MMB2017000000202 Rada města Brna Z7/26. zasedání Zastupitelstva města Brna knané dne 7. března 2017 ZM7/2166 Název: Návrh na uzavření smluv pskytnutí individuálních dtací z rzpčtu města Brna v blasti kultury bsah: Důvdvá zpráva Individuální dtace v blasti kultury v rce 2017 - tabulka Individuální dtace v blasti kultury v letech 2017-2020 - tabulka Návrh Smluvy pskytnutí individuální dtace z rzpčtu města Brna v rce 2017 Návrh Smluvy pskytnutí individuální dtace z rzpčtu města Brna v letech 2017-2020 Zastupitelstv města Brna schvaluje Návrh usnesení: 1. pskytnutí neinvestičních individuálních dtací v celkvé výši 3 100 tis. Kč z rzpčtu města Brna subjektům uvedeným v tabulce Individuální dtace v blasti kultury v rce 2017, která tvří přílhu č těcht usnesení, 2. pskytnutí neinvestičních individuálních dtací z rzpčtu města Brna ve výši 2 870 tis. Kč rčně vletech 2017-2018 a ve výši 2 970 tis. Kč rčně vletech 2019-2020 subjektům uvedeným v tabulce Individuální dtace v blasti kultury vletech 2017-2020, která tvří přílhu č těcht usnesení, 3. uzavření smluv pskytnutí schválených dtací dle bdu 1. za pdmínek Smluvy pskytnutí individuální dtace z rzpčtu města Brna v rce 2017, která tvří přílhu č těcht usnesení, 4. uzavření smluv pskytnutí schválených dtací dle bdu 2. za pdmínek Smluvy pskytnutí individuální dtace z rzpčtu města Brna v letech 2017-2020, která tvří přílhu č těcht usnesení, pvěřuje veducí dbru kultury MMB pdpisem smluv pskytnutí individuálních dtací z rzpčtu města Brna v rce 2017 a v letech 2017-2020. Stanviska dtčených rgánů: Rada města Brna jednala materiál na schůzi č. R7/103 knané dne 21.2. 2017 a dpručila ke schválení. Zpracval: // C J Ur iici?) dbr kultury MMB / Předkládá: Rada města Brna <^fi 4/
Důvdvá zpráva V průběhu listpadu 2016 byly pdány na K MMB následující žádsti individuální dtace: 1. Dne 14. 11. 2016 pdal žádst individuální dtaci na svji celrční činnst v letech 2017-2020 ve výši 5 000 tis. Kč rčně Český filharmnický sbr Brn,.p.s. - pskytnutí tét dtace a návrh na uzavření smluvy pskytnutí dtace byly řešeny v samstatném materiálu. Tent materiál byl schválen Zastupitelstvem města Brna Č.Z7/25 dne 31. 1.2017. 2. Dne 16. 11. 2016 pdala splečnst JAZZFESTBRN AHEAD, s.r.. žádst individuální dtaci ve výši 4 000 tis. Kč na jekt Festival JAZZFESTBRN na rk 2017. V rce 2017 běhne 16. rčník tht mezinárdníh jazzvéh festivalu. Festival je d pčátků nedílně spjat s městem Brnem, pskytuje byvatelům Brna příležitst setkat se s dmácí i zahraniční jazzvu špičku, řada interpretů světvých jmen (např. Janis Siegel, Jacky Terrassn, Bris Kzlv, aj.) vystupila v ČR pprvé právě v rámci tht festivalu. Jeh dluhdbým cílem je ppularizvat jazzvý žánr. 3. Dne 16. 11. 2016 pdal splek Sdružení přátel flklóru v Brně z.s. žádst individuální dtaci ve výši 1 000 tis. Kč v letech 2017 a 2018 a ve výši 1 100 tis. Kč v letech 2019 a2020 na přádání Mezinárdníh flklrníh festivalu Brn vletech 2017-2020. Mezinárdní flklrní festival Brn je již více než čtvrt stletí (bíhá d r. 1990) nedílnu sučástí kulturníh dění v městě Brně. Festival je d r. 1995 zařazen d celsvětvéh kalendáře prestižních festivalů CIFF. Na festivalu každrčně vystupuje 5-7 zahraničních subrů a cca 30 dmácích subrů, celkem cca 1700 účinkujících. 4. Dne 18. 11. 2016 pdala splečnst BUJART, s.r..žádst individuální dtaci ve výši 500 tis. Kč rčně na jekt Mravia Music Fest vletech 2017-2020. V rce 2017 běhne 10. rčník tht jazzvéh festivalu. Festival každrčně představuje návštěvníkům širké spektrum špičkvých hudebních interpretů z blasti jazzvé hudby a příbuzných žánrů se silnu zahraniční účastí. Festival pravidelně pdpruje big bandvu tvrbu, v následujících letech má přadatel v plánu uvést v gramu také něklik velkých jazzvých jektů se zapjením symfnickéh rchestru a zvýšit pčet zahraničních vystupujících. 5. Dne 18. 11. 2016 pdala splečnst Větrné mlýny, s.r.. žádst individuální dtaci ve výši 1 370 tis. Kč rčně na jekt Měsíc autrskéh čtení v letech 2017-2020. V rce 2017 běhne již 18. rčník jedné z největších literárních akcí ve střední Evrpě. Akce se kná v letních měsících v dbě divadelních prázdnin a iniciuje, že v tut dbu navštíví Brn řada významných literárních sbnstí nejen z ČR, ale i ze Slvenska, Plska, Ukrajiny a dalších zemí. Festival d r. 2010 bíhá krmě Brna také v stravě, Kšicích awrclawi, d r. 2015 také ve Lvvě. V rámci festivalu bíhá 31 autrských čtení dmácích autrů, 31 autrských čtení hstujících autrů a 31 denních ff-gramů ve splupráci s Česku televizí. Festival každrčně navštíví cca 7 000-8 000 diváků. 6. Dne 18. 11. 2016 pdala Mravská galerie v Brně žádst individuální dtaci ve výši 150 tis. Kč na jekt Brněnská muzejní nc v rce 2017. V rce 2017 běhne 13. rčník tét akce, která je sučástí Festivalu muzejních ncí vyhlášenéh Asciací muzeí a galerií ČR. Cílem jektuje zppularizvat a přiblížit činnst muzeí a galerií nejširší veřejnsti. V rce 2016 se jektu zúčastnil 25 institucí ve 42 bjektech, pčet vstupů se v psledních letech phybuje kl 115 tisíc. Mravská galerie v Brně je krdinátrem tét akce ve městě Brně. 6.
Finanční středky na pskytnutí individuálních dtací v rce 2017 subjektům uvedeným v tabulkách byly schváleny Zastupitelstvem města Brna č. Z7/24 knaném dne 13. 12. 2016 ve výši 4 100 tis. Kč. Jejich navýšení částku 1 870 tis. Kč byl schválen Zastupitelstvem města Brna č. Z7/25 knaném dne 31. 1. 2017. Celkem jsu na individuální dtace subjekty uvedené v tabulkách schváleny rk 2017 finanční středky ve výši 5 970 tis. Kč. Závazek města Brna vletech 2018-2020 vyplývající ze čtyřletých smluv pskytnutí individuálních dtací bude zhledněn při přípravě jedntlivých rčních rzpčtů. Sučástí materiálu jsu: Individuální dtace v blasti kultury v rce 2017 - tabulka Individuální dtace v blasti kultury v letech 2017-2020 - tabulka Návrh Smluvy pskytnutí individuální dtace z rzpčtu města Brna v rce 2017 Návrh Smluvy pskytnutí individuální dtace z rzpčtu města Brna v letech 2017-2020 Kmise RMB kulturu jednala materiál na R7/KPK/33. zasedání knaném dne 8.2.2017. Hlasvání: přítmn 6 členů - 5-0 ti - 1 se zdržel/z 11 členů. Usnesení nebyl přijat. PhDr. Hfmannvá Š. Ryšavý Mgr. Blažík Mgr. Dubvá I. Fajnrvá ±4 MgA. Kříne Ing. Michalík -C3 > JUDr. Sýkr P. Šafařík Q J3 CL, Mgr. Škarabelvá, -C3 PhDr. Vlčkv nepřít. nepřít. nepřít. zdrž. nepřít. nepřít. Rada města Brna jednala materiál na schůzi č. R7/103 knané dne 21. 2. 2017. Schválen jednmyslně 10 členy. Ing. Vkřál Ing. Hladík R. Mrázek Bc. Hllan Mgr. Ander Ph.D. Ing. Kačer M- Janíček Bc. Kláčný JUDr. Rusňákvá Ing. Staněk Mgr. Suchý nepřít. m
? c 3 c CL - g... 4J - r..." " '. 'E' 1 M : v a. -. í 4* -CU Jjí c Sst l > T3 ^ (TJ Š 3 QJ -r cu -r c cu n tatní tin f ráře, :e, s duc *-* *- x r Q. r -c. agace rp; Q. 0 I-.. C»>» J SÉ '- -Š* w - - ís S > y- ut IM 017 rsl cu ury v r< kult 1 4-> ra J3 lni dtace v " (0 3 ivi Ind Š.2 SÍ i_ "* m tn 8 «2 > Z., 1J:N *-" X - íí- 0. > _ -* > ; ; 2.,N.*i '* / Stijj^U TíEl - i " "J*' '- JS.2 : <q «* - 'K H >, N /;. l«flj,.p-)»_;ii -' >,«;x*, :z*.rt-j2.% MISI jrw:w'g~'-;si!:. >- ;?v2-,i J'i^-. S--'«ř,,,.'' >5 * > 4<:»4 Q ; -_; '' ' ' *.''J ' f.rt fjáj^í. -1 44^Z >- ; r :.!**M '*"*'?,;' -' ",'í. z. r :;'. v^.. /'; ct.. -.,*i. ft i,,,,. _..*.f "* %?? JÍ,i. *i 5r^8ř ; t: - ' * "íi", /' X -T u * p ' t\ '-"^sfek 4iá' Í &, '.ÍJďH^" r * 3 000, 0,0 ^ " 1212 ca 00 rsi ^- (N ui Festival ZFESTBRN 2017 M < ZZFESTBRN HEAD, s.r. < < ^-< 100,C ^ LTI 797, r-- 00 CTI ^~ nská muzejn nc >cu c CQ CU '^ avská gale ím s v Brně rsl 3100, 0,0 Ul c\ t*." 12 91 kem cu u -i i.
-c 5 8 1 líčerp 10 i, Kn světlení, ce, hnráře, né em, paga lektr rná ní,p P zvuče náklady, V, cestvné, va sbn služb přepra 1 "2 v. C va, cestvné, ubytvání, přepra sráre, materiál, nákup hn ku, pamětní í plakety, a, pagace, majet amětn strah.. drb lis ná afické i vizuálu, g, dh dy PP rhgr lítal nav - ' K tis. CD s N C hvá 7-2020 201.c u J 01 > f M asti ku uální dtace v bi vid ndi. t 2 N *C 15 ~ r * 2 >*.. jj -ÍÍ c - S Návrh 1._-; 0. * <*1.-; '".* 5 fi ' a,'.1 8.,,. as c *.J **!'"! - -i 1,-.,f- ui 3 ri klady (v»,3 íi. " -:!: -;..?!>, *; '? 8,2020 I- ' 8 : a' -' a.. 3.-,,.,. -v 1'." : H. a. 2020.. : $. *.'-I,.& w :.' '..- l'- 4-' a a, š- -.. «,. k-ln. 8 500,0 500,0 500,0 500,0 500,0 500,0 L 1,0 fm *í fm fm -«* ID "XI 00 r 028707 137 1 370,0 1 370,0 1 370,0 370,0 1 370,0 1 370,0 0,0 137 6,0 fm ^- 3 rsl ^- P rsl ffi fm *í 292791 110 1100,0 1000,0 1000,0 100,0 r-t 1100,0 1000,0 0,0 100 5,0 10 r s «- u. f sd 004878 ffl 2 970,0 2 870,0 2 870,0 970,0 rsi 2 970,0 2 870,0 0,0 00 fm M L l/l Ln <tf m ui *t r 00 Ln Ln " ' il, v. _ i " -I -:.:,-J-.-. l usic ravia M 5 kéh íc autrs XU 5 'f Brn zinárdn 5 festival "< " 'i - i s" ' " ' >V "i 8 - '. i? Ts.r. < 3 E ó tu z C tf, >0J > (N řáte z.s. Brně 5 ruž kl 3 < r Cel cem {p ií '<
bude přílhu usnesení Smluva č.: Smluva pskytnutí individuální dtace z rzpčtu města Brna v rce 2017 (dále jen smluva") I. Smluvní strany Pskytvatel: Příjemce: Statutární měst Brn Dminikánské nám. 196/1, 602 00 Brn IČ: 44992785 DIČ: CZ44992785 Zastupené primátrem města Brna Ing. Petrem Vkřálem Pdpisem smluvy byla Zastupitelstvem města Brna na zasedání č. Z7/.. knaném dne pvěřena PhDr. Viera Rusinkvá, veducí dbru kultury Magistrátu města Brna (dále ve smluvě jen K MMB") Kntakt: K MMB, tel.: 542 172 075, email: k@brn.cz (dále ve smluvě jen pskytvatel") Název Sídl IČ Registrace: Zastupený: Bankvní spjení:... (dále ve smluvě jen příjemce") Preambule Smluvní strany vědmy si nezastupitelnsti a jedinečnsti kultury rzvj lidské splečnsti a vedeny cílem pdílet se dle svých mžnstí a schpnstí na pdpře a rzvji kulturní a umělecké činnsti ve městě Brně uzavírají v suladu s ustanvením 159 zákna č. 500/2004 Sb., správníh řádu, ve znění pzdějších předpisů, tut veřejnprávní smluvu pskytnutí individuální účelvé neinvestiční dtace z rzpčtu města Brna. II. Předmět a účel smluvy 1. Předmětem smluvy je úprava vzájemných práv a pvinnstí smluvních stran při pskytnutí neinvestiční finanční pdpry frmu dtace (dále jen dtace") z rzpčtu pskytvatele na (název jektu) (dále jen jekt") pdbu trvání tét smluvy, a t na základě žádsti evidvané pd č.j 2. Pskytnutí dtace je v suladu se záknem č. 128/2000 Sb., bcích (becní zřízení), ve znění pzdějších předpisů, a se záknem č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů.
Dtace je ve smyslu zákna č. 320/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některých záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějších předpisů, veřejnu finanční pdpru a vztahují se na ni ustanvení tht zákna. III. Výše a pdmínky pužití dtace 1. Pskytvatel se zavazuje pskytnut příjemci dtaci v celkvé výši Kč (slvy: krun českých) na úhradu uznatelných neinvestičních nákladů příjemce přím suvisejících s realizací jektu uvedenéh v čl. II. dst. 1 tét smluvy v rce 2017, a t na: (knkrétní čerpání dtace). 2. Dtace bude pskytnuta na účet příjemce uvedený v záhlaví tét smluvy v jedné splátce ve výši Kč (slvy: krun českých) nejpzději d třiceti kalendářních dnů de dne účinnsti tét smluvy. 3. Dtaci lze pužít puze na úhradu uznatelných nákladů příjemce spjených s realizací jektu v bdbí d 1.1. 2017 d 31.12. 2017. 4. Dtaci lze pužít puze na uznatelné náklady, které splňují všechny níže uvedené pdmínky: a) vznikly a byly příjemcem uhrazeny v bdbí čerpání dtace, tj. d 1. 1. 2017 d 31. 12.2017, b) byly vynalženy v suladu s účelvým určením dle čl. II. dst. 1 tét smluvy a s statními pdmínkami tét smluvy, c) vyhvují zásadám účelnsti, efektivnsti a hspdárnsti dle zákna č. 320/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některých záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějších předpisů. 5. Dtaci nelze pužít na úhradu neuznatelných nákladů jektu. Neuznatelnými náklady jektu se rzumí veškeré další náklady jektu s výjimku uznatelných nákladů uvedených v čl. III. dst. 4 tét smluvy. IV. Práva a pvinnsti smluvních stran 1. Příjemce se zavazuje, že: a) nepřevede svá práva a pvinnsti z tét smluvy na jinu sbu, b) bude realizvat jekt na vlastní účet a vlastní zdpvědnst, nepřevede pskytnutu dtaci na jiný právní subjekt, c) naplní účelvé určení jektu. 2. Přij emce se dále zavazuj e: a) realizvat jekt za pdmínek tét smluvy a v suladu s právními předpisy, b) pužít dtaci k účelu dle tét smluvy a v suladu s pdmínkami tét smluvy, c) splnit pvinnsti vyplývající ze zákna č. 121/2000 Sb., právu autrském, právech suvisejících s právem autrským a změně některých záknů (autrský zákn), ve znění pzdějších předpisů, d) vést a sledvat dděleně v účetní evidenci čerpání středků z dtace, e) kalkulvat všechny náklady bez daně z přidané hdnty v případě, kdy příjemce má nárk na její dpčet. /%
3. Příjemce je pvinen nejpzději d 15. 1. 2018 předlžit pskytvateli vyúčtvání uznatelných nákladů a výnsů jektu neb tt vyúčtvání v tét lhůtě předat k pštvní přepravě. 4. Nejpzději d 15.1. 2018 příslušnéh kalendářníh rkuje příjemce rvněž pvinen: a) vrátit na účet sdělený pracvníky dbru kultury Magistrátu města Brna (dále jen K MMB") případnu nepužitu část středků dtace, b) předlžit pskytvateli závěrečnu zprávu - zhdncení jektu bsahující ppis jektu, vyhdncení splnění účelu a příns statutární měst Brn. Sučástí závěrečné zprávy bude případná suvisející ftdkumentace a dlžení pagačních materiálů, ze kterých bude patrné ddržení pvinnsti příjemce stanvené v čl. V. dst. 1 smluvy. 5. Vyúčtvání uznatelných nákladů a výnsů jektu bude bsahvat: a) vyplněný frmulář Vyúčtvání neinvestiční dtace v blasti kultury - jekt", který bude uveřejněn na webvých stránkách pskytvatele www.brn.cz a ve fyzické pdbě bude k dispzici na K MMB, b) kpie prvtních dkladů kazujících využití dtace v příslušném kalendářním rce. Veškeré riginály dkladů příjemce a jejich předlžené kpie budu značeny textem, ze kteréh bude jednznačně zřejmé, že dklad byl hrazen z dtace pskytvatele (např. uvedení nápisu: Hrazen z dtace města Brna"); c) kázání úhrady prvtních dkladů: A) Úhrada plateb v htvsti - zjedndušený daňvý dklad (paragn), faktura, platby na základě uzavřené smluvy - nutn dlžit výdajvým pkladním dkladem, B) Úhrada bezhtvstní - faktura, smluva - nutn dlžit kpií výpisu z bankvníh účtu příjemce, d) pdpisem právněné sby patřenu část účetníh deníku neb hlavní knihy, dkládající zaúčtvání veškerých dkladů, pužitých k vyúčtvání dtace. Pdmínka vést a sledvat dděleně v účetní evidenci čerpání středků z dtace" (viz dst. 2 písm. d) tht článku smluvy) bude splněna zavedením analytické evidence příslušných účtů neb sledváním čerpání dtace v rámci střediska. 6. Případné infrmace v blasti vyúčtvání pskytnu pracvnice K MMB Ing. Gregrvá a Ing. Frydrychvá, kntakt: gregrva.lenka(a>brn.cz,tel.:542 172 066 frydrychvá.iana(a>,brn.cz, tel: 542 172 067. 7. Prkáže-li se p pskytnutí dtace, že tat naplňuje znaky veřejné pdpry dle č. 107 až 109 Smluvy fungvání Evrpské unie, zavazuje se příjemce pskytnutu dtaci včetně úrků nedleně vrátit zpět na účet pskytvatele. 8. Pskytvatel je při nakládání s veřejnými středky pvinen ddržvat ustanvení zákna č. 106/1999 Sb., svbdném přístupu k infrmacím, ve znění pzdějších předpisů (zejména 9 dst. 2 citvanéh zákna). 9. Příjemce se zavazuje při čerpání dtace pstupvat v suladu se záknem č. 134/2016 Sb., zadávání veřejných zakázek, v platném znění. /#
V. Další pvinnsti příjemce 1. Příjemce se zavazuje uvádět na všech tištěných i elektrnických materiálech suvisejících s realizací jektu (např. publikace, časpisy, nviny, pagační materiály všeh druhu, webvé stránky): a) že se jekt uskutečňuje za finanční pdpry statutárníh města Brna - a sučasně b) lg či znak statutárníh města Brna. Před pužitím lga je třeba pžádat suhlas Magistrát města Brna - Kancelář metrplitní splupráce a marketingu, v případě pužití znaku statutárníh města Brna je třeba pstupvat dle platnéh znění Statutu užívání znaku a vlajky města Brna a znaků a vlajek městských částí. 2. Příjemce se zavazuje na akcích, které se knají v rámci jektu, na který je pskytnuta dtace, zajistit návštěvníky nekuřácké středí. 3. Příjemce je pvinen předat pskytvateli vzry materiálů uvedených v dstavci 1 tht článku k vedení kntrly. Příjemce bude předávat pskytvateli vzry materiálů průběžně, nejpzději však sučasně s předlžením vyúčtvání čerpání dtace. 4. Příjemce se zavazuje prezentvat akce, které se knají v rámci jektu, na který je pskytnuta dtace, puze na výlepvých plchách ktmu určených. Infrmace mžnsti další prezentace příjemce najde na webvých stránkách města Brna v části: http://www.brn.cz/sprava-mesta/magistrat-mesta-brna/usek-scialne-kulturni/dbrkultury/pradani-a-prezentace-kulturnich-akci/. Pskytvatel dpručuje příjemci využít bezplatnu prezentaci na turistick - infrmačním prtálu GtBRN www.gtbrn.cz. 5. Příjemce je pvinen předat pskytvateli střednictvím K MMB na všechny akce, které se v rámci jektu knají v Brně, v přiměřeném předstihu pzvánku buď elektrnicky (na adresu: k@brn.cz neb prchalva.zdenka(a>brn.cz a sučasně chlupata.lucie(),brn.cz ) neb 2 kusy tištěných pzvánek (dle aktuální dhdy s K MMB). 6. Příjemce se zavazuje pskytnut pskytvateli na jeh žádst dle aktuální dhdy 2 až 10 ks čestných vstupenek na akce, které se knají v rámci jektu, na který je pskytnuta dtace. 7. Příjemce je pvinen známit pskytvateli svůj případný zánik, transfrmaci, slučení, změnu statutárníh rgánu, změnu kntaktu, apd., či změnu vlastnickéh vztahu k věci, na kteru se dtace pskytuje, bez zbytečnéh dkladu, nejpzději však d 14 kalendářních dnů de dne nabytí účinnsti tét změny. V případě přeměny neb zrušení s likvidací je příjemce pvinen tut skutečnst známit pskytvateli bez zbytečnéh dkladu p vstupu d likvidace. 8. Příjemce se zavazuje v případě změny jektu ti údajům uvedeným v žádsti dtaci včetně jejích přílh vyžádat si u pskytvatele písemný suhlas s takvu změnu. Změna může být méně závažná či závažná, míru závažnsti změny jektu je právněn psudit a určit K MMB. Suhlas může být příjemci udělen nejpzději d 31.12.2017. $M"
9. Písemný suhlas se změnu jektu uděluje: a) K MMB - v případě suhlasu s méně závažnu změnu jektu. Za méně závažnu změnu jektu se pvažuje takvá změna, která nemá zásadní dpad na účel pskytnuté dtace (např. změna názvu jektu bez změny bsahu jektu), frmální změna jektu či smluvy (např. změna účtu příjemce), změna místa knání akce či akcí, změna termínu knání akce či akcí, snížení skutečných celkvých uznatelných nákladů jektu více než 50 % ti nákladům předpkládaným, změna plžek, na které bude dtace čerpána za sučasnéh ddržení účelu pskytnuté dtace; b) Zastupitelstv města Brna - v případě suhlasu se závažnu změnu jektu. Za závažnu změnu jektu se pvažuje takvá změna, která má zásadní dpad na účel pskytnuté dtace (např. změna názvu jektu způsbená změnu bsahu jektu) a na termíny stanvené čerpání a vyúčtvání dtace. suhlas se závažnu změnu jektu může příjemce žádat střednictvím K MMB nejpzději d 1.11. 2017. VI. Kntrla 1. Příjemce je pvinen umžnit pskytvateli v suladu se záknem č. 320/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některých záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějších předpisů, vedení průběžné a následné veřejnsprávní kntrly nakládání s veřejnými středky z pskytnuté dtace, jejich pužití k účelu, který je vymezen tut smluvu a předlžit při kntrle všechny pžadvané dklady. Kntrlu vádí zpravidla K MMB, případně jiný rgán určený pskytvatelem. 2. Pskytvatel je právněn v případě pdezření na prušení rzpčtvé kázně zjištěné průběžnu veřejnsprávní kntrlu pzastavit či uknčit vyplácení schválené dtace. 3. Příjemce je pvinen p dbu deseti let d uknčení čerpání dtace dle tét smluvy archivvat riginály dkladů kazujících čerpání dtace. VII. Sankční ustanvení 1. Pkud příjemce v rzpru s tut smluvu neb v rzpru s právními předpisy (zejména se záknem č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů) pruší rzpčtvu kázeň, tj. neprávněně pužije neb zadrží pskytnutu dtaci, bude pskytvatel pstupvat v suladu s ustanveními 22 zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů. 2. V případě neprávněnéh pužití či zadržení pskytnuté dtace bude příjemci ulžen dvd za prušení rzpčtvé kázně dpvídající výši neprávněně pužitých či zadržených finančních středků. 3. Pskytvatel písemně vyzve příjemce k vedení patření k nápravě v jím stanvené lhůtě max. 30 kalendářních dnů, dmnívá-li se na základě kntrlníh zjištění, že příjemce prušil méně závažnu pvinnst dle čl. V. tét smluvy, jejíž pvaha umžňuje nápravu v náhradní lhůtě, neb nepředlžil vyúčtvání v termínu stanveném tut smluvu. V rzsahu, v jakém příjemce vede patření k nápravě platí, že nedšl k prušení rzpčtvé kázně. 1f*
4. Za prušení méně závažné pvinnsti stanvené v čl. V. tét smluvy, u které není mžn vést nápravu v ddatečně stanvené náhradní lhůtě, neb u které příjemce nevede nápravu ani v stanvené náhradní lhůtě, bude příjemci v suladu s ustanvením zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů, stanven dvd ve výši 0,5 % z pskytnuté dtace. 5. Při prušení něklika méně závažných pvinnstí se dvdy za prušení rzpčtvé kázně sčítají. VIII. Závěrečná ustanvení 1. Změnit či dplnit tut smluvu mhu smluvní strany puze na základě vzájemné dhdy frmu písemných vzestupně číslvaných ddatků pdepsaných právněnými zástupci smluvních stran. 2. Smluva nabývá platnsti a účinnsti dnem jejíh pdpisu právněnými zástupci smluvních stran a dručením či předáním tét smluvy běma smluvním stranám. 3. Příjemce výslvně suhlasí s tím, aby tat smluva byla pskytvatelem v plném rzsahu zveřejněna v suladu se záknem č. 340/2015 Sb., zvláštních pdmínkách účinnsti některých smluv, uveřejňvání těcht smluv a registru smluv (zákn registru smluv), v platném znění, způsbem umžňujícím dálkvý přístup. 4. Smluvu lze uknčit vzájemnu dhdu smluvních stran. Smluvu lze rvněž z důvdů uvedených v 167 dst. 1 zákna č. 500/2004 Sb., správníh řádu, ve znění pzdějších předpisů, zrušit. V bu případech uknčení smluvy musí být dhda písemná a musí v ní být uvedeny důvdy, které vedly k uknčení smluvy včetně vzájemnéh vypřádání práv a závazků. 5. Smluva se vyhtvuje ve třech stejnpisech, každý z nich má platnst riginálu. Pskytvatel bdrží dvě vyhtvení, příjemce jedn vyhtvení. Dlžka: Pskytnutí dtace a tat smluva byly schváleny na zasedání Zastupitelstva města Brna Z7/... knaném dne V Brně dne V Brně dne za pskytvatele PhDr. Viera Rusinkvá veducí K MMB za příjemce Ml
bude přílhu usnesení Smluva č.: Smluva pskytnutí individuální dtace z rzpčtu města Brna v letech 2017-2020 (dále jen smluva") I. Smluvní strany Pskytvatel: Příjemce: Statutární měst Brn Dminikánské nám. 196/1, 602 00 Brn IČ: 44992785 DIČ: CZ44992785 Zastupené primátrem města Brna Ing. Petrem Vkřálem Pdpisem smluvy byla Zastupitelstvem města Brna na zasedání č. Z7/.. knaném dne pvěřena PhDr. Viera Rusinkvá, veducí dbru kultury Magistrátu města Brna (dále ve smluvě jen K MMB") Kntakt: K MMB, tel.: 542 172 075, email: k@brn.cz (dále ve smluvě jen pskytvatel") Název Sídl IČ Registrace: Zastupený: Bankvní spjení:... (dále ve smluvě jen příjemce") Preambule Smluvní strany vědmy si nezastupitelnsti a jedinečnsti kultury rzvj lidské splečnsti a vedeny cílem pdílet se dle svých mžnstí a schpnstí na pdpře a rzvji kulturní a umělecké činnsti ve městě Brně uzavírají v suladu s ustanvením 159 zákna č. 500/2004 Sb., správníh řádu, ve znění pzdějších předpisů, tut veřejnprávní smluvu pskytnutí individuální víceleté účelvé neinvestiční dtace z rzpčtu města Brna. II. Předmět a účel smluvy 1. Předmětem smluvy je úprava vzájemných práv a pvinnstí smluvních stran při pskytvání neinvestičních rčních finančních pdpr frmu dtace (dále jen dtace") z rzpčtu pskytvatele na (název jektu) (dále jen jekt") p dbu trvání tét smluvy, a t na základě žád sti evidvané pd č.j 2. Pskytnutí dtace je v suladu se záknem č. 128/2000 Sb., bcích (becní zřízení), ve znění pzdějších předpisů, a se záknem č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů. 4 l'/i
3. Dtace je ve smyslu zákna č. 320/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některých záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějších předpisů, veřejnu finanční pdpru a vztahují se na ni ustanvení tht zákna. III. Výše a pdmínky pužití dtace 1. Pskytvatel se zavazuje pskytnut příjemci dtaci v celkvé výši Kč (slvy: krun českých) na úhradu uznatelných neinvestičních nákladů příjemce přím suvisejících s realizací jektu uvedenéh v čl. II. dst. 1 tét smluvy v letech 2017-2020, a t na: (knkrétní čerpání dtace). 2. Dtace bude pskytnuta na účet příjemce uvedený v záhlaví tét smluvy ve čtyřech splátkách pčínaje rkem 2017 ve výši a v termínech: a) první splátka ve výši Kč nejpzději d třiceti kalendářních dnů de dne účinnsti tét smluvy, b) druhá splátka ve výši Kč nejpzději d 31. 3. 2018, c) třetí splátka ve výši Kč nejpzději d 30. 4. 2019, d) čtvrtá splátka ve výši Kč nejpzději d 30. 4. 2020. Pčínaje druhu splátku budu jedntlivé splátky dtace pskytnuty příjemci ve výše uvedených termínech za předpkladu splnění pdmínky předlžení řádnéh vyúčtvání předchzí splátky. V případě nepředlžení řádnéh vyúčtvání předchzí splátky pskytvatel pzastaví vyplácení další splátky a termín pskytnutí další splátky se přiměřeně dluží. V případě nesplnění pvinnstí spjených s řádným vyúčtváním splátky ani d 20. 11. rku následujícíh p rce, ve kterém byla příslušná splátka čerpána, nebude následující splátka daný rk příjemci pskytnuta. 3. Pskytvatel je právněn snížit dsud nevyplacenu splátku dtace v případě, že Zastupitelstv města Brna rzhdne krácení rzpčtu města Brna na daný kalendářní rk pčínaje rkem 2017. 4. Jedntlivé splátky dtace lze pužít puze na úhradu uznatelných nákladů příjemce spjených s realizací jektu v bdbí d 1. 1. d 31. 12. kalendářníh rku, ve kterém byly pskytnuty: a) částku... Kč pskytnutu v rce 2017 lze čerpat v bdbí d 1. 1. d 31. 12. 2017, b) částku... Kč pskytnutu v rce 2018 lze čerpat v bdbí d 1. 1. d 31. 12. 2018, c) částku... Kč pskytnutu v rce 2019 lze čerpat v bdbí d 1. 1. d 31. 12. 2019, d) částku... Kč pskytnutu v rce 2020 lze čerpat v bdbí d 1. 1. d 31. 12. 2020. 5. Jedntlivé splátky dtace lze pužít puze na uznatelné náklady, které splňují všechny níže uvedené pdmínky: a) vznikly a byly příjemcem uhrazeny v bdbí čerpání dtace, tj. d 1. 1. d 31. 12. příslušnéh kalendářníh rku, b) byly vynalženy v suladu s účelvým určením dle čl. II. dst. 1 tét smluvy a s statními pdmínkami tét smluvy, c) vyhvují zásadám účelnsti, efektivnsti a hspdárnsti dle zákna č. 320/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některých záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějších předpisů. it/aí
6. Dtaci nelze pužít na úhradu neuznatelných nákladů jektu. Neuznatelnými náklady jektu se rzumí veškeré další náklady jektu s výjimku uznatelných nákladů uvedených v čl. III. dst. 5 tét smluvy. IV. Práva a pvinnsti smluvních stran 1. Příjemce se zavazuje, že: a) nepřevede svá práva a pvinnsti z tét smluvy na jinu sbu, b)bude realizvat jekt na vlastní účet a vlastní zdpvědnst, nepřevede pskytnutu dtaci na jiný právní subjekt, c) naplní účelvé určení jektu. 2. Příjemce se dále zavazuje: a) realizvat jekt za pdmínek tét smluvy a v suladu s právními předpisy, b) pužít dtaci k účelu dle tét smluvy a v suladu s pdmínkami tét smluvy, c) splnit pvinnsti vyplývající ze zákna č. 121/2000 Sb., právu autrském, právech suvisejících s právem autrským a změně některých záknů (autrský zákn), ve znění pzdějších předpisů, d)vést a sledvat dděleně v účetní evidenci čerpání středků z dtace, e) kalkulvat všechny náklady bez daně z přidané hdnty v případě, kdy příjemce má nárk na její dpčet. 3. Příjemce je pvinen nejpzději d 15. 1. příslušnéh kalendářníh rku předlžit pskytvateli celkvé vyúčtvání čerpání dtace za předchzí kalendářní rk neb tt vyúčtvání v tét lhůtě předat k pštvní přepravě. 4. Nejpzději d 15.1. příslušnéh kalendářníh rkuje příjemce rvněž pvinen: a) vrátit na účet sdělený pracvníky dbru kultury Magistrátu města Brna (dále jen K MMB") případnu nepužitu část středků dtace za předchzí kalendářní rk, b) předlžit pskytvateli závěrečnu zprávu - zhdncení jektu příjemce za předchzí kalendářní rk bsahující ppis jektu včetně příp. suvisející ftdkumentace a dlžení pagačních materiálů, ze kterých bude patrné ddržení pvinnsti příjemce stanvené v čl. V. dst. 1 smluvy, vyhdncení splnění účelu, příns statutární měst Brn. 5. Celkvé vyúčtvání uznatelných nákladů a výnsů jektu bude bsahvat: a) vyplněný frmulář Vyúčtvání neinvestiční dtace v blasti kultury - jekt", který bude k dispzici na K MMB, a který bude uveřejněn na webvých stránkách pskytvatele, b) kpie prvtních dkladů kazujících využití dtace v příslušném kalendářním rce. Veškeré riginály dkladů příjemce a jejich předlžené kpie budu značeny textem, ze kteréh bude jednznačně zřejmé, že dklad byl hrazen z dtace pskytvatele (např. uvedení nápisu: Hrazen z dtace města Brna"); c) kázání úhrady prvtních dkladů: A) Úhrada plateb v htvsti - zjedndušený daňvý dklad (paragn), faktura, platby na základě uzavřené smluvy - nutn dlžit výdajvým pkladním dkladem, B) Úhrada bezhtvstní - faktura, smluva - nutn dlžit kpií výpisu z bankvníh účtu příjemce, JJÍH?
d) pdpisem právněné sby patřenu část účetníh deníku neb hlavní knihy, dkládající zaúčtvání veškerých dkladů, pužitých k vyúčtvání dtace. Pdmínka vést a sledvat dděleně v účetní evidenci čerpání středků z dtace" (viz dst. 2 písm. d) tht článku smluvy) bude splněna zavedením analytické evidence příslušných účtů neb sledváním čerpání dtace v rámci střediska. 6. Případné infrmace v blasti vyúčtvání pskytnu pracvnice K MMB Ing. Gregrvá a Ing. Frydrychvá, kntakt: gregrva.lenka@brn.cz,tel.:542 172 066 frydrychvá. iana@brn.cz, tel.: 542 172 067. 7. Prkáže-li se p pskytnutí dtace, že tat naplňuje znaky veřejné pdpry dle č. 107 až 109 Smluvy fungvání Evrpské unie, zavazuje se příjemce pskytnutu dtaci včetně úrků nedleně vrátit zpět na účet pskytvatele. 8. Pskytvatel je při nakládání s veřejnými středky pvinen ddržvat ustanvení zákna č. 106/1999 Sb., svbdném přístupu k infrmacím, ve znění pzdějších předpisů (zejména 9 dst. 2 citvanéh zákna). 9. Příjemce se zavazuje při čerpání dtace pstupvat v suladu se záknem č. 134/2016 Sb., zadávání veřejných zakázek, v platném znění. V. Další pvinnsti příjemce 1. Příjemce se zavazuje uvádět na všech tištěných i elektrnických materiálech suvisejících s realizací jektu (např. publikace, časpisy, nviny, sbrníky, pagační materiály všeh druhu, webvé stránky): a) že se jekt uskutečňuje za finanční pdpry statutárníh města Brna - a sučasně b) lg či znak statutárníh města Brna. Před pužitím lga je třeba pžádat suhlas Magistrát města Brna - Kancelář metrplitní splupráce a marketingu, v případě pužití znaku statutárníh města Brna je třeba pstupvat dle platnéh znění Statutu užívání znaku a vlajky města Brna a znaků a vlajek městských částí. 2. Příjemce se zavazuje na akcích, které se knají v rámci jektu, na který je pskytnuta dtace, zajistit návštěvníky nekuřácké středí. 3. Příjemce je pvinen předat pskytvateli vzry materiálů uvedených v dstavci 1 tht článku k vedení kntrly. Příjemce bude předávat pskytvateli vzry materiálů průběžně, nejpzději však sučasně s předlžením vyúčtvání čerpání dtace za daný kalendářní rk. 4. Příjemce se zavazuje prezentvat akce, které se knají v rámci jektu, na který je pskytnuta dtace, puze na výlepvých plchách ktmu určených. Infrmace mžnsti prezentace příjemce najde na webvých stránkách města Brna v části: http://www.brn.cz/sprava-mesta/magistrat-mesta-brna/usek-scialne-kulturni/dbrkultury/pradani-a-prezentace-kulturnich-akci/. Pskytvatel dpručuje příjemci využít bezplatnu prezentaci na turistick - infrmačním prtálu GtBRN www.gtbrn.cz. </ */$
5. Příjemce je pvinen předat pskytvateli střednictvím K MMB na všechny akce, které se v rámci jektu knají v Brně, v přiměřeném předstihu pzvánku buď elektrnicky (na adresu: k@brn.cz neb prchalva.zdenka@brn.cz a sučasně chlupata.lucie@brn.cz ) neb 2 kusy tištěných pzvánek (dle aktuální dhdy s K MMB). 6. Příjemce se zavazuje pskytnut pskytvateli na jeh žádst dle aktuální dhdy 2 až 10 ks čestných vstupenek na akce, které se knají v rámci jektu, na který je pskytnuta dtace. 7. Příjemce je pvinen známit pskytvateli svůj případný zánik, transfrmaci, slučení, změnu statutárníh rgánu, změnu kntaktu, apd., či změnu vlastnickéh vztahu k věci, na kteru se dtace pskytuje, bez zbytečnéh dkladu, nejpzději však d 14 kalendářních dnů de dne nabytí účinnsti tét změny. V případě přeměny neb zrušení s likvidací je příjemce pvinen tut skutečnst známit pskytvateli bez zbytečnéh dkladu p vstupu d likvidace. 8. Příjemce se zavazuje v případě změny jektu ti údajům uvedeným v žádsti dtaci včetně jejích přílh vyžádat si u pskytvatele písemný suhlas s takvu změnu. Změna může být méně závažná či závažná, míru závažnsti změny jektu je právněn psudit a určit K MMB. Suhlas může být příjemci udělen nejpzději d 31.12. kalendářníh rku, ve kterém se změna uskuteční. 9. Písemný suhlas se změnu jektu uděluje: a) K MMB - v případě suhlasu s méně závažnu změnu jektu. Za méně závažnu změnu jektu se pvažuje takvá změna, která nemá zásadní dpad na účel pskytnuté dtace (např. změna názvu jektu bez změny bsahu jektu), frmální změna jektu či smluvy (např. změna účtu příjemce), změna místa knání akce či akcí, změna termínu knání akce či akcí, snížení skutečných celkvých uznatelných nákladů jektu více než 50 % ti nákladům předpkládaným, změna plžek, na které bude dtace čerpána za sučasnéh ddržení účelu pskytnuté dtace; b) Zastupitelstv města Brna - v případě suhlasu se závažnu změnu jektu. Za závažnu změnu jektu se pvažuje takvá změna, která má zásadní dpad na účel pskytnuté dtace (např. změna názvu jektu způsbená změnu bsahu jektu) a na termíny stanvené čerpání a vyúčtvání dtace. suhlas se závažnu změnu jektu může příjemce žádat střednictvím K MMB nejpzději d 1.11. kalendářníh rku, ve kterém se změna uskuteční. VI. Kntrla 1. Příjemce je pvinen umžnit pskytvateli v suladu se záknem č. 320/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některých záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějších předpisů, vedení průběžné a následné veřejnsprávní kntrly nakládání s veřejnými středky z pskytnuté dtace, jejich pužití k účelu, který je vymezen tut smluvu a předlžit při kntrle všechny pžadvané dklady. Kntrlu vádí zpravidla K MMB, případně jiný rgán určený pskytvatelem. 2. Pskytvatel je právněn v případě pdezření na prušení rzpčtvé kázně zjištěné průběžnu veřejnsprávní kntrlu pzastavit či uknčit vyplácení schválené dtace.
3. Příjemce je pvinen p dbu deseti let d uknčení čerpání dtace dle tét smluvy archivvat riginály dkladů kazujících čerpání dtace. VII. Sankční ustanvení 1. Pkud příjemce v rzpru s tut smluvu neb v rzpru s právními předpisy (zejména se záknem č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů) pruší rzpčtvu kázeň, tj. neprávněně pužije neb zadrží pskytnutu dtaci, bude pskytvatel pstupvat v suladu s ustanveními 22 zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů. 2. V případě neprávněnéh pužití či zadržení pskytnuté dtace bude příjemci ulžen dvd za prušení rzpčtvé kázně dpvídající výši neprávněně pužitých či zadržených finančních středků. 3. Pskytvatel písemně vyzve příjemce k vedení patření k nápravě v jím stanvené lhůtě max. 30 kalendářních dnů, dmnívá-li se na základě kntrlníh zjištění, že příjemce prušil méně závažnu pvinnst dle čl. V. tét smluvy, jejíž pvaha umžňuje nápravu v náhradní lhůtě, neb nepředlžil vyúčtvání v termínu stanveném tut smluvu. V rzsahu, v jakém příjemce vede patření k nápravě platí, že nedšl k prušení rzpčtvé kázně. 4. Za prušení méně závažné pvinnsti stanvené v čl. V. tét smluvy, u které není mžn vést nápravu v ddatečně stanvené náhradní lhůtě, neb u které příjemce nevede nápravu ani v stanvené náhradní lhůtě, bude příjemci v suladu s ustanvením zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvých pravidlech územních rzpčtů, ve znění pzdějších předpisů, stanven dvd ve výši 0,5 % z pskytnuté dtace. 5. Při prušení něklika méně závažných pvinnstí se dvdy za prušení rzpčtvé kázně sčítají. VIII. Závěrečná ustanvení 1. Změnit či dplnit tut smluvu mhu smluvní strany puze na základě vzájemné dhdy frmu písemných vzestupně číslvaných ddatků pdepsaných právněnými zástupci smluvních stran. 2. Smluva nabývá platnsti a účinnsti dnem jejíh pdpisu právněnými zástupci smluvních stran a dručením či předáním tét smluvy běma smluvním stranám. 3. Příjemce výslvně suhlasí s tím, aby tat smluva byla pskytvatelem v plném rzsahu zveřejněna v suladu se záknem č. 340/2015 Sb., zvláštních pdmínkách účinnsti některých smluv, uveřejňvání těcht smluv a registru smluv (zákn registru smluv), v platném znění, způsbem umžňujícím dálkvý přístup. 4. Závazek zalžený tut smluvu lze uknčit na základě písemné dhdy smluvních stran neb výpvědí. s/x/ii
5. Každá ze smluvních stran je právněna závazek z tét smluvy písemně vypvědět bez udání důvdu. Výpvědní lhůta je 14 dní a pčíná běžet prvním dnem následujícím p dni dručení výpvědi druhé smluvní straně. V případě pchybnstí se má za t, že výpvěď byla dručena třetím dnem de dne jejíh deslání. Ve výpvědní lhůtě pskytvatel pzastaví vyplácení finančních středků. 6. Smluva se vyhtvuje ve třech stejnpisech, každý z nich má platnst riginálu. Pskytvatel bdrží dvě vyhtvení, příjemce jedn vyhtvení. Dlžka: Pskytnutí dtace a tat smluva byly schváleny na zasedání Zastupitelstva města Brna Z7/... knaném dne V Brně dne V Brně dne za pskytvatele PhDr. Viera Rusinkvá veducí KMMB za příjemce fnv*