Bezpečnostní upozornění Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele, na obzvlášť důležité body návodu, které se týkají obsluhy a údržby výrobku. Kuchyňské stereo FM / MW rádio CLR 2981MP s CD/MP3 přehrávačem Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje. Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, neotevírejte kryt. Uvnitř přístroje nejsou žádné díly, které by bylo možné opravovat. Veškerý servis přenechejte na kvalifikovaný personál. Tato jednotka používá laser. Vzhledem k možnému poranění může sundávat kryt a opravovat přístroj pouze kvalifikovaný opravář. Neviditelné laserové záření, když je přístroj otevřen, nebo je porušeno zabezpečení. Nevystavujte se záření laserových paprsků. Používání jiných ovladačů, nastavení nebo postupů, než těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může mít za následek, že se vystavíte nebezpečnému záření. Obj. č.: 35 21 76 Výrobek pracuje s napětím 230V ~ 50Hz. Pokud přístroj po delší čas nepoužíváte, odpojte zástrčku od elektrické zásuvky střídavého proudu. Tento přístroj nesmí být vystaven vlhku, nebo dešti. Síťový spínač přístroje je připojen k sekundárnímu okruhu a v poloze vypnuto (OFF) neodpojuje celý přístroj od proudu. Před uvedením do provozu se ubezpečte, že všechna připojení jsou správná. Přístroj by se měl umístit tak, aby měl dostatečné větrání. Nepokládejte jej např. blízko záclon, na koberec, ani jej nepoužívejte vestavěný v nábytku, jako např. v knihovně. Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kuchyňského rádia s CD/MP3 přehrávačem. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu nebo zdrojům tepelného záření. Ubezpečte se, že všechny baterie jsou vloženy se správnou polaritou. Nemíchejte dohromady staré a nové baterie. Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte (déle, než 1 měsíc), vyjměte z něj všechny baterie, abyste předešli jejich vytečení.
Popis a ovládací prvky Napájení Přístroj je napájen proudem 230V ~ 50Hz. Zapojte napájecí kabel do zásuvky rozvodu elektrického proudu. Ubezpečte se, že napětí v zásuvce je stejné, jak napětí, které je vyznačeno na štítku na zadní straně přístroje. Záložní baterie pro případ výpadku elektrického proudu Rádio má záložní okruh baterií, který v případě výpadku elektrického proudu udržuje v chodu správný čas a nastavení alarmu. Do schránky pro baterie (29), která je na zadní straně přístroje vložte 2 x baterie AAA (nejsou součástí dodávky). Z pohledu delší životnosti doporučujeme používat alkalické baterie. Pro dosažení co nejlepších výsledků a abyste zabránili vytečení baterií, vyměňte baterie každých 9 až 12 měsíců. Pokud dojde k dočasnému výpadku proudu, displej začne blikat a rádio přestane hrát. Nicméně bateriový záložní okruh bude udržovat v chodu hodiny a nastavení alarmu. Když dojde k obnovení dodávky proudu, hodiny budou ukazovat přesný čas a nastavení budíku, takže nebudou potřebné žádné úpravy nastavení. Obsluha rádia Pokud při výpadku elektrického proudu nejsou v přístroji žádné baterie, respektive jsou vložené baterie vybité, dojde ke ztrátě nastavení času a budíku. Po obnovení dodávky proudu budou hodiny blikat, co naznačuje, že se musí opravit nastavení času a buzení. 1. Stiskněte tlačítko Stand-By / Allarm Off (31). 2. Stiskněte tlačítko výběru funkce (10) pro volbu vlnového rozsahu FM, nebo MW. 3. Otáčením knoflíku ladění (7) nalaďte požadovanou stanici. 4. Ovladačem hlasitosti (2) si nastavte požadovanou úroveň hlasitosti. 5. Když chcete rádio vypnout, stiskněte tlačítko pro výběr funkcí (10) do polohy OFF. Anténa Pro příjem FM stanic slouží drátová FM anténa (28) na zadní straně přístroje. Roztáhněte anténu a pohybujte s ní, abyste dosáhli co nejlepšího příjmu. Pro příjem signálu středních vln (MW) slouží zabudovaná feritová anténa. Pro získání nejlepšího příjmu je někdy potřebné přístroj natočit správným směrem. Příjem FM stereo a mono vysílání Při příjmu stereo signálu se rozsvítí Indikátor FM stereo (3). 1. Reproduktor 17. Tlačítko posunu a hledání dozadu 2. Ovladač hlasitosti 18. Tlačítko PROGRAM/REPEAT 3. Indikátor FM stereo 19. Zapnutí a vypnutí zvýraznění basů 4. Zobrazení hodin 20. Tlačítko posunu a hledání dopředu 5. Napájecí kabel 21. Body pro instalaci pod skřínku 6. CD displej 22. Tlačítko otevření vstupu CD 7. Ladící knoflík 23. Tlačítko CD PLAY / PAUSE 8. Vstup AUX IN 24. Tlačítko CD STOP (a vypnutí alarmu) 9. Tlačítko REPEAT (CD) 25. Senzor dálkového ovládání 10. Výběr funkcí (CD/rádio FM-MW/AUX-IN) 26. Indikátor opakování 11. Tlačítko pro nastavení hodin 27. Indikátor alarmu 12. Tlačítko pro nastavení času buzení 28. FM anténa 13. Vypnutí a zapnutí budíku 29. Kryt schránky pro baterie 14. Tlačítko nastavení času 30. Indikátor AUX IN 15. Tlačítko nastavení minut 31. Pohotovostní režim/tlačítko vypnutí alarmu 16. Vstup pro vložení CD Obsluha přehrávače kompaktních disků Kompaktní disk Při vyjmutí disku z platového obalu zatlačte na plast uprostřed CD, opatrně přidržte CD za okraj a nadzvednete jej.
Otisky prstů a prach na straně disku s nahrávkou se musí pečlivě setřít měkkým hadříkem. Na rozdíl od tradičních desek nemají kompaktní disky drážky, ve kterých by se usazoval prach a mikroskopické zbytky nečistot, takže jemným vytřením měkkým hadříkem by se měla většina částic odstranit. Disk vytírejte přímým pohybem ze středu směrem ven. Malé částice prachu a slabé skvrny nebudou mít na kvalitu reprodukce absolutně žádný vliv. K čištění kompaktních disků nikdy nepoužívejte chemikálie, jako např. sprej na desky, antistatický sprej, benzín, nebo ředidla. Tyhle chemikálie mohou povrch disku nenapravitelně poškodit. Po použití vraťte disk zpět do obalu. Uchráníte jej tak proti poškrábání, které by mohlo způsobit, že laserový snímač bude přeskakovat. Nevystavujte disk po delší dobu přímému slunečnímu světlu, vysoké vlhkosti, nebo vysokým teplotám. Dlouhým vystavením vysoké teplotě se může disk deformovat. Na popisnou stranu disku nelepte žádné nálepky, ani ji nepopisujte kuličkovým perem. Vkládání a vyjímaní kompaktních disků 1. Stiskněte tlačítko pro výběr funkce (10) a zvolte polohu CD. 2. Stiskněte tlačítko pro otevření vstupu CD (22) a otevřete CD mechaniku (16). 3. Když je mechanika otevřena, vyjměte disk z obalu a opatrně jej vložte do nosiče mechaniky potištěnou stranou nahoru. 3 palcové disky pokládejte na středový výstupek. 4. Zatlačením na růžek nosiče zasuňte nosič do mechaniky. Přehrávání 1. Vložte CD do nosiče mechaniky a uzavřete ji. 2. Stiskněte tlačítko CD Play/Pause (23). Rozsvítí se indikátor Play/Prog (26) a přehrávání disku začne od začátku první skladby na disku. 3. Na konci disku přejde přehrávač do režimu ukončení přehrávání a indikátor přehrávání se vypne. Pokud je disk silně poškrábán, nebo je příliš znečištěný, nemusí se přehrávání spustit. Pokud se přehrává špatně vycentrovaný disk, uslyšíte z mechaniky hluk. Přehrávání takových disků se vyhněte. Důležitá informace Tento přehrávač kompaktních disků má zabudovaný obvod pro kompenzaci chyb, který slouží k opravě menších vad na disku. Nicméně rozsah chyb, které je schopen opravovat má své meze. V určitých případech může CD přehrávač během přehrávání přeskočit některé stopy na disku. Tento problém může být způsoben vadami (jako jsou škrábance) na přehrávaném disku, které jsou příliš velké, než aby je obvod pro kompenzaci chyb dokázal opravit. Zastavení přehrávání CD 1. Stiskněte tlačítko Stop (24). Přehrávání disku se zastaví, indikátor přehrávání se vypne a na displeji se bude zobrazovat celkový počet skladeb na disku. 2. Pro dočasné přerušení přehrávání disku (režim pauzy) stiskněte tlačítko Pause (23). Přehrávání disku se zastaví v aktuální poloze a CD displej začne blikat. 3. Pro obnovení přehrávání disku stiskněte znovu tlačítko Play. Spuštění přehrávání disku od začátku určité stopy Stiskněte tlačítko posunu dopředu (20), nebo dozadu (17) a vyberte požadovanou skladbu. Na CD displeji se zobrazí číslo zvolené stopy. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko Play/Pause (23). Posun na následující stopu 1. Pro posun na začátek následující stopy stiskněte jedenkrát tlačítko posunu dopředu (20). Přidržte toto tlačítko nepřetržitě, dokud nedosáhnete požadovanou stopu. Když se dostanete až na začátek poslední skladby, CD přehrávač se přestane dále posouvat. Přesun dozadu na předchozí stopu disku 1. Pro posun dozadu na začátek aktuální skladby stiskněte jedenkrát tlačítko skip Backward (17). 2. Pro posun dozadu na začátek předchozí skladby stiskněte skip Backward (17) dvakrát. Nepřetržitým přidržením tohoto tlačítka (17) se CD přehrávač bude posunovat dozadu skladbu po skladbě. Když se dostanete na začátek první skladby, CD přehrávač se přestane dále posouvat. Manuální vyhledávání Když během přehrávání stisknete tlačítko posunu dopředu nebo dozadu a vyhledávání (17, 20), přehrávač začne prohledávat aktuální stopu. Na konci skladby přehrávač přeskočí na další skladbu a bude pokračovat ve vyhledávání. Na začátku skladby přeskočí přehrávač na předchozí skladbu (při vyhledávání směrem dozadu) a bude pokračovat ve vyhledávání. Když se přehrávač dostane pře hledání na konec poslední stopy, nebo na začátek první stopy, hledání se zastaví. Programované přehrávání disku Programy není možné vkládat během přehrávání disku. Nejdříve stiskněte tlačítko Stop (24) a postupujte podle níže uvedených pokynů. Stisknete tlačítko programování (18). Na displeji CD se zobrazí následující informace: P 01 a indikátor programu na displeji začne blikat. Stiskněte tlačítko posunu dopředu a dozadu a zvolte si skladbu, která se má uložit na pozici 01 (např. stopu č. 3). 003 Stiskněte tlačítko programování (18). Volba prvního programu byla nyní uložena do paměti a na CD displeji se zobrazí následující informace: P 02 Indikátor programu na displeji začne blikat. Tlačítkem posunu dopředu a dozadu si zvolte další stopu, která se má uložit. Stiskněte tlačítko programování (18) pro uložení této stopy. Pokračujte tímto způsobem ve vkládání stop do paměti, dokud neuložíte všechny požadované skladby (max. 21 skladeb). Pokud chcete k programu přidat stopu, stisknete tlačítko Program (18), dokud se nezobrazí programovaná stopa. Stiskněte znovu tlačítko Program. Stiskněte tlačítko posunu dopředu, nebo dozadu, dokud se nezobrazí požadovaná skladba a poté stiskněte tlačítko Program. Přidaná stopa se vloží, jako poslední stopa v programovací paměti. Pokud stisknete tlačítko CD Play/Pause (23) dříve, než stisknete programovací tlačítko pro uložení stopy, daná skladba se neuloží a disk se začne přehrávat od první zvolené stopy. Žádnou stopu nelze naprogramovat tak, aby hrála víc, než jedenkrát. Poslech naprogramovaných skladeb Stisknete tlačítko Play Pause (23). Přehrávání disku začne od první naprogramované stopy. Vymazání programové paměti Během přehrávání stisknete dvakrát tlačítko Stop (24) a přehrávání disku se zastaví. Opakované přehrávání disku Pro opakovaný poslech jedné skladby, nebo celého disku stiskněte tlačítko Repeat (18). Opakované přehrávání jedné stopy Stiskněte tlačítko Play Pause (23). Během přehrávání stiskněte jedenkrát tlačítko Repeat (18). Rozsvítí se indikátor REPEAT (26). Stisknutím tlačítka posunu dopředu, nebo dozadu (20, 17) zvolte požadovanou stopu. Vybraná skladba se zobrazí na CD displeji. Stiskněte tlačítko Play/pause (23). Zvolená stopa se pak začne přehrávat až do konce a v tomto bodu se automaticky vrátí na začátek skladby. Bude se to opakovat, dokud nestisknete tlačítko Stop (24). Pokud se tlačítko Repeat (18) stiskne ještě dvakrát, indikátor opakovaného přehrávání se vypne, opakované přehrávání se ukončí a od daného bodu se obnoví normální přehrávání. Pokud se ukončí přehrávání zvolené stopy, přehrávání CD se zastaví.
Opakované přehrávání všech stop na CD Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko REPEAT (18). Rozsvítí se indikátor Repeat a disk se začne přehrávat až do konce poslední skladby, kde se automaticky vrátí na začátek první skladby. Toto opakování bude pokračovat, dokud nestisknete tlačítko Stop (24). Když se tlačítko opakování (18) stiskne ještě jednou, indikátor opakování se vypne, opakované přehrávání se ukončí a od daného místa se obnoví normální přehrávání. Když se ukončí přehrávání poslední skladby, CD přehrávač se zastaví. Přehrávání podle náhodného výběru 1. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (23). 2. Třikrát stiskněte tlačítko REPEAT (18), čím aktivujete režim náhodného přehrávání skladeb. Pro spuštění přehrávání podle náhodného výběru skladeb stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (23). Nastavení správného času 1. Podržte stisknuté tlačítko nastavení času TIME SET (14) a stiskněte tlačítko HOUR (11) pro nastavení hodiny. 2. Podržte stisknuté tlačítko nastavení času TIME SET (14) a stiskněte tlačítko MINUTE (15) pro nastavení minut. Nastavení času buzení 1. Podržte stisknuté tlačítko nastavení času buzení ALARM SET (12) a stiskněte tlačítko HOUR (11) pro nastavení hodiny. 2. Podržte stisknuté tlačítko nastavení času buzení ALARM SET (12) a stiskněte tlačítko MINUTE (15) pro nastavení minut. Buzení rádiem 1. Nastavte čas buzení podle výše uvedeného postupu. 2. Přepínač ALARM ON / OFF (13) dejte do polohy ON (na displeji se objeví symbol zvonku). 3. Postupujte podle návodu uvedeného výše v části Obsluha rádia a nalaďte si na rádiu požadovanou stanici. 4. Ovladačem hlasitosti (2) si nastavte hlasitost, která by Vás měla vzbudit. Rádio začne hrát ve zvoleném čase. Buzení hudbou z CD 1. Nastavte čas buzení podle výše uvedeného postupu. 2. Přepínač ALARM ON / OFF (13) dejte do polohy ON (na displeji se objeví symbol zvonku). 3. Tlačítko pro výběr funkce (10) nastavte na CD. 4. Ovladačem hlasitosti (2) si nastavte hlasitost, která by Vás měla vzbudit. CD přehrávač začne ve zvoleném čase přehrávat první stopu na CD. Vypnutí budíku Pro vypnutí buzení stiskněte tlačítko STAND-BY / ALARM OFF (31). Zvýraznění basů Pro zvýraznění basových tónů stiskněte tlačítko BASS BOOST (19). AUX IN Tlačítkem pro výběr funkce (10) vyberte funkci AUX-IN. Rozsvítí se indikátor (30). Dálkové ovládání 1. Tlačítko zastavení CD 2. Skip / Backward CD Posun dozadu 3. Tlačítko pro vysunutí CD 4. Tlačítko Album 5. Repeat / Prog 6. Play / Pause 7. Skip / Forward Posun dopředu 8. Schránka pro baterie Přehrávání MP3 z CD Postupujte podle návodu popsaného výše v části, která se týká obsluhy CD. Pro výběr požadované složky stiskněte tlačítko Album na dálkovém ovladači. Protože provoz CD mechaniky a citlivý obvod mohou způsobovat rušení rádiového tuneru, který se nachází v blízkosti přístroje, vypněte tuto jednotku, pokud posloucháte jiná radiová zařízení. Varování před laserovým zářením! Nezaměřujte laserový paprsek přímo nebo napřímo na reflexní plochy (zrcadla) či přímo do očí osob nebo zvířat. Laserové záření může způsobit neodvratitelné poškození očí. Při bezkontaktním měření teploty, pokud budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje. Laser třídy 2 podle normy EN 60825-1:2001-11 Vlnová délka: 630 až 670 nm Výkon laserové diody: 1 mw Používání kompaktních disků V CD přehrávači lze přehrávat pouze kompaktní disky, které jsou označeny níže uvedenou značkou. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do kuchyňského rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím a otřesům. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Technické údaje Napájení 230V ~ 50Hz 2x záložní baterie typu AAA Vlnový rozsah FM: 87.5-108MHz MW: 530-1640kHz CD přehrávač Snímání CD: 3 paprsky, polovodičový laser Kódování: 16 bitové lineární Záruka Na kuchyňské rádio Roadstar CLR 2981MP poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/5/2013