NÁVOD K POUžÍVÁNÍ A MONTÁŽI SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ SYSTÉM (TAG52431) Traktor BX 2200 Senefelder Str. 3x5 63110 Rodgau Změny vyhrazeny!
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI PRO PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ SYSYTÉM B17/21/24/2710 Obsah 1. Informace o návodu k používání a k montáži 1.1 Předmluva...............................................................................3 1.2 Výrobce.................................................................................4 1.3 Záruka..................................................................................4 1.4 Číslo a/nebo datum vydání..................................................................4 1.5. Autorská a ochranná práva..................................................................4 2. Návod k používání (Dodatek ke kapitole "Přídavný hydraulický systém") 2.1 Sériové vybavení..........................................................................5 2.2 Přídavný ovládací prvek (opce, obj.č.tag52321)................................................6 2.3 Funkce ovládacího prvku (Joystick)...........................................................6 2.4 Funkce přídavného ovládacího prvku..........................................................6 2.5 Nastavení rychlosti spouštění přídavného zařízení na čelním zvedáku................................7 2.6 Blokování čelního zvedáku..................................................................7 3. Montážní návod 3.1 Všeobecně...............................................................................8 3.2 Bezpečnostní podmínky a předpisy ochrany životního prostředí.....................................8 3.3 Příprava vozidla...........................................................................8 3.4 Montáž základních rozvodů ( 100000206).....................................................9 3.4.1 Montáž bovdenového tahu ovládacího prvku ( 700000001).......................................9 3.4.2 Montáž bloku s ventily.....................................................................12 3.4.3 Připojení na hydraulický systém traktoru (zákl. sada hadic 100000206)............................13 3.5 Montáž držáku spojky.....................................................................15 3.6 Montáž ovládacích prvků...................................................................16 3.6.1 Montáž ovládacích prvků (verze s bezpečnostním rámem)........................................16 3.6.2 Montáž přídavného ovládacího prvku (verze s bezpečnostním rámem)..............................17 3.6.3 Montáž ovládacího prvku (verze s kabinou)....................................................18 3.6.4 Montáž přídavného ovládacího prvku (verze s kabinou)..........................................19 3.7 Montáž čelního zvedacího zařízení (verze s kabinoutag 53511)..................................19 3.8 Montáž základní sady hadic vpředu, zvedací zařízení (verze s bezpečnostním rámemtag 53511).......20 3.9 Montáž základní sady hadic vpředu s plovoucí polohou (verze s kabinoutag5353)....................21 3.10 Montáž základní sady hadic vpředu vpravo bez plovoucí polohy (verze s kabinoutag5350).............22 3.11 Montáž základní sady hadic vpravo s plovoucí polohou (verze s bezpečnostním rámemtag5353)........23 3.12 Montáž základní sady hadic vpředu vpravo bez plovoucí polohy (verze s bezpečnostním rámemtag5350)......24 3.13 Montáž základní sady hadic pro beztlaký zpětný chod vpředu, s aretačním tlačítkem (TAG53541)........25 3.14 Montáž plechu pro rozšíření plošiny řidiče (verze s bezpečnostním rámem)...........................26 3.15 Dokončovací práce.......................................................................26 3.16 Seřízení ventilů pro omezení tlaku na řídící jednotce.............................................27 Seznam náhradních dílů........................................................od 2838 2
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI 1 INFORMACE O NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ A K MONTÁŽI 1.1 Předmluva Návod k používání je doplňkem k návodu k obsluze čtyřkolového traktoru KUBOTA BX2200. Text, obsažený v této knize, je třeba okopírovat a předat konečnému spotřebiteli. Návod k používání zahrnuje návod k montáži přídavného hydraulického systému. Seznam náhradních dílů zahrnuje všechny náhradní díly pro přídavný hydraulický systém. Předkládaný návod k obsluze a montáži platí pro uživatele a montéry čtyřkolového traktoru BX2200. Obslužný a montážní personál se musí před montáží a prvním uvedením zařízení do provozu s návodem k používání a montáži seznámit a porozumět mu. Je třeba výslovně dbát pokynů v něm uvedených. Návod k používání a montáži obsahuje údaje pro verzi s kabinou a s pákou. Pokud není vysloveně uvedeno jinak, platí údaje pro obě verze. Je třeba dbát pokynů pro bezpečnost a ochranu životního prostředí, uvedených v tomto návodu k používání a montáži. Na vlastní zodpovědnost jsou prodejci povinni dbát na dodržování místních, regionálních a národních předpisů zajistit, aby byl návod k obsluze a montáži montérům k dispozici a aby byly dodržovány pokyny a výstražná upozornění, stejně jako bezpečnostní předpisy do všech detailů. Důležité informace a pokyny, týkající se technické bezpečnosti a ochrany při provozu, jsou zvýrazněny piktogramy. Označuje pracovní a provozní postupy, které je třeba přesně dodržet, aby nedošlo k ohrožení osob Označuje pracovní a provozní postupy, které je třeba přesně dodržovat, aby nedošlo k poškození traktoru BS 2200 Označuje obzvláště důležité informace, kterých musí montážní personál dbát Označuje pracovní a provozní postupy, při jejichž realizaci je navíc nutno dbát platných národních a mezinárodních úmluv o ochraně životního prostředí a předpisů o likvidaci. 3
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ A MONTÁŽI 1.2 Výrobce S dalšími dotazy, požadavky, týkajícími se servisu a zákaznických služeb a s objednávkami náhradních dílů se současně s udáním specifických dat o zařízení obracejte na adresu: KUBOTA (Německo) GmbH Fax: 06106/873199 Senefelder Str. 35, Tel.: 06106/8730 63110 Rodbau 1.3 Záruka Rozsah, trvání a forma záruky jsou specifikovány v prodejních a dodacích podmínkách firmy KUBOTA (Německo) GmbH. Při uplatnění nároků v rámci záruky, které vznikly v důsledku vadné dokumentace, je vždy rozhodující návod k obsluze a montáži, platný ke dni dodání (viz odd. 1.4). Kromě prodejních a dodacích podmínek, platí: Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vznikly na dodaném čelním zvedacím zařízení z jednoho nebo více následujících důvodů: Neznalost nebo nedodržení tohoto návodu k obsluze a montáži Nedostatečně kvalifikovaný nebo málo vyškolený personál Používání jiných, než originálních náhradních dílů 1.4 Číslo a/nebo datum vydání Datum vydání příslušného návodu k obsluze a servisního manuálu je 10.03.2000. Verze 01/2002. 1.5 Autorská a ochranná práva Držitelem autorských práv k tomuto návodu k obsluze a servisnímu manuálu je výrobce Dále jsou všechna práva vyhrazena, zejména pro případ udělení patentu nebo u uživatelského vzorku Poškozování výše uvedených práv má za následek náhradu škody! 4
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2 NÁVOD K POUžÍVÁNÍ (DODATEK KE KAPITOLE "PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ SYSTÉM") 2.1 Sériové vybavení Přídavný hydraulický systém je sériově dodáván se třemi řídícími ventily se zdvojeným účinkem. Hydraulické napájení je prováděno sériovým hydraulickým čerpadlem traktoru. Dva řídící ventily se ovládají ovládací pákou (Joystick) s bovdenovým tahem. První a třetí ventil (vzato zleva ve směru jízdy) je opatřen zarážkou pro plovoucí polohu. Funkce jsou popsány v následujícím textu. Funkce spojky (první ventil) Posunutím ovládací páky (Joystick) (1) dopředu (3, strana 8), je přídavné zařízení spuštěno dolů. Zatažením páky dozadu (3, strana 8) se přídavné zařízení zvedá. Při spuštění se přídavné zařízení dostane do kontaktu se zemí a může být zatíženo částí vlastní váhy traktoru (např. při práci se sněhovou radlicí). Pokud přidržíte i nadále ovládací páku v poloze pro spouštění, je možné, že díky dalšímu vyjetí hydraulického válce dojde ke zvednutí přední nápravy traktoru a traktor přestane být ovladatelným. Přídavná zařízení jako žací ústrojí nebo zametací stroje nesmějí být takovýmto způsoben zatěžována. Funkce plovoucí poloha Zasunutím ovládacího prvku (Joystick) zcela dopředu (ovládací páka zaskočí) (3, strana 8), se přídavné zařízení dostane do plovoucí polohy a může bez problémů kopírovat povrch půdy. Aretační pákakyvná funkce (druhý ventil) Posunutím ovládacího prvku (Joystick) vpravo nebo vlevo (3, strana 8) se přídavné zařízení vychýlí vpravo nebo vlevo. Směr vychýlení je závislý od koncové pozice hydraulických hadic kyvného válce. Stranové posunutí je možné využít pro vyhazovací funkci sněhové frézy, vychýlení sněhové radlice nebo zametacího stroje. Aretační pákaaretace ovládacího prvku (Joystick) Během jízdy na veřejných komunikacích je nutné zaaretovat ovládací prvek v neutrální poloze (střední poloha). Aretace se provádí aretační pákou (1/1) na přední straně ovládací páky. Aretační pákafunkce zarážek (opce, sada hadic, beztlakový zpětný chod, TAG 53541) Tato pozice umožňuje zajištění ovládací páky při použití hydraulického motoru. Aby bylo možné funkci využít, je třeba dodatečně Obr. 1 Aretační páka namontovat aretační zarážku ( 200000013) na příslušný řídící ventil. 5
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.2. Přídavný ovládací prvek (Opce, objednací číslo TAG5232) Přídavný ovládací prvek (2/1) je nutný k ovládání třetího řídícího ventilu. Ovládá se posunutím ovládací páky vpřed a vzad. Ovládací páka musí být při jízdě po veřejných komunikacích nastavena do neutrální polohy (střední poloha). Zajištění páky v této poloze se provádí stlačením červené plastové rukojeti (2/2) dolů. Vytažením této rukojeti nahoru se aretace odblokuje. 2.3 Funkce ovládacího prvku (Joystick) Obr. 2 Přídavný ovládací prvek (A) (B) (C) Zajištění v plovoucí poloze Spojka zvednutíspuštění Vychýlení vlevovpravo 2.4 Funkce přídavného ovládacího prvku Obr. 3 Funkce ovládacího prvku (Joystick) (A) Zvednutíspuštění Obr. 4 Funkce ovládacího prvku, přídavný ovládací prvek 6
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ 2.5 Nastavení rychlosti spouštění přídavného zařízení na čelním zvedáku Škrtící ventil (5/1) se nachází na pístech zdvihového válce čelního zvedáku. Nastavení rychlostí spouštění se provádí manuálně. Pro nastavení je třeba povolit rýhovanou matku (5/2) ventilu. Otáčením ventilu je možné postupně seřizovat rychlost spouštění. Po ukončení seřizování je třeba rýhovanou matku znovu dotáhnout a zkontrolovat nastavení, ev. proces seřizování zopakovat. Obr. 5 Seřízení škrtícího zpětného ventilu POZOR Pro zamezení úrazům: Při jízdě po veřejných komunikacích musí být ovládací prvky hydraulických ventilů zajištěny v neutrální poloze. Před jízdou po veřejných komunikacích je nutné zablokovat čelní zvedací zařízení v horní poloze. 2.6 Blokování čelního zvedáku Pro zablokování je třeba zvedák (6/1) zvednout na doraz a přírubu (6/3) zavěsit na zajišťovací čep (6/3). Obr. 6 Zablokování čelního zvedacího zařízení. 7
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3 MONTÁŽNÍ NÁVOD Montážní návod platí pro čtyřkolový traktor BX2200. 3.1 Všeobecně Před začátkem práce je třeba zkontrolovat, zda je pro přídavný hydraulický systém kompletní a v dobrém stavu. Připravte si všechny potřebné nástroje. Demontované podložky můžete při montáži znovu použít, pérové podložky a zajišťovací matky je třeba vyměnit za nové. Veškeré šroubení je nutno opatřit zajišťovacími matkami a podložkami, ev. pérovými podložkami. Všechna šroubení je třeba dotáhnout momentovým klíčem na následující hodnoty. Hodnoty točivých momentů platí pro třídu materiálu 8.8. Rozměr Točivý moment (v Nm) M6 9,6 M8 23 Položené hydraulické hadice je třeba upevnit kabelovými spojkami. V místech velkého namáhání je vhodné použít podložku. Hydraulické hadice je třeba umístit tak, aby nedocházelo k jejich kontaktu se zdroji tepla a pohybujícími se díly. Pro upevnění více komponentů je třeba vyvrtat na vozidle otvory, potom otvory zbavit grótů a pokud se jedná o vrtání do kovových částí, natřít je ochranným nátěrem proti korozi a krycím lakem. 3.2 Bezpečnostní předpisy a předpisy pro ochranu životního prostředí Za účelem zvednutí zádi vozidla je možné nasadit zvedák výhradně pod převodovku. Vozidlo je třeba proti sklouznutí zajistit klíny pod předními koly. Po demontáži zadních kol je třeba vozidlo podložit zespodu bloky. Tyto bloky umístěte pod hnací hřídele. Práce na elektrických zařízeních provádějte až po odpojení baterie vozidla. Vytékající hydraulický olej je nutné ihned odstranit pomocí vhodného pojiva. Pozor: hydraulický olej je jedovatý, dbejte pokynů, uvedených v příslušné kapitole návodu k obsluze traktoru. Použité materiály (např. hadry na čištění, pojivo) je možné likvidovat pouze v souladu s platnými předpisy pro ochranu životního prostředí. Skladování výhradně v nádobách určených k tomuto účelu. Natěračské práce je možné provádět výhradně v dostatečně odvětraných prostorách. Osoba, která tyto práce provádí, se musí chránit vhodnou ochrannou maskou. 3.3 Příprava vozidla Odpojte baterii vozidla, viz příslušnou kapitolu návodu k obsluze vozidla Demontujte zadní kola a vozidlo postavte na bloky. 8
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.4 Montáž základních rozvodů ( 100000206 3.4.1 Montáž bovdenových lanek ovládacího prvku ( 700000001) 1. Obě bovdenová lanka demontujte z ovládacího prvku, předtím označte polohu tahu. 2. Odstraňte koncové zátky (1/2 a 3), při používání přídavné ovládací páky (TAG52321) také (1/4). 3. Závity bovdenových lanek zajistěte šrouby (které je možné v případě potřeby znovu povolit), nasaďte ochranné krytky (1/4). 4. Pouzdro bovdenového lanka (5/4) zašroubujte do příslušného řídícího ventilu.pouzdro bovdenu zašroubujte natolik, až mezi ním (2/1) a korpusem (2/2) vznikne vzdálenost 15 mm viz obrázek 2) Obr. 1 Řídící jednotka Obr. 2 Nastavení bovdenového tahu 5. Obě bovdenová lanka namontujte do ovládacího prvku tak, jak je popsáno v pracovním kroku 1. Bovdenový tah vnitřního ventilu (3/2) Bovdenový tah středního ventilu (3/1) 6. Jeli nastavení pouzder bovdenových tahů správné, zaskočí aretační páka (3/3) snadno do vybrání v bovdenovém lanku. U verze s kabinou je třeba bovdenová lanka znovu odmontovat od ovládací páky. 7. Zkontrolujte stavení bovdenových lanek. Nastavení je správné, jestliže se ovládací páka nachází uprostřed. Obr. 3 Kontrola nastavení bovdenového tahu. 9
MONTÁŽNÍ NÁVOD 4. Sešroubujte příčku (poz.060) šroubem (3/1). Obr. 3 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem 5. Pro úhelník vyvrtejte v pravé straně plošiny dva otvory Obr. 4 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem 6. Do otvorů namontujte úhelník (poz.080) dle obr. Úhelník neupevňujte. Obr. 5 10
MONTÁŽNÍ NÁVOD 7. Oba horní čepy (6/1+3) posuňte tak, aby bylo dosaženo maximálního přesahu čepů na vnějším ventilu. 8. Spodní čep (6/2) posuňte tak, aby bylo dosaženo maximálního přesahu na vnitřním ventilu. Při změně polohy čepů nesmíte povolit více čepů současně. 9. Boční díl (poz.090) nasaďte na čep a sešroubujte s blokem ventilů (obr.7). Obr. 6 Před montáží bočních dílů zajistěte šrouby maticemi Obr. 7 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem 10.Předem smontovaný blok ventilu nejprve nasaďte na úhelník a potom připevněte dvěma šrouby s vnitřním imbusem na prodloužení plošiny. 11.Přišroubujte úhelník z kroku 6. Obr. 8 Pouze pro verzi s bezpečnostním rámem 11
MONTÁŽNÍ NÁVOD Pokud používáte přídavnou ovládací páku (TAG 5232), je třeba provést montáž bovdenového tahu odpovídajícím způsobem. Pokud není zapotřebí třetího (vnějšího) řídícího ventilu, je třeba uzavřít hydraulické přípojky a přípojku pro bovdenový tah ukončit přiloženými krytkami. 3.4.2 Montáž bloku s ventily Obr. 4 Plošina řidiče 1. Odklopte a zvedněte nahoru gumovou podložku plošiny řidiče. 2. Dle údajů na obrázku 4 naznačte otvory. Průměry otvorů činí: (4/1) 6,5 mm (4/2) 8,5 mm (4/3) 6,5 mm (otvor je potřebný pouze u verze s bezpečnostním rámem) (4/5) 6,5 mm (otvor je potřebný pouze u verze s bezpečnostním rámem) 3. Mezi otvory (4/2) vytvořte pomocí půlkulatého pilníku (4/4) vybrání šířka uprostřed 5 mm. Ev. po nasazení bloku s ventily ještě otvor v plechu upravte. 12
MONTÁŽNÍ NÁVOD Při změně nastavení čepů nesmíte povolit více čepů současně. 4. Oba horní čepy (5/1) zaměňte tak, abyste docílili max. přesah čepů na vnějším ventilu. 5. Spodní čep (5/2) zaměňte tak, abyste docílili max. přesah čepů na vnějším ventilu. 6. Hrdla (poz.050 z B100000206) (6/2 a 6) zašroubujte do přípojek "T" a "P". 7. Na desku namontujte držák (poz.040 z 400000232) (6/1). U verze s kabinou je třeba před nasazením bloku ventilů zavést mezi konzolu kabiny a plošinu řidiče bovdenové tahy. Obr. 5 Příprava bloků ventilů 8. Podložky na obou přesahujících čepech nasaďte na koncové desky (6/10) a ventil umístěte pod plošinu řidiče jak je zobrazeno na obr. 6. Při zašroubování čepů je třeba použít podložku také z vnější strany. 9. Držák (6/1) přišroubujte na plošinu řidiče pomocí šroubu M6x16. Šroub je třeba podložit. Obr. 6 Montáž bloku ventilů 3.4.3 Připojení k hydraulickému systému traktoru) (základní sada hadic 100000206) 1 Výstup tlaku 1. Povolte šrouby na desce hydraulického bloku (7/4). Na obou stranách povolte druhou hydraulickou trubku (7/11). 2. Vyšroubujte 45 o úhelník 3. Závity šroubení (poz.070) (7/5) oviňte teflonovým páskem a zašroubujte do desky tak, aby výstup byl ve směru jízdy. 4. Dva úhelníky (poz.060) (7/6) sešroubujte k sobě pomocí (7/5). 13
MONTÁŽNÍ NÁVOD Obr. 7 Připojení hydrauliky 1 Výstup tlaku 2 Vedení tlaku 3 Zpětný chod 5. Položte hadice (poz.020) (7/7) od levé strany vozidla před převodovkou do tankovací nádrže k pravé straně vozidla a připojte úhelníkové šroubení (7/6). 6. Hadice (poz.020) (6/3) našroubujte na desku na bloku ventilů na šroubovací hrdla (6/2) na přípojku "P". 2 Vedení tlaku 7. Hadice (poz.030) (7/1) veďte z levé strany vozidla před převodovkou do tankovací nádrže k pravé straně vozidla. 8. Našroubujte úhelníkové šroubení (poz.100) (7/10) na hadice. 9. Potrubí (poz.140) (7/2) našroubujte na úhelníkové šroubení (7/10) a připojte na tlakové potrubí traktoru. 10.Hadice (poz.030) (6/7) připojte na tlakové porubí koncové desky na bloku ventilů s redukcí (poz.110) (6/8) a šroubení (poz.090) (6/9). 3 Zpětný chod 11.Vyšroubujte zaslepovací zátky z hydraulického bloku a našroubujte hrdla (poz.080) (7/3). 12.Hadice (Poz.040) (7/9) veďte rovným koncem z levé strany vozidla před převodovkou do tankovací nádrže k pravé straně vozidla, konec hadice, zahnutý o 90 o, zůstává na levé straně vozidla. 13.m (poz.060) (7/8) spojte hadice a hrdla). 14
MONTÁŽNÍ NÁVOD 14.Hadice (poz.040) (6/5) na koncové desce na bloku ventilů našroubujte na hrdla (6/6) na přípojce "T". 15.Na kryt šoupátka řídícího ventilu nasaďte plastové čepičky (6/4). 16.V pravé zadní skříni mazníku kola naznačte otvory dle obrázku 8. 17.Vyvrtejte otvory o 6,5 mm. 18.Všechny tři hadice ve skříni mazníku kola upevněte svorkami (poz.130) (9/1). Obr. 8 Vyznačte otvory 19.Upevněte hadice k přípojce "T" a k tlakovému potrubí pomocí svorky (poz.120) (9/2) ve skříni mazníku kola. Dbejte na pořadí hadic 1, 2 a 3. Dbejte na dostatečnou vzdálenost mezi hadicemi a ventilátorem. 3.5 Montáž držáku spojky Obr. 9 Upevnění hadic Verze s bezpečnostním rámem 1. Vyšroubujte šroub (10/1) z plošiny řidiče 2. Přišroubujte držák spojky (poz.030 z 400000232) (10/2) dle vyobrazení 10. Obr. 10 Držák spojky (verze s bezpečnostním rámem) 15
MONTÁŽNÍ NÁVOD Verze s kabinou Držák spojky je umístěn v kabině a nepatří k hydraulice. 1. Pomocí dvou šroubů připevněte na pravou stranu konzoly kabiny držák spojky (11/1) tak, jak je vyobrazeno na obr. č. 11. Obr. 11 Držák spojky (verze s kabinou) 3.6 Montáž ovládacích prvků 3.6.1 Montáž ovládacích prvků (verze s bezpečnostním rámem) 1. Dvěma šrouby M8x20 přišroubujte držák ovládacích prvků (poz.060 z 400000232) (12/1) na rám. Obr. 12 Držák ovládacího prvku 2. Ovládací prvek (13/1) připevněte dvěma šrouby M8x80 na držák tak, jak je to uvedeno na obr. 13. Přitom dbejte na to, aby nedošlo k sevření bovdenů. Ovládací prvek namontujte tak, aby zajišťovací páka směřovala nahoru. Obr. 13 Montáž ovládacího prvku 16
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3. Pokud je předpokládána montáž přídavného ovládacího prvku (14/1), je třeba namontovat držák (14/2) (poz.050 z 400000232). V tomto případě použijte šrouby M8x95). 4. Na přístrojovou desku nalepte štítek ( 390000002) (15/1) Obr. 14 Držák přídavného ovládacího prvku 5. Hlavy šroubů a matek zakryjte plastovou ochrannou krytkou. Obr. 15 Nalepte štítek. 3.6.2 Montáž přídavného ovládacího prvku (verze s bezpečnostním rámem) 1. Namontujte držák (14/2) (poz.050 z 400000232), viz odst. 3.6.1. 2. Přídavný ovládací prvek (poz.020 z TAG 52321) upevněte třemi šrouby M6x55 na držák. 3. Matice zakryjte plastovými ochrannými krytkami. 4. Na přístrojovou desku umístěte štítek (poz.040 z TAG52321), a sice vedle štítku pro ovládací prvek. 5. Ovládací rukojeť (14/3) přídavného ovládacího prvku ohněte asi o 30 o dolů, viz obr. 18/1. 17
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.6.3 Montáž ovládacího prvku (verze s kabinou) 1. Bovdenové tahy (16/2 a 3) protáhněte otvory pro kabely v přední části kabiny. Bovdenový tah ovládacího prvku (3/1) střední ventil (16/2) Bovdenový tah ovládacího prvku (3/2) vnitřní ventil (16/3) 2. Namontujte bovdenový tah do ovládacího prvku, viz odst. 3.4.1. 3. Dvěma šrouby M8x80 připevněte ovládací prvek (17/4) k držáku na kabině, viz obr. 17. Obr. 16 Protažení bovdenového tahu 4. Předpokládáteli montáž přídavného ovládacího prvku (17/2), je třeba přišroubovat držák (17/1) (poz.050 z 400000232). V takovém případě použijte pro upevnění ovládacího prvku šrouby M8x95. 5. Na přístrojovou desku umístěte štítek (poz.040 z 70000001). 6. Na hlavy šroubů a matky nasaďte ochranné plastové krytky. Obr. 17 Montáž ovládacího prvku 18
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.6.4 Montáž přídavného ovládacího prvku (verze s kabinou) 1. Namontujte držák (17/1), viz odst. 3.6.3 2. Třemi šrouby M6x55 přišroubujte přídavný ovládací prvek (18/2) poz.020 z TAG 52321) k držáku. 3. Na hlavy šroubů nasaďte ochranné plstové krytky. 4. Na přístrojovou desku vedle štítku pro ovládací prvek umístěte štítek (poz.040 z TAG52321) 5. Ovládací rukojeť (18/1) přídavného ovládacího prvku ohněte asi o 30 o dolů. 3.7 Montáž čelního zvedacího zařízení (verze s kabinou) (TAG53511) Obr. 18 Přídavný ovládací prvek 1. (19/poz.060) zašroubujte do vnitřního řídícího ventilu. 2. Hadici (19/poz.040) s redukcí našroubujte na šroubení. 3. Očka (19/poz.080) pomocí šroubu (19/poz.070) a měděných podložek našroubujte do zadní přípojky vnitřního řídícího ventilu tak, jak je zobrazeno na obr. 19. 4. Redukci (19/poz.030) našroubujte na očka. 5. Hadici (19/poz.030) našroubujte ohnutým koncem o 90 o na redukci. 6. Hadici položte mezi plošinu řidiče a konzolu kabiny na pravém rámu vozidla tak, jak je znázorněno na obr. 20. Při pokládání dávejte pozor na uvolnění brzdového pedálu. Obr. 19 Montáž na vnitřním řídícím ventilu Obr. 20 Položení hadic 19
MONTÁŽNÍ NÁVOD 17.Hadici před chladičem k čelnímu zvedáku veďte dle vyobrazení 21. 18.Hadici (22/1) od vnitřního řídícího ventilu vpředu připojte na horní šroubení zdvihového válce. Obr. 21 Položení hadic u chladiče 19.Rovné šroubení (22/3 a 5) zašroubujte z obou stran do š- krtícího ventilu (22/4). 10.Škrtící ventil zašroubujte stranou s okrajem dolů na šroubení (22/6). Seřízení škrtícího ventilu se provádí po uvedení přídavného hydraulického systému do provozu v souladu s ustanovením odst. 2.5 návodu k používání. 11.Hadici (22/2) našroubujte na škrtící ventil. 3.8 Montáž základní sady hadic vpředu, zvedací zařízení (verze s bezpečnostním rámem) (TAG53511) Obr. 22 Připojení hydraulického válce 11. (23/poz.060) vpředu zašroubujte do vnitřního řídícího ventilu. 12.Hadici (23/poz.040) s redukcí (23/poz.090) našroubujte na šroubení. 13.Očka (23/poz.080) s dutým šroubem (23/poz.070) a měděnými podložkami zašroubujte do zadní přípojky vnitřního řídícího ventilu v souladu s obr. 23. Obr. 23 Montáž na vnitřním řídícím ventilu. 20
MONTÁŽNÍ NÁVOD 14.Na očka našroubujte redukci (23/poz.090) 15.Hadici (23/poz.030) našroubujte koncem ohnutým o 90 o na redukci. 16.Hadici veďte pod plošinou řidiče k pravému rámu vozidla a odtud ke zvedáku, viz odst. 3.7. Při pokládání hadic dejte pozor na uvolnění brzdového pedálu. 3.9 Montáž základní sady hadic vpravo vpředu, s plovoucí polohou (verze s kabinoutag5353) 11. (24/poz.120) našroubujte do vnějšího řídícího ventilu. 12.Redukci (24/poz.130) našroubujte na šroubení. 13.Hadici (24/poz.030) našroubujte rovným koncem na redukci. 14.Hadici (25/2) veďte přes konzolu kabiny k držáku spojky (25/10). 15.Hadici připojte na objímku spojky (25/4). 16.Seegrovou pojistku nasaďte do zadní drážky na objímce spojky a nakonec upevněte do držáku spojky jak je znázorněno na obr. 25, ev. 27/1. Potom nasaďte na objímku spojky zepředu druhou seegrovou pojistku. zepředu na objímku spojky nasaďte Okroužek (poz.050). Na objímku nasuňte krytku proti prachu (25/6). 17.Očka (24/poz.090) s dutým šroubem (24/poz.100) a měděnými podložkami našroubujte na zadní přípoj vnějšího řídícího ventilu dle obr. 24. Obr. 24 Montáž na vnějším ventilu 18.Na očka našroubujte redukci (poz.24/130). 19.Hadici (24/poz.020) našroubujte na redukci koncem ohnutým o 90o. 10.Hadici (25/13) veďte přes konzolu kabiny k držáku spojky (25/10). 11.Hadici připojte na objímku spojky (25/11). Montáž objímky spojky proveďte dle popisu pracovního postupu 6 a obrázku 27/4. Obr. 25 Obr. 25 Montáž objímky spojky 21
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.10 Montáž základní sady hadic vpředu vpravo, bez plovoucí polohy (verze s kabinoutag5350) 11. (26/poz.090) vpředu našroubujte na střední řídící ventil. 12.Redukci 26/poz.100) našroubujte na šroubení. 13.Hadici (26/poz.030) našroubujte rovným koncem na redukci. 14.Hadici (25/3) veďte přes konzolu kabiny k držáku spojky (25/10). 15.Hadici připojte k objímce spojky (25/5). 16.Seegrovou pojistku nasaďte do zadní drážky na objímce spojky a potom upevněte do držáku spojky dle obr. 25, ev. obr. 27/2. Potom nasaďte zepředu na objímku spojky druhou Seegrovu pojistku a Okroužek. Na objímku spojky nasuňte ochrannou krytku proti prachu. 17.Dozadu na střední řídící ventil našroubujte šroubení (26/poz.090). Obr. 26 Montáž na středním ventilu 18.Na šroubení našroubujte redukci (26/poz.020). 19.Na redukci našroubujte hadici (26/poz.020) koncem ohnutým o 90 o. 10.Hadici (25/1) veďte přes konzolu kabiny k držáku spojky. 11.Hadici připojte na objímku spojky (25/12). Montáž objímky spojky proveďte dle popsaného pracovního postupu 6 a obrázku 27/3. Obr. 27 Montáž objímky spojky 22
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.11 Montáž základní sady hadic vpravo vpředu, s plovoucí polohou (verze s bezpečnostním rámemtag5353) 11. (28/poz.120) našroubujte zepředu na vnější ventil. 12.Na šroubení našroubujte redukci (28/poz.130). 13.Hadici našroubujte rovným koncem (28/poz.030) na redukci. 14.Hadici (29/4) připojte k objímce spojky (Poz.040). 15.Seegrovou pojistku nasaďte do zadní drážky na objímce spojky a potom upevněte do dle 29/3. Potom nasaďte zepředu na objímku spojky druhou Seegrovu pojistku a Okroužek (poz.050). Na objímku spojky nasaďte ochrannou krytku proti prachu (29/3). 16.Očka (28/poz.090)s dutým šroubem 28/0100) a měděnými podložkami (poz.060) našroubujte do zadní přípojky vnějšího řídícího ventilu tak, jak je zobrazeno na obr.28 17.Na očka našroubujte redukci (28/poz.130). Obr. 28 Montáž na vnějším ventilu 18. (28/poz.110) našroubujte na redukci. 19.Hadici (28/poz.020) našroubujte rovným koncem na šroubení. 10.Hadici (29/1) připojte na objímku spojky. 11.Montáž objímky spojky proveďte dle popsaného pracovního postupu 5 a obrázku 29/2. Obr. 29 Montáž objímek spojky 23
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.12 Montáž základní sady hadic vpravo vpředu, bez plovoucí polohy (verze s bezpečnostním rámemtag5350) 11. (30/poz.090) našroubujte zepředu na střední ventil. 12.Na šroubení našroubujte redukci (3028/poz.100). 13.Hadici našroubujte rovným koncem (30/poz.030) na redukci. 14.Hadici připojte k objímce spojky (Poz.110). 15.Seegrovou pojistku nasaďte do zadní drážky na objímce spojky a potom upevněte do držáku (31/3) dle 31/2. Potom nasaďte zepředu na objímku spojky druhou pojistku a Okroužek (poz.6). Na objímku spojky nasaďte ochrannou krytku proti prachu (31/2). 16.Na očka našroubujte redukci (30/poz.090). 17. (30/poz.100) našroubujte na redukci. 18.Zahnuté šroubení (30/poz.080) namontujte na redukci. Obr. 30 Montáž na středním řídícím ventilu 19.Na zahnutý konec šroubení namontujte dvojitou matku (30/poz.120). 10.Na dvojitou matku našroubujte zahnuté šroubení (30/poz.130). 11.Hadici (30/poz.020) našroubujte rovným koncem na zahnuté šroubení. 12.Hadici připojte k objímce spojky. 13.Montáž objímky spojky proveďte dle popisu pracovního postupu 5 a obrázku 31/2. Obr. 31 Montáž objímky spojky 24
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.13 Montáž základní sady hadic pro beztlaký zpětný chod (vpředu s aretačním tlačítkemtag53541) Z příslušného ventilu sejměte uzavírací čepičku a pružinu. Do řídícího pístu našroubujte pomocí imbusového klíče vnitřní díl zarážky (34/2). Kryt zarážky (34/1) zašroubujte do ventilu. Na zarážku nasaďte plastovou čepičku. Mezi zpětné vedení a přípojku pro zpětný chod od nádrže v bloku ventilů připojte hydraulickou hadici (1/35) se šroubeními (2+3/35). Obr. 32 Montáž aretačního tlačítka Hydraulickou hadici veďte dopředu k držáku spojky. nasaďte objímku spojky do držáku spojky a upevněte dvěma seegerovými pojistkami (1/36). Nasaďte ochrannou krytku proti prachu. Obr. 33 Připojení hadice pro zpětný chod Obr. 34 Upevnění objímky spojky 25
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.14 Rozšíření plošiny řidiče (pouze u verze s bezpečnostním rámem) 1. Plech pro rozšíření plošiny řidiče (32/1) (poz.020 z 400000232) namontujte pomocí dvou upevňovacích šroubů M6x20 na pravou stranu plošiny řidiče. Na obou stranách plechu je třeba umístit podložky. 3.15 Dokončovací práce Obr. 35 Montáž rozšíření plošiny Likvidaci pracovních prostředků provádějte dle platných předpisů pro ochranu životního prostředí. Připojte baterii vozidla, viz příslušná kapitola návodu k obsluze vozidla Nastartujte traktor, viz příslušná kapitola návodu k obsluze vozidla Opatrně vyzkoušejte všechny funkce přídavného hydraulického systému, zejména zkontrolujte netěsnost a dotažení hydraulických přípojek Zkontrolujte stav hydraulického oleje v traktoru, ev. doplňte, viz příslušnou kapitolu návodu k používání vozidla. Seřiďte škrtící ventil na trojúhelníkovém zvedáku, viz návod k obsluze odst.2.5 Zkontrolujte seřízení ventilu pro redukci tlaku na řídící jednotce, viz odst. 3.15. 26
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3.16 Seřízení ventilu pro omezení tlaku na řídící jednotce Připojte manometr na měření tlaku se zástrčkou vpředu vpravo Nastavte motor na max. otáčky a ovládací prvek (Joystick) posuňte zcela vpravo nebo vlevo. Na manometru odečtěte hodnotu tlaku. Tlak musí mít hodnotu 125 bar. Seřízení ventilu pro redukci tlaku Tlakový ventil je umístěn na desce (33/2). Odstraňte matici s čepičkou (33/1), otáčením kolíku se závitem seřiďte tlak. Otáčením kolíku se závitem dovnitř se tlak zvyšuje Otáčením kolíku se závitem ven se tlak snižuje. Obr. 36 Seřízení ventilu pro redukci tlaku Našroubujte zpět matici s čepičkou. 27
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Krátké technické informace Vysvětlivky k označení hadic: např.: PHD 106 x 770 AFL 90 AFL P = Lisovaná objímka HD = Vysokotlaká hadice 1 = 1 drátěná vložka 06 = DN 06 = vnitřní průměr = 6,4 mm, vnější průměr = 13,4 mm 770 = délka v mm A = Hadicová přípojka s převlečnou maticí FL 90 = Tlaková matice M14x1,5, 90 o úhel, lehká konstrukce Délka hadic 28
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Blok ventilů Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Blok ventilů komplet Tlaková deska Redukční ventil Okroužek Okroužek Skříň ventilů Kompletní ventil Okroužek Pouzdro Zátka Cívka Zarážka SW Zátka Cívka Zarážka Zátka Skříň ventilů Kompletní ventil Pouzdro Šroub M5x14 Čepička Sada Zátka Měděný kroužek Ventil Zátka Okroužek Deska DIN 128 M8 DIN 934 M8x1,25x6,5 Čep M8x180 Okroužek Okroužek Kroužek Přípojka Kompletní přípojka Oddělení součástí 29
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Blok ventilů 30
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Základní sada hadic Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Sada hadic Hydraulická hadice Hydraulická hadice Hydraulická hadice Sponka Sponka Potrubí Nedodává se Všechny náhradní díly s dodatkem (H.F.) můžete objednat přímo u firmy HANSAFLEX 31
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Ovládací prvek se 4 funkcemi Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Ovládací prvek Ovládací prvek bez tahu Tah Rukojeť Štítek Nedodává se Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí 32
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Sada držáků Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Držák Prodl. plech. plošiny Držák spojky Upevňovací úhelník Úchytka 20 ovl. prvku Držák Joysticku Šroub Šroub Šroub Šroub Matice Matice Pérový kroužek Pérový kroužek Upodložka Upodložka Nedodává se Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí 33
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Sada hadic Trojúhelníkový zvedák Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Sada hadic Sada hadic Hydraulická hadice Hydraulická hadice Měděná podložka Škrtící ventil Nedodává se Nedodává se Oddělení součástí Všechny náhradní díly s dodatkem (H.F.) můžete objednat přímo u firmy HANSAFLEX 34
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Sada hadic vpředu, s plovoucí polohou Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Sada hadic Hydraulická hadice Hydraulická hadice Seegerova pojistka Okroužek Měděný kroužek Čepička proti prachu Čepička proti prachu Spojka Nedodává se Všechny náhradní díly s dodatkem (H.F.) můžete objednat přímo u firmy HANSAFLEX 35
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Sada hadic vpředu, bez plovoucí polohy Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Sada hadic Hydraulická hadice Hydraulická hadice Seegerova pojistka Okroužek Ochr. čep. proti prachu Ochr. čep. proti prachu Nedodává se Všechny náhradní díly s dodatkem (H.F.) můžete objednat přímo u firmy HANSAFLEX 36
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Sada hadic beztlaký zpětný chod zepředu se zarážkou Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Sada hadic Sada hadic Zarážka Hydraulická hadice Seegerova pojistka Objímka spojky Čepička proti prachu Okroužek Nedodává se Nedodává se Oddělení součástí Všechny náhradní díly s dodatkem (H.F.) můžete objednat přímo u firmy HANSAFLEX 37
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Ovládací prvek 2 funkce Poz. Označení Čís.ND Množství Poznámka č, Ovládací prvek Ovládací prvek kompl. Držák (ne BX,ST,B141610) Nedodává se Oddělení součástí Oddělení součástí Štítek Ovládací prvek bez tahu Tah Oddělení součástí Oddělení součástí Oddělení součástí 38
2004W03