Jednotka M-Thermal Frimec Ohřev vody tepelným čerpadlem Technický návod

Jednotka M-Thermal Frimec Ohřev vody tepelným čerpadlem Technický návod FWHP-V120/SN1-610 FWHP-V140/SN1-610 Venkovní jednotka FHK-120/CSD80GN1 FHK-140/CSD80GN1 Vnitřní jednotka FSX-300XP/D15B11 Zásobník vody FTMK-01 Solární sada Společnost Frimec si vyhrazuje právo kdykoliv přestat poskytovat nebo změnit technické informace nebo výkresy bez předchozího upozornění, aniž by jí z toho vznikly jakékoliv závazky. 1

Část 1 Nákres systému 1. Rozměry... 3 2. Vnější vzhled... 4 3. Vysvětlení kódu... 5 4. Vlastnosti... 7 5. Parametry... 9 5.1 Parametry venkovních jednotek... 9 5.2 Parametry hydraulické vnitřní jednotky... 10 5.3 Parametry zásobníku vody a solární sady... 11 6. Výkonnostní data... 12 6.1 Výkonové parametry topení modelu 14 kw... 12 6.2 Výkonové parametry chlazení modelu 14 kw... 12 6.3 Výkonové parametry topení modelu 12 kw... 13 6.4 Výkonové parametry chlazení modelu 12 kw... 13 7. Schémata zapojení... 14 7.1 Schéma zapojení venkovních jednotek... 14 7.2 Schéma zapojení hydraulických vnitřních jednotek... 15 8. Rozložený pohled... 16 8.1 Rozložený pohled na venkovní jednotky... 16 8.2 Rozložený pohled na hydraulické vnitřní jednotky... 18 8.3 Rozložený pohled na zásobník vody... 20 8.4 Rozložený pohled na solární sadu... 22 2

1. Rozměry Venkovní jednotky Název modelu Rozměry (mm) Čistá/hrubá hmotnost (kg) Napájení FWHP-V120/SN1-610 Šířka: 900 Výška: 1327 FWHP-V140/SN1-610 Hloubka: 348 89/101 380V~415V-50Hz 3 f Hydraulická jednotka FHK-120/CSD80GN1 Šířka: 900 Výška: 500 FHK-140/CSD80GN1 Hloubka: 375 63/75 380V~415V-50Hz 3 f Solární sada FTMK-01 Šířka: 810 Výška: 310 Hloubka: 295 8/10 220V~240V-50Hz 1 f Zásobník vody Název modelu Rozměry (mm) Čistá/hrubá hmotnost (kg) Rozměry balení ŠxHxV FSX-300XP/D15B11 φ580x1800 75//84 620x1960x635 3

4. Vlastnosti 4.1 Bezpečnost a. Provedení izolace mezi vodou a elektrickou energií. Žádné problémy s úderem elektrickým proudem, větší bezpečnost. b. Žádné palivové trubky a skladování paliva, bez potenciálního ohrožení v důsledku úniku oleje, požáru, výbuchu, atd. Pět provozních režimů: 1) Chlazení vnitřních prostor 2) Vytápění vnitřních prostor 3) Ohřev vody 4) Chlazení vnitřních prostor + ohřev vody 5) Vytápění vnitřních prostor + ohřev vody 4.2 Šetrnost k životnímu prostředí a. Chladivo R410a; b. Bez vypouštění jedovatých plynů; 4.3 Systém s DC invertorem Teplota / Příkon Nastaven á teplota Pomal ý start Teplota zůstává stabilní Systém bez invertoru Systém s invertorem 4.4 Funkce automatické ochrany proti bakteriím legionely Čas 4.5 Snadná obsluha a automatické řízení Systém je možné jednoduše ovládat kabelovým ovladačem. 4

4.6 Vysoká účinnost a úspora elektrické energie Jednotka využívá principu tepelného čerpadla k absorpci tepla z venkovního vzduchu a k ohřevu teplé vody. Tepelná účinnost ohřevu vody může činit až 4.3. 4.7 Provoz systému za každého počasí V teplotním rozmezí od -20 do 43 nebude systém ovlivněn denní dobou, zataženou oblohou, deštěm, ani sněhem. 4.8 Pohodlná instalace a údržba Jednotku obdélníkového tvaru lze snadno nainstalovat do rohu verandy, i když bude veranda velmi úzká. 4.9 Komplexní řešení pro vytápění Při položení podlahového topení v novostavbě se bude teplý vzduch rovnoměrně šířit celým domem, v kterém se tak vytvoří příjemné prostředí s možností bohatého využití volného prostoru bez radiátorů nebo fancoilu. 4.10 Komfortní systém Při použití podlahového topení se bude teplý vzduch rovnoměrně šířit celým domem, v kterém se tak vytvoří příjemné prostředí. Systém napomůže lepšímu krevnímu oběhu a metabolismu a podpoří tak vaše zdraví. Při instalaci jednotky M-Thermal odpadá použití nádrže na olej nebo plyn. Okolí domu, které zůstane čisté a bezpečné, nabídne lepší využití prostoru bez nutnosti doplňování paliva. 4.11 Snížení emisí CO 2 Při připojení systému k solárním panelům lze výrazně snížit emise CO2. Jestliže jednotku M-thermal připojíte k solárnímu tepelnému panelu, který je zdrojem naprosto čisté energie, výrazně tím snížíte emise CO2. 4.12 Schválení CE Solární panel 5

5. Technické parametry 5.1 Parametry venkovních jednotek Venkovní jednotka s DC invertorem FWHP-V120/SN1-610 FWHP-V140/SN1-610 Napájení F-V-Hz 3-380 415-50 3-380 415-50 Max. proud A 9 9 Výkon kw 12 14 Topení COP kw/ kw 4,17 4,13 Teplota okolního prostředí o C -20 43-20 43 Výkon kw 8.8 8.8 Chlazení COP kw/ kw 2,22 2,28 Teplota okolního prostředí o C 15 43 15 43 Rozměry (Š x V x H) mm 900x1327x320 900x1327x320 Počet Rozměry obalu (Š x V x H) mm 1016x1456x435 1016x1456x435 Čistá/hrubá hmotnost kg 89/101 89/101 Hladina hluku db (A) 58 58 Chladivo Typ/množství kg R410a/2,7 kg R410a/2,7 kg Systémový tlak MPa 4,4/2,6 4,4/2,6 Kapalinová strana mm Φ 9,52 Φ 9,52 Plynová strana mm Φ 16 Φ 16 Trubka na chladivo Max. délka m 50 50 Max. výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou m 15 15 Model TNB306FPNMC TNB306FPNMC Typ Rotační Rotační Značka Mitsubishi Mitsubishi Výkon kw 9,88 9,88 Kompresor Příkon W 3010 3010 Proud blokovaného rotoru A 45 45 Jmenovitý proud A 9,3 9,3 Kliková skříň W 30 30 Značka Panasonic Panasonic Model WZDK100-38G (x2) WZDK100-38G (x2) Motor Typ DC MOTOR DC MOTOR ventilátoru Příkon W 100*2 100*2 Výstup W 110*2 110*2 Rychlost ot/min 800 800 Počet řad 2 2 Rozteč trubek (a) x rozteč řad mm 25,4/22 25,4/22 (b) Cívka Průměr a typ trubky mm 7,94 (šroub samice) 7,94 (šroub samice) venkovní Mezera mezi žebry mm 1,7 1,6 jednotky Typ žeber (kód) Hydrofilní hliník Hydrofilní hliník Délka x výška cívky 1276*870 1276*870 Počet okruhů 7 7 Množství náplně 20'/40'/40H Ks 28/58/58 28/58/58 9

5.2 Parametry hydraulické vnitřní jednotky Hydraulická jednotka FHK-120/CSD80GN1 FHK-140/CSD80GN1 Napájení F-V-Hz 3-380-415-50 3-380-415-50 Funkce Typy Topení a chlazení Topení a chlazení Vytápění vnitřních prostor o C 15 55 15 55 Chlazení vnitřních prostor o C 7 22 7 22 Teplá užitková voda o C 35 60 35 60 Max. proud A 13.8 13.8 Hladina hluku db (A) 32 32 Počet Rozměry (Š x V x H) mm 900x500x375 900x500x375 Rozměry obalu (Š x V x 1110x610x510 1110x610x510 mm H) Čistá/hrubá hmotnost kg 63/75 63/75 Elektrický ohřívač Velikost kw 4 4 Elektrický ohřívač (pohotovostní režim) Množství 1 1 Specifikace F-V 3-400 3-400 Velikost kw 4 4 Množství 1 1 Specifikace F-V 3-400 3-400 Vodní trubka Přívodní trubka vody mm DN32 DN32 Výstupní trubka vody mm DN32 DN32 Množství náplně 20'/40'/40H Ks 66/138/184 66/138/184 Zkušební podmínky: 1. Topení: Venkovní teplota 7/6 (DB/WB), teplota vody na přívodu 30, teplota vody na výstupu 35. 2. Chlazení: Venkovní teplota 35/24 (DB/WB), teplota vody na přívodu 12, teplota vody na výstupu 7. 10

5.3 Parametry zásobníku vody a solární sady Zásobník na teplou užitkovou vodu FSX-300XP/D15B11 Napájení F-V-Hz 1-220 240-50 Objem zásobníku L 300 Max. výstupní teplota vody o C 60 Rozměry (PxV) mm Φ580x1800 Rozměry obalu (Š x V x H) mm 670x1885x670 Čistá/hrubá hmotnost kg 80/91 Elektrický Specifikace kw 1,5 ohřívač Množství 1 Napájení F-V 1-220 240-50 Materiál zásobníku SUS304 Vodní trubka Přívodní trubka vody mm DN20 Výstupní trubka vody mm DN20 PT ventilová spojka MPa DN20 Solární sada FTMK-01 Napájení F-V-Hz 1-220 240-50 Rozměry (Š x V x H) mm 810x310x295 Rozměry obalu (Š x V x H) mm 830x340x315 Čistá hmotnost kg 8/10 Solární cívky VP+T mm*mm 22*0,8 Délka m 11 Materiál Přívodní trubka mm DN20 Výstupní trubka mm DN20 SUS316L Množství náplně 20'/40'/40H Ks 300/624/728 11

6. Výkonnostní data 6.1 Výkonové parametry topení modelu 14 kw LWE[ o C] 25 32 40 43 50 Teplota [ o C] HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP -20 4850 1725 2.81 3511 1887 1,53 / / / / / / / / / -10 6943.5 2471 2.81 6426 2758 2,33 5476 3094 1,77 5120 3220 1,59 / / / -5 10555 3586 2.94 8935 3327 2,69 7804 3722 2,1 7391 3883 1,9 / / / 0 9138 3662 2.5 11254 4115 2,73 10101 4353 2,32 9317 4274 2,18 / / / 2/1 12614 3835 3.29 13017 4244 3,07 10882 4410 2,47 9922 4369 2,27 / / / 7/6 15601 3851 4.05 14871 4251 3,5 13036 4472 2,92 11897 4410 2,7 6531 3293 1,98 15/12 17258 3629 4.76 17077 4046 4,22 14503 4003 3,62 13969 4205 3,32 7162 2676 2,68 25/17 13570 2331 5.82 14152 2640 5,36 11336 2573 4,41 7696 2288 3,36 6299 2029 3,1 35/24 / / / / / / 13060 2769 4,72 10902 2530 4,31 6059 1781 3,4 6.2 Výkonové parametry chlazení modelu 14 kw LWE[ o C] 10 15 20 Teplota [ o C] CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER 15 4120 1289 3,2 / / / / / / 20 5122 1378 3,72 11441 2980 3,84 / / / 25 5584 1450 3,85 12009 3217 3,73 14153 3587 3,95 30 5468 1608 3,41 11349 3504 3,24 13596 3504 3,88 35 5463 2110 2,59 10264 3836 2,68 12326 4272 2,89 43 5922 3259 1,82 7357 3365 2,19 8853 3450 2,57 Poznámka: CC = chladicí výkon PI = příkon HC = výkon topení 12

6.3 Výkonové parametry topení modelu 12 kw LWE[ o C] 25 32 40 43 50 Teplota [ o C] HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP HC[W] PI[W] COP -20 2883 1749 1,65 2453 1891 1,30 / / / / / / / / / -10 7090 2481 2,86 6656 2772 2,40 5514 3107 1,77 4721 3230 1,46 / / / -5 9652 3030 3,19 9234 3344 2,76 8498 3750 2,27 7819 3908 2,00 / / / 0 5662 2951 1,92 10921 3949 2,77 10277 4363 2,36 9267 4311 2,15 6433 3578 1,80 2/1 11208 3388 3,31 10601 3641 2,91 9432 3768 2,50 9177 4030 2,28 8272 4078 2,03 7/6 14824 3677 4,03 14241 4049 3,52 11589 3978 2,91 11257 4171 2,70 5731 3015 1,90 15/12 17436 3682 4,74 17029 4100 4,15 14311 4056 3,53 13508 4226 3,20 6872 2618 2,62 25/17 13181 2133 6,18 13412 2436 5,51 11683 2457 4,75 10320 2365 4,36 6299 2029 3,10 35/24 / / / / / / 11683 2432 4,80 9770 2333 4,19 6748 2031 3,32 6.4 Výkonové parametry chlazení modelu 12 kw LWE[ o C] 10 15 20 Teplota [ o C] CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER CC[W] PI[W] EER 15 4199 1308 3,21 / / / / / / 20 6960 1781 3,91 9973 2732 3,65 / / / 25 7908 2355 3,36 11272 2969 3,8 12878 3018 4,27 30 7752 3064 2,53 10532 3253 3,24 12453 3322 3,75 35 10252 3629 2,82 12494 3753 3,33 15884 4233 3,75 40 7039 2812 2,5 9537 3550 2,69 11506 3663 3,14 43 5814 3251 1,79 7237 3350 2,16 8693 3445 2,52 Poznámka: CC = chladicí výkon PI = příkon HC = výkon topení 13

7. Schémata zapojení 7.1 Schéma zapojení venkovních jednotek Model: FWHP-V120/SN1-610 FWHP-V140/SN1-610 14

7.2 Schéma zapojení hydraulických vnitřních jednotek Model: FHK-120/CSD80GN1FHK-140/CSD80GN1 15

8. Rozložený pohled 8.1 Rozložený pohled na venkovní jednotky Model: FWHP-V120/SN1-610 FWHP-V140/SN1-610 16

Č. Název části Množství Kód BOM 1 Kompletní držák motoru 1 201295190080 2 Montážní deska pro ventil 1 201295190083 3 Kryt před trubkou 1 201295190086 4 Pravá zadní strana 1 201295190081 5 Deska odlučovače plynu a kapaliny 1 201295190079 6 Přední panel 1 201295190088 7 Madlo 3 201195190001 8 Axiální ventilátor 2 201100300524 9 Dělicí komponenty 1 201295190094 10 Komponenty na pravé přední straně 1 201295190082 11 Nosný prvek vlevo vzadu 1 201295190084 12 Patice 1 201295190174 13 Prvek k oddělení vrstev 1 201295190076 14 Části krytu 1 201295190089 15 Elektrický ohřívač kompresoru 1 202403100155 16 Elektrický ohřívač 1 202403101687 17 Čistá hmotnost 2 201195190163 18 Části čtyřcestného ventilu 1 201695190355 19 Kompletní vypouštěcí potrubí 1 201695190460 20 Kompletní sací potrubí 1 201690590359 21 Kompletní elektronický expanzní ventil 1 201690590595 22 Kompresor 1 201401500270 23 Odlučovač plynu-kapaliny 1 201601100084 24 DC motor 2 202400300216 25 Kompletní skříňka na elektrické části 1 203390590094 25.1 Kompletní hlavní řídicí deska 1 201390590073 25.2 Modul invertoru 1 201319902223 25.3 Napájecí deska venkovní jednotky 1 201395190184 25.4 AC stykač 1 202300850054 25.5 Hliníkový elektrolytický kondenzátor 2 202300300109 25.6 Třífázový most 1 202300500348 25.7 Jednofázový most 1 202300500910 25.8 Odpor 2 202300130008 5.9 Kabelová spojka 1 202301450115 25.10 Kabelová spojka 1 202301450133 25.11 Blok se šesti svorkami 1 202301400242 26 Kompletní elektrický indukční odpor 1 203395100212 26.1 Kondenzátor kompresoru 1 202401090058 26.2 Indukční odpor 1 202301000927 27 Kryt za trubkou 1 201295190085 28 Kompletní kondenzátor 1 201595190036 29 Deska pro zvýšení pevnosti při přepravě 1 201295190078 30 Kompletní čidlo pro měření výstupní teploty 1 202301300124 31 Kompletní čidlo pro měření pokojové teploty 1 202301300197 32 Kompletní čidlo pro měření teploty cívky venkovní jednotky 1 202301300438 17

8.2 Rozložený pohled na hydraulické vnitřní jednotky Model: FHK-120/CSD80GN1FHK-140/CSD80GN1 18

Č. Název části Množ ství 1 Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku 2 2 Montážní deska pro čerpadlo 3 Montážní deska pro elektronickou řídicí skříňku 1 4 Deska k připevnění trubky na chladivo 5 Deska k připevnění přívodní trubky Kód BOM Č. Název části Množ ství Kód BOM 1 201256390012 21 Pěnová trubka na 2 202256390004 chladivo vpravo 1 201256390014 22 Pěnová trubka na chladivo vlevo 2 202256390005 1 201256390013 23 Bublinková trubka vpravo 2 202256390002 1 201256390008 24 Bublinková trubka vlevo 2 202256390003 1 201256390009 25 Komponenty vodní vany 1 202256390001 6 Držák čerpadla 2 1 201256390004 26 Kabelový dálkový ovladač hydraulické jednotky 7 Deska k připevnění výstupní trubky 1 203355100567 1 201256390010 27 Vrchní kryt 1 201256390033 8 Svorka expanzní nádrže 1 201290490010 28 Spodní část 1 201256390034 9 Madlo 1 201256390011 29 Montážní držák 1 201256390017 10 Kompletní skříňka na 1 203356390006 30 Expanzní nádrž 1 201601300552 elektrické části 10.1 Kompletní hlavní ovladač 1 201356390008 31 Malý zásobník vody 1 201256390006 10.2 Kabelová spojka, 5p 1 202301400219 32 Komponenty pláště 1 201756390001 10.3 32A MCB 202301620210 33 Hřídel 201256390035 10.4 AC stykač 202300850054 34 Elektrický ohřívač 202403101682 10.5 Transformátor 1 202300900109 35 Komponenty výstupní trubky 10.6 Kabelová spojka, 5p 1 202301450039 36 Komponenty pro připojení expanzní nádrže 1 201656390016 1 201656390014 10.7 Kabelová spojka 1 202301450133 37 Odtokové čerpadlo 1 202400600085 10.8 Držák svorkového pásku elektronické řídicí skříňky 1 201256390001 38 Připojovací hadice 1 201119900833 10.9 Blok s třiceti svorkami 1 202301400244 39 Bezpečnostní ventil 1 201604100106 10.10 Kompletní skříňka na elektrické části 11 Kryt elektronické řídicí skříňky 1 201256390036 40 Vypouštěcí ventil 1 201601601296 1 201256390003 41 Průtokový spínač se snímací elektronkou 12 Přední panel 1 201256390031 42 Kompletní rozpínací šroub 1 202301800869 202501100838 13 Zadní strana 1 201256300023 43 Elektrický ventil 201601601255 14 Otočná deska 1 201256390032 44 Filtr typ Y 1 201695700020 15 Nosný prvek kabelového dálkového ovladače 1 201256390018 45 Hydraulický měřák 1 201800100005 16 Držák čerpadla 1 201256390015 46 Teplotní čidlo 1 202301300311 17 Upínací deska malého zásobníku vody 1 201256390016 47 Kompletní čidla pro měření teploty trubek 1 202301300494 18 Ozdobné desky 1 201156390003 48 Kompletní čidlo pro 1 202301300495 měření teploty 19 Ozdobný kroužek 1 201156390004 49 Komponenty termostatu 1 202456390020 20 Kryt elektrického ohřívače 1 201156390002 19

8.3 Rozložený pohled na zásobník vody 20

Č. Název části Množství Kód BOM 1 Pěnové komponenty zásobníku vody 1 201256190027 1.1 Svařené části vložky 1 201256190023 1.1.1 Čelní vložka 1 201256100529 1.1.2 Vnitřní tělo válce 1 P0000805371 1.1.3 Držák řadové svorkovnice 1 201256190025 1.1.4 Komponenty řízení teploty II P0000613681 1.1.5 Kompletní solární cívka 1 201256190019 1.1.6 Dolní vložka 1 201256190024 1.1.7 Vnitřní nosný rám 1 201290590109 1.1.8 Komponenty sání 1 P0000613631 1.1.9 Montážní materiál pro odvodňovací trubku 1 201290590138 1.1.10 Komponenty výstupní trubky 1 P0000613665 1.2 Hořčíková anoda 1 202990590003 1.3 TP přetlakový ventil 1 201601601206 1.4 Blok se třemi svorkami 1 202301400246 1.5 Teploměr 1 202301600046 1.6 Teplotní čidlo 1 202301610028 1.7 Stator teplotního čidla 1 201290590034 1.8 Těsnicí kroužek trubky sálání 1 202790590001 1.9 Vodní trubka elektrického ohřívače 1 202403100092 1.10 Umělohmotná patka 201190500293 1.11 Dno zásobníku 1 P0000805356 1.12 Pryžový konec cívky 1 202790500510 1.13 Madlo zásobníku vody 201156100038 1.14 Plášť 1 P0000805335 1.15 Kryt zásobníku 1 P0000805345 1.16 Horní pěnová vložka 1 202256190001 2 Kryt ohřívače 1 201256190015 3 Tovární štítek zapojení 1 202056190049 21

8.4 Rozložený pohled na solární sadu Č. Název části Množství Kód BOM 1 Šroub s křížovou hlavou 2 202500300859 2 Podložky 2 202502100091 3 Kompletní deskový výměník 1 201756390002 3.1 Kompletní výstupní potrubí deskového výměníku 1 201656390002 3.2 Deskový výměník 1 201700101111 3.3 Kompletní přívodní potrubí deskového výměníku 1 201656390005 3.4 Přívodní/výstupní trubka deskového výměníku 2 201656390001 4 Pěna vpravo 1 202656390002 5 Adaptér 2 201600401064 6 Spojovací trubka 1 201656390004 7 Kompletní zakryté čerpadlo 1 202400600073 8 Komponenty spojovací trubky čerpadla 1 201656390010 9 Těsnicí kroužek 2 202795700050 10 Spojka zpětného ventilu II 1 201656390008 11 Zpětný ventil 2 201656390007 12 Těsnicí kroužek 6 202790500050 13 Spojka zpětného ventilu IV 1 201656390009 14 Těsnicí zarážka 6 201170390002 15 Pěna vlevo 1 202656390001 22

Část 2 Instalace 1. Instalace venkovní jednotky... 2 2. Instalace hydraulické modulární jednotky... 12 3. Instalace solární sady... 18 4. Instalace zásobníku na užitkovou vodu... 22 5. Zapojení v místě provozu... 27

1. Instalace venkovní jednotky 1.1. Bezpečnostní upozornění 1) Dbejte na dodržení všech místních, národních a mezinárodních předpisů. 2) Před zahájením instalace se důkladně seznamte s návodem k instalaci. 3) Bezpečnostní opatření popsaná v další části zahrnují důležité informace týkající se bezpečnosti. Postupujte podle nich. 4) Po provedení instalace spusťte jednotku ve zkušebním provozu, abyste odhalili případné problémy. 5) Při vysvětlení použití a údržby jednotky zákazníkovi postupujte podle pokynů v návodu k použití. 6) Před zahájením údržby jednotky vypněte síťový vypínač (nebo jistič). 7) Upozorněte zákazníka na to, že návod k instalaci a návod k použití se musejí uschovat společně na jednom místě. 8) K instalaci budete potřebovat nářadí a nástroje, které jsou uvedeny v následující tabulce: 1 Křížový šroubovák 12 Šestistranný klíč 2 Vrták na otvory s průměrem 13 Rozválcovačka trubek 65 mm 3 Klíč 14 Ohýbačka trubek 4 Řezák trubek 15 Vodováha 5 Nůž 16 Pilka na kov 6 17 Měřicí přístroj na trubky (náplň hadice: Výstružník R410A, speciální požadavek) 7 18 Podtlakové čerpadlo (náplň hadice: R410A, Detektor úniku plynu speciální požadavek) 8 19 Momentový klíč 1/4 (17 mm) 16Nm (1,6kgfm), Měřicí pásmo 3/8 (22 mm) 42 Nm (4,2kgf m), ½ (26 mm) 55 N m (5,5 kgf m) 5/8 (15,9 mm) 120 N m (12,0 kgf m) 9 20 Kalibr na měděné trubky ke správnému Teploměr nastavení výšky lemu 10 Přístroj Megatester 21 Adaptér pro podtlakové čerpadlo 11 Zkoušečka elektrických obvodů 1.2 Příslušenství Zkontrolujte, zda vám byly dodány všechny uvedené montážní prvky. Jestliže budou součástí dodávky náhradní montážní prvky, pečlivě je uschovejte. Název Tvar Množství Instalační montážn í prvky Návod k instalaci venkovní jednotky Návod k použití venkovní jednotky 1 1

1.3 Místo instalace Neinstalujte jednotku na následujících místech, protože by mohlo dojít k její poruše: 1) Místa s únikem hořlavých plynů. 2) Místa s výskytem velkého množství oleje (včetně motorového oleje). 3) Prostředí se slaným vzduchem (v blízkosti pobřeží). 4) Místa s výskytem žíravého plynu (například sulfidy) ve vzduchu (v blízkosti horkých pramenů). 5) Místa, z nichž by vzduch vypouštěný z venkovní jednotky mohl proniknout až k oknům vašich sousedů. 6) Místo, na němž může vytékající voda představovat problém. 7) Místo, na kterém bude vydávaný hluk každý den obtěžovat vaše sousedy. 8) Místo, které je vystaveno vlivu silného větru. 9) Místo, které nemá dostatečnou nosnost pro hmotnost jednotky. 10) Místo, kde bude jednotka bránit volnému průchodu. 11) Nerovné místo. 12) Místo s nedostatečnou ventilací. 13) Místo v blízkosti soukromé elektrárny nebo vysokofrekvenčního zařízení. Varování: Jestliže venkovní jednotku nainstalujete na místě, které je trvale vystaveno vlivu silného větru, například na pobřeží nebo ve vysokém patře budovy, ochraňte činnost ventilátoru použitím roury nebo větrného štítu. Jestliže venkovní jednotku nainstalujete na nerovném místě, připevněte její patky. Vnitřní jednotku, venkovní jednotku, napájecí kabely a přenosové kabely musejí být vzdáleny od televizorů a radiopřijímačů alespoň 1 metr. Důvodem je eliminace rušení obrazu a šumu v těchto elektrospotřebičích (šum se může vytvářet v závislosti na podmínkách, za kterých vzniká elektrické vlnění, i když dodržíte požadavek na minimální vzdálenost 1 metr). Izolace kovových částí budovy a tepelného čerpadla musí být provedena v souladu s předpisy národní elektroinstalační normy.

1.4 Rozměry venkovních jednotek 1.5 Instalační prostor 1) Instalace jedné jednotky (zeď nebo překážka) Přívod Údržbářský kanál Vývod

2) Paralelní připojení dvou nebo více jednotek 3) Paralelní připojení přední a zadní strany

1.6 Manipulace a instalace 1) Protože se těžiště jednotky nenachází v jejím fyzickém středu, buďte při jejím zvedání pomocí řemenu opatrní. 2) Nikdy venkovní jednotku nepřidržujte za vstupní otvor, protože by se tím mohl zdeformovat. 3) Nedotýkejte se ventilátoru rukama nebo jinými předměty. 4) Nenaklánějte jednotku o více než 45 stupňů a nepokládejte ji na bok. 5) Betonový podklad dimenzujte podle parametrů venkovní jednotky. 6) Šrouby pevně připevněte patky jednotky, abyste zabránili jejímu pádu v případě zemětřesení nebo silného větru (viz následující obrázek). Připevnění 1.7 Výstup vody Výstup pro napájení a spojovací trubky Výstup vody Varování: Při instalaci venkovní jednotky věnujte pozornost místu instalace a provedení odtoku; jestliže budete klimatizaci instalovat ve vysokohorském prostředí a zmrzlá kondenzovaná voda ucpe odvod vody, vyjměte z rezervního vývodu vody pryžovou ucpávku. Jestliže toto opatření nepomůže k lepšímu odtoku vody, vyražením zpřístupněte zbývající dva vývody vody a nechte vodu odtéct. Dbejte na to, abyste rezervní vývod vody vyrazili zvnějšku dovnitř a abyste po otevření nemuseli otvor opravovat. Místu instalace věnujte dostatečnou pozornost, abyste nemuseli řešit následné nepříjemnosti. Vyražený otvor ochraňte před moly, aby nemohly do jednotky proniknout škůdci a poškodit její součásti.

1.8 Připojení trubky 1) Zkontrolujte, zda výškový rozdíl mezi vnitřní jednotkou a venkovní jednotkou, délka trubky na chladivo a počet ohybů splňují následující požadavky: Model Max. výškový rozdíl (m) Když je venkovní jednotka výš Když je venkovní jednotka níž Délka trubky na chladivo (m) FWHP-V120/SN1-610 15 10 50 FWHP-V140/SN1-610 15 10 50 Model Plynová strana/způsob připojení Kapalinová strana/způsob připojení FWHP-V120/SN1-610 FWHP-V140/SN1-610 Φ 15,9/nálevkovité rozšíření Φ 9,5/nálevkovité rozšíření Vnitřní jednotka Φ 15,9/nálevkovité rozšíření Φ 9,5/nálevkovité rozšíření 2) Tepelná izolace trubky na chladivo Tepelnou izolaci trubek na plynové a kapalinové straně proveďte zvlášť. Teplota trubek na plynové a kapalinové straně je při chlazení různá. Abyste zamezili kondenzaci, proveďte tepelnou izolací v celém rozsahu. 1) U trubky na plynové straně použijte pěnový izolační materiál s uzavřenými póry s protipožární odolností B1 a odolností proti teplotě vyšší než 120 C. 2) Jestliže bude vnější průměr měděné trubky 12,7 mm, musí být tloušťka izolační vrstvy minimálně 15 mm. Jestliže bude vnější průměr měděné trubky 15,9 mm, musí být tloušťka izolační vrstvy minimálně 20 mm. 3) K tepelné izolaci použijte přiložené tepelně-izolační materiály bez ponechání volného prostoru na připojovací části trubek vnitřních jednotky. Řez seshora Tělo jednotky Řemen přidruženého Strana vedené 3) Připojení trubky na chladivo Trubky proplachujte vysokotlakým dusíkem, nikdy nepoužívejte chladivo venkovních jednotek. Před připojením trubek k venkovním jednotkám zkontrolujte, zda se v trubkách nenacházejí nečistoty nebo voda.

Pozor: Dbejte na to, abyste nepoužívali komponenty v místech připojení ke spojovacím trubkám. Abyste zamezili oxidaci uvnitř trubky na chladivo při svařování, je nezbytné trubku naplnit dusíkem. Oxidace by mohla způsobit ucpání oběhového systému. Rozhraní spojovacích trubek a vývody napájecích kabelů vnitřních a venkovních jednotek umožňují použití různých trubek a způsobů zapojení, například výstup trubek a kabelů vpředu, vzadu, na straně nebo pod povrch, atd. (na obrázku jsou vyznačena možná místa pro připojení potrubí a kabelů). Vysokorychlostní komunikační kanál Trubka vycházející vpředu Trubka vycházející z boku Trubka vycházející vzadu Trubka vyvedená pod povrch Pozor: Trubka vyvedená z boku: odstraňte kovovou destičku ve tvaru L, jinak nebude možné provést zapojení. Vývod trubky vzadu: Trubka vyvedená pod povrch: vyražení otvoru se musí provést zevnitř ven a tímto otvorem protáhnout trubky a kabely. Při protahování trubek dbejte na to, aby spojovací trubka vysokorychlostní komunikace vycházela z největšího otvoru, jinak se o sebe budou trubky třít. Vyražený otvor ochraňte před moly, aby nemohly do jednotky proniknout škůdci a poškodit její součásti. Při vedení trubek zezadu odstraňte pryžový potah nosného prvku trubky vedle vnitřního krytu vývodu trubky z jednotky.

1.9 Zkouška vzduchotěsnosti Při připojení trubky na chladivo v souladu s následujícím schématem proveďte zkoušku vzduchotěsnosti, abyste zkontrolovali, zda nejsou v systému netěsnosti. Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Varování: Ke zkoušce vzduchotěsnosti použijte natlakovaný dusík [4,3 MPa (44 kg/cm2) pro chladivo R410A]. Před použitím natlakovaného dusíku utáhněte vysokotlaké a nízkotlaké ventily. Z ventilačního otvoru na vysokotlakých/nízkotlakých ventilech aplikujte tlak. Při použití natlakovaného dusíku musejí být vysokotlaké a nízkotlaké ventily uzavřené. Ke zkoušce vzduchotěsnosti nepoužívejte kyslík, hořlavý plyn, ani jedovatý plyn. 1.10 Odvzdušnění pomocí podtlakového čerpadla Po provedení zkoušky vzduchotěsnosti je potřeba ze spojovacích trubek na chladivo odstranit vzduch. 1) Podtlakovým čerpadlem vytvořte v potrubí podtlak; nikdy nepoužívejte k vytlačení vzduchu chladivo. 2) Vysání potrubí je potřeba provést současně na kapalné i plynové straně. 3) Systém musí být vysáván tak dlouho, dokud tlak v potrubí, který měří podtlakové čerpadlo, neklesne pod 10 Pa. 1.11 Množství chladiva k doplnění Množství chladiva, které je třeba doplnit, vypočítejte podle průměru a délky kapalinové trubky připojené k venkovní/vnitřní jednotce. Jestliže bude délka potrubí na kapalinové straně kratší než 5 metrů, není potřeba přidávat další chladivo. Při výpočtu přidaného chladiva se proto musí od délky trubky na kapalinové straně odečíst 5 metrů. Průměr trubky na kapalinové straně Φ 9,5 Chladivo přidané na 1 metr potrubí 0,030 kg

2. Instalace hydraulické modulární jednotky 2.1 Příslušenství Zkontrolujte, zda vám byly dodány všechny uvedené montážní prvky. Jestliže budou součástí dodávky náhradní montážní prvky, pečlivě je uschovejte. Počet Název Tvar Množství Příslušenství hydraulických vnitřních jednotek 2.2 Místo instalace Návod k instalaci a k použití 1 Montážní držák 1 Dvoucestný ventil 3 Šrouby M4 2 Čidlo teploty v zásobníku vody 1 Filtr tvar Y 1 Teplotní čidlo na přívodu podlahového topení, 1 T1B Souprava odtokové vany 1 Rozpínací šrouby M8 5 Výběr místa instalace Při montáži na stěnu se musí vnitřní jednotka nainstalovat na místo v interiéru, které bude splňovat tyto požadavky: Místo instalace je chráněno před mrazem. Volný prostor kolem jednotky odpovídá požadavkům na provádění servisu. Volný prostor kolem jednotky umožňuje dostatečnou cirkulaci vzduchu. Místo umožňuje odtok kondenzátu a odvzdušnění přetlakového ventilu. Pozor: Jestliže bude jednotka pracovat v režimu chlazení, mohou na nábytek nebo jiné zařízení dopadat z přívodních a vývodních trubek vody kapky kondenzátu. Přijměte opatření, aby odkapávající kondenzát nepoškodil nábytek nebo jiné vybavení. Povrch, na který se bude jednotka instalovat, musí mít podobu rovné a svislé stěny z nehořlavých materiálů, která má dostatečnou nosnost k nesení provozní hmotnosti jednotky. V místě nesmí hrozit nebezpečí požáru v důsledku úniku hořlavého plynu. Zohlednila se délka a vzdálenosti všech potrubních spojení.

Požadavek Maximální přípustná délka trubky na chladivo mezi venkovní a vnitřní jednotkou. Maximální přípustný výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou, pokud je venkovní jednotka výš. Maximální přípustný výškový rozdíl mezi venkovní a vnitřní jednotkou, pokud je venkovní jednotka níž. Maximální přípustná vzdálenost mezi dvoucestným ventilem SV1 a vnitřní jednotkou (platí pouze pro instalace se zásobníkem na teplou užitkovou vodu). Maximální přípustná vzdálenost mezi zásobníkem na teplou užitkovou vodu a vnitřní jednotkou (platí pouze pro instalace se zásobníkem na teplou užitkovou vodu). Kabel termistoru dodávaný s vnitřní jednotkou má délku 15 m. Maximální přípustná vzdálenost mezi čidlem T1B a vnitřní jednotkou. Kabel teplotního čidla T1B dodávaný s vnitřní jednotkou má délku 10 m. FHK-120/CSD80GN1 FHK-140/CSD80GN1 50 m 15 m 10 m 3 m 10 m 8 m Zařízení není určeno k použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. 2.3 Rozměry hydraulických vnitřních jednotek Rozměrová jednotka: mm Rozměry nástěnného držáku: Rozměry jednotky

2.4 Servisní prostor 2.5 Montáž vnitřní jednotky Příslušnými čepy a šrouby připevněte ke stěně nástěnný držák jednotky. Zkontrolujte, zda je nástěnný držák zcela vodorovný. Jestliže nebude jednotka nainstalována vodorovně, mohl by ve vodním okruhu uvíznout vzduch a způsobit poruchu jednotky. Při instalaci vnitřní jednotky věnujte mimořádnou pozornost tomu, aby nemohlo dojít k přetečení odtokové vany. Zavěste vnitřní jednotku na nástěnný držák. Příslušnými čepy a šrouby připevněte vnitřní jednotku na spodní straně. K tomu je jednotka vybavena 2 otvory ve spodních vnějších hranách rámu.

2.6 Izolace vodního potrubí Vodní okruh včetně veškerého potrubního vedení se musí izolovat, aby se zamezilo kondenzaci během provozu jednotky v režimu chlazení a snížení chladicího a topného výkonu. Jestliže teplota přesáhne 30 stupňů a vlhkost bude vyšší než 80 % RV, musí tloušťka těsnicího materiálu činit minimálně 20 mm, aby se zamezilo vzniku kondenzátu na povrchu izolace. Pozor: Jestliže neprovedete izolaci potrubního vedení správným způsobem, sníží se chladicí/topný výkon jednotky a odkapávající kondenzát poškodí nábytek nebo jiné vybavení. 2.7 Vodní potrubní systém Kontrola vodního okruhu Jednotky jsou vybaveny přívodem a vývodem vody, které se připojují k okruhu vody. Tento okruh musí být vytvořen licencovaným technikem a musí splňovat všechny příslušné evropské a národní zákony. VÝSTRAHA: Jednotka se smí používat pouze v uzavřeném vodním systému. Použití v otevřeném vodním okruhu může vést k nadměrné korozi potrubního systému. Před pokračováním v instalaci jednotky zkontrolujte tyto skutečnosti: Maximální tlak vody činí 3 bar, ideální rozmezí tlaku je však 1 až 2 bar. V ideálním případě by měl tlak vody odpovídat vstupnímu tlaku expanzního zásobníku. Pro usnadnění servisu a údržby nainstalujte jeden uzavírací ventil v místě přívodu vody a jeden uzavírací ventil v místě vývodu vody z vnitřní jednotky. Ve všech nejnižších místech systému se musí nainstalovat vypouštěcí kohouty, aby bylo možné před údržbou vypustit celý okruh. Dbejte na správný odtok u přetlakového ventilu, abyste zamezili průniku vody k elektrickým částem systému. Ve všech nejvyšších bodech systému se musí vytvořit odvzdušňovací otvory. Otvory se musejí nacházet v místech se snadným přístupem pro provedení servisu. Součástí vnitřní jednotky je automatický odvzdušňovač. Zkontrolujte, zda je odvzdušňovač správně utažen, aby nemohlo docházet k uvolňování vzduchu do vodního systému. V zásobníku vody elektrického ohřívače se může nacházet vzduch. Vzduch by poškodil elektrický ohřívač a vedl k abnormální činnosti systému. Vzduch v zásobníku vody je možné odvést ručním odvzdušňovacím ventilem nahoře na zásobníku vody. Před vypuštěním vzduchu ze zásobníku nádrže nepřipojujte elektrický ohřívač k napájení. Úplné odvzdušnění bude trvat 30 minut. Pamatujte na to, že komponenty instalované v potrubním systému musejí odolat tlaku vody. Do vodního okruhu se musí nainstalovat filtr (příslušenství vnitřní jednotky). VAROVÁNÍ Jestliže bude jednotka pracovat v režimu chlazení, mohou z přívodních a vývodních trubek vody padat kapky kondenzátu.

Přijměte opatření, aby odkapávající kondenzát nepoškodil nábytek nebo jiné vybavení. Kontrola množství vody a tlaku v expanzní nádrži Jednotka je vybavena expanzní nádrží o objemu 6,5 litru s předem nastaveným vstupním tlakem 1 bar. K zajištění správné provozní činnosti jednotky možná bude nutné upravit vstupní tlak expanzní nádrže a zkontrolovat minimální a maximální objem vody. Nastavení vstupního tlaku expanzní nádrže Jestliže je potřeba změnit předem nastavený vstupní tlak expanzní nádrže (1 bar), postupujte podle následujících pokynů: K nastavení vstupního tlaku expanzní nádoby používejte pouze suchý dusík. Nesprávné nastavení vstupního tlaku expanzní nádoby způsobí poruchu systému. Vstupní tlak proto musí upravit licencovaný instalatér. Výpočet tlakového poklesu ve vodním okruhu Jestliže bude tlakový pokles ve vodním okruhu mimo vnitřní jednotku příliš vysoký, bude nutné nainstalovat do vodního okruhu pomocné čerpadlo. Varování Pomocné čerpadlo se musí nainstalovat v případě, že odpor vody přesahuje 30 kpa. Pomocné čerpadlo se musí nainstalovat v případě, že odpor vody přesahuje 30 kpa. Jestliže bude tlakový pokles příliš velký, může to vést ke snížení topného/chladicího výkonu jednotky, zamrznutí výměníku tepla a poškození čerpadla. Výstraha Jestliže bude vnitřní jednotka mimo provoz po dobu 24 hodin, čerpadlo ve vnitřní jednotce a pomocné čerpadlo (jestliže bude nainstalováno) se zapnou a budou pracovat 3 minuty, aby nedošlo k jejich ucpání. Připojení k okruhu vody VÝSTRAHA Pozor! Jestliže při připojování potrubí aplikujete nadměrnou sílu, mohou se trubky jednotky zdeformovat. Deformace potrubí může způsobit poruchy. Připojení vody musí být provedeno podle schématu přiloženého k jednotce s ohledem na přívod a vývod vody. Jestliže do vodního okruhu pronikne vzduch, vlhkost nebo prach, mohou se objevit problémy. Při připojování k vodnímu okruhu proto vždy postupujte podle následujících pokynů: Používejte pouze čisté trubky. Při odstraňování otřepů skloňte trubky dolů. Při protahování trubky zdí zakryjte její konec, aby dovnitř nepronikly prach a nečistoty. K utěsnění místa připojení použijte kvalitní těsnící hmotu na závity. Utěsnění musí odolat tlakům a teplotám v systému. Při použití kovových trubek, které nejsou vyrobeny z mosazi, dbejte na to, abyste od sebe izolovali oba materiály a nedocházelo ke galvanické korozi. Protože je mosaz měkký materiál, použijte vhodné nástroje pro připojení k okruhu vody. Použitím nesprávných nástrojů poškodíte potrubí. VÝSTRAHA Jednotka se smí používat pouze v uzavřeném vodním systému. Použití v otevřeném vodním okruhu může vést k nadměrné korozi potrubního systému vody. Nikdy ve vodním okruhu nepoužívejte části potažené zinkem. Při použití měděného potrubí ve vnitřním vodním okruhu jednotky může dojít ke zvýšené korozi těchto částí.

2.8 Naplnění vodou Připojte k odtokovému a plnicímu ventilu přívodní vedení vody. Zkontrolujte, zda je otevřený ventil automatického odvzdušnění (alespoň o 2 otáčky). Začněte s plněním vody a pokračujte, dokud tlakoměr nenaměří tlak asi 1 až 2 bar. Odvzdušňovacími ventily z okruhu odstraňte co nejvíce vzduchu. Vzduch ve vodním okruhu by mohl způsobit poruchu pomocného ohřívače. Vyšroubujte odvzdušňovací ventil o dvě otáčky a zkontrolujte, zda je zásobník pomocného ohřívače naplněn vodou. Bude plná vody, dokud nedokončíte odvzdušnění. POZNÁMKA: Během plnění nemusí být možné odstranit ze systému veškerý vzduch. Zbývající vzduch se odstraní činností automatického odvzdušňovacího ventilu během prvních provozních hodin systému. Poté možná bude nutné do systému doplnit další vodu. Tlak vody naměřený na tlakoměru se bude měnit se změnou teploty vody (vyšší tlak při vyšší teplotě vody). V každém případě ale platí, že tlak vody musí být vyšší než 0,3 bar, aby nedošlo k proniknutí vzduchu do okruhu. Jednotka by mohla vypustit přebytečné množství vody přetlakovým ventilem. Kvalita vody musí odpovídat požadavkům směrnice 98/83/ES. 3. Instalace solární sady Solární sada je určena k přenosu tepla ze solárních panelů do tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu a instaluje se do systému. 3.1. Příslušenství dodávané se solární sadou Název příslušenství Počet Tvar Účel Návod k instalaci a k použití 1 Tento návod Adaptér 2 Propojení solární sady se zásobníkem na teplou užitkovou vodu Těsnění 6 Utěsnění trubkového spoje Pevná EPP skříňka levá a Šrouby 2 pravá část Pevná EPP skříňka levá a Podložka 2 pravá část

3.2 Hlavní části solární sady 1 EPP skříňka levá část 8 Připojení zpětného vedení ke stanici solárního čerpadla 2 Šroub k připevnění pěny vlevo/vpravo 9 Nevratné ventily 3 Zásobník na teplou užitkovou vodu 10 Oběhové čerpadlo solární sady 4 EPP skříňka pravá část 11 Připojení zpětného vedení k vnitřní jednotce 5 Připojení zpětného vedení k tepelnému výměníku zásobníku na teplou 12 Nevratné ventily užitkovou vodu 6 Připojení přívodního vedení z vnitřní jednotky 7 Tepelný výměník 13 Připojení přívodního vedení z tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu 3.3 Výběr místa instalace Solární sada se musí nainstalovat do vnitřních prostor chráněných proti mrazu a přímo připojit k zásobníku na teplou užitkovou vodu. Dbejte na dostatečný servisní prostor. Volný prostor kolem jednotky musí umožnit dostatečnou cirkulaci vzduchu. Zkontrolujte, zda v případě netěsnosti unikající voda nezpůsobí žádné škody nebo nebezpečné situace. Neinstalujte, ani neprovozujte jednotku v uvedených prostředích. Místa s výskytem korozivních plynů, například oxidu siřičitého: může dojít ke korozi měděných trubek a pájených spojů. Místa s výskytem prchavých hořlavých plynů, například z ředidel nebo benzinu. Místa s výskytem strojů generujících elektromagnetické vlnění, které může způsobit poruchu řídicího systému. Místa s výskytem vzduchu s vysokou koncentrací soli, například v blízkosti oceánů, nebo velkým kolísáním napětí (například ve výrobních závodech). To platí také pro vozidla nebo plavidla.

3.4 Rozměry a servisní prostor Uvedené rozměry servisního prostoru se týkají pouze požadavků na instalaci solární sady. 3.5 Pokyny k instalaci Všechna potrubní vedení k solární sadě musejí být izolována. Všechna potrubní vedení k solární sadě musejí mít dostatečné nosné prvky, aby nemohlo dojít k vytváření tlaku na solární sadu. Potrubní vedení z venkovní jednotky k solární sadě musí být protaženo zdí pod určitým úhlem a otvor ve zdi se musí poté dostatečně utěsnit, aby do prostoru nemohla proniknout voda. 1 Zeď 2 Těsnicí materiál 3 Nakloněné potrubní vedení Potrubní vedení musí být během instalace ochráněno před průnikem nečistot. Nečistoty v potrubním vedení by mohly ucpat tepelný výměník solárního panelu a snížit jeho výkon. 3.6 Instalace solární sady Při doručení zkontrolujte jednotku a jakékoliv poškození neprodleně oznamte reklamačnímu oddělení přepravce. Zkontrolujte, zda jsou k sadě přiloženy všechny prvky příslušenství. Přesuňte jednotku v originálním obalu do blízkosti místa instalace. Obal zamezí poškození jednotky během manipulace. Postup

Usaďte zásobník na teplou užitkovou vodu na vhodné místo, které vám usnadní instalaci solární sady. Z tohoto důvodu vám doporučujeme seznámit se nejprve s celým průběhem instalace. Postupujte podle pokynů k instalaci v návodu k instalaci zásobníku na teplou užitkovou vodu. Při instalaci solární sady postupujte takto: Připojení zpětného vedení k tepelnému výměníku zásobníku na Zásobník na teplou Připojení přívodního vedení z vnitřní jednotky Připojení přívodního vedení ze stanice solárního čerpadla Tepelný výměník Připojení zpětného vedení ke stanici solárního čerpadla Nevratné ventily Oběhové čerpadlo solární sady Připojení zpětného vedení k vnitřní jednotce Připojení přívodního vedení z tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu Připevněte do přípojky přívodního vedení ze zásobníku na teplou užitkovou vodu adaptér 3/4" samice x 3/4" samec BSP. Připevněte do přípojky přívodního vedení ze zásobníku na teplou užitkovou vodu připojovací trubku 3/4" samice x 3/4" samec BSP a těsnění. Připevněte do výstupní přípojky tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu adaptér 3/4" samice x 3/4" samec BSP. Připevněte na přípojku přívodního vedení tepelného výměníku a výstupní přípojku tepelného výměníku zásobníku na teplou užitkovou vodu solární sadu a těsnění (x2). Utáhněte momentem 5 Nm. Připevněte k potrubnímu vedení v místě instalace adaptéry 3/4" samice x 3/4" samec BSP: a) Přípojka přívodního vedení z vnitřní jednotky b) Připojení zpětného vedení k vnitřní jednotce c) Připojení přívodního vedení ze stanice solárního čerpadla d) Připojení zpětného vedení ke stanici solárního čerpadla Připevněte k potrubnímu vedení v místě instalace solární sadu a těsnění (x4). Utáhněte momentem 5 Nm. Namontujte na solární sadu levou část EPP skříňky. Namontujte na pravou část EPP skříňky EPP víko. Namontujte na solární sadu pravou část EPP skříňky. Upozorňujeme, že kabel čerpadla je otvory zaveden do spodní části EPP skříňky. VÝSTRAHA: Zkontrolujte, zda se kabel čerpadla po vyvedení nedotýká potrubního vedení pod čerpadlem. K připevnění EPP skříňky použijte šrouby a podložky (x2). Zašroubujte tak, aby skříňka byla pevně připevněna.

VÝSTRAHA Nezaměňujte přívodní a výstupní přípojky. Instalace odpovídajících přípojek mezi vnitřní jednotkou a solární sadou vyžaduje správné připevnění dvoucestného ventilu. VÝSTRAHA: Zkontrolujte, zda mají potrubní vedení vody připojené k solární sadě vedoucí ze solárního panelu a vnitřní jednotky dostatečné nosné prvky a nemohou tak vyvíjet tlak na solární sadu. Naplnění vodou Naplňte vodou vnitřní jednotku a zásobník. Naplňte okruh solárního panelu glykolovým roztokem. VÝSTRAHA: Postupujte podle pokynů dodavatele solárního panelu. Používejte pouze netoxický glykolový roztok. 4. Instalace zásobníku na užitkovou vodu 4.1 Příslušenství zásobníku vody Název příslušenství Počet Tvar Účel Návod k instalaci a k použití 1 Návod k instalaci a použití Tento návod Filtr typ Y 2 Filtrace přiváděné vody Jednocestný ventil 6 Zamezení zpětnému tečení vody 4.2 Výběr místa instalace Zajistěte zachování dostatečného prostoru k provedení instalace a údržby. Nosný povrch musí být rovný a mít dostatečnou nosnost pro nesení hmotnosti jednotky. V blízkosti nesmí docházet k úniku hořlavého plynu. Místo musí být vhodné pro vedení potrubí a kabelů. Jestliže bude nutné nainstalovat jednotku na kovový držák, musí být dostatečně izolován a musí odpovídat místním normám. Instalace zařízení na některém z uvedených míst může způsobit poruchu zařízení (jestliže není vyhnutí, konzultujte instalaci na takovém místě s dodavatelem). Místo s výskytem minerálních olejů, například řezným mazivem. Mořské pobřeží s vysokou koncentrací soli ve vzduchu. Místo s výskytem horkých pramenů s přítomností korozivních plynů, například oxidem siřičitým. Výrobní závody s vysokým kolísáním napájecího napětí. Místa, například kuchyně, kde se pracuje s olejem. Místa se silným elektromagnetickým vlněním. Místa s výskytem hořlavých plynů nebo materiálů. Místa s výpary z kyselých nebo zásaditých plynů. Jiná nestandardní prostředí. Bezpečnostní opatření před instalací Rozhodněte o správném způsobu přepravy zařízení. Jestliže se má jednotka nainstalovat na kovovou část budovy, musí se provést elektrická izolace. Taková izolace musí splňovat příslušné technické požadavky na elektrická zařízení.

4.3 Rozměry a servisní prostor Před zahájením instalace jednotky vymezte podle následujícího obrázku prostor pro údržbu. Rozměry zásobníku na vodu jsou uvedeny na obrázku. Přívod vody ze solární sady (RC Výtok vody (RC 3/4 ) Anodová tyč (RC 3/4 ) PT ventil (RC 3/4 ) Teplotní čidlo v zásobníku vody Solární snímač Výtok vody ze solární sady (RC Přívod vody (RC 3/4 ) Vypouštěcí potrubí (RC 3/4 ) Ne Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 1 300 L 1372 100 100 1804

4.4 Instalace zásobníku na teplou užitkovou vodu VAROVÁNÍ: Celý systém (vnitřní a venkovní jednotka) je určen k propojení se zásobníkem na teplou užitkovou vodu. Jestliže budete s vnitřní jednotkou používat jiný zásobník, nemůžeme zaručit ani bezproblémový provoz, ani spolehlivost systému. Z těchto důvodů nemůžeme v takovém případě poskytnout záruku na systém. S volitelnou solární sadou lze použít výhradně tento zásobník. Kvalita teplé užitkové vody musí odpovídat požadavkům směrnice 98/83/ES. Na přípojku studené vody na zásobníku na teplou užitkovou vodu se musí nainstalovat vypouštěcí zařízení. Z bezpečnostních důvodů je nepřípustné přidávat do vodního okruhu etylenglykol. Jestliže by se v cívce tepelného výměníku objevila netěsnost, přidaný etylenglykol by mohl kontaminovat užitkovou vodu. Je důležité, aby byl objem zásobníku na teplou užitkovou vodu dostatečný z hlediska normálních denních výkyvů ve spotřebě teplé užitkové vody a nedocházelo k poklesu výstupní teploty vody během používání. Bezprostředně po dokončení instalace se musí zásobník na teplou užitkovou vodu propláchnout čerstvou vodou. Tento postup se musí opakovat alespoň jednou denně po dobu prvních pěti dnů po dokončení instalace. V případě rekreačních staveb nebo domů, které část roku zůstávají neobydleny, musí být zásobník na teplou užitkovou vodu vybaven paralelním čerpadlem. Paralelní čerpadlo může pracovat podle časového řízení. Paralelní čerpadlo musí pracovat tak, aby celý objem zásobníku na teplou užitkovou vodu protekl systémem 1,5krát za hodinu. Paralelní čerpadlo musí souvisle pracovat minimálně 2 hodiny denně nebo být na takový provoz naprogramováno. 1 Přípojka studené vody 2 Recirkulační čerpadlo 3 Paralelní čerpadlo (dodává zákazník) 4 Zpětný ventil V případě velmi dlouhého potrubního vedení vody mezi zásobníkem na teplou užitkovou vodu a koncovým místem spotřeby teplé vody (sprcha, vana, atd.) může určitou chvíli trvat, než teplá voda ze zásobníku na teplou užitkovou vodu dosáhne koncového místa spotřeby. 1 Sprcha 2 Recirkulační čerpadlo V případě potřeby zapojte mezi koncové místo spotřeby teplé vody a výstupní trubku zásobníku na teplou užitkovou vodu recirkulační čerpadlo.

4.5 Připojení potrubí Schéma připojení potrubí Uživatel Válcový kanál Výtok vody (RC 3/4 ) Anodová tyč (RC 3/4 ) Přívod vody ze solární sady (RC 3/4 ) Výtok vody ze solární sady (RC PT ventil (RC 3/4 ) Teplotní čidlo v zásobníku vody Solární Přívod vody (RC 3/4 ) Vypouštěcí potrubí (RC Solární snímač Přívod vody ze solární sady Jednocestný ventil Zásobník roztažitelný teplem (v případě potřeby) Poznámka: V místě spotřeby teplé vody se vyžaduje směšovací kohoutek. Filtr typ Y Kohoutko vá voda Kulový ventil

Varování: Při instalaci hlavní jednotky usaďte na vypouštěcí hrdlo jednotky vypouštěcí ventil. Vysvětlení k připojení potrubí Instalace přívodních a výstupních potrubí vody: přívodní a výstupní závit vody je označen jako RC3/4 (vnitřní závit). Trubky musejí být odolné proti vysokým teplotám a musejí mít dlouhou životnost. Instalace potrubí pro PT ventil: spojovací závit ventilu je označen jako RC3/4 (vnitřní závit). Po instalaci proveďte kontrolu, zda je vývod výstupní trubky vyveden do volného prostředí. Jestliže pružnou vypouštěcí trubku připojíte k přetlakovému hrdlu tohoto ventilu, zkontrolujte, zda je pružná vypouštěcí trubka vedena svisle a zda je vyvedena do volného prostředí. POZNÁMKA: Na přívod vody do jednotky se musí nainstalovat přetlakový ventil. Madlo PT ventilu se musí pravidelně jednou za půl roku vytáhnout, abyste zkontrolovali, zda není ventil ucpaný. Pozor na popálení v důsledku vysoké teploty vody. Vypouštěcí trubka musí být správně nainstalována, aby nemohlo dojít k zamrznutí vody v chladném počasí. Netlačte na madlo PT ventilu. Nedemontujte PT ventil. VÝBUCH Vypouštěcí trubka se nesmí ucpat. Při nedodržení tohoto pokynu by došlo k výbuchu a ke zranění. Instalace jednocestného ventilu: závit jednocestného ventilu v příslušenství je označen jako RC3/4. Používá se k zamezení zpětného proudění vody. Instalace filtru ve tvaru Y: závit filtru ve tvaru Y v příslušenství je označen jako RC3/4. Používá se k filtraci přiváděné vody. Po instalaci všech trubek zapněte přívod studené vody a vývod teplé vody a otevřete vypouštění nádrže. Jestliže z vývodu vody normálně teče voda, je nádrž plná. Zavřete všechny ventily a zkontrolujte všechny trubky. Zjistíte-li jakoukoliv netěsnost, opravte ji. Jestliže bude tlak přívodní vody nižší než 0,15 MPa, musí se na přívod vody nainstalovat tlakové čerpadlo. K zajištění dlouhodobě bezpečného užívání nádrže s hydraulickým tlakem přiváděné vody vyšším než 0,65 MPa se musí na přívodní potrubí vody namontovat redukční ventil. Madlo Odtoková trubka

5 Zapojení v místě provozu VÝSTRAHA: Vyberte samostatný napájecí zdroj pro vnitřní jednotku a venkovní jednotku Napájecí zdroj musí mít proudovou odbočku s jističem a ručním vypínačem. V případě modelů FWHP-V120/SN1-610 a FWHP-V140/SN1-610 se vnitřní a venkovní jednotka musí připojit k napájení s parametry 380-415 V, 50 Hz. Jako ovládací kabel vnitřní a venkovní jednotky použijte třížilový stíněný kabel. Instalace musí odpovídat příslušným národním elektroinstalačním normám. Připojení k napájení musí provést profesionální elektroinstalatér. 5.1 Zapojení venkovní jednotky Pokyny k zapojení v místě provozu Zapojení vnitřní jednotky v místě provozu se v převážné míře provádí na svorkovnici v řídicí skříňce. K získání přístupu ke svorkovnici vyjměte kryt vnitřní jednotky a servisní panel řídicí skříňky. Ve spodní části řídicí skříňky naleznete držáky na kabelové svorky. Všechny kabely připevněte kabelovými svorkami (dodává zákazník). Pomocný ohřívač musí být napájen vlastním napájecím okruhem. Instalace vybavené zásobníkem na teplou užitkovou vodu (volitelný prvek) vyžadují vlastní napájecí okruh pro elektrický ohřívač. Další pokyny naleznete v návodu k instalaci zásobníku na teplou užitkovou vodu. 1) Parametry napájení Model FWHP-V120/SN1-610 FWHP-V140/SN1-610 Fáze 3 fáze Napájení venkovní jednotky Napětí a frekvence 380-415V~ 50Hz Napájecí kabel (mm 2 ) 5 x 2,5 Jistič (A) 25 Kabel pro přenos signálu vnitřní/venkovní jednotka (mm 2 ) (slaboproudý signál) Třížilový stíněný kabel 3 X 0,5 Pozor: Zařízení splňující normu IEC 61000-3-12. Do pevného zapojení musí být podle národních předpisů elektrického zapojení integrováno odpojovací zařízení s oddělením kontaktů vzduchovou mezerou pro všechny aktivní vodiče.