yronáacích pamětí. V operačním systému Linux se doporučuje nastait elikost prostoru SWAP alespoň na dojnásobek dostupné elikosti paměti RAM. Předpoklady instalace systému Windows Instalační požadaky pro serery DB2 a klienty datoých sererů IBM (Windows) Před instalací databázoého produktu DB2 operačním systému Windows zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware a software. Copyright IBM Corp. 1993, 2010 1
Tabulka 1. Platformy praconí stanice Windows Operační systém Předpoklady Hardware Windows XP Professional (32bitoá a 64bitoá erze) Windows Vista Business (32bitoá a 64bitoá erze) Windows Vista Enterprise (32bitoá a 64bitoá erze) Windows Vista Ultimate (32bitoá a 64bitoá erze) Windows 7 Professional (32bitoá a 64bitoá erze) Windows 7 Enterprise (32bitoá a 64bitoá erze) Windows 7 Ultimate (32bitoá a 64bitoá erze) Windows XP se serisním balíkem Serice Pack 2 nebo noějším Klientské aplikace poskytoatele IBM Data Serer Proider for.net a procedury CLR na straně sereru yžadují činnost rámce.net 1.1 SP1 nebo.net 2.0. Jsou podporoány 64bitoé aplikace poskytoatele IBM Data Serer Proider for.net. Jsou podporoány šechny serisní balíky Serice Pack systému Windows Vista. Všechny procesory Intel a AMD umožňující činnost podporoaných operačních systémů Windows (32bitoé systémy a systémy x64) Tabulka 2. Platformy sererů Windows Operační systém Předpoklady Hardware Windows Serer 2003 Datacenter Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Windows Serer 2003 Enterprise Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Windows Serer 2003 Standard Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Windows Serer 2008 Datacenter Edition (32bitoá a 64bitoá erze) a Windows Serer 2008 R2 (64bitoá erze) Windows Serer 2008 Enterprise Edition (32bitoá a 64bitoá erze) a Windows Serer 2008 R2 (64bitoá erze) Windows Serer 2008 Standard Edition (32bitoá a 64bitoá erze) a Windows Serer 2008 R2 (64bitoá erze) Serice Pack 1 nebo noější. Je podporoáno i ydání R2. Klientské aplikace poskytoatele IBM Data Serer Proider for.net a procedury CLR na straně sereru yžadují činnost rámce.net 1.1 SP1 nebo.net 2.0. Jsou podporoány 64bitoé aplikace poskytoatele IBM Data Serer Proider for.net. Klientské aplikace poskytoatele IBM Data Serer Proider for.net a procedury CLR na straně sereru yžadují činnost rámce.net 1.1 SP1 nebo.net 2.0. Jsou podporoány 64bitoé aplikace poskytoatele IBM Data Serer Proider for.net. Jsou podporoány šechny serisní balíky Serice Pack systému Windows Serer 2008. Všechny procesory Intel a AMD umožňující činnost podporoaných operačních systémů Windows (32bitoé systémy a systémy x64) Poznámka: 2 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Databázoé produkty DB2 podporují funkci hardwaroě ynuceného zabezpečení DEP (Data Execution Preention) zabudoanou do některých operačních systémů Windows. Databázoé produkty DB2 systému Windows Serer 2008 aktuálně nepodporují federaci (federoané systémy, serery a databáze). Chcete-li použíat funkci klastrů pro překonání selhání systému Windows Serer 2008 podporující překonání selhání databázoých systémů DB2 dělených na oblasti, je třeba nainstaloat produkt DB2 erze 9.5 s opraou FixPack 3 nebo noější. Další softwaroé aspekty Je yžadoán program Windows Installer 3.0. Pokud nebude detekoán, bude nainstaloán instalačním programem. Klientské aplikace poskytoatele IBM Data Serer Proider for.net a procedury CLR na straně sereru yžadují činnost rámce.net 1.1 SP1 nebo.net 2.0. V prostředí systému x64 budou 32bitoé aplikace IBM Data Serer Proider for.net spustitelné režimu emulace WOW64. Je yžadoán produkt MDAC 2.8. Není-li produkt MDAC 2.8 instaloán, Průodce nastaením DB2 jej nainstaluje automaticky. Poznámka: Pokud je již nainstaloána starší erze produktu MDAC (např. 2.7), při instalaci databázoého systému DB2 bude produkt MDAC aktualizoán na erzi 2.8. Instalace produktu MDAC 2.8 je součástí typické instalace. V rámci lastní instalace se produkt MDAC 2.8 instaluje, pokud nezrušíte ýběr ýchozí olby, která nastauje jeho instalaci. Pokud při lastní instalaci zrušíte ýběr produktu MDAC, nebude tento produkt instaloán. Pokud máte úmyslu použíat protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), je doporučeno použít klienta Microsoft LDAP nebo klienta IBM Tioli Directory Serer erze 6 (označoaný také jako klient IBM LDAP a dodáaný s produkty DB2). Před instalací produktu Microsoft Actie Directory je třeba rozšířit schéma adresáře pomocí obslužného programu db2schex, který se nachází na instalačním médiu adresáři db2\windows\utilities. Klient Microsoft LDAP je součástí operačních systémů Windows. K zobrazení nápoědy, spuštění příručního panelu instalace produktu DB2 (setup.exe) a ke spuštění modulu Začínáme s produktem DB2 (db2fs) je yžadoán jeden z následujících prohlížečů: Internet Explorer erze 6 a noější. Mozilla 1.4 a yšší. Firefox 1.0 a yšší. Netscape 7.0 a yšší. Nastaení rozšířených opránění systému Windows před instalací produktu DB2 (Windows) Běžná metoda instalace produktu DB2 systému Windows yužíá užiatelský účet administrátora. Produkty DB2 šak lze instaloat také pomocí účtu užiatele, který není administrátorem. K tomu je třeba, aby administrátor systému Windows konfiguroal funkci zýšených opránění systému Windows. Tato úloha popisuje postup, pomocí nějž může administrátor systému Windows nastait počítači zýšená opránění doolující proádět instalaci i pod účtem užiatele, který není administrátorem. Je zde popsána i souisející úloha udělení opránění k administraci produktu DB2 užiatelům, kteří nepatří do skupiny administrátorů. Kapitola 1. Předpoklady instalace 3
Tuto úlohu obykle proádí administrátor systému Windows, který chce umožnit jiné osobě bez účtu administrátora instaloat produkt DB2. Úloha této osoby může zahrnoat pouze instalaci produktu DB2 nebo také spráu produktu DB2 po instalaci. Než začnete tento postup proádět, seznamte se s následujícími omezeními platnými pro instalaci užiatelem, který není členem skupiny administrátorů, s yužitím zýšených opránění: Užiatelé, kteří nepatří do skupiny administrátorů, mohou instaloat opray FixPack, doplňkoé produkty a noé erze produktu DB2 jen tehdy, jestliže předchozí instalace nebo aktualizace proedl tentýž užiatel nepatřící do skupiny administrátorů. Užiatelé, kteří nepatří do skupiny administrátorů, nemohou produkt DB2 odinstaloat. Tito užiatelé, kteří nepatří do skupiny administrátorů, mohou operačních systémech Windows Vista (a noějších) odinstaloat produkt DB2. Tento postup yužíá editor zásad skupiny systému Windows. 1. Klepněte postupně na olby Start -> Spustit a zadejte příkaz gpedit.msc. Oteře se okno Zásady skupiny. 2. Klepněte postupně na položky Konfigurace počítače > Šablony pro spráu > Součásti systému Windows > Instalační služba systému Windows. 3. Aktiujte (poolte) následující parametry zásad skupin: Vždy nainstaloat se zýšenými opráněními (poinné) Poolit užiatelům oládat instalace (poinné) Zakázat Instalační službu systému Windows. Poté pro tuto olbu nastate hodnotu Nikdy. Poolit užiateli opraoat produkty yžadující zýšená opránění (olitelné) Poolit užiateli se zýšenými opráněními použíat yměnitelná média (olitelné) Poolit užiateli se zýšenými opráněními procházet zdroje (olitelné pro noé instalace, poinné pro upgrady sad FixPack) 4. Poolte zýšená opránění pro užiatelský účet, pod nímž bude instalace proáděna. a. Klepněte postupně na položky Konfigurace užiatele > Šablony pro spráu -> Součásti systému Windows > Instalační služba systému Windows. b. Poolte parametr zásad skupiny Vždy nainstaloat se zýšenými opráněními (poinné). 5. Nastate parametry souisející s užiatelským účtem, pod kterým bude instaloán produkt DB2. Určete užiatelský účet, pod kterým bude instaloán produkt DB2. V případě potřeby tento účet ytořte. Udělte zolenému účtu opránění pro zápis na jednotku, na kterou bude produkt instaloán. 6. Volitelné: Proe te další kroky souisející s instalací opra FixPack: Udělte užiateli opránění ke čtení z adresáře sqllib\cfg. Zkontrolujte, zda je poolena olba allowlockdownpatch (iz popis uedený dokumentaci k sadě SDK instalačního programu systému Windows), protože instalace opra FixPack jsou poažoány za méně ýznamné aktualizace produktu. 7. Aktualizujte zásady zabezpečení počítače jedním z následujících způsobů: Restartujte počítač. Na příkazoý řádek zadejte příkaz gpupdate.exe. 4 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Proedením tohoto postupu nastaíte počítači zýšená opránění a definujete užiatelský účet, který bude možné yužít k instalaci sereroých produktů DB2, klientů a opra FixPack. Po dokončení instalace produktu DB2 platí: Každý užiatel e skupině opránění pro spráu systému (SYSADM) nebo řízení systému (SYSCTRL) definoané rámci konfigurace spráce databází pro příslušnou instanci může ytářet a použíat databáze produktu DB2 rámci instance DB2. Pouze užiatel s lokálním opráněním administrátora může spouštět obslužné programy instance DB2, například db2icrt, db2idrop, db2iupdt či db2imigr. Požadaky na autorizaci pro spouštění příkazu db2start či db2stop jsou definoány tématech s popisem příkazů START DATABASE MANAGER a STOP DATABASE MANAGER. Použití programu regedit namísto editoru zásad skupiny systému Windows Alternatiou k použití editoru zásad skupiny systému Windows je použití programu regedit. 1. Do ěte registru HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\ Windows přidejte klíč installer. 2. Uprate následující hodnoty klíči installer: Položka AlwaysInstallEleated - zadejte hodnotu REG_DWORD=1. Položka AllowLockdownBrowse - zadejte hodnotu REG_DWORD=1. Položka AllowLockdownMedia - zadejte hodnotu REG_DWORD=1. Položka AllowLockdownPatch - zadejte hodnotu REG_DWORD=1. Položka DisableMSI - zadejte hodnotu REG_DWORD=0. Položka EnableUserControl - zadejte hodnotu REG_DWORD=1. 3. Do ěte registru HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\Microsoft\ Windows přidejte klíč installer. 4. Uprate následující hodnoty klíči installer: Položka AlwaysInstallEleated - zadejte hodnotu REG_DWORD=1. Odebrání rozšířených opránění Po udělení rozšířených opránění můžete tuto akci rátit zpět. Chcete-li to proést, odeberte klíč registru Installer z ěte HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ Policies\Microsoft\Windows. Udělení opránění k administraci produktů DB2 užiateli, který není členem skupiny administrátorů V této situaci budou mít opránění k administraci produktů DB2 pouze členoé skupiny administrátorů systému Windows. Administrátor systému Windows může užiateli, který nainstaloal produkt DB2 a není členem skupiny administrátorů, udělit jedno nebo íce opránění k administraci produktu DB2, například opránění SYSADM, SYSMAINT nebo SYSCTRL. Udělení prá užiatele (Windows) Toto téma popisuje kroky nutné k udělení prá užiatele operačních systémech Windows. Pro užiatelské účty pro instalaci a nastaení produktu DB2 je doporučeno udělit specifická práa užiatele. Chcete-li udělit rozšířená práa užiatele systému Windows, musíte se přihlásit jako lokální administrátor. Kapitola 1. Předpoklady instalace 5
1. Klepněte postupně na olby Start -> Spustit a zadejte příkaz secpol.msc. V systému Windows Vista klepněte na olbu Start a do yhledáacího panelu zadejte příkaz secpol.msc. Klepněte na tlačítko OK. 2. Vyberte položku Místní zásady zabezpečení. 3. V leém podokně rozbalte objekt Místní zásady a poté yberte položku Přiřazení užiatelských prá. 4. V praém podokně yberte užiatelské práo, které chcete přiřadit. 5. Z nabídky yberte položku Akce > Zabezpečení. 6. Klepněte na tlačítko Přidat, yberte užiatele nebo skupinu, kterým chcete práo přiřadit, a klepněte na tlačítko Přidat. 7. Klepněte na tlačítko OK. Pokud daný počítač patří do domény Windows, mohou užiatelská opránění doméně potlačit aše lokální nastaení. V takoém případě bude muset změny užiatelských prá proést administrátor sítě. Aspekty práce se skupinou administrátora systému DB2 (Windows) Podle ýchozího nastaení je opránění SYSADM (System Administratie) uděleno každému platnému užiatelskému účtu produktu DB2, který počítači, kde je účet definoán, patří do skupiny Administrátoři. Je-li účet lokálním účtem, musí patřit do lokální skupiny Administrátoři. Je-li účet doménoým účtem, musí patřit do skupiny Administrátoři řadiče domény nebo do lokální skupiny Administrátoři. Databázoý serer DB2 můžete přinutit, aby proáděl yhledáání skupin ždy lokálním počítači, nastaením proměnné registru DB2_GRP_LOOKUP=local a přidáním doménoých účtů (nebo globálních skupin) do lokální skupiny. Pokud se například užiatel přihlásí k doménoému účtu a pokusí se získat přístup k databázi DB2, databázoý serer DB2 proede yhodnocení skupin (četně skupiny Administrátoři) na řadiči domény. Aby měl doménoý užiatel opránění SYSADM, musí patřit do lokální skupiny Administrátoři nebo do skupiny Administrátoři řadiči domény. Vzhledem k tomu, že databázoý serer DB2 proádí autorizaci ždy na počítači, na kterém je účet definoán, přidání doménoého užiatele do lokální skupiny Administrátoři na sereru nezpůsobí udělení opránění SYSADM doménoého užiatele této skupině, pokud není nastaeno DB2_GRP_LOOKUP=local. Chcete-li se yhnout přidáání doménoého užiatele do skupiny Administrátoři na řadiči domény, ytořte globální skupinu a přidejte do ní doménoé užiatele, jimž chcete udělit opránění SYSADM. Poté aktualizujte konfigurační parametr produktu DB2 SYSADM_GROUP a přidejte do něj náze noé globální skupiny. Chcete-li aktualizoat konfigurační parametr produktu DB2, zadejte následující příkazy: db2 update dbm cfg using sysadm_group global_group db2stop db2start 6 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Předpoklady instalace systému Linux Instalační požadaky pro serery DB2 a klienty datoých sererů IBM (Linux) Před instalací databázoých produktů DB2 operačním systému Linux zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware, software a komunikaci. Databázoé produkty DB2 jsou k dispozici několika různých edicích. Některé databázoé produkty a komponenty systému DB2 jsou k dispozici pouze určitých operačních systémech. Seznam databázoých produktů DB2, které jsou k dispozici jednotliých operačních systémech, je ueden. Nejnoější informace o podporoaných distribucích systému Linux najdete na weboé adrese http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/alidate/. Databázoé produkty DB2 jsou podporoány následujících hardwaroých systémech: x86 (Intel Pentium, Intel Xeon a AMD), 32bitoé procesory Intel a AMD x64 (64bitoé procesory AMD64 a Intel EM64T) POWER (systémy IBM eserer OpenPower, System či pseries, které podporují systém Linux). eserer System z, System z9 nebo System z10 Podporoány jsou následující operační systémy typu Linux: Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4 s aktualizací 4 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 SUSE Linux Enterprise Serer (SLES) 9 se sadou Serice Pack 3 SUSE Linux Enterprise Serer (SLES) 10 se sadou Serice Pack 1 SUSE Linux Enterprise Serer (SLES) 11 Ubuntu 8.04 Ubuntu 7.04 Ubuntu 7.10 Turbolinux 11 Asianux Serer 3 Poznámka: Systém POWER yžaduje minimálně systém SLES 10 se sadou Serice Pack 1 nebo RHEL 5. Opraa FixPack erze 9.5 a pozdější opray FixPack obsahují aktualizoanou erzi produktu IBM Tioli System Automation for Multiplatforms (SA MP) - základní komponenta, který lze použít prostředí se systémy SLES 11 či POWER7. Další informace jsou uedeny části Instalace produktu IBM Tioli System Automation for Multiplatforms (SA MP) - základní komponenta či Upgradoání produktu IBM Tioli System Automation for Multiplatforms (SA MP) - základní komponenta. Omezení architektury s podporou podprocesů Pokud instalujete 32bitoý databázoý produkt DB2 erze 9.5 operačním systému Linux, zažte namísto toho přechod na 64bitoý operační systém a instalaci 64bitoého Kapitola 1. Předpoklady instalace 7
databázoého produktu DB2 erze 9.5. Architektura s podporou podprocesů obecně zjednodušuje konfiguraci paměti. Může to šak mít li na konfiguraci paměti 32bitoých databázoých sererů DB2. Příklad: Soukromá pamě pro podprocesy agentů je alokoána rámci jediného procesu. Agregace alokací soukromé paměti pro databázoé agenty se nemusí ejít do pamě oého prostoru jednoho procesu. Podpora pro íce databází je omezena, protože šechny sdílené pamě oé segmenty pro šechny databáze jsou alokoány jediném procesu. Chcete-li úspěšně aktioat šechny databáze zároeň, bude praděpodobně nutné omezit yužití paměti. Může šak být oliněn ýkon spráce databází. Jinou alternatiou je ytoření íce instancí a katalogizace databází instancích. Pro podporu této konfigurace je šak yžadoána dostatečná kapacita systémoých prostředků. Požadaky na distribuci V rámci přípray na noou distribuci systému Linux byste měli aktualizoat konfigurační parametry jádra. Výchozí hodnoty některých parametrů jádra systému nejsou pro práci databázoého systému DB2 dostačující. V systému mohou existoat také další produkty a aplikace, které yžadují přidělení prostředků systému Linux. Konfigurační parametry jádra je proto třeba uprait souladu s potřebami konkrétního praconího prostředí systému Linux. Konfigurační parametry jádra jsou nastaeny souboru /etc/sysctl.conf. Informace o nastaení a aktiaci těchto parametrů pomocí příkazu sysctl najdete příručce k operačnímu systému. Požadaky balíku V následující tabulce jsou uedeny požadaky na balíky distribucí systémů SLES, RHEL a Ubuntu platné pro produkt DB2 erze 9.5. Pro databázoé serery DB2 použíající asynchronní stup a ýstup je yžadoán balík libaio.so.1. Pro databázoé serery a klienty DB2 je yžadoán balík libstdc++.so.5. Poznámka: Při kompiloání aplikace jazyku C++ systému RHEL 5 nebo SLES 10 pomocí programu g++ 4.1 je ygeneroáno následující aroání: libstdc++.so.5, needed by libdb2.so, may conflict with libstdc++.so.6 (Balík libdb2.so yžaduje balík libstdc++.so.5, což může ést ke konfliktu s balíkem libstdc++.so.6). Další informace naleznete části Odstraňoání problémů při kompilaci aplikací jazyku C++ na stránce 12. Tabulka 1: Požadaky na balíky pro systémy SLES, RHEL and Ubuntu Náze balíku libaio Popis Balík obsahuje asynchronní knihonu požadoanou pro serery DB2. Operační systém 32bitoý systém RHEL Požadaky pro instalaci Požadakem pro instalaci produktu DB2 je, že před spuštěním příkazu db2setup musí být instaloán balík libaio (pro architekturu x86). 8 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Tabulka 1: Požadaky na balíky pro systémy SLES, RHEL and Ubuntu Náze balíku Popis Operační systém 64bitoý systém RHEL Požadaky pro instalaci Požadakem pro instalaci produktu DB2 je, že před spuštěním příkazu db2setup musí být instaloány da samostatné balíky libaio. Oba tyto balíky mají náze libaio. Je šak třeba instaloat da různé soubory RPM: soubor RPM i386 a soubor RPM x86_64. 32bitoý systém SUSE Požadakem pro instalaci produktu DB2 je, že před spuštěním příkazu db2setup musí být instaloán balík libaio (pro architekturu x86). 64bitoý systém SUSE Požadakem pro instalaci produktu DB2 je, že před spuštěním příkazu db2setup musí být instaloány da samostatné balíky balík libaio (pro architekturu x86). Oba tyto balíky, s názy "libaio" a "libaio-32bit", jsou soubory RMP x86_64. 32bitoý systém Ubuntu 64bitoý systém Ubuntu Systém Ubuntu nainstaluje příslušný balík do spráné cesty pro tuto architekturu. Systém Ubuntu nainstaluje příslušný balík do spráné cesty pro tuto architekturu. compatlibstdc++ Balík obsahuje balík libstdc++so.5 (není yžadoán pro systém Linux na platformě POWER). 32bitoý systém RHEL Požadakem pro instalaci produktu DB2 je, že před spuštěním příkazu db2setup musí být instaloán balík compat-libstdc++ (pro architekturu x86). 64bitoý systém RHEL Požadakem pro instalaci produktu DB2 je, že před spuštěním příkazu db2setup musí být instaloány da samostatné balíky compat-libstdc++. Oba tyto balíky mají náze compat-libstdc++-33; je šak třeba instaloat da různé soubory RPM: soubor RPM i386 a soubor RPM x86_64. 32bitoý systém SUSE Požadakem pro instalaci produktu DB2 je, že před spuštěním příkazu db2setup musí být instaloán balík compat-libstdc++ (pro architekturu x86). 64bitoý systém SUSE Požadakem pro instalaci produktu DB2 je, že před spuštěním příkazu db2setup musí být instaloán balík compat-libstdc++ (pro architekturu x86_64). 32bitoý systém Ubuntu 64bitoý systém Ubuntu Systém Ubuntu nainstaluje příslušný balík do spráné cesty pro tuto architekturu. Systém Ubuntu nainstaluje příslušný balík do spráné cesty pro tuto architekturu. V následující tabulce jsou uedeny požadaky na balíky distribucí systémů SUSE Linux a Red Hat platné pro dělené serery DB2 erze 9.5. Pro systémy SUSE10 a RHEL5 je yžadoáno prostředí shell ksh93 Korn. Pro šechny ostatní databázoé systémy DB2 je yžadoán balík pdksh Korn Shell. Kapitola 1. Předpoklady instalace 9
Obslužný program zdáleného prostředí shell je yžadoán pro dělené databázoé systémy. Produkt DB2 podporuje následující obslužné programy zdáleného prostředí shell: rsh ssh Při ýchozím nastaení databázoé systémy DB2 použíají technologii rsh při spouštění příkazů e zdálených uzlech s produktem DB2, například při spouštění zdálené databázoé oblasti produktu DB2. Chcete-li použíat ýchozí nastaení produktu DB2, musí být instaloán balík rsh-serer (informace naleznete následující tabulce). Další informace o prostředí shellu rsh a ssh jsou k dispozici Informačním centru DB2. Pokud se rozhodnete použíat obslužný program zdáleného prostředí shell rsh, musí být instaloán a spuštěn také démon inetd (nebo xinetd). Pokud se rozhodnete použíat obslužný program zdáleného prostředí shell ssh, je nutné ihned po dokončení instalace produktu DB2 nastait komunikační proměnnou DB2RSHCMD. Není-li proměnná registru nastaena, bude použita technologie rsh. Pro dělené databázoé systémy je yžadoán balík podpory souboroého systému NFS nfs-utils. Před pokračoáním nastaoání databázoého systému DB2 by měly být instaloány a konfiguroány šechny yžadoané balíky. Obecné informace o systému Linux naleznete dokumentaci k příslušné distribuci systému Linux. Tabulka 2: Požadaky na balíky pro systém SUSE Linux Náze balíku pdksh nebo ksh93 openssh rsh-serer nfs-utils Popis Shell Korn. Tento balík je yžadoán pro prostředí dělené databáze. Tento balík obsahuje sadu programů sereru, které užiatelům umožňují spouštět příkazy e zdálených počítačích a ze zdálených počítačů prostřednictím zabezpečeného prostředí shell. Použíáte-li ýchozí konfiguraci databázoých systémů DB2 s prostředím shell rsh, není tento balík yžadoán. Tento balík obsahuje sadu programů sereru, které užiatelům umožňují spouštět příkazy e zdálených počítačích, přihlašoat se k jiným počítačům a kopíroat soubory mezi počítači (rsh, rexec, rlogin a rcp). Pokud databázoé systémy DB2 konfigurujete tak, aby použíaly zabezpečení ssh, není tento balík yžadoán. Balík pro podporu souboroého systému Network File System. Umožňuje přístup k lokálním souborům ze zdálených počítačů. Tabulka 3: Požadaky na balíky pro systém Red Hat Adresář Náze balíku Popis /System Enironment/Shell pdksh nebo ksh93 Shell Korn. Tento balík je yžadoán pro prostředí dělené databáze. /Applications/Internet openssh Tento balík obsahuje sadu programů klienta, které užiatelům umožňují spouštět příkazy e zdáleném počítači prostřednictím zabezpečeného prostředí shell. Použíáte-li ýchozí konfiguraci databázoých systémů DB2 s prostředím shell rsh, není tento balík yžadoán. 10 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Tabulka 3: Požadaky na balíky pro systém Red Hat Adresář Náze balíku Popis /System Enironment/Daemons openssh-serer Tento balík obsahuje sadu programů sereru, které užiatelům umožňují spouštět příkazy ze zdáleného počítače prostřednictím zabezpečeného prostředí shell. Použíáte-li ýchozí konfiguraci databázoých systémů DB2 s prostředím shell rsh, není tento balík yžadoán. /System Enironment/Daemons rsh-serer Tento balík obsahuje sadu programů, které užiatelům umožňují spouštět příkazy e zdáleném počítači. Tento balík je yžadoán pro prostředí dělené databáze. Pokud databázoé systémy DB2 konfigurujete tak, aby použíaly zabezpečení ssh, není tento balík yžadoán. /System Enironment/Daemons nfs-utils Balík pro podporu souboroého systému Network File System. Umožňuje přístup k lokálním souborům ze zdálených počítačů. Softwaroé aspekty (Pouze klienti) Pokud chcete použíat oěřoání Kerberos, je nutné mít k dispozici klienta IBM Network Authentication Serice erze 1.4 nebo noější. K zobrazení nápoědy online a ke spuštění modulu Začínáme s produktem DB2 (db2fs) je yžadoán jeden z následujících prohlížečů: Mozilla 1.4 a yšší. Firefox 1.0 a yšší. Netscape 7.0 a yšší. Software X Window System s grafickým užiatelským rozhraním je poinný následujících případech: pomocí Průodce nastaením DB2 se chystáte nainstaloat databázoý produkt DB2 operačním systému Linux nebo chcete použít grafické nástroje DB2 pro systém Linux pro x86 a Linux prostředí AMD 64/EM64T. Technologie Micro Focus neposkytuje podporu žádnému ze sých produktů kompilátoru jazyku COBOL systému SLES 11. Aspekty zesíleného zabezpečení systému Linux Pokud je u systémů RHEL 4 a RHEL 5 pooleno zesílené zabezpečení Security-enhanced Linux (SELinux) a je aktiní režim ynucení, instalační program může z důodu omezení SELinux selhat. Instalaci systému SELinux a prooz režimu ynucení lze oěřit jedním z následujících způsobů: Zkontrolujte soubor /etc/sysconfig/selinux. Zadejte příkaz sestatus. Zkontrolujte soubor /ar/log/messages, zda obsahuje poznámky SELinux (formát může být odlišný pro RHEL 4 a RHEL 5). Systém SELinux lze zakázat jedním z následujících způsobů: Nastate jej poolujícím režimu a spus te příkaz setenforce 0 jako užiatel superuser. Kapitola 1. Předpoklady instalace 11
Uprate soubor /etc/sysconfig/selinux a restartujte počítač. Pokud je databázoý produkt DB2 úspěšně nainstaloán systému RHEL 4 nebo RHEL 5, procesy DB2 budou pracoat neomezené doméně. Chcete-li procesy DB2 přiřadit jejich lastním doménám, uprate příslušné praidlo. Ukázkoé praidlo SELinux najdete adresáři sqllib/samples. Odstraňoání problémů při kompilaci aplikací jazyku C++ Při kompiloání aplikace jazyku C++ systému RHEL 5 nebo SLES 10 pomocí programu g++ 4.1 je ygeneroáno následující aroání: libstdc++.so.5, needed by libdb2.so, may conflict with libstdc++.so.6 (Balík libdb2.so yžaduje balík libstdc++.so.5, což může ést ke konfliktu s balíkem libstdc++.so.6). Příčina Produkt DB2 V9.5 for Linux, UNIX, and Windows je sestaen s použitím balíku libstdc++.so.5 systému SLES 9. Kompilátory g++ 4.1 použíané systémy RHEL 5 a SLES 10 použíají balík libstdc++.so.6. Reakce na aroání Existuje několik možností reakce na toto aroání: Sestate aplikaci pomocí kompilátoru GCC 3.3, tj. na počítači se systémem SLES 9. Sestate aplikaci pomocí klienta DB2 erze 9.7 for Linux, UNIX, and Windows. Protože produkt DB2 erze 9.7 je sestaen s použitím kompilátoru g++ 4.1, není aroné hlášení generoáno. Produkt DB2 erze 9.7 je zpětně kompatibilní s erzí 9.1 asproduktem V9.5. Varoání lze s opatrností ignoroat. Ve ětšině případů není aroání spojeno s problémy, je šak třeba aplikaci důkladně otestoat a ujistit se, že opradu k žádným problémům nedochází. Byly hlášeny určité problémy případě přetížení operátorů. Nejčastějším problémem, který může ést k tomuto aroání, je signál SIGSEGV při ukončení aplikace. Aspekty centralizoané spráy užiatelů (Linux) V prostředích obsahujících zabezpečoací software je třeba zážit některé aspekty instalace. Poznámka: V rámci instalace DB2 nelze aktualizoat ani ytářet užiatele a skupiny, pokud jsou jejich údaje řízeny z nějšku daného operačního systému. K řízení údajů užiatelů a skupin z nějšku operačního systému lze například použít službu LDAP. Poznámka: Funkce NIS (Network Information Serices) a NIS+ (Network Information Serices Plus) jsou počínaje produktem DB2 erze 9.1, opraa FixPack 2 zamítnuty. Podpora těchto funkcí může být některé z budoucích erzí zrušena. Doporučeným řešením služeb centralizoané spráy užiatelů je protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Pokud je při ytoření instance bez přítomnosti komponenty zabezpečení ytořen administrační serer databází (DAS), je seznam skupin lastníka instance upraen tak, aby zahrnoal seznam primární skupiny užiatele sereru DAS. Pokud program ytářející instanci nemůže změnit tyto lastnosti, ohlásí tuto skutečnost. Zpráa s aroáním obsahuje potřebné informace, na základě kterých bude možné proést změny ručně. Tyto aspekty je třeba zít úahu u šech prostředí, nichž externí zabezpečoací program nepoolí instalačnímu programu produktu DB2 nebo programům ytářejícím instanci změnit charakteristiky užiatele. 12 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Kapitola 2. Instalace produktu DB2 Instalace sererů DB2 (Windows) Tato úloha popisuje spuštění Průodce nastaením DB2 systému Windows. Průodce nastaením DB2 se použíá k definoání instalace a k instalaci databázoého produktu DB2 do systému. Před spuštěním Průodce nastaením DB2 musí být splněny následující předpoklady: Zkontrolujte, že áš systém splňuje požadaky na instalaci, pamě a disk. Pokud máte úmyslu použít systému Windows protokol LDAP k registraci sereru DB2 e službě Actie Directory, je třeba rozšířit schéma adresářů ještě před instalací, jinak budete muset proést registraci uzlu a katalogizaci databází ručně. Další informace naleznete tématu Rozšíření schématu Actie Directory pro adresářoé služby LDAP (Windows). K proedení instalace musíte mít užiatelský účet s opráněním lokálního administrátora s doporučenými užiatelskými práy. U databázoých sererů DB2, kde lze pro užiatele instance DB2 a serer DAS použít účet LocalSystem a kde není použíána funkce dělení databáze, stačí k proedení instalace neadministrátorský účet se zýšenými opráněními. Poznámka: Bude-li instalace produktu proedena z účtu jiného užiatele než administrátora, je nutné před pokusem o instalaci databázoého produktu DB2 instaloat běhoou knihonu VS2005. Je třeba, aby běhoá knihona VS2005 byla operačním systému obsažena před instalací databázoého produktu DB2. Běhoá knihona VS2005 je k dispozici ke stažení na webu běhoých knihoen společnosti Microsoft. Existují dě erze knihony. Pro 32bitoé systémy zolte soubor credist_x86.exe a pro 64bitoé systémy soubor credist_x64.exe. Ačkoli tento krok není poinný, doporučuje se zařít šechny programy, aby mohl instalační program aktualizoat soubory počítači bez nutnosti noého zaedení systému. Omezení Náze kopie produktu DB2 ani náze instance nemohou začínat číslicí. Náze kopie produktu DB2 i náze instance musí být rámci kopií produktu DB2 jedinečné. Použití funkcí XML je omezeno na databáze s jedinou databázoou oblastí. Je-li nainstaloán některý z následujících produktů, nelze do stejné cesty nainstaloat žádný další databázoý produkt DB2: IBM Data Serer Runtime Client IBM Data Serer Drier Package Informační centrum DB2 Do polí Průodce nastaením DB2 nelze zadat jiné než anglické znaky. Je-li pooleno rozšířené zabezpečení systému Windows Vista, mohou lokální příkazy a aplikace produktu DB2 spouštět pouze užiatelé patřící do skupiny DB2ADMNS nebo DB2USERS. Důodem je, že funkce rozšířeného zabezpečení (řízení přístupu užiatelů) omezuje opránění, která mají lokální administrátoři při ýchozím nastaení. Užiatelé nepatřící do jedné z uedených dou skupin nebudou mít přístup ke čtení k lokální datům konfigurace a aplikací produktu DB2. Postup Copyright IBM Corp. 1993, 2010 13
Chcete-li spustit Průodce nastaením DB2, postupujte takto: 1. Přihlaste se do systému pomocí lokálního administrátorského účtu, který jste definoali pro instalaci produktu DB2. 2. Pokud máte disk DVD databázoého produktu DB2, ložte jej do příslušné jednotky. Je-li poolena funkce automatického spuštění, spustí se automaticky Příruční panel nastaení DB2. Nedojde-li k automatickému spuštění, přejděte na disk DVD databázoého produktu DB2 pomocí Průzkumníka systému Windows a poklepáním na ikonu setup spus te Příruční panel nastaení DB2. 3. Pokud jste databázoý produkt DB2 stáhli z webu Passport Adantage, spus te spustitelný soubor a rozbalte instalační soubory databázoého produktu DB2. Pomocí Průzkumníka systému Windows přejděte do instalačních souborů databázoého produktu DB2 a poklepáním na ikonu setup spus te Příruční panel nastaení DB2. 4. Na příručním panelu Nastaení DB2 se můžete seznámit s požadaky instalace a s poznámkami k erzi, nebo můžete přejít přímo k instalaci. Pokud chcete, přečtěte si aktuální poznámky k erzi a předpoklady instalace. 5. Klepněte na tlačítko Instalace produktu. Oteře se okno Instalace produktu se seznamem produktů, které lze instaloat. Nejsou-li počítači dosud nainstaloány žádné databázoé produkty DB2, spus te instalaci klepnutím na tlačítko Instaloat noý. Instalací ás budou proázet ýzy Průodce nastaením DB2. Pokud je již počítači nainstaloán alespoň jeden databázoý produkt DB2, máte následující možnosti: Chcete-li ytořit noou kopii produktu DB2, klepněte na olbu Instaloat noý. Chcete-li přeést existující kopii produktu DB2 na noou erzi, přidat noé funkce do existující kopie DB2, migroat existující kopii DB2 erze 8 nebo 9.1 nebo nainstaloat doplňkoý produkt, klepněte na olbu Pracoat s existující. 6. Průodce nastaením DB2 zjistí jazyk použíaný systému a yolá instalační program tomto jazyku. Pro zbýající kroky instalace je k dispozici kontextoá nápoěda. Chcete-li yolat kontextoou nápoědu, klepněte na tlačítko Nápoěda nebo stiskněte kláesu F1. Instalaci můžete kdykoli ukončit klepnutím na tlačítko Storno. Databázoý produkt DB2 bude standardně nainstaloán do adresáře Program_Files\IBM\ sqllib, kde Program_Files označuje umístění adresáře Program Files. Při instalaci do systému, němž je tento adresář již použit, bude k instalační cestě databázoého produktu DB2 přidána přípona _xx, kde xx je číselná hodnota začínající od 01 a zyšující se s každou další nainstaloanou kopií produktu DB2. V případě potřeby můžete také zadat lastní instalační cestu databázoého produktu DB2. Oěřte instalaci. Proe te úlohy, které je třeba proést po instalaci. Informace o chybách zjištěných během instalace naleznete souboru s protokolem o instalaci, jenž je umístěn adresáři My Documents\DB2LOG\. Soubor s protokolem použíá následující formát: DB2-Zkratka_produktu-Datum_Čas.log, např. DB2-ESE-Tue Apr 04 17_04_45 2006.log. Chcete-li mít z databázoého produktu DB2 přístup k dokumentaci k produktům DB2 umístěné lokálním počítači nebo jiném počítači e stejné síti, je třeba nainstaloat Informační centrum DB2. Informační centrum DB2 obsahuje dokumentaci k databázoému systému DB2 a k souisejícím produktům DB2. Informace o produktu DB2 jsou standardně načítány z webu, pokud není k dispozici lokální instalace Informačního centra DB2. 14 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Mezní hodnoty paměti produktů DB2 Express Edition a DB2 Workgroup Serer Edition Při instalaci produktu DB2 Express Edition je maximální poolená elikost paměti pro instanci 4 GB. Při instalaci produktu DB2 Workgroup Serer Edition je maximální poolená elikost paměti pro instanci 16 GB. Množstí paměti alokoané pro instanci je určeno konfiguračním parametrem spráce databází INSTANCE_MEMORY. Důležité poznámky pro migraci z erze 9.1: Pokud konfigurace paměti pro databázoý produkt DB2 erze 9.1 překročí poolený limit, může se stát, že databázoý produkt DB2 nebude po migraci do aktuální erze možné spustit. Spráce automatického yladění paměti nemůže zýšit celkoý limit paměti pro instance nad mezní hodnotu danou licencí. Instalace sererů DB2 pomocí Průodce nastaením DB2 (Linux) Tato úloha popisuje spuštění Průodce nastaením DB2 operačních systémech Linux. Průodce nastaením DB2 slouží k definoání předoleb instalace a k instalaci databázoého produktu DB2 do systému. Před tím, než začnete Před spuštěním Průodce nastaením DB2 musí být splněny následující předpoklady: Zkontrolujte, že áš systém splňuje požadaky na instalaci, pamě a disk. Databázoý serer DB2 lze nainstaloat prostřednictím užiatelského účtu s opráněním root nebo účtu bez opránění root. Další informace o instalaci bez opránění užiatele root naleznete tématu Přehled instalace bez opránění užiatele root (Linux a UNIX) příručce Začínáme se serery DB2. Musí být k dispozici obraz databázoého produktu DB2. Obraz instalace produktu DB2 získáte zakoupením fyzického nosiče DVD databázoého produktu DB2 nebo stažením obrazu instalace z webu Passport Adantage. Pokud instalujete jinou než anglickou erzi databázoého produktu DB2, je třeba mít příslušné balíky jazykoé podpory. Průodce nastaením DB2 je grafický instalační program. Chcete-li počítači spustit Průodce nastaením DB2, musí něm být nainstaloán software typu X Windows schopný ykreslit grafické užiatelské rozhraní. Zkontrolujte, zda je serer X Windows spuštěn. Zkontrolujte, že jste spráně exportoali displej. Příklad: export DISPLAY=9.26.163.144:0. Pokud je daném prostředí použit zabezpečoací software, je nutné před spuštěním Průodce nastaením DB2 ručně ytořit yžadoané užiatelské účty DB2. Omezení Použití funkcí XML je omezeno na databáze definoané s kódoou sadou UTF-8 a obsahující pouze jednu databázoou oblast. Do polí Průodce nastaením DB2 nelze zadat jiné než anglické znaky. Postup Chcete-li spustit Průodce nastaením DB2, postupujte takto: Kapitola 2. Instalace produktu DB2 15
1. Pokud máte k dispozici fyzický disk DVD databázoého produktu DB2, zadáním následujícího příkazu přejděte do adresáře, k němuž je připojen disk DVD s databázoým produktem DB2: cd /ddrom kde /ddrom reprezentuje bod připojení disku DVD databázoého produktu DB2. 2. Pokud jste stáhli obraz databázoého produktu DB2, musíte soubor s produktem dekomprimoat a rozbalit archi TAR. a. Dekomprimujte soubor s produktem: gzip -d produkt.tar.gz kde produkt je náze stahoaného produktu. b. Rozbalte archi TAR obsahující soubor s produktem: Operační systémy Linux tar -xf produkt.tar kde produkt je náze stahoaného produktu. c. Změňte adresář: cd./produkt kde produkt je náze stahoaného produktu. Poznámka: Pokud jste stáhli balík jazykoé podpory, rozbalte jej pomocí příkazu untar do téhož adresáře. Podadresáře (například./nlpack/disk1) tak budou ytořeny e stejném nadřazeném adresáři a instalační program bude moci najít instalační obrazy automaticky bez zobrazení ýzy. 3. Zadáním příkazu./db2setup adresáři, kde je umístěn obraz databázoého produktu, spus te Průodce nastaením DB2. 4. Oteře se okno Příruční panel nastaení IBM DB2. Z tohoto okna můžete zobrazit předpoklady instalace či poznámky k erzi, nebo přistoupit přímo k instalaci. Pokud chcete, přečtěte si aktuální poznámky k erzi a předpoklady instalace. 5. Klepněte na tlačítko Instalace produktu. Oteře se okno Instalace produktu se seznamem produktů, které lze instaloat. Zahajte instalaci klepnutím na olbu Instaloat noý. Instalací ás budou proázet ýzy Průodce nastaením DB2. Po spuštění instalace postupujte jednotliými instalačními panely Průodce nastaením DB2 a proe te nastaení oleb. Ke zbýajícím krokům instalace je k dispozici nápoěda. Chcete-li yolat kontextoou nápoědu, klepněte na tlačítko Nápoěda nebo stiskněte kláesu F1. Instalaci můžete kdykoli ukončit klepnutím na tlačítko Storno. Výsledky Instalace databázoého produktu DB2 užiatelů bez opránění root jsou ždy umístěny do adresáře $HOME/sqllib, kde položka $HOME předstauje domoský adresář daného užiatele bez opránění root. Instalace databázoého produktu DB2 užiatelů s opráněním root jsou standardně umístěny do : Linux /opt/ibm/db2/v9.5 16 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Při instalaci do systému, němž je tento adresář již použit, bude k instalační cestě databázoého produktu DB2 přidána přípona _xx, kde _xx je číselná hodnota začínající od 01 a zyšující se s každou další nainstaloanou kopií produktu DB2. V případě potřeby můžete také zadat lastní instalační cestu databázoého produktu DB2. Pro instalační cesty DB2 mohou platit následující praidla: Může obsahoat malá písmena (a z), elká písmena (A Z) a znak podtržítka (_). Její délka nesmí překročit 128 znaků. Nesmí obsahoat znak mezery. Nesmí obsahoat znaky mimo anglickou abecedu. Soubory žurnálu pro instalaci jsou následující: Soubor žurnálu pro nastaení produktu DB2. Do tohoto souboru jsou ukládány šechny informace o instalaci produktu DB2, četně chyb. V případě instalací užiatelů s opráněním root má soubor žurnálu nastaení produktu DB2 náze db2setup.log. V případě instalací užiatelů bez opránění root má soubor žurnálu nastaení produktu DB2 náze db2setup_jméno_užiatele.log, kde jméno_užiatele je ID užiatele bez opránění root, pod kterým byla instalace proedena. Soubor protokolu chyb produktu DB2. Do tohoto souboru jsou zaznamenáány šechny chyboé ýstupy rácené modulem jazyka Jaa (například ýjimky a informace o nich). V případě instalací užiatelů s opráněním root má soubor protokolu chyb produktu DB2 náze db2setup.err. V případě instalací užiatelů bez opránění root má soubor protokolu chyb produktu DB2 náze db2setup_jméno_užiatele.err, kde jméno_užiatele je ID užiatele bez opránění root, pod kterým byla instalace proedena. Tyto soubory žurnálu jsou standardně umístěny adresáři /tmp. Umístění souborů žurnálů můžete změnit. Soubor db2setup.his se již nepoužíá. Namísto něj instalační program produktu DB2 uloží kopii souboru žurnálu nastaení DB2 adresáři DB2_DIR/install/logs/ a přejmenuje jej na db2install.history. Pokud tento náze již existuje, instalační program produktu DB2 použije náze db2install.history.xxxx, kde xxxx je číslo rozsahu 0000-9999 podle počtu instalací daném počítači. Pro každou kopii instalace existuje samostatný seznam souborů historie. Je-li některá kopie instalace odebrána, budou spolu s ní odebrány i soubory historie umístěné příslušné instalační cestě. Akce kopíroání se proádí téměř na konci instalace a případě zastaení nebo předčasného ukončení programu před dokončením instalace nebude soubor historie ytořen. Další potřebné akce Oěřte instalaci. Proe te úlohy, které je třeba proést po instalaci. Balíky jazykoé podpory lze také instaloat spuštěním příkazu./db2setup z adresáře, kde je balík jazykoé podpory umístěn, po proedení instalace databázoého produktu DB2. Chcete-li mít systému Linux x86 z databázoého produktu DB2 přístup k dokumentaci k produktům DB2 umístěné lokálním počítači nebo jiném počítači e stejné síti, je nutné Kapitola 2. Instalace produktu DB2 17
nainstaloat komponentu Informační centrum DB2. Informační centrum DB2 obsahuje dokumentaci k databázoému systému DB2 a k souisejícím produktům. Mezní hodnoty paměti produktů DB2 Express Edition a DB2 Workgroup Serer Edition Při instalaci produktu DB2 Express Edition je maximální poolená elikost paměti pro instanci 4 GB. Při instalaci produktu DB2 Workgroup Serer Edition je maximální poolená elikost paměti pro instanci 16 GB. Množstí paměti alokoané pro instanci je určeno konfiguračním parametrem spráce databází INSTANCE_MEMORY. Důležité poznámky pro migraci z erze 9.1: Pokud konfigurace paměti pro databázoý produkt DB2 erze 9.1 překročí poolený limit, může se stát, že databázoý produkt DB2 nebude po migraci do aktuální erze možné spustit. Spráce automatického yladění paměti nemůže zýšit celkoý limit paměti pro instance nad mezní hodnotu danou licencí. 18 Začínáme s instalací a administrací prostředí DB2 systémech Linux a Windows
Kapitola 3. Oěření instalace Oěření instalace sererů DB2 pomocí modulu Začínáme s produktem DB2 (Linux a Windows) Přístupem k datům zoroé databáze SAMPLE byste měli oěřit, zda byla instalace sereru DB2 úspěšně dokončena. Abyste mohli proést tuto úlohu, musíte mít nainstaloány komponenty Řídicí centrum a Začínáme s produktem DB2. Komponenta Začínáme s produktem DB2 je uedena jako komponenta Začínáme okně ýběru funkcí Průodce nastaením DB2. Je nainstaloán jako součást typické instalace, nebo může být ybrán při proádění lastní instalace. Komponenta Řídicí centrum je dostupná jen na platformách Linux (pouze počítačích s procesory x86 a AMD64/EM64T) a Windows (pouze počítačích s procesory x86 a AMD64/EM64T). 1. V systému Linux se přihlaste k systému jako lastník instance. 2. Spuštění modulu Začínáme s produktem DB2: V systému Windows klepněte na tlačítko Start a yberte postupně olby Programy -> IBM DB2 -> [Náze kopie DB2] -> Instalační nástroje > Začínáme s produktem DB2. V systémech Linux a Windows můžete komponentu Začínáme s produktem DB2 spustit také zadáním příkazu db2fs. 3. Na příručním panelu Začínáme s produktem DB2 yberte tlačítko Vytáření databází. Na stránce Vytáření databází uidíte odkazy na Informační centrum DB2 pro téma ytoření zoroé databáza a tlačítko Vytořit zoroou databázi. Klepnutím na tlačítko Vytořit zoroou databázi oteřete okno Vytořit zoroou databázi. 4. Z nabídnutých možností můžete ybrat typ ytářených databázoých objektů a umístění databáze. V systému Windows můžete ybrat jednotku, níž chcete ytořit databázi SAMPLE, a systému Linux můžete ybrat adresář, němž má být databáze SAMPLE ytořena. 5. Zpracoání tohoto příkazu může trat několik minut. Jakmile je zoroá databáze SAMPLE ytořena, zobrazí se zpráa o dokončení. Klepněte na tlačítko OK. 6. Spus te modul Řídicí centrum. V systému Windows klepněte na olbu Start a poté postupně yberte olby Programy -> IBM DB2 -> [Náze kopie DB2] -> Nástroje pro obecnou administraci > Řídicí centrum. V systémech Linux zadejte příkaz db2cc. 7. Rozbalením stromu objektů leém podokně obrazoky Řídicí centrum zobrazte databázi SAMPLE a objekty databáze SAMPLE. Výběrem objektu Tabulky zobrazte praém podokně obrazoky Řídicí centrum šechny tabulky databáze SAMPLE. Klepněte praým tlačítkem myši na linku s názem tabulky a yberte příkaz Dotaz. Spus te dotaz klepnutím na spouštěcí tlačítko okně editoru příkazů a prohlédněte si ýslednou sadu. Po oěření instalace můžete zoroou databázi SAMPLE odebrat a uolnit tak prostor na disku. Máte-li šak plánu použíat ukázkoé aplikace SAMPLE, bude třeba ukázkoou databázi zachoat. Chcete-li zrušit databázi SAMPLE, zadejte příkaz db2 drop database sample. Copyright IBM Corp. 1993, 2010 19