Návod k instalaci a údržbě Vakuový trubicový kolektor VK40-, VK80- Montáž na plochou střechu (0, 45 ) Montáž na fasádu (45, 60, 90 ) 6 70 647 078 (0/0) CZ
Obsah Obsah Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny.... Použité symboly..................... Všeobecné bezpečnostní pokyny....... Údaje o výrobku......................... 4. Komponenty a návody................ 4. Používání k určenému účelu........... 5. Prohlášení o shodě.................. 5.4 Rozsah dodávky..................... 6.4. Úhelníkový rám (plochá střecha, fasáda) 6.4. Přidržovací třmen (fasáda, 90 )........ 6.4. Montážní sada...................... 6.4.4 Připojovací sada (hydraulické spojení)... 6.4.5 Kolektor........................... 7.5 Typový štítek....................... 7.6 Technické údaje.................... 7 0 Hydraulické připojení.................... Závěrečné práce........................ 4. Kontrola instalace.................. 4. Plnění tlakem, proplachování, odvzdušnění...................... 4. Upravte přetlak expanzní nádoby...... 4.4 Stanovení a nastavení provozního tlaku 4.5 Nastavení hmotnostního průtoku....... 4.6 Tepelná izolace potrubí.............. 4 Výměna jednotlivých trubic............... 5 Ochrana životního prostředí / Likvidace odpadu............................... 6 Předpisy............................... 8 4 Údržba / servisní prohlídky................ 7 4 Před montáží............................ 9 4. Stanovení úhlu nastavení kolektorů..... 9 4. Stanovení potřeby místa.............. 9 4.. Rozestup mezi řadami kolektorů........ 9 4.. Potřeba místa pro pole kolektorů....... 9 4. Plánování hydraulického připojení..... 0 4.4 Nutnost dodržení všeobecných pokynů 4.5 Betonové desky pro stabilizaci........ 4.6 Potřebné nářadí a příslušenství....... 4.7 Ochrana před bleskem.............. 4.8 Pořadí montáže.................... 5 Přeprava.............................. 6 Montáž úhelníkových rámů............... 4 6. Montáž úhelníkových rámů na plochou střechu.......................... 4 6. Montáž úhelníkových rámů na fasádu... 5 7 Montáž přidržovacích třmenů............. 6 8 Montáž lišt............................ 7 8. Montáž lišt na úhelníkové rámy........ 7 8. Montáž lišt na přidržovací třmeny...... 8 9 Montáž kolektorů....................... 9 9. Montáž prvního kolektoru............ 9 9. Montáž druhého kolektoru........... 0 9. Montáž čidla kolektoru.............. 0 9.4 Montáž spojovací sady (příslušenství).. 6 70 647 078 (0/0)
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny. Použité symboly Výstražné pokyny Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým nebo středně těžkým poraněním osob. VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít k poranění osob ohrožující život. Důležité informace Další symboly Symbol Výstražné pokyny jsou v textu označeny výstražným trojúhelníkem podloženým šedou barvou a opatřeny rámečkem. Hrozí-li nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je vykřičník ve výstražném trojúhelníku nahrazen symbolem blesku. Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. Význam Nebezpečí při montáži vakuových trubicových kolektorů nad dopravními komunikacemi Při rozbití skleněných trubic hrozí nebezpečí úrazu skleněnými střepy, pokud se pod kolektorovým polem zdržují osoby. B Montáži nad dopravními komunikacemi se vyhněte. Nebezpečí popálení kolektory Jsou-li kolektor a montážní materiál po delší dobu vystaveny slunečnímu záření, hrozí nebezpečí popálení těmito díly. B Noste osobní ochranné pomůcky. B Chraňte kolektor a montážní materiál před přímým slunečním zářením (např. je zakryjte plachtou). Montáž Montáž a údržbu smí provádět pouze odborná instalatérská firma s příslušným oprávněním. Neprovádějte žádné změny na konstrukčních dílech. B Návod k instalaci si pozorně pročtěte. B Montážní sadu instalujte jen na plochých střechách/ stěnách s dostatečnou nosností. V případě potřeby konzultujte problém se statikem a/nebo pokrývačem. B Kolektory nejsou pochozí a nesmějí být zatěžovány žádnými předměty ani bodově ani celoplošně. B Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou instalaci montážní sady a kolektorů. Kontrola funkcí Provozovatel je odpovědný za bezpečnost a ekologickou nezávadnost. B požadovaný úkon křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty B Doporučení pro zákazníka: S autorizovanou servisní firmou uzavřete smlouvu o inspekcích a údržbě. B Používejte pouze originální náhradní díly. výčet/položka seznamu Tab. výčet/položka seznamu (. rovina). Všeobecné bezpečnostní pokyny Nebezpečí zřícení při práci na střeše B Není-li k dispozici žádná zábrana proti zřícení osob, je nutné se při instalaci jistit jiným vhodným způsobem, dále je nutné nosit osobní ochranný oděv nebo ochranné pomůcky. B Při všech pracích na střeše učiňte vhodná opatření k zamezení nehod. B Dodržujte bezpečnostní předpisy. Instruktáž zákazníka B Vysvětlete zákazníkovi princip činnosti přístroje a obsluhu celého systému. B Upozorněte jej na to, že sám není oprávněn provádět jakékoliv úpravy ani opravy. B Návod k instalaci předejte zákazníkovi a upozorněte jej na to, že tento návod je nutno uschovat a předat dalšímu majiteli či provozovateli. 6 70 647 078 (0/0)
Údaje o výrobku Údaje o výrobku. Komponenty a návody Tepelné solární zařízení k přípravě teplé vody a / nebo k podpoře vytápění se skládá z různých komponent ( obr. ). Ty obsahují návody k montáži, obsluze a údržbě. Některé prvky příslušenství mají vlastní návod. V návodech komponent jsou popisována tato témata: Kolektory s vakuovými trubicemi ( obr., []) Montáž připojení na střechu nebo fasádu. Upevnění kolektorů. Hydraulické připojení kolektorů. Údržba kolektorů. Solární stanice ( obr., []) Montáž solární stanice. Instalace potrubního vedení. Uvedení celého systému do provozu. Údržba solární stanice. Údržba celého systému. Solární regulátor ( obr., [4]) Instalace regulátoru. Obsluha regulátoru a celého systému. Zásobník ( obr., []) Ustavení a montáž zásobníku. Uvedení zásobníku do provozu. Údržba zásobníku. Obr. 4 6706460-0.ST Znázornění principu činnosti vakuového trubicového kolektoru, zde: typ VK40- = 6 trubic (typ VK80- = trubic) Sběrná komora s přímo protékanými jednotkami pro přenos tepla (suché napojení = umožňuje výměnu trubice, aniž by bylo nutné vypouštět systém) Zrcadlo CPC pro optimální využití slunečního záření Trubky pro teplonosnou látku 4 Dvojité skleněné trubice s vakuem pro optimální tepelnou izolaci K tomuto návodu k instalaci Tento návod popisuje montáž vakuových trubicových kolektorů (včetně hydraulického připojení) pro následující způsoby montážního připojení: 4 4 Úhelníkový rám na plochou střechu, úhel ustavení 0 a 45 ( obr. 0) Úhelníkový rám na fasádu, úhel ustavení 45 a 60 ( obr. 0) Přidržovací třmen na fasádu, úhel ustavení 90 Na následujících stranách bude vakuový trubicový kolektor označován již jen krátce jako kolektor. Obr. 6706460-5.ST Schematické znázornění solárního zařízení 4 6 70 647 078 (0/0)
Údaje o výrobku. Používání k určenému účelu Kolektory slouží jako zdroj tepla pro přípravu teplé vody a podporu vytápění. Kolektory provozujte pouze v kombinaci s vhodnými solárními regulátory a pouze v uzavřených samozabezpečovacích solárních zařízeních. Tato zařízení musejí být vybavena vhodnou a dostatečně velkou expanzní nádobou. Montážní sada je určena výhradně pro bezpečné upevnění kolektorů na plochou střechu nebo na fasádu. Provedení montáže na plochých střechách se sklonem není dovoleno. Přípustná zatížení Montážní sada je vhodná pro: solární stanice, se vztahují na deskové kolektory. Hodnoty pro vakuové trubicové kolektory najdete v tomto návodě v kapitole "Závěrečné práce" ( str. 4). Kromě pokynů uvedených v návodu pro solární stanici musíte respektovat i následující pokyny: Odstup mezi solární stanicí (přípojka AG) a spodní hranou kolektorového pole musí činit nejméně m ( obr. ). Minimální délka potrubí (jednoduchá délka) mezi solární stanicí (přípojka AG) kolektorovým polem musí činit nejméně 0 m. normované zatížení sněhem o velikosti,0 kn/m a rychlost větru max. 9 km/h (odpovídá aerodynamickému tlaku 0,8 kn/m ). B Informujte se na místní normované sněhové zátěže. B Pro stanovení max. rychlosti větru zohledněte tyto faktory: stanoviště solárního zařízení, nadmořskou výšku, topografii a výšku budovy. > 00 cm 0-0 cm V případě potřeby konzultujte se statikem. Teplonosná látka Kolektory smějí být za účelem ochrany před poškozením mrazem a korozí provozovány se solární kapalinou LS. Nesmí být směšována s jinými kapalinami. Související návody a důležitá upozornění Návod k instalaci a údržbě pro solární stanici obsahuje důležité informace při použití vakuových trubicových kolektorů v solárním zařízení. Věnujte pozornost zejména pokynům k následujícím tématům: 6706460-49.ST Obr.. Prohlášení o shodě Tento výrobek odpovídá svojí konstrukcí a způsobem provozu příslušným evropským směrnicím i doplňujícím specifickým národním požadavkům. Shoda byla prokázána udělením značky CE. Prohlášení o shodě si lze vyžádat u výrobce (adresa na zadní straně). V blízkosti vakuových trubicových kolektorů neprovádějte tvrdé pájení potrubního vedení. Slouží-li zařízení k podpoře vytápění nebo pokrývá-li zařízení potřebu přípravy teplé vody z více než 60 %, je nutné před expanzní nádobu namontovat předřadnou nádobu. Expanzní nádobu (AG) s T-kusem namontujte do zpátečky 0-0 cm nad solární stanici ( obr. ). Proveďte tlakové plnění solární kapalinou LS za účelem proplachu a plnění (nepoužívejte vodu, protože kolektory nelze vypustit). Od odvzdušňovače nahoře na střeše je tedy možné upustit. Hodnoty přetlaku, které je nutné nastavit pro expanzní nádobu, provozní tlak a průtokové množství a které jsou uvedené v návodu k instalaci a údržbě 6 70 647 078 (0/0) 5
Údaje o výrobku.4 Rozsah dodávky B Zkontrolujte, zda dodávka nebyla porušena a zda je úplná..4. Úhelníkový rám (plochá střecha, fasáda) Poz. Přidržovací třmen 4 x Poz. Sada šroubů s T-hlavou (vč. podložek a matice M0) Poz. Šroub 8 x 0 ) Poz. 4 Tab. ) Není zapotřebí. 4 x x Dřevěná podložka x 00 x 50 x 8 mm ) Rozsah dodávky přidržovacího třmenu a příslušenství 4.4. Montážní sada 67064655-0.ST 5 0 Obr. 4 Rozsah dodávky úhelníkového rámu a příslušenství Poz. Úhelníkový rám 45 nebo 0/60 x Poz. Sada šroubů s T-hlavou (vč. podložek a matice M0) 4 x Obr. 6 Rozsah dodávky lišt a příslušenství 67064655-7.ST Poz. Hmoždinka mm 8 x Poz. 4 Sada kombinovaných šroubů (vč. podložek a matice M0).4. Přidržovací třmen (fasáda, 90 ) 8 x Poz. 5 Podložná destička 00 x 0 mm x Tab. Rozsah dodávky úhelníkového rámu pro jeden kolektor Poz. Přidržovací hák nahoře/dole x Poz. Lišta x Poz. Tab. 4 Sada šroubů s T-hlavou (vč. podložek a matice M0).4.4 Připojovací sada (hydraulické spojení) 6 x Rozsah dodávky montážní sady pro jeden kolektor 67064655-0.ST 4 Obr. 5 4 Rozsah dodávky přidržovacího třmenu 6706460-05.ST Obr. 7 Rozsah dodávky připojovací sady Poz. Návod k instalaci x Poz. Úhelník x Poz. Svěrací kroužek 8 mm x Poz. 4 Převlečná matice x Tab. 5 Sada připojení 6 6 70 647 078 (0/0)
Údaje o výrobku.4.5 Kolektor.6 Technické údaje VK40- VK80- Osvědčení DIN Šířka 0,70 m,40 m Hloubka 0,0 m 0,0 m Délka,06 m,06 m Připojení kolektoru, výstup a zpátečka 5 mm 5 mm Obsah absorbéru 0,97 l, l 6706460-.ST Obr. 8 Kolektor se spojovacími nátrubky Plocha otvoru,8 m,57 m Plocha absorbéru,9 m,58 m Poz. Poz. Spojovací nátrubek jako spojovací prvek mezi kolektory Kolektor VK40-/VK80- skládající se z: vakuových trubic, zrcadla CPC, sběrné komory x x Plocha brutto,45 m,86 m Hmotnost netto 4 kg 4 kg Dovolený provozní tlak kolektorů (p max ) 0 barů 0 barů Tab. 6 Zkušební tlak (p pr ) barů barů.5 Typový štítek Typový štítek je umístěn na sběrné komoře a obsahuje důležité údaje ve formě symbolu. Symbol Význam Vysvětlení A G area gross Plocha brutto A a area apertur Promítnutá plocha zrcadla A A area absorber Plocha absorbéru Dimensions Rozměry V f volume fluid Obsah kolektoru m mass Hmotnost t stg temperature stagnation Teplota při nečinnosti, max. p max pressure maximum Provozní tlak, max. p pr pressure proof Zkušební tlak y prod year production Rok výroby Tab. 7 Údaje na typovém štítku Teplota při nečinnosti, max. 0 C 0 C Počet skleněných trubic 6 Skleněné trubice: délka trubice / vnější Ø / vnitřní Ø Tab. 8 Obr. 9 Tlakové ztráty kolektorů Křivka tlakových ztrát pro VK80- Křivka tlakových ztrát pro VK40-90 mm / 47 mm / 7 mm mbar 80 60 40 0 00 80 60 40 0 0 0 4 5 6 7 8 l/min 67064655-6.ST 6 70 647 078 (0/0) 7
Předpisy Předpisy B Při montáži, plánování, provozu a údržbě a provozu zařízení dodržujte platné místní normy, směrnice a předpisy. Zejména dodržujte příslušné platné ČSN, ČSN EN, místní vyhlášky a bezpečností předpisy. Níže uvedený výběr norem je platný v řadě zemí EU. Technické předpisy k instalaci tepelných zařízení Montáž na střechách: DIN 88, VOB, část C ) : Pokrývačské a těsnicí práce na střeše DIN 89, VOB, část C: Klempířské práce DIN 845, VOB, část C: Lešenářské práce DIN 055: Účinky na nosné konstrukce Připojování tepelných solárních zařízení: EN 976: Tepelná solární zařízení a jejich díly (prefabrikovaná zařízení) ENV 977: Tepelná solární zařízení a jejich díly (zařízení zhotovovaná na přání zákazníků) DIN 988: Technická pravidla pro instalaci pitné vody (TRWI) Instalace a vybavení zásobníkových ohřívačů teplé vody DIN 475, část : Ohřívače teplé vody a zařízení sloužící k ohřevu pitné a otopné vody; Požadavky, označování, výbava a zkoušení DIN 880, VOB (předpis pro zadávání stavebních prací, část C): Zařízení k ohřevu otopné a teplé vody DIN 88, VOB: Instalatérské práce na plynu, vodě a odpadní vodě DIN 84, VOB: Tepelně izolační práce na zařízeních tepelné techniky AVB ) (Podmínky veřejné soutěže pro stavební práce v pozemním stavitelství) WasV: Vyhláška o všeobecných podmínkách pro zásobování vodou DVGW W 55: Zařízení na přípravu a rozvod teplé vody; Technická opatření k omezení růstu bakterie Legionella Elektrické připojení: DIN EN 605 část / VDE 085-05-: ochrana proti blesku, ochrana před staveništními zařízeními a osobami ) VOB: předpis pro zadávání stavebních prací, část C: Všeobecné technické smluvní podmínky pro stavební práce (ADV) ) Podmínky veřejné soutěže pro stavební práce v pozemním stavitelství se zvláštním ohledem na obytné domy 8 6 70 647 078 (0/0)
Před montáží 4 Před montáží 4. Stanovení úhlu nastavení kolektorů Úhel nastavení je závislý na požadovaném rozsahu použití. Pro zaručení optimálního ročního zisku musíte zvolit správný úhel nastavení. α x 45 0 67064655-0.ST Obr. Znázornění zastínění vycházející z minimální polohy slunce na obloze Úhel nastavení α Rozměr x 0 m 45 5,5 m Obr. 0 Možné úhly nastavení úhelníkových rámů a jejich použití (plochá střecha nebo fasáda) Rozsah použití Teplá voda Teplá voda + podpora vytápění Teplá voda + bazén Teplá voda + podpora vytápění + bazén Tab. 9 45 60 Rozsahy použití a úhly nastavení Úhel nastavení α 0, 45 45, 60 0, 45 45, 60 67064655-07.ST Použijete-li pro montáž na fasádu přídržné třmeny, činí úhel nastavení 90. Tab. 0 4.. Potřeba místa pro pole kolektorů Potřeba místa je dána instalační plochou kolektorového pole ( obr. 4). Při ukládání kolektorového pole na místo dodržujte minimální odstupy od okraje ploché střechy ( obr. a ). a = VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu hrozící od kolektorů, které nevydrží náporové a sací účinky větru. B Dodržte minimální odstup k okraji střechy. h 0 a = b 0 4. Stanovení potřeby místa Zohledněte i údaje týkající se optimálního uspořádání kolektorů a zamezení zastínění ( kapitola 4.4). a b a a 4.. Rozestup mezi řadami kolektorů Nejmenší rozestup mezi řadami kolektorů na ploché střeše je dán úhlem nastavení kolektoru. h 67064655-.ST Obr. Minimální odstup od okraje střechy (rozměr a), použít lze obě rovnice 6 70 647 078 (0/0) 9
Před montáží Úhel nastavení α Rozměr B Rozměr C b 0,85 m, m 45,49 m,49 m 60, m,85 m 90 ) --,06 m Tab. Rozměry pro montáž na plochou střechu a fasádu ) Montáž s přídržnými třmeny místo úhelníkových rámů a a = h 5 a = b 5 h a 4. Plánování hydraulického připojení Podrobné informace o plánování hydrauliky systému a komponent najdete v projekčním podkladu Solární technika. 67064655-8.ST Obr. Minimální odstup od bočního okraje střechy (rozměr a) při montáži na fasádu, použít lze obě rovnice Dříve než začnete s montáží, musíte vědět, jak smějí být kolektory uspořádány. Čidlo kolektoru [] je třeba namontovat do kolektoru s připojeným potrubím výstupu []. Maximální počet kolektorů v řadě: VK40-: 6 kolektory VK80-: kolektory C Dále uvádíme dva příklady hydraulického uspořádání vakuových trubicových kolektorů: A B 67064655-0.ST Obr. 4 Instalační plocha kolektorového pole Počet kolektorů Rozměr A VK40 Rozměr A VK80 0,70 m,40 m,40 m,80 m 6706460-.ST,0 m 4,0 m 4,80 m -- 5,50 m -- 6 4,0 m -- Tab. Obr. 5 Jednořadé připojení, zde: výstup vpravo Čidlo kolektoru (vždy na straně výstupu) Trubka výstupu (k zásobníku) Vratné potrubí (ze zásobníku) 0 6 70 647 078 (0/0)
Před montáží 4.4 Nutnost dodržení všeobecných pokynů Jelikož pokrývačské firmy mají zkušenosti s pracemi na střechách a s nebezpečím pádů z nich, doporučujeme Vám s těmito firmami spolupracovat. Před montáží se informujte o stavebních podmínkách a místních předpisech. Kolektory vždy montujte sběrnou komorou nahoru ( obr. 7). 4 Obr. 7 Dovolený směr montáže 6706460-44.ST 6706460-4.ST Obr. 6 Třířadé připojení (s uzavíracím ventilem), zde: výstup vlevo Kolektorové pole vyrovnejte co nelépe směrem k jihu ( obr. 8). Kolektory na střeše vyrovnejte opticky úhledně. Např. tak, aby kolektorové pole lícovalo s okny a dveřmi ( obr. 8). Přitom však dbejte na minimální odstupy od hrany střechy ( obr. ). Vyhněte se zastínění kolektorového pole sousední budovou, stromy atd. Čidlo kolektoru (vždy na straně výstupu) Trubka výstupu (k zásobníku) Vratné potrubí (ze zásobníku) 4 Uzavírací ventil (příslušenství) W N O S 67064655-.ST Obr. 8 Příklad: přizpůsobení kolektorového pole tvaru budovy při montáži na plochou střechu 6 70 647 078 (0/0)
Před montáží 4.5 Betonové desky pro stabilizaci Na ploché střeše se každý úhelníkový rám stabilizuje pomocí dvou externě dodaných betonových desek. Potřebnou minimální hmotnost každé betonové desky najdete v tabulce. Abyste nepoškodili střešní krytinu, musíte pod betonové desky podložit ochranné rohože ( obr. 9 []). Zohledněte dodatečné zatížení střechy. V případě potřeby přizvěte statika. 4.6 Potřebné nářadí a příslušenství Betonové desky ( kapitola 4.5) Ochranná rohož (podklad pod betonové desky) Maticový klíč SW 8, 7, 9,, 4, 0 Vrták do kamene Ø mm (pro betonové desky) Kladivo a šroubovák pro křížovou drážku (pro spojovací sadu, příslušenství) Materiál pro tepelnou izolaci potrubí 4.7 Ochrana před bleskem Nutnost ochrany před bleskem může být regionálně rozdílná. B Podle regionálních předpisů se informujte, zda je nutné zařízení pro ochranu před bleskem. Často je požadována ochrana proti blesku např. u budov vyšších než 0 m. Instalaci zařízení pro ochranu před bleskem svěřte odbornému elektrikáři. Je-li k dispozici zařízení k ochraně proti bleskům, musí být napojení solárního systému na toto zařízení přezkoušeno. Obr. 9 Stabilizace úhelníkových rámů 67064655-.ST OZNÁMENÍ: Možnost poškození kolektorů při jejich nedostatečné stabilizaci. B Dodržte minimální hmotnost betonových desek pro stabilizaci úhelníkových rámů. 4.8 Pořadí montáže Abyste mohli kolektory připevnit na střechu či fasádu, musíte dodržet toto pořadí montáže:. Montáž úhelníkového rámu nebo přidržovacího třmenu. Montáž lišt a přidržovacích háků. Montáž kolektorů a čidel kolektoru 4. Připojení potrubí na kolektor Rychlost větru Dynamický tlak Minimální hmotnost každé betonové desky ( kusy na každý úhelníkový rám) až 0 km/h 0,5 kn/m 47,5 kg 95 kg až 9 km/h 0,8 kn/m 77,5 kg 55 kg Tab. 6 70 647 078 (0/0)
Přeprava 5 Přeprava Kolektory a součásti montážního materiálu jsou těžké a nesnadno manipulovatelné. Věnujte pozornost následujícím pokynům, protože i práce na střeše je spojena s nebezpečím. NEBEZPEČÍ: Ohrožení života pádem osob nebo dílů ze střechy! B K přepravě na střechu nepoužívejte žebříky, protože součásti montážního materiálu a kolektory jsou těžké a nesnadno manipulovatelné. B Při všech pracích na střeše učiňte vhodná opatření k zamezení nehod. B Na střeše se jistěte proti pádu. B Noste stále osobní ochranný oděv nebo ochranné pomůcky. B Montáž na střeše provádějte nejméně ve osobách. B Během přepravy a montáže zajistěte kolektory a montážní díly proti spadnutí. B Po ukončení montáže zkontrolujte bezpečnou instalaci montážní sady akolektorů. B Pro usnadnění přepravy kolektorů a montážního materiálu využívejte dále uvedené dostatečně nosné pomocné prostředky. žebříkový výtah nebo jeřáb nosný popruh stavební lešení B Přepravní obaly likvidujte ekologickou recyklační metodou. VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu od skleněných střepů. B Při manipulaci s kolektory noste vždy rukavice a ochranné brýle. OZNÁMENÍ: Poškození kolektoru přepravou. B Doporučujeme přepravit kolektor na střechu v přepravním obalu. B K přepravě použijte popruhové smyčky na zadní straně kolektoru. NEBEZPEČÍ: Ohrožení života v důsledku nedostatečně upevněných kolektorů při přepravě. B Dbejte na bezpečné upevnění popruhových smyček. B Pro zamezení kmitání (síla větru) veďte volně zavěšený kolektor pomocí lan. 6 70 647 078 (0/0)
Montáž úhelníkových rámů 6 Montáž úhelníkových rámů Úhelníkové rámy lze montovat na plochou střechu nebo na fasádu. OZNÁMENÍ: Možnost poškození kolektoru v důsledku nesprávně namontovaných úhelníkových rámů. B Dodržujte odstup mezi úhelníkovými rámy ( obr. 0). B Úhelníkové rámy namontujte na stavbu na dostatečně nosné betonové desky nebo na fasádu. 6. Montáž úhelníkových rámů na plochou střechu B Zkontrolujte střešní krytinu a odstraňte její poškození. B Aby byla zajištěna stabilita kolektorů, odstraňte štěrk a pod. OZNÁMENÍ: Možnost vzniku netěsností střechy v důsledku chybějících ochranných rohoží. B Abyste nepoškodili těsnicí vrstvu střechy, musíte pod betonové desky podložit ochranné rohože ( obr. 0 []). B Betonové desky vyrovnejte podle rozměrů a přeneste pozice otvorů ( obr. 0, tab. 4). Úhel nastavení α Rozměr D Rozměr E Rozměr G 0 VK40: 450 VK80: 800 45 VK40: 450 VK80: 800 Tab. 4 Rozteče otvorů (rozměry v mm) 408 408 0 05 Obr. 0 D B Připevnění úhelníkových rámů ( obr. ): Vyvrtání děr o průměru Ø mm do betonových desek. Vložení hmoždinek []. Připevnění každého úhelníkového rámu čtyřmi kombinovanými šrouby [], podložkami a maticemi M0 na betonové desky (klíčem SW8 a 7). Jednu trubici lze vyměnit, aniž by bylo nutné vypouštět systém. E G E 67064655-04.ST 8 7 67064655-05.ST Obr. 4 6 70 647 078 (0/0)
Montáž úhelníkových rámů 6. Montáž úhelníkových rámů na fasádu Pomocí úhelníkových rámů můžete kolektory namontovat na fasádu. NEBEZPEČÍ: Ohrožení života v důsledku možného pádu kolektorů. B Montáž je přípustná na uzavřené fasádě, která nepropouští vítr. B Na úhelníkových rámech neprovádějte žádné úpravy. B Před montáží kolektoru pověřte statika ověřením nosnosti stěny, na níž se má provést upevnění (podkladu). B Používejte pouze šrouby a hmoždinky, které jsou pro příslušnou stěnovou nástavbu vhodné a dostatečně dimenzované. Zkontrolujte, zda přiložené hmoždinky a šrouby jsou pro stěnovou nástavbu vhodné. B Do mezer úhelníkových rámů nepokládejte žádné předměty. B Na úhelníkové rámy nepřipevňujte žádná obložení. Aby v případě servisu mohly být trubice demontovány, musíte u úhlu nastavení 60 ponechat pod kolektory volný prostor 0,9 m. Úhel nastavení α Rozměr D Rozměr E Rozměr G 60 VK40: 450 VK80: 800 45 VK40: 450 VK80: 800 Tab. 5 Rozteče otvorů (rozměry v mm) 408 408 0 05 NEBEZPEČÍ: Nebezpečí v důsledku možného pádu kolektorů. B Namísto podložky namontujte v nejvyšším upevňovacím bodě podložnou destičku ( obr. []). B Připevnění úhelníkových rámů: Vyvrtání děr. Vložení hmoždinek []. V nejvyšším upevňovacím bodě každého úhelníkového rámu namontujte přiloženou podložnou destičku [] místo podložky [4]. Každý úhelníkový rám připevněte na fasádu čtyřmi kombinovanými šrouby [] (klíčem SW8 a 7). 8 7 B Pozice otvorů přeneste na fasádu ( obr., tab. 4). G 4 67064655-4.ST G E D Obr. Pozice otvorů pro úhelníkové rámy Obr. Hmoždinka Kombinovaný šroub Podložná destička 00 x 0 mm 4 Podložka 67064655-5.ST 6 70 647 078 (0/0) 5
Montáž přidržovacích třmenů 7 Montáž přidržovacích třmenů Pomocí přidržovacích třmenů můžete kolektory namontovat svisle na fasádu. B Pozice přidržovacích třmenů přeneste na fasádu ( obr. 5, tab. 6). Předběžná montáž přidržovacích třmenů na zemi Pro usnadnění montáže na fasádu, doporučujeme Vám, abyste si u všech přidržovacích třmenů předběžně smontovali šroubové spoje již na zemi. B Šroub s T-hlavou s podložkou a maticí M0 našroubujte na přidržovací třmen. 90,65 m Obr. 4 Předběžná montáž šroubů s T-hlavou na zemi Montáž přidržovacího třmenu na fasádu 6706460-40.ST 6706460-7.ST G 90 NEBEZPEČÍ: Ohrožení života v důsledku možného pádu kolektorů. B Zkontrolujte, zda jsou přiložené šrouby 8 x 0 mm vhodné pro danou stěnu. Používejte pouze šrouby a hmoždinky, které jsou pro příslušnou stěnovou nástavbu vhodné a dostatečně dimenzované. B Montáž je přípustná na uzavřené fasádě, která nepropouští vítr. B Na lištách nebo přidržovacích třmenech neprovádějte žádné úpravy. B Před montáží kolektoru pověřte statika ověřením nosnosti stěny, na níž se má provést upevnění (podkladu). Obr. 5 Pozice přidržovacích třmenů VK40 VK80 Rozměr G 0,45 m 0,80 m Tab. 6 Rozteče otvorů B Připevnění přidržovacích třmenů ( obr. 6): Vyvrtání děr. Vložení externě dodaných hmoždinek []. Našroubování přidržovacích třmenů [] pomocí externě dodaných šroubů [] na fasádu. Aby v případě servisu mohly být trubice demontovány, musíte pod kolektory ponechat volný prostor podle délky kolektoru. Obr. 6 Připevnění přidržovacích třmenů 6706460-5.ST 6 6 70 647 078 (0/0)
Montáž lišt 8 Montáž lišt Spojení mezi napojením na střechu/fasádu a kolektorem se provádí pomocí lišt a přidržovacích háků. Při montáži lišt nezapomeňte, že nahoře a dole mají stejný přesah ( obr. 7 a 8). B Pomocí provázku vyrovnejte lišty do jedné roviny. Přidržovací háky nahoře upevněte teprve po montáži kolektoru na kolektor a lištu. 8. Montáž lišt na úhelníkové rámy. Přidržovací háky oddělte od sebe nahoře [] a dole [] v místě žádaného zlomu.. Pro připevnění přidržovacích háků dole posuňte namontované šrouby s T-hlavou až na doraz do lišt. Poté je utáhněte (použijte klíč SW7). Zkontrolujte bezpečné usazení šroubu s T-hlavou [].. Na úhelníkový rám položte lišty a připevněte je kombinovanými šrouby (klíčem SW7). 7.. 0. 0 67064655-06.ST Obr. 7 Montáž přidržovacích háků a lišt, zde: Stojany na plochou střechu 45 (montáž lišt a přidržovacích háků se provádí obdobně) 6 70 647 078 (0/0) 7
Montáž lišt 8. Montáž lišt na přidržovací třmeny. Přidržovací háky oddělte od sebe nahoře [] a dole [] v místě žádaného zlomu.. Pro připevnění přidržovacích háků dole posuňte namontované šrouby s T-hlavou až na doraz do lišt. Poté je utáhněte (použijte klíč SW7). Zkontrolujte bezpečné usazení šroubu s T-hlavou [4].. Na přidržovací třmen položte lišty [] a připevněte je kombinovanými šrouby (klíčem SW7). B Pomocí provázku vyrovnejte lišty do jedné roviny. Přidržovací háky nahoře upevněte teprve po montáži kolektoru na kolektor a lištu... 7 85. 85 4 Obr. 8 Montáž přidržovacích háků a lišt Přidržovací hák nahoře Přidržovací hák dole Lišta 4 Šroub s T-hlavou 67064655-9.ST 8 6 70 647 078 (0/0)
Montáž kolektorů 9 Montáž kolektorů Jsou-li úhelníkové rámy nebo přidržovací třmeny a lišty s přidržovacími háky namontovány, můžete připevnit kolektory. NEBEZPEČÍ: Nebezpečí hrozící pádem dílů ze střechy! B Během přepravy a montáže zajistěte kolektory proti spadnutí. Přidržovací háky utáhněte teprve poté, co jste vzájemně sešroubovali kolektory. B Přidržovací háky nahoře [] namontujte stejně jako přidržovací háky dole. Musejí zachycovat profil zadní stěny kolektoru. 7 OZNÁMENÍ: Možnost poškození kolektoru odpařováním v solárním okruhu. B Protisluneční fólii ponechte na kolektoru tak dlouho, dokud není kolektor vypláchnutý a naplněný. Fólie však nesmí být vystavena povětrnosti déle než 4týdny. B Na delší dobu namontujte vhodnou protisluneční plachtu. OZNÁMENÍ: Poškození kolektoru v důsledku zatížení břemenem. B Kolektory nejsou pochozí a nesmějí být zatěžovány žádnými předměty ani bodově ani celoplošně. Obr. 9 Připevnění kolektoru 67064655-08.ST 9. Montáž prvního kolektoru B Zabalený kolektor položte na lišty. B Obal dole otevřete. Kolektor může nyní sklouznout do spodních přidržovacích háků []. Tyto přidržovací háky musejí profil kolektoru zcela obejmout. B Kolektor vystřeďte na lištách tak, aby přesahy vpravo a vlevo byly stejné. 6 70 647 078 (0/0) 9
Montáž kolektorů 9. Montáž druhého kolektoru Jako spojení mezi kolektory slouží spojovací nátrubek se svými šroubeními svěrného kroužku ( obr. 0). B Druhý kolektor položte na lišty a posuňte k již namontovanému kolektoru. B Kolektory vystřeďte na lištách tak, aby přesahy vpravo a vlevo byly stejné. OZNÁMENÍ: Možnost poškození kolektoru zkroucením uvnitř přítomných trubek. B Klíčem SW přidržujte za spojovací nátrubek [4]. B Klíčem SW4 matice [] dotáhněte. 9. Montáž čidla kolektoru Čidlo kolektoru je přiloženo k solární stanici nebo k regulaci a je třeba je namontovat do kolektoru s připojeným (horkým) potrubím výstupu ( str. 0, ). OZNÁMENÍ: Poškození zařízení v důsledku vadného kabelu čidla. B Kabel chraňte před možným poškozením (např. před ohryzáním kunou). Pro bezporuchový provoz solárního zařízení je nezbytná správná montáž čidla kolektoru. 4 B Čidlo kolektoru [] zasuňte 90 mm (až k dorazu) do jímky čidla. 4 5 90 mm 6706460-.ST Obr. 0 Vzájemné hydraulické propojení kolektorů Levý kolektor Převlečná matice (již předmontovaná) Svěrací kroužek 5 mm (již předmontovaný) 4 Spojovací nátrubek ½ 5 Pravý kolektor 6706460-8.ST Obr. Montáž čidla kolektoru B Přidržovací háky nahoře a dole utáhněte klíčem SW7 ( obr. 9). B Všechny ostatní kolektory namontujte stejným způsobem. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí opaření v důsledku nedotažených šroubení. B Zkontrolujte správné dotažení všech šroubení. 0 6 70 647 078 (0/0)
Montáž kolektorů 9.4 Montáž spojovací sady (příslušenství) Pro zlepšení vnějšího vzhledu mezi dvěma kolektory můžete jako příslušenství namontovat spojovací sadu. Rozsah dodávky x přehrazovací prvek (šířka 45 mm, tloušťka 9 mm) se samolepicím uzávěrem x kryt (šířka 70 mm) x pojistný čtyřhran (8 x 0 x 80 mm) se šroubem (4, x 9 mm) x spojovací zátka s kovovým kolíkem Zátka ze spojovací sady drží oba rámy kolektoru rozměrově přesně pohromadě.. Originální zátky z profilů kolektorového rámu odstraňte.. Do profilů nasaďte nové spojovací zátky.. Kladivem narazte do zátky kovový kolík. Použité nářadí Šroubovák (křížová drážka), kladivo Montáž Předpokladem správné montáže je přesné vyrovnání kolektorů.. Přehrazovací prvek nasaďte zespodu na šroubení a uzavřete lepicím jazýčkem.. Na přehrazovací prvek nasuňte kryt.. Na zadní stranu kolektoru nasaďte kryt s pojistným čtyřhranem... 6706460-4.ST... Obr. Kolektor dole: Výměna zátky. 6706460-4.ST Obr. Kolektor nahoře na sběrné komoře: Montáž přehrazovacího prvku a krytu 6 70 647 078 (0/0)
Hydraulické připojení 0 Hydraulické připojení Informace o instalaci potrubí mezi komponenty (kolektory, solární stanicí, solárním zásobníkem) najdete v návodu k instalaci "Solární stanice". OZNÁMENÍ: Možnost vzniku střešních / fasádových netěsností v důsledku neodborně provedeného průchodu pro potrubní vedení. B V případě potřeby pověřte odbornou firmu, která zavede potrubní vedení do domu. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí opaření v důsledku nedotažených šroubení. B Zkontrolujte správné dotažení všech šroubení. B Potrubí [5] připojte na koleno se šroubením (použijte klíč SW0, obr. 4). Klíčem SW9 přidržujte za koleno se šroubením. Kabel čidla zaveďte do kolektoru společně s potrubím výstupu. Připojení potrubí Hydraulické připojení na potrubí se provádí pomocí kolen se šroubením svěrného kroužku. OZNÁMENÍ: Možnost poškození kolektoru zkroucením uvnitř přítomných trubek. B Klíč SW9 nasaďte na plošky úhlového šroubení [] a přidržujte. B Klíčem SW4 utáhněte matice na připojení kolektoru. 9 4 0 Obr. 4 Šroubení mezi připojovacím potrubím a kolektorem Svěrací kroužek 5 mm (již předmontovaný) Koleno se šroubením s ploškou pro klíč SW9 Svěrací kroužek 8 mm 4 Převlečná matice 5 Potrubní vedení, externí 6 70 647 078 (0/0)
Hydraulické připojení Montáž uzavíracího ventilu (příslušenství) U kolektorových polí, které se skládají z několika paralelně propojených řad kolektorů, je nutné propláchnout a odvzdušnit každou kolektorovou řadu zvlášť. Za tím účelem musíte každou kolektorovou řadu opatřit ve výstupu uzavíracím ventilem [4]. OZNÁMENÍ: Možnost poškození kolektoru přetlakem. Potrubí mezi kolektorem a expanzní nádobou (AG) nebo pojistným ventilem nesmí být uzavřené. K proplachu a odvzdušnění jedné řady kolektorů otevírejte vždy jen uzavírací ventil této řady. Ostatní zůstávají uzavřené. Po proplachu a odvzdušnění všechny uzavírací ventily otevřete. Věnujte pozornost dalším pokynům pro naplnění tlakem v návodu k instalaci solární stanice a plnicí stanice. B Uzavírací ventil s přiloženými šroubeními svěrného kroužku ( kusy) namontujte do výstupu kolektoru. 4 6706460-4.ST Obr. 5 Třířadé připojení (s uzavíracím ventilem), zde: výstup vlevo Čidlo kolektoru Trubka výstupu (k zásobníku) Vratné potrubí (ze zásobníku) 4 Uzavírací ventil (příslušenství) 6 70 647 078 (0/0)
Závěrečné práce Závěrečné práce. Kontrola instalace Závěrečné práce provádějte teprve tehdy, byly-li provedeny dále uvedené kontroly. Kontrolní práce. Jsou všechna připojovací šroubení správně dotažena?. Jsou všechny šroubové spoje na lištách, úhelníkových rámech a přidržovacích hácích utažené?. Je čidlo teploty kolektoru zasunuté až na doraz (90 mm)? Tab. 7. Plnění tlakem, proplachování, odvzdušnění Solární zařízení musí být tlakovým plnění naplněno, propláchnuto a odvzdušněno. Věnujte pozornost pokynům pro naplnění tlakem v návodu k instalaci solární stanice a plnicí stanice..4 Stanovení a nastavení provozního tlaku Po tlakovém plnění a proplachu a po tlakové zkoušce ( návod k solární stanici) musíte stanovit a nastavit potřebný provozní tlak. Postup najdete v návodu k instalaci solární stanice. Provozní tlak se vypočítá ze statické výšky zařízení plus,0 baru (statická výška zařízení = výškový rozdíl mezi připojením expanzní nádoby a spodní hranou kolektoru; metr výškového rozdílu odpovídá 0, baru). Příklad: 0 m výškového rozdílu odpovídá,0 baru plus,0 baru =,0 baru..5 Nastavení hmotnostního průtoku Věnujte pozornost informacím v návodu k instalaci solární stanice (kapitola "Nastavení hmotnostního průtoku"). Hmotnostní průtok l/min (při teplotě na výstupu 0 C) OZNÁMENÍ: Možnost poškození kolektoru mrazem. B Proveďte tlakové plnění solární kapalinou LS za účelem proplachu a plnění. Nepoužívejte vodu, protože kolektory nelze vypustit.. Upravte přetlak expanzní nádoby Před plněním solárního zařízení musíte zkontrolovat přetlak v expanzní nádobě. Přetlak expanzní nádoby se vypočítá ze statické výšky zařízení plus,7 baru (statická výška zařízení = výškový rozdíl mezi připojením expanzní nádoby a horní hranou kolektoru; metr výškového rozdílu odpovídá 0, baru). Příklad: 0 m výškového rozdílu odpovídá,0 baru plus,7 baru =,7 baru. B V případě potřeby přetlak expanzní nádoby upravte. Počet kolektorů VK40- (l/min).6 Tepelná izolace potrubí VK80- (l/min) --,0,0 4,0,0 5,5 4 4,0 -- 5 4,5 -- 6 5,5 -- Tab. 8 Nastavovaný hmotnostní průtok u solárních regulátorů s neřízeným počtem otáček v závislosti na počtu a typu kolektorů Izolace potrubí na straně stavby B Ve venkovním úseku použijte tepelnou izolaci odolnou vůči UV záření a vysokým teplotám. B Ve vnitřním úseku použijte tepelnou izolaci odolnou vůči vysokým teplotám. B V případě potřeby chraňte izolaci před ptáky. 4 6 70 647 078 (0/0)
Výměna jednotlivých trubic Výměna jednotlivých trubic Vadnou trubici poznáte podle toho, že se stříbrný napařený povlak ve spodní části trubic změní na bělavý. VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu od skleněných sklepů. B Při manipulaci s kolektory noste vždy rukavice a ochranné brýle. 4 Montáž trubice Nová trubice [4] se montuje stejně, jako byla demontována stará trubice. Dbejte na čisté usazení silikonového kroužku [] ve sběrné komoře. B Nahoře potřete trubici mýdlovým roztokem nebo kluznou pastou. B Trubici nasuňte lehkým otáčením skrz silikonový kroužek do sběrné komory. B Držák trubice [] nasaďte na její konec, nasuňte mezi zářezy hliníkového profilu a zaklesněte do drážky. B Trubici zatáhněte až k dorazu dolů do držáku trubice. 6706460-4.ST Obr. 6 Demontáž mechanicky zničených trubic B Skleněné střepy odstraňujte opatrně, aniž byste poškodili zrcadlový povrch CPC. B Odstraňte držák trubic [] dole. Demontáž mechanicky nezničených trubic B Abyste mohli odebrat držák trubic [] dole, posuňte trubici 5 mm nahoru do sběrné komory a palcem a ukazováčkem zatlačte obě odjišťovací páčky [] vpravo a vlevo směrem dolů. B Držák trubic vyklesněte nadzvednutím směrem ke sběrné komoře. B Trubici trochu nadzvedněte a mírným otáčením kolem podélné osy ji rovně dolů vytáhněte. Nepostačuje-li k vytažení trubice místo, je možné svazek trubek vyhnout až 0 nahoru. 6 70 647 078 (0/0) 5
Ochrana životního prostředí / Likvidace odpadu Ochrana životního prostředí / Likvidace odpadu Ochrana životního prostředí je naší firemní zásadou. Kvalita výrobků, hospodárnost a ochrana životního prostředí jsou pro nás rovnocenné cíle. Zákony a vyhlášky o ochraně životního prostředí důsledně dodržujeme. K ochraně životního prostředí používáme s ohledem na hospodářská hlediska nejlepší možnou technologii a materiály. Likvidace odpadu Po skončení životnosti můžete kolektory vrátit výrobci. Druhotné suroviny pak budou recyklovány co nejšetrnějším ekologickým způsobem. 6 6 70 647 078 (0/0)
Údržba / servisní prohlídky 4 Údržba / servisní prohlídky Kolektorové pole je nutné v pravidelných intervalech kontrolovat (servisní prohlídka). Nedostatky je třeba ihned odstranit (údržba). První údržbu / servisní prohlídku doporučujeme provést asi po 500 provozních hodinách, poté v intervalu - let. Aby i po. údržbě byla k dispozici dokumentace, využijte tabulku jako předlohu pro kopírování. NEBEZPEČÍ: Ohrožení života pádem osob nebo dílů ze střechy! B Při všech pracích na střeše učiňte vhodná opatření k zamezení nehod. B Na střeše se jistěte proti pádu. B Noste stále osobní ochranný oděv nebo ochranné pomůcky. B Vyplňte protokol a odškrtněte provedené práce. Provozovatel: Stanoviště zařízení: Práce v rámci údržby a servisní prohlídky Str. Údržba / servisní prohlídky Datum:. Vizuální prohlídka kolektorů byla provedena (bezpečné usazení skleněných trubic, optický dojem)?. Čidlo kolektoru správně umístěno a zasunuto až k dorazu do jímky? 0. Vizuální prohlídka montážního systému provedena? 4. Vizuální prohlídka těsnosti přechodů mezi montážním systémem a střechou provedena? 5. Provedena optická kontrola těsnění rozvodného potrubí? Poznámky Kolektorové pole bylo podrobeno údržbě podle tohoto návodu kinstalaci. Razítko, datum, podpis Razítko, datum, podpis Razítko, datum, podpis Tab. 9 6 70 647 078 (0/0) 7
Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Junkers Prùmyslová 7/ 08 00 Praha 0 - tìrboholy Tel.: 7 9 00 Fax: 7 9 7 E-mail: junkers.cz@bosch.com Internet: www.junkers.cz