Integrated Remote Commander

-8-97-5 () Integrated Remote Commander Návod k obsluze Használati útmutató Návod na používanie CZ HU SK RM-VL600T 007 Sony Corporation

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili. Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru) Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. Charakteristika Dálkový ovladač RM-VL600T umožňuje centralizované ovládání všech audiovizuálních zařízení jedním dálkovým ovladačem a řeší tak problémy spojené s ovládáním různých audiovizuálních zařízení různými dálkovými ovladači. Zde je uveden výčet jeho hlavních funkcí. Centralizované ovládání audiovizuálních zařízení Sony pomocí jediného dálkového ovladače Tento ovladač je výrobcem nastaven pro ovládání zařízení značky Sony, takže jej lze okamžitě po vybalení použít jako ovládací centrum audiovizuálních zařízení značky Sony. Obsahuje předvolby se signály pro dálkové ovládání zařízení jiných značek než Sony Kromě kódů předvoleb zařízení Sony obsahuje tento dálkový ovladač také kódy předvoleb pro zařízení většiny významných výrobců. Chcete-li dálkově ovládat zařízení jiných značek než Sony, nastavte typ a číslo kódu jednotlivých zařízení (str. 8). Funkce učení pro programování signálů jiných dálkových ovladačů Tento ovladač disponuje funkcí učení, pomocí níž se dokáže naučit signály pro dálkové ovládání dalších zařízení a funkcí, které nejsou přednastaveny. (Chcete-li tento ovladač takovým signálům naučit, použijte dálkový ovladač dodaný spolu s příslušným zařízením.) (str. ) Kromě toho lze tento dálkový ovladač naučit signály dálkového ovládání (pouze infračervené signály) jiných než audiovizuálních zařízení, např. klimatizace, osvětlení apod. (Některá specifická zařízení nebo funkce nemusejí být dostupné.) (str. 8) Přiřazení nových zařízení Tlačítka výběru zařízení lze přiřadit různým zařízením. To je užitečné, máte-li více než dvě audiovizuální zařízení stejného druhu (pouze pokud existuje volné tlačítka výběru zařízení.) (str. ) Tlačítka výběru zařízení () lze přiřadit pouze televizor. Tlačítka výběru zařízení () lze přiřadit pouze zesilovač. CZ

Průvodce prvními kroky Tato příručka obsahuje pokyny k nastavení dálkového ovladače tak, abyste mohli ovládat svá zařízení. Nejprve zjistěte čtyřmístné číslo kódu vašeho zařízení z přiložené tabulky Čísla kódů zařízení. Jestliže znáte číslo kódu Jestliže číslo kódu neznáte Příklad: Nastavení televizoru s kódem 80 Dálkový ovladač přepněte do režimu zadávání. + Stiskněte tlačítko a. Stiskněte požadované tlačítko výběru zařízení. Zadejte číslo kódu. 8 0 Můžete číslo kódu pro vaše zařízení vyhledat. Dálkový ovladač přepněte do režimu zadání kódu. Stiskněte tlačítko a. Stiskněte požadované tlačítko výběru zařízení. + Postupně vysílejte signály jednotlivých čísel kódů. PROGRAM CZ Dokončete nastavení. ENT Stiskněte tlačítko ENT. Stiskněte tlačítko PROGRAM + nebo PROGRAM a potom tlačítko. Opakujte tyto kroky, dokud vaše zařízení nezačne reagovat. Dokončete nastavení. ENT Stiskněte tlačítko ENT. Další podrobnosti najdete na straně 8. Další podrobnosti najdete na straně 0. Pokračování CZ

Funkce učení Pokud vaše zařízení ani po nastavení kódu nefunguje předpokládaným způsobem, naučte dálkový ovladač RM-VL600T funkcím originálního dálkového ovladače dodaného spolu se zařízením. Příklad: Jak tlačítko N ovladače RM-VL600T naučit signálu N (přehrávání) pro ovládání vašeho kazetového videorekordéru Ovladač RM-VL600T a dálkový ovladač vašeho videorekordéru namiřte navzájem proti sobě. Stiskněte tlačítko, které chcete naučit požadované funkci. Dálkový ovladač videorekordéru vzdálenost 5 0 cm (přibližně) RM-VL600T Ovladač RM-VL600T přepněte do režimu učení. Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté nejméně sekundy, dokud indikátor nezabliká. 5 Stiskněte tlačítko N (přehrávání) na dálkovém ovladači vašeho videorekrodéru a podržte je stisknuté tak dlouho, dokud se na ovladači RM-VL600T nerozsvítí tlačítko. Stiskněte požadované tlačítko výběru zařízení. 6 Opakováním kroků a 5 naučte ovladač dalším funkcím. 7 Dokončete nastavení. Stiskněte tlačítko. Další podrobnosti najdete na straně. CZ

Obsah Průvodce prvními kroky... Začínáme Vložení baterií... 6 Kdy je nutné baterie vyměnit... 6 Umístění ovládacích prvků... 7 Základní operace Nastavení kódu předvolby pro audiovizuální zařízení jiné značky než Sony Nastavení kódů zařízení... 8 Nastavení kódu zařízení... 8 Kontrola fungování ovladače se zadaným kódem... 9 Nastavení kódu zařízení s použitím funkce vyhledávání... 0 Ovládání zařízení dálkovým ovladačem... Nastavení hlasitosti... Naprogramování signálů z druhého dálkového ovladače Funkce učení... Správný postup učení... Naprogramování ovládacích signálů pro tlačítka výběru zařízení a tlačítka ovládání systému... 5 Změna nebo vymazání naučené funkce tlačítka... 6 Poznámky k programování signálů pro klimatizaci... 8 Pokročilé funkce Ovládání hlasitosti obrazových zařízení připojených ke zvukovému systému... 9 Přidání další funkce tlačítkům výběru zařízení... 0 Naprogramování signálu pro spuštění vybraného zařízení pouhým stisknutím tlačítka výběru zařízení (pouze pro zařízení značky Sony)... 0 Provedení série příkazů Funkce ovládání systému... Jak smazat naprogramované příkazy... Naprogramování série příkazů na tlačítka výběru zařízení... Jak smazat naprogramované příkazy... Přiřazení jiných zařízení tlačítkům výběru zařízení... Používání dalších funkcí Zamknutí ovládacích prvků funkce HOLD... 5 Vymazání všech nastavení Obnovení přednastavení ovladače z výroby... 6 Další informace Bezpečnostní opatření... 7 Údržba... 7 Technické údaje... 7 Odstraňování problémů... 8 Přílohy Tabulka funkcí předvoleb... 0 (analogová)... 0 (digitální)... 0... (Kabelový přijímač)...... (číslo 0)......... MD... DAT... DECK...... Rejstřík... 5 CZ

Začínáme Vložení baterií Posuňte a otevřete kryt bateriového prostoru a vložte se správnou polaritou dvě alkalické baterie typu R6 (velikost AA). Značky + a na bateriích musí být orientovány podle značek + a v prostoru pro baterie. Kdy je nutné baterie vyměnit Baterie pro provoz dálkového ovladače dvě baterie typu R6 (velikost AA) Za normálních podmínek vydrží baterie až rok. Pokud ovladač nefunguje správně, může to být způsobeno vybitím baterií. Jakmile k tomu dojde, nahra te baterie novými. Poznámka Baterie musíte vyměnit nejdéle do uplynutí jedné hodiny. Jinak dojde k vymazání nastavených kódů (str. 8) a naučených signálů dálkového ovládání (str. ). Poznámky týkající se baterií Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo různé typy baterií. V případě úniku elektrolytu z baterie znečištěný prostor pro baterie vytřete hadříkem a staré baterie nahra te novými. Aby elektrolyt z baterie nevytekl do ovladače, vyjměte z něj baterie, pokud jej nebudete delší dobu používat. Dodané manganové baterie jsou jen dočasné. Baterii vložte do držáku v každém prostoru pro baterii (nejprve záporným pólem) podle výše uvedeného obrázku. 6 CZ

Umístění ovládacích prvků 5 6 7 8 9 q; qa qs VIDEO TUNER MD 7 GUIDE VIDEO 5 8 0 OK AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL RETURN ANALOG TOOLS SYSTEM CONTROL A B C D qd qf qg qh qj qk ql w; wa ws wd Indikátor (Nastavení) Tlačítko (Nastavení) Tlačítka výběru zařízení Při použití svítí nebo blikají. Číselná tlačítka 5 Tlačítko - 6 Tlačítko DIGITAL 7 Tlačítka ovládání hlasitosti +/ * 8 Tlačítko (PAP) 9 Tlačítko ztlumení % * 0 Tlačítko GUIDE (Návod) qa Tlačítko RETURN (Zpět) qs Tlačítka pro ovládání přehrávání qd Tlačítko volby vstupu t qf Tlačítko pro zapnutí qg Tlačítko ENT (Enter) qh Tlačítko ANALOG qj Tlačítka PROGRAM +/ qk Tlačítko teletextu / ql Tlačítko opětovné volby w; Tlačítko wa Tlačítka pro ovládání kurzoru ws Tlačítko TOOLS wd Tlačítka SYSTEM CONTROL (Ovládání systému) O vystouplých bodech Tlačítko 5, tlačítko N a tlačítko PROGRAM + mají na sobě vystouplé body usnadňující používání ovladače. * Poznámka k tlačítkům +/ a % Při zvolení obrazového zařízení ovladač nastavuje nebo ztlumuje zvuk televizoru. Při zvolení zvukového zařízení ovladač nastavuje nebo ztlumuje zvuk zesilovače. Toto nastavení lze změnit (str. 9). Poznámka Funkce ovládacích tlačítek se mění v závislosti na nastavení nebo provozním režimu. V Tabulka funkcí předvoleb (str. 0) je uvedeno, jak ovladač obecně funguje s jednotlivými druhy zařízení v režimu nastaveném výrobcem. 7 CZ

Základní operace Nastavení kódu předvolby pro audiovizuální zařízení jiné značky než Sony Nastavení kódů zařízení Ovladač je výrobcem nastaven k ovládání audiovizuálních zařízení značky Sony (viz tabulka níže). Pokud používáte ovladač k ovládání zařízení značky Sony, vynechte následující postup. Ovladač můžete používat také k ovládání audiovizuálních zařízení jiných významných výrobců, která jsou přednastavena. Abyste mohli ovladač používat i k ovládání jiných audiovizuálních zařízení nebo zařízení značky Sony, která na ovladač zpočátku nereagují, je třeba provést nastavení správných kódů pro jednotlivá zařízení. Tlačítko výběru zařízení Přednastavená zařízení Kombinovaný přístroj / přehrávač Satelitní přijímač Kabelový přijímač přehrávač Kazetový magnetofon Zesilovač Nastavení výrobce Sony -televizor Sony - přehrávač Sony - satelitní přijímač Analogový kabelový přijímač Sony - videorekordér VHS Sony - přehrávač Sony -kazetový magnetofon Sony - zesilovač Poznámka Přehrávač MD lze nastavit na libovolné z výše uvedených tlačítka výběru zařízení. Pomocí tlačítek výběru zařízení lze volně nastavit signály požadovaných zařízení. Další informace najdete v části Přiřazení jiných zařízení tlačítkům výběru zařízení (str. ). Funkce tlačítek pro jednotlivá zařízení naleznete v části Tabulka funkcí předvoleb (str. 0). Příklad: Jak nastavit kód pro televizor Philips V tabulce Čísla kódů zařízení vyhledejte čtyřmístný kód požadovaného zařízení. Je-li v seznamu uvedeno více kódů, použijte kód, který je uveden jako první. Například pro nastavení televizoru Philips je třeba použít kód 8086. Stiskněte a podržte tlačítko a zároveň stiskněte tlačítko. + Rozsvítí se indikátor. Požadované audiovizuální zařízení vyberte stisknutím příslušného tlačítka výběru zařízení. Rozsvítí se indikátor a zvolené tlačítko výběru zařízení. Nastavení kódu zařízení VIDEO TUNER MD 7 VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG 5 Pomocí číselných tlačítek zadejte čtyřmístný kód. 5 Stiskněte tlačítko ENT. Indikátor a zvolené tlačítko výběru zařízení zhasnou. Pokud tlačítko výběru zařízení před zhasnutím pětkrát blikne, znamená to, že nastavení je neúplné. Je pak třeba začít znovu od kroku. 8 CZ GUIDE

Poznámky Pokud zadáte kód zařízení, který není uveden v tabulce Čísla kódů zařízení, nebo pokud stisknete některé tlačítko v nesprávném pořadí, tlačítko výběru zařízení pětkrát blikne a pak zhasne. Zkontrolujte kód zařízení a zkuste provést nastavení znovu. Pokud do dálkového ovladače mezi jednotlivými kroky po dobu 0 sekund nic nezadáte, nastavování se zruší. Chcete-li nastavit kód nějakého zařízení, začněte znovu od kroku. Pokud během zadávání kódu zařízení stisknete tlačítko, všechny nastavené kódy se vymažou a postup nastavování se zruší. Je pak třeba začít znovu od kroku. Chcete-li nastavování zrušit, stiskněte tlačítko. Kontrola fungování ovladače se zadaným kódem Hlavním vypínačem zapněte příslušné audiovizuální zařízení. Na ovladači stiskněte tlačítko výběru zařízení, které odpovídá nastavenému zařízení. Když tlačítko výběru zařízení stisknete, rozsvítí se; když je uvolníte, tlačítko zhasne. Nepracuje-li ovladač správně Zkuste zopakovat postup nastavení s použitím dalších kódů uvedených v tabulce pro dané zařízení, nebo zkuste nastavit kód pomocí funkce vyhledávání (str. 0). Poznámka k tlačítkům +/ a % Když ovládáte obrazové zařízení, rozsvítí se tlačítko, čímž indikuje, že ovladač reguluje hlasitost televizoru nebo ztlumuje jeho zvuk. Když ovládáte zvukové zařízení, rozsvítí se tlačítko, čímž indikuje, že ovladač reguluje hlasitost zesilovače nebo ztlumuje jeho zvuk. Doporučuje se nejprve nastavit kódy televizoru a zesilovače a teprve potom jakýchkoli jiných zařízení. Poznámka k tlačítkům, která jste naučili nějakým signálům pro dálkové ovládání Pokud jste za pomoci funkce učení (str. ) pro určité tlačítko naprogramovali nějaký jiný signál, bude tento naučený signál fungovat i po nastavení kódu zařízení. Chcete-li tlačítko používat pro přednastavenou funkci, musíte nejprve vymazat naučený signál (str. 6). Zamiřte ovladačem na zařízení a stiskněte tlačítko. Když stiskněte některé funkční tlačítko, zvolené tlačítko výběru zařízení se rozsvítí, když funkční tlačítko uvolníte, zvolené tlačítko výběru zařízení zhasne. Zařízení by se mělo vypnout. Pokud se tato operace zdařila, zkontrolujte, zda ovladačem lze ovládat ostatní funkce zařízení, jako je volba programu nebo ovládání hlasitosti. Podrobnosti najdete na straně. 9 CZ

Nastavení kódu zařízení s použitím funkce vyhledávání Jestliže pro nějaké zařízení není v tabulce čísel kódů uveden žádný kód, můžete vhodný kód zjistit pomocí funkce vyhledávání. Před spuštěním funkce vyhledávání Každé audiovizuální zařízení přepněte do následujícího stavu, aby byla funkce vyhledávání účinná. Televizor, zesilovač: zařízení zapněte přehrávač, MD přehrávač*, kazetový magnetofon: zařízení zapněte a vložte do něj nosič se záznamem (disk, kazetu apod.) Jiné zařízení: zařízení vypněte * Pokud je kterékoli z těchto zařízení přiřazeno k některému z tlačítek výběru zařízení (str. ), můžete jeho kód nastavit s použitím funkce vyhledávání. VIDEO TUNER MD 7 GUIDE VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG Požadované zařízení vyberte stisknutím příslušného tlačítka výběru zařízení. Rozsvítí se indikátor a zvolené tlačítko výběru zařízení. Stiskněte tlačítko PROGRAM + nebo PROGRAM a pak opakovaně tiskněte tlačítko, dokud zařízení nezareaguje níže uvedeným způsobem. Televizor, zesilovač: zařízení se vypne Videorekordér, kabelový přijímač, satelitní přijímač, přehrávač: Zařízení se zapne. přehrávač, MD přehrávač, kazetový magnetofon: spustí se přehrávání PROGRAM Stisknutím tlačítka PROGRAM + aktivujte následující kód. Stisknutím tlačítka PROGRAM aktivujte předcházející kód. Po projití jednoho cyklu čísel tlačítko výběru zařízení třikrát blikne. Jeden cyklus znamená, že projdete všechny čtyřmístné kódy začínající například číslicí 8. Stiskněte a podržte tlačítko a zároveň stiskněte tlačítko. + Rozsvítí se indikátor. Stiskněte tlačítko ENT. ENT Indikátor a zvolené tlačítko výběru zařízení zhasnou. Pokud tlačítko výběru zařízení před zhasnutím pětkrát blikne, znamená to, že nastavení je neúplné. Je pak třeba začít znovu od kroku. 0 CZ

5 Podle pokynů na straně 9 zkontrolujte, zda ovladač s vybraným kódem správně funguje. Poznámky Pokud do dálkového ovladače mezi jednotlivými kroky po dobu 0 sekund nic nezadáte, nastavování se zruší. Chcete-li nastavit kód nějakého zařízení, začněte znovu od začátku. Pokud během zadávání kódu zařízení stisknete jakékoli jiné tlačítko než PROGRAM +/ a, všechny nastavené kódy se vymažou a postup nastavování se zruší. Je třeba začít znovu od začátku. Chcete-li nastavování zrušit, stiskněte tlačítko. Ovládání zařízení dálkovým ovladačem Chcete-li ovládat zařízení jiné značky než Sony, nezapomeňte nejprve nastavit příslušný kód (str. 8). VIDEO TUNER MD 7 VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE OK RETURN TOOLS Příklad: Jak ovládat kazetový videorekordér Stiskněte požadované tlačítko výběru zařízení. Když tlačítko výběru zařízení stisknete, rozsvítí se; když je uvolníte, tlačítko zhasne. Stiskněte kterékoli z tlačítek pro ovládání přehrávání. Funkce tlačítek pro jednotlivá zařízení naleznete v Tabulka funkcí předvoleb (str. 0). Poznámka Pro některá zařízení nebo funkce mohou být signály dálkového ovládání odlišné. V takovém případě naprogramujte tyto signály pomocí funkce učení (str. ). Uvědomte si však, že zařízení a funkce, které neumožňují dálkové ovládání infračervenými signály, nebudou na tento ovladač reagovat. Pokračování CZ

Nastavení hlasitosti Hlasitost se nastavuje stisknutím tlačítka +/. Chcete-li zvuk dočasně ztlumit, stiskněte tlačítko %. Při výběru obrazového zařízení bude ovládána hlasitost televizoru rozsvítí se tlačítko výběru televizního zařízení (). Při výběru zvukového zařízení bude ovládána hlasitost zesilovače rozsvítí se tlačítko výběru zesilovacího zařízení (). Toto nastavení lze změnit (str. 9). Poznámky Pokud jste pomocí funkce učení (str. ) naprogramovali tlačítko +/ nebo tlačítko % tak, aby vysílalo signál pro nějaké jiné zařízení, potom v případě, že vyberete toto jiné zařízení, bude dané tlačítko vysílat naučený signál namísto signálu pro ovládání hlasitosti nebo ztlumení zvuku televizoru nebo zesilovače. Pokud jste pomocí funkce učení (str. ) naprogramovali tlačítko +/ nebo tlačítko % pro tlačítka výběru televizního zařízení nebo zesilovacího zařízení tak, aby vysílalo signál pro nějaké jiné zařízení, bude tento signál vyslán jen v případě, že vyberete televizní zařízení nebo zesilovací zařízení. Když vyberete jiné zařízení, bude při stisku tlačítka vyslán přednastavený signál pro ovládání hlasitosti nebo ztlumení televizoru nebo zesilovače. Pokud jste k tlačítkům nebo přiřadili jiné zařízení (str. ), nelze hlasitost televizoru nebo zesilovače ovládat ani v případě, že vyberete jiné zařízení. Naprogramování signálů z druhého dálkového ovladače Funkce učení Abyste mohli ovládat i zařízení nebo funkce, které na ovladač nereagují ani po nastavení kódu zařízení, můžete následujícím způsobem kterékoli programovatelné tlačítko ovladače naučit provádět funkce jiného ovladače. Funkci učení můžete také použít ke změně funkce jednotlivých tlačítek po nastavení kódu zařízení (str. 8). Doporučuje se poznamenat si nejdůležitější naučené funkce. (Můžete si například udělat poznámku na zadní stranu přiložené tabulky Čísla kódů zařízení.) Poznámky Některým specifickým signálům dálkového ovládání nelze ovladač naučit. Při použití funkce učení také můžete využít počítačový monitor (včetně typů s vestavěným přijímačem).,7 VIDEO TUNER MD 7 -/-- VIDEO 5 AUX 6 PHONO 9 8 0 ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE OK RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL A B C D CZ

Příklad: Jak tlačítko N (přehrávání) na ovladači naučit signálu N (přehrávání) pro ovládání vašeho kazetového videorekordéru Na ovladači stiskněte tlačítko, které chcete naučit požadované funkci. Ovladač RM-VL600T a dálkový ovladač vašeho videorekordéru namiřte navzájem proti sobě. Dálkový ovladač vašeho zařízení Indikátor zabliká a zvolené tlačítko výběru zařízení se rozsvítí. (Pohotovostní režim funkce učení) Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté nejméně sekundy. vzdálenost přibližně 5 0 cm RM-VL600T Pokud má tlačítko už naučený nějaký jiný signál Indikátor dvakrát zabliká, ovladač neprovede žádnou akci a vrátí se do stavu, v jakém byl po stisknutí tlačítka výběru zařízení v kroku. Bu dané funkci naučte jiné volné tlačítko, nebo původně naučenou funkci vymažte (str. 6) a začněte znovu od začátku. Indikátor zabliká. Stiskněte tlačítko výběru zařízení, jehož ovládacím signálům chcete ovladač naučit. 5 Stiskněte tlačítko na druhém dálkovém ovladači a podržte je stisknuté tak dlouho, dokud se na ovladači RM-VL600T nerozsvítí tlačítko výběru zařízení a indikátor. Během přenosu dat zůstane rozsvícený jen indikátor, zatímco tlačítko výběru zařízení zhasne. Po dokončení přenosu dat se ovladač vrátí do stavu, ve kterém byl v kroku. dálkový ovladač daného zařízení Indikátor zabliká a zvolené tlačítko výběru zařízení se rozsvítí. během přenosu dat po dokončení přenosu dat Pokračování CZ

Pokud indikátor pětkrát blikne Znamená to, že proces učení je nedokončený. Zopakujte kroky a 5. 6 Opakováním kroků a 5 naučte požadovaným funkcím další tlačítka. Jak naučit ovladač signálům pro ovládání dalšího zařízení Oba ovladače umístěte tak, jak je popsáno v kroku na straně, stiskněte příslušné tlačítko výběru zařízení a prove te kroky a 5. 7 Stisknutím tlačítka nastavení dokončete. Poznámky Pokud kterákoli přestávka mezi jednotlivými kroky procesu učení přesáhne 0 sekund, režim učení se ukončí. Pokud krok 5 neprovedete do 0 sekund po kroku, vrátí se proces učení do kroku. Zopakujte krok, dokud na ovladači svítí tlačítko výběru zařízení. Chcete-li nastavování zrušit, stiskněte tlačítko. Nepracuje-li ovladač správně Pokud se zdá, že tlačítko neprovádí naučenou funkci správně, postup učení zopakujte. (Pokud například po jediném stisknutí tlačítka ovládání hlasitosti + je zvuk příliš hlasitý, došlo pravděpodobně při učení k interferenci šumu.) Pokud nastavíte kód zařízení po naučení nějakému signálu Pokud jste pomocí funkce učení nějaké tlačítko naučili určitému signálu, bude tento signál fungovat i po nastavení kódu zařízení. Poznámka týkající se signálu REC z (nahrávání) Jedné funkci nelze naučit více tlačítek zároveň. Proto také nelze jedno tlačítko na ovladači naučit postupnému ovládání tlačítek (například REC z + B). V takovém případě naučte ovladač kombinované funkci tlačítek na daném zařízení. Když naučíte nějakým signálům tlačítka +/ nebo tlačítko % Pokud jste pomocí funkce učení naprogramovali tlačítka +/ nebo tlačítko % tak, aby vysílaly nějaký signál pro ovládání jiných zařízení než televizoru nebo zesilovače, bude takový signál vyslán jen v případě, že takové zařízení vyberete a teprve pak stisknete tlačítko +/ nebo tlačítko %. Pokud jste pomocí funkce učení naprogramovali tlačítka +/ nebo tlačítko % tak, aby vysílaly nějaký signál pro ovládání televizoru nebo zesilovače, bude takový signál vyslán jen v případě, že vyberete televizor nebo zesilovač. Pokud vyberete jiné zařízení, bude při stisku tlačítka vyslán naučený signál. Jak ovladač naučit signálům pro ovládání klimatizace Viz Poznámky k programování signálů pro klimatizaci na straně 8. Správný postup učení Při učení dálkovými ovladači nepohybujte. Tlačítko, které chcete naučit nějakému signálu, držte tak dlouho, dokud ovladač nezareaguje popsaným způsobem. V obou dálkových ovladačích mějte čerstvé baterie. Učení neprovádějte na přímém slunečním světle nebo v místech se silným zářivkovým osvětlením. (Během procesu učení by mohlo dojít k rušení.) Umístění detektoru pro příjem signálu se může u různých ovladačů lišit. Pokud se učení nedaří, zkuste změnit vzájemnou polohu dálkových ovladačů. Při učení signálům dálkového ovladače se systémem interaktivní výměny signálu (dodávaného s některými zesilovači Sony), může signál odezvy zařízení rušit proces učení dálkového ovladače. V takovém případě se přesuňte na místo, odkud signály ovladačů nedosáhnou až k příslušnému zařízení (např. do jiné místnosti apod.). DŮLEŽITÉ Dálkový ovladač umístěte z dosahu malých dětí nebo domácích zvířat a ovládací prvky uzamkněte pomocí funkce HOLD (str. 5). Při nesprávném použití mohou být taková zařízení jako klimatizace, topná tělesa, elektrické spotřebiče a elektrické rolety či závěsy, přijímající infračervený signál, nebezpečná. CZ

Naprogramování ovládacích signálů pro tlačítka výběru zařízení a tlačítka ovládání systému Každé z tlačítek výběru zařízení a tlačítek ovládání systému můžete naučit jednomu ovládacímu postupu, takže když takové tlačítko stisknete, automaticky se provede příslušná operace. Pokud je například při použití přehrávače nutno na zesilovači zvolit jako vstupní zařízení přehrávač, můžete tlačítko příslušnému signálu naučit. Po naučení se na zesilovači automaticky zvolí jako vstupní zařízení přehrávač už jen pouhým stisknutím tlačítka na ovladači. (Před touto operací je ovšem nutno zesilovač zapnout.) Příklad: Jak tlačítko ovladače pro výběr přehrávače naučit signálu, kterým se na zesilovači zvolí jako vstupní zařízení přehrávač Prove te kroky a (str. ). Stiskněte tlačítko výběru zařízení, jehož ovládacím signálům chcete ovladač naučit, a podržte je stisknuté nejméně sekundy. Chcete-li těmto signálům naučit tlačítka SYSTEM CONTROL (Ovládání systému), stiskněte požadované tlačítko SYSTEM CONTROL a podržte je stisknuté nejméně sekundy. Rozsvítí se indikátor a zvolené tlačítko výběru zařízení. Při tomto učení tlačítek SYSTEM CONTROL se rozsvítí jen indikátor. Když se rozsvítí indikátor, můžete tlačítko výběru zařízení uvolnit. Indikátor zabliká a tlačítko výběru zařízení se rozsvítí (Pohotovostní režim funkce učení). Při programování tlačítek SYSTEM CONTROL můžete tlačítko SYSTEM CONTROL uvolnit, když se rozsvítí indikátor. Indikátor se rozsvítí, ale tlačítko SYSTEM CONTROL ne. Pokud má tlačítko už naučený nějaký jiný signál Indikátor dvakrát zabliká, ovladač neprovede žádnou akci a vrátí se do stavu, v jakém byl po stisknutí tlačítka v kroku. Bu dané funkci naučte jiné volné tlačítko, nebo původně naučenou funkci vymažte (str. 6) a začněte znovu od začátku. Stiskněte tlačítko na druhém dálkovém ovladači a podržte je stisknuté tak dlouho, dokud se nerozsvítí indikátor a nezablikají všechna tlačítko výběru zařízení. Během přenosu dat zůstane rozsvícené jen tlačítko, zatímco tlačítko výběru zařízení zhasne. Pokud indikátor pětkrát blikne Znamená to, že proces učení je nedokončený. Zopakujte kroky a. Opakováním kroků a naučte požadovaným funkcím další tlačítka. 5 Stisknutím tlačítka proces učení dokončete. Poznámky Pokud kterákoli přestávka mezi jednotlivými kroky procesu učení přesáhne 0 sekund, režim učení se ukončí. Pokud krok neprovedete do 0 sekund po kroku, vrátí se proces učení do kroku. Zopakujte postup od kroku, dokud na ovladači svítí tlačítko výběru zařízení. Chcete-li proces učení zrušit, stiskněte tlačítko. Pokračování 5 CZ

Změna nebo vymazání naučené funkce tlačítka Chcete-li naučenou funkci změnit, nejprve ji vymažte a pak prove te učení znovu. Jak vymazat naučenou funkci jednoho tlačítka, Zatímco držíte stisknuté tlačítko výběru požadovaného zařízení, stiskněte tlačítko, které chcete vymazat. + Po vymazání naučené funkce tlačítko výběru zařízení zhasne. VIDEO TUNER MD 7 GUIDE VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG během mazání dat po vymazání dat Poznámka Tlačítko, které chcete vymazat, musíte stisknout, zatímco držíte stisknuté tlačítko výběru zařízení. Pokud tlačítko výběru zařízení uvolníte, ovladač se přepne do režimu učení. Stisknutím tlačítka nastavení dokončete. RETURN OK TOOLS Chcete-li mazání zrušit, stiskněte tlačítko. SYSTEM CONTROL A B C D Příklad: Vymazání naučené funkce z tlačítka číslo v režimu (videorekordér) Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté nejméně sekundy. Indikátor zabliká. 6 CZ

Jak vymazat naučené funkce tlačítek výběru zařízení a tlačítek SYSTEM CONTROL Příklad: Vymazání naučené funkce tlačítka Podržte stisknuté tlačítko a zároveň stiskněte tlačítko pro výběr televizního zařízení a podržte je stisknuté nejméně sekundy. Příklad: Vymazání všech naučených funkcí tlačítka Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté nejméně sekundy. Indikátor zabliká. x Zatímco držíte stisknuté tlačítko x, stiskněte tlačítko výběru zařízení, které chcete vymazat. Po vymazání naučené funkce indikátor zhasne. Jak vymazat naučenou funkci tlačítka SYSTEM CONTROL Podržte stisknuté tlačítko a zároveň stiskněte požadované tlačítko SYSTEM CONTROL a podržte je stisknuté nejméně sekundy. Jak vymazat všechny naučené funkce určitého tlačítka výběru zařízení VIDEO TUNER MD 7 VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL, Po vymazání naučené funkce všechna ostatní tlačítka výběru zařízení zhasnou. během mazání dat po vymazání dat Poznámky Tímto postupem lze pouze smazat naučené funkce všech tlačítek pro určité zařízení. Postup vymazání jedné naučené funkce tlačítka výběru zařízení je popsán na straně 6. Stisknutím tlačítka nastavení dokončete. Chcete-li mazání zrušit, stiskněte tlačítko. ANALOG GUIDE OK RETURN TOOLS Pokračování 7 CZ

Poznámky k programování signálů pro klimatizaci Sezónní nastavení Pokud změníte nastavení klimatizace pro novou sezónu, musíte na dálkovém ovladači naprogramovat signály dálkového ovládání pro nové nastavení. Nefunguje-li správně zapínání a vypínání Vyžaduje-li dálkový ovladač k ovládání funkce zapnutí (ON) jedno tlačítko a k ovládání funkce vypnutí (OFF) druhé tlačítko, přestože dálkový ovladač klimatizace ovládá zapnutí i vypnutí (ON/ OFF) jedním tlačítkem, naprogramujte signály na dvě tlačítka ovladače následujícím způsobem. Vymažte naučený signál zapnutí/vypnutí z naprogramovaného tlačítka ovladače. Na tlačítko naprogramujte pouze signál zapnutí klimatizace, a to kroky uvedenými v části Naprogramování signálů z druhého dálkového ovladače Funkce učení (str. ). Signál vypnutí klimatizace naprogramujte na jiné tlačítko ovladače. Dvě tlačítka dálkového ovladače jsou tedy tímto naprogramována pro signál zapnutí, resp. vypnutí, klimatizace, takže klimatizaci můžete dálkovým ovladačem ovládat. 8 CZ

Pokročilé funkce Ovládání hlasitosti obrazových zařízení připojených ke zvukovému systému Při přednastavení ovladače výrobce počítal s tím, že u obrazových zařízení bude ovládána hlasitost televizních reproduktorů, zatímco při poslechu audiozařízení se bude ovládat hlasitost reproduktorů připojených k zesilovači. Například pro ovládání hlasitosti při použití videorekordéru nemusíte k regulaci hlasitosti televizoru stisknout tlačítko. Jak změnit přednastavení z výroby pro ovládání hlasitosti VIDEO TUNER MD 7 VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG V následující tabulce je uvedeno nastavení z výroby, co se týče toho, jaké reproduktory budou ovládány při použití určitého zařízení. GUIDE OK Tlačítko výběru zařízení Slouží k ovládání hlasitosti zesilovač zesilovač zesilovač Pokud však máte obrazová zařízení připojená k nějakému audiosystému, možná budete chtít poslouchat zvuk televizního vysílání nebo záznamu na videokazetě z reproduktorů připojených k zesilovači, a ne z reproduktorů televizoru. V takovém případě je nutno změnit přednastavení z výroby tak, abyste mohli ovládat hlasitost zvuku při použití obrazových zařízení, aniž byste ovladač museli nejprve přepnout do režimu ovládání zesilovače. Stiskněte a podržte tlačítko a zároveň stiskněte tlačítko. + Rozsvítí se indikátor. Zatímco držíte stisknuté tlačítko %, stiskněte tlačítko + nebo. Jak nastavit veškeré ovládání hlasitosti na zesilovač Stiskněte tlačítko +, zatímco držíte stisknuté tlačítko %. Při stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí všechna tlačítka výběru zařízení, která následně zhasnou, jakmile tato tlačítka uvolníte. Zatímco držíte stisknuté tlačítko +, stiskněte tlačítko %. Nastavení ovládání hlasitosti je tím dokončeno. Pokračování 9 CZ

Jak nastavit ovládání hlasitosti na zesilovač jen pro zvuková zařízení Zatímco držíte stisknuté tlačítko %, stiskněte tlačítko. Při stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí jen tlačítko, které následně zhasne, jakmile tato tlačítka uvolníte. Zatímco držíte stisknuté tlačítko, stiskněte tlačítko %. Nastavení ovládání hlasitosti je tím dokončeno. Mezi obrazová zařízení patří: televizor, kazetový videorekordér, přijímač analogového signálu kabelové televize, satelitní televizní přijímač, přehrávač Mezi zvuková zařízení patří: přehrávač, MD přehrávač, kazetový magnetofon, zesilovač Přidání další funkce tlačítkům výběru zařízení Naprogramování signálu pro spuštění vybraného zařízení pouhým stisknutím tlačítka výběru zařízení (pouze pro zařízení značky Sony) Když kód zařízení značky Sony nastavíte na tlačítko výběru zařízení, automaticky se na toto tlačítko naprogramuje signál pro spuštění zařízení. Požadované zařízení pak můžete vybrat a spustit pouhým stisknutím daného tlačítka výběru zařízení. VIDEO TUNER MD 7 VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG Chcete-li nastavení zrušit, stiskněte tlačítko. Poznámka Pokud jste pomocí funkce učení naprogramovali tlačítka +/ nebo % tak, aby vysílalo signál pro zařízení, výše uvedeným postupem se nezmění funkce tlačítek +/ a %. GUIDE OK Příklad: Jak vymazat příkaz k zapnutí zařízení Stiskněte a podržte tlačítko a zároveň stiskněte tlačítko. + Rozsvítí se indikátor. Zatímco držíte stisknuté tlačítko, stiskněte tlačítko výběru požadovaného zařízení. Při stisknutí tlačítka postupně blikají v následujícím pořadí tlačítka výběru zařízení, ke kterým jsou přiřazena jednotlivá zařízení značky Sony. ttttttt Tlačítka výběru zařízení, ke kterým nejsou žádná zařízení značky Sony přiřazena, neblikají. 0 CZ

Chcete-li nastavení zrušit, stiskněte tlačítko. Jak naprogramovat příkaz k zapnutí zařízení Stiskněte tlačítko výběru požadovaného zařízení a zopakujte stejný postup. Poznámky Pokud je na určité tlačítko výběru zařízení nastaven kód zařízení jiné značky než Sony, nelze na toto tlačítko naprogramovat funkci spuštění zařízení. Pokud změníte kód zařízení (str. 8) po nastavení funkce spuštění zařízení, tato funkce se vymaže. (Tlačítko výběru zařízení dvakrát blikne a tím indikuje, že tuto funkci nelze nastavit.) Poté, co jste na určité tlačítko výběru zařízení naprogramovali pomocí funkce učení (str. ) nějaký signál, je sice možné na totéž tlačítko naprogramovat funkci spuštění zařízení, ale nelze ji použít. Pokud naučenou tlačítka vymažete, můžete funkci spuštění zařízení použít. Provedení série příkazů Funkce ovládání systému Pomocí funkce ovládání systému lze naprogramovat sérii ovládacích příkazů a pak je provádět stisknutím jediného tlačítka. Na každé z tlačítek SYSTEM CONTROL (A D) můžete naprogramovat až 6 ovládacích příkazů. Pokud jste pro nějaké tlačítko výběru zařízení nastavili některou funkci ovládání systému (str. ), spustí se provádění naprogramovaných příkazů stisknutím a podržením daného tlačítka výběru zařízení nejméně sekundy. Při provádění naprogramovaných příkazů se vysílá každý z dílčích signálů dálkového ovládání. Příklad: Chcete-li sledovat video, můžete nastavit sérii následujících operací: Zapnutí televizoru. r Zapnutí videa (). r Zapnutí zesilovače. r Nastavení voliče vstupního signálu na VIDEO. r Nastavení vstupního režimu televizoru na VIDEO. r Spuštění přehrávání videa., VIDEO TUNER 7 MD -/-- VIDEO 5 8 AUX 6 PHONO 9 0 ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG GUIDE OK RETURN TOOLS SYSTEM CONTROL A B C D Pokračování CZ

Příklad: Jak naprogramovat výše uvedený postup na tlačítko SYSTEM CONTROL B Stiskněte a podržte tlačítko a zároveň stiskněte tlačítko SYSTEM CONTROL B. Rozsvítí se indikátor. Pokud je na daném tlačítku už nastavena nějaká funkce ovládání systému (makro pro ovládání systému), indikátor dvakrát blikne. Postup nastavení se automaticky zruší. Nastavte funkci ovládání systému. V rámci tohoto příkladu tiskněte postupně tlačítka v následujícím pořadí: VIDEO Na každé tlačítko SYSTEM CONTROL (A D) můžete naprogramovat až 6 po sobě jdoucích kroků (včetně úvodního stisknutí požadovaného tlačítka výběru zařízení). Stisknutím tlačítka programování dokončete. Tlačítko SYSTEM CONTROL zhasne. Jak naprogramovat novou sérii operací pro tlačítka, která již mají nějaký ovládací program nastavený Program vymažte (str. ). Poznámky Pokud postup v kterémkoli bodu přerušíte na déle než 0 sekund, režim nastavování se ukončí a série příkazů bude naprogramována jen do daného bodu. V takovém případě program vymažte (str. ) a znovu od kroku nastavte celý program od začátku. Po ukončení režimu nastavování nelze pokračovat v programování. Pokud jste některé tlačítko SYSTEM CONTROL už naučili určitý signál dálkového ovládání (str. ), můžete na něj naprogramovat nějakou funkci ovládání systému (makro pro ovládání systému), ale ta nebude fungovat, dokud naučenou funkci nevymažete. Chcete-li naučenou funkci vymazat, prostudujte si část Změna nebo vymazání naučené funkce tlačítka na straně 6. Pokud změníte kód zařízení (str. 8) nebo naprogramujete nový signál pomocí funkce učení (str. ) na nějakou klávesu nebo tlačítko, pro které jste naprogramovali sérii příkazů pomocí funkce ovládání systému, bude nový signál vyslán, když stisknete odpovídající tlačítko SYSTEM CONTROL. Dokud je ovladač v režimu nastavování, nelze smazat žádný krok naprogramované operace. Pokud jste omylem naprogramovali nesprávnou operaci, začněte znovu od kroku. Pokud se pokusíte naprogramovat více než 6 kroků, režim nastavování ovládání systému se ukončí a do paměti se uloží 6 již naprogramovaných kroků. Chceteli kroky naprogramovat znovu, program vymažte (str. ) a začněte znovu od kroku. Tipy pro programování funkcí ovládání systému Při programování postupných kroků určité operace vám pomohou následující informace. O pořadí kroků operace Některá zařízení nemusí umět signály postupných kroků dálkového ovládání přijímat. Například některé televizory obvykle nereagují na signál, který následuje bezprostředně po signálu pro spuštění. Série příkazů, jako je například spuštění televizoru a volba zdroje vstupního signálu, tudíž nemusí správně fungovat. V takovém případě do posloupnosti vložte nějaký signál pro jiné zařízení, jako v následujícím příkladu: Spuštění televizoru t spuštění videorekordéru t spuštění přehrávání videa t volba zdroje vstupního signálu pro televizor Jak smazat naprogramované příkazy Stiskněte a podržte tlačítko a zároveň stiskněte a nejméně sekundy podržte tlačítko SYSTEM CONTROL, které chcete vymazat. CZ

Naprogramování série příkazů na tlačítka výběru zařízení Stejně jako v případě tlačítek SYSTEM CONTROL můžete také pro tlačítka výběru zařízení naprogramovat sérii ovládacích příkazů (tvořenou až 6 kroky). Chcete-li provést příkazy naprogramované na tlačítku výběru zařízení pomocí funkce ovládání systému, stiskněte dané tlačítko nejméně na sekundy., VIDEO TUNER MD 7 VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG Příklad: Jak postup uvedený na straně naprogramovat na tlačítko výběru Stiskněte a podržte tlačítko a zároveň stiskněte tlačítko výběru. Indikátor a tlačítko výběru se rozsvítí. Pokud je na tlačítku už nastavena nějaká funkce ovládacího programu (makro pro ovládání zařízení), tlačítko dvakrát blikne. Postup nastavení se automaticky zruší. Nastavte funkci ovládacího programu. V rámci tohoto příkladu tiskněte postupně tlačítka v následujícím pořadí: GUIDE OK RETURN TOOLS VIDEO Poznámky Když tlačítko stisknete na méně než sekundy, funguje jako normální tlačítko výběru zařízení a naprogramovaná funkce se neaktivuje. Viz také Tipy pro programování funkcí ovládání systému na straně. Na každé tlačítko výběru zařízení můžete naprogramovat až 6 po sobě jdoucích kroků (včetně úvodního stisknutí požadovaného tlačítka výběru zařízení). Stisknutím tlačítka programování dokončete. Tlačítko pro výběr videorekordéru zhasne. Pokračování CZ

Jak smazat naprogramované příkazy Stiskněte a podržte tlačítko a zároveň stiskněte a nejméně sekundy podržte tlačítko výběru zařízení, které chcete vymazat. Poznámky Funkci ovládacího programu (makro pro ovládání zařízení) můžete naprogramovat i na tlačítko výběru zařízení, na kterém už je naprogramována funkce spuštění zařízení (str. 0). V takovém případě se funkce spuštění zařízení aktivuje, když stisknete tlačítko výběru zařízení nebo když vyberete jiné zařízení, zatímco se provádí následující ovládací program. Pokud postup v kterémkoli bodu přerušíte na déle než 0 sekund, režim nastavování se ukončí a série příkazů bude naprogramována jen do daného bodu. V takovém případě program vymažte (str. ) a znovu od kroku nastavte celý program od začátku. Po ukončení režimu nastavování nelze pokračovat v programování. Pokud jste některé tlačítko výběru zařízení už naučili určitý signál dálkového ovládání (str. ), můžete na něj naprogramovat nějakou funkci ovládacího programu (makro pro ovládání zařízení), ale ta nebude fungovat, dokud naučenou funkci nevymažete. Chcete-li naučenou funkci vymazat, prostudujte si část Změna nebo vymazání naučené funkce tlačítka na straně 6. Při zadávání programu můžete opakovaným stisknutím téhož tlačítka výběru zařízení vložit před provedení následujícího kroku prodlevu o délce 0, sekundy. Ve výše uvedeném příkladu můžete do kroku mezi signál pro spuštění televizoru a signál pro přepnutí z televizoru na video vložit prodlevu o délce 0, sekundy, která se použije při provádění programu po jeho aktivaci stisknutím tlačítek tt. Přiřazení jiných zařízení tlačítkům výběru zařízení Ke kterémukoli nepoužívanému tlačítku výběru zařízení můžete přiřadit jiné požadované zařízení. Jakmile tlačítko výběru zařízení nastavíte na jiný typ zařízení, aktivuje se zadaný kód zařízení. Poznámky Chcete-li použít původní nastavení zařízení, musíte znovu nastavit kód zařízení (str. 8). Pokud zadáte kód zařízení jiné značky, aniž byste smazali naučené funkce daného tlačítka výběru zařízení, zůstanou tyto naučené funkce platné. Funkce, které téměř nikdy nepoužíváte, vymažte. K tlačítku pro výběr televizního zařízení můžete přiřadit pouze televizor. CZ

Používání dalších funkcí Zamknutí ovládacích prvků funkce HOLD Náhodnému spuštění funkcí lze zabránit zablokováním všech tlačítek pomocí funkce HOLD. VIDEO TUNER MD 7 VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG Dokud je funkce HOLD zapnutá, nelze aktivovat žádnou funkci ovladače. (Indikátor a momentálně zvolené tlačítko výběru zařízení dvakrát bliknou.) (dvakrát) Zrušení blokování ovládacích prvků Zatímco držíte stisknuté tlačítko, stiskněte tlačítko t a tlačítko PROGRAM. Indikátor a momentálně zvolené tlačítko výběru zařízení jednou bliknou, což značí, že je funkce HOLD vypnuta. (jednou) Zatímco držíte stisknuté tlačítko, stiskněte tlačítko t a tlačítko PROGRAM +. PROGRAM + + Indikátor a momentálně zvolené tlačítko výběru zařízení jednou bliknou, což značí, že je funkce HOLD nastavena. x Všechna tlačítka jsou zablokována. x (jednou) 5 CZ

Vymazání všech nastavení Obnovení přednastavení ovladače z výroby Můžete vymazat všechny signály dálkového ovládání naprogramované pomocí funkce učení a tím obnovit výchozí nastavení ovladače z výroby. VIDEO TUNER MD 7 VIDEO 5 8 0 AUX 6 PHONO 9 -/-- ENT PROGRAM DIGITAL ANALOG Zatímco držíte stisknuté tlačítko, stiskněte tlačítko t a tlačítko. + + Při stisknutí tlačítka a tlačítka t všechna tlačítka výběru zařízení zhasnou. Když stisknete tlačítko, zatímco držíte stisknutá tlačítka a t, rozsvítí se indikátor a tlačítka výběru zařízení se rozsvítí jedno po druhém. Když indikátor nakonec zhasne, značí to, že všechna nastavení jsou vymazaná a ovladač je opět v původním stavu. 6 CZ

Další informace Bezpečnostní opatření Nevystavujte přístroj nárazům ani otřesům. Mohlo by dojít k jeho poškození. Nenechávejte přístroj v blízkosti tepelných zdrojů a na místech vystavených přímému slunečnímu záření, nadměrné prašnosti, písku, vlhkosti, dešti nebo mechanickým otřesům. Nevkládejte do přístroje cizí předměty. Spadne-li do přístroje jakýkoliv pevný předmět nebo vnikneli do něj kapalina, nechte přístroj před dalším použitím zkontrolovat odborníkem. Nevystavujte detektory dálkového ovladače zařízení přímému slunci nebo jinému silnému světlu. Příliš mnoho světla může rušit funkce dálkového ovladače. Ovladač ponechávejte mimo dosah malých dětí a domácích zvířat. Zařízení přijímající infračervený signál, jako jsou klimatizace, topná tělesa, elektrické spotřebiče či elektrické rolety nebo závěsy, mohou být při nesprávném použití nebezpečná. Poznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktivy Evropské unie. Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, -7- Konan, Minato-ku, Tokio, Japonsko. Autorizovaným zástupcem ohledně EMC a bezpečnosti produktu je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 6, 707 Stuttgart, Německo. V jakýchkoli záležitostech týkajících se servisu nebo záruky získáte informace na adresách uvedených v samostatných servisních nebo záručních dokumentech. Údržba Povrch otírejte měkkým hadříkem mírně navlhčeným vodou nebo slabým roztokem čisticího prostředku. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako alkohol, benzin nebo líh, která by mohla poškodit povrchovou úpravu. Technické údaje Provozní dosah Přibližně 0 m (v závislosti na značce zařízení) Požadavky na napájení Dvě baterie R6 (velikosti AA) Životnost baterií Přibližně rok (v závislosti na častosti používání tlačítek až asi 00 stisknutí denně.) Rozměry Přibližně 5 0 9 mm (š v h) Hmotnost Přibližně 5 g (bez baterií) Vzhled a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Platnost označení CE se vztahuje pouze na země, kde je toto označení zákonné, zejména na země Evropského společenství (EU). 7 CZ

Odstraňování problémů Pokud se vyskytnou problémy s nastavením nebo používáním dálkového ovladače, zkontrolujte nejprve baterie (str. 6) a poté si přečtěte informace uvedené v následující tabulce. Symptom Zařízení nelze ovládat. Nelze ovládat hlasitost. Při stisknutí některého tlačítka výběru zařízení tato tlačítka pravidelně blikají. Ani po nastavení kódů nelze zařízení ovládat. Ovladač není možno naučit novým signálům dálkového ovládání. Zařízení nelze ovládat ani po naprogramování signálů dálkového ovládání pomocí funkce učení. Během procesu učení indikátor pětkrát zabliká. Během nastavování tlačítko výběru zařízení pětkrát blikne. Během procesu učení indikátor dvakrát zabliká. Opatření Přejděte blíže k zařízení. Maximální dosah je přibližně 0 m. Zkontrolujte, zda míříte ovladačem přímo na zařízení a zda se mezi ovladačem a zařízením nevyskytují překážky. V případě potřeby zařízení nejprve zapněte. Ujistěte se, že jste stisknuli správné tlačítko výběru zařízení. V případě tlačítka MD nebo DAT se ujistěte, že je zvoleno požadované zařízení. Zkontrolujte, zda je zařízení vybaveno funkcí infračerveného dálkového ovládání. Pokud bylo například zařízení dodáno bez dálkového ovladače, je pravděpodobné, že je nelze dálkově ovládat. Danému tlačítku výběru zařízení jste přiřadili jiné zařízení. Zkontrolujte správnost přiřazení zařízení k danému tlačítku a kód zařízení. Pokud máte obrazová zařízení připojená k nějakému audiosystému, ujistěte se, že jste ovladač nastavili podle pokynů uvedených v části Ovládání hlasitosti obrazových zařízení připojených ke zvukovému systému (str. 9). Tlačítku nebo jste přiřadili jiný druh zařízení (str. ). V takovém případě po zvolení jiného zařízení než televize nebo zesilovače nelze hlasitost ovládat. Baterie jsou nedostatečně nabité. Vyměňte je za nové. Nastavte správný kód zařízení. Pokud ovladač s kódem uvedeným pro dané zařízení jako prvním nefunguje, vyzkoušejte všechny kódy pro dané zařízení v pořadí, v jakém jsou uvedeny v tabulce Čísla kódů zařízení. Některé funkce nemusejí být součástí předvolby. Pokud některá nebo všechna tlačítka nefungují správně ani po nastavení kódů daného zařízení, naprogramujte potřebné signály pro ovládání zařízení pomocí funkce učení (str. ). Zařízení lze ovládat s použitím kódu, který není uveden v tabulce Čísla kódů zařízení. Prostudujte si část Nastavení kódu zařízení s použitím funkce vyhledávání (str. 0) a pak zkuste kód nastavit pomocí funkce vyhledávání. Při učení signálům dálkového ovladače se systémem interaktivní výměny signálu (dodávaného s některými zesilovači Sony), může signál odezvy zařízení rušit proces učení dálkového ovladače. V takovém případě se přesuňte na místo, odkud signály ovladačů nedosáhnou až k příslušnému zařízení (např. do jiné místnosti apod.). Ujistěte se, že se dálkový ovladač naučil správné signály. Pokud ne, přečtěte si část Správný postup učení (str. ) a zkuste postup učení zopakovat (str. ). Učení se nezdařilo. Prostudujte si část Správný postup učení (str. ) a zkuste učení provést znovu (str. ). Na ovladači nejsou žádná volná tlačítka, která by bylo možno naučit potřebným signálům. Vymažte zřídka používané naučené funkce (str. 6) a pak prove te postup učení. Nelze nastavit kódy zařízení. Prostudujte si přiloženou tabulku Čísla kódů zařízení a zkuste kódy nastavit znovu (str. 8). Zvolené tlačítko výběru zařízení nebo jiné tlačítko, které chcete nastavit, má už naprogramovány nějaké signály pomocí funkce učení (str. ). Vymažte naučené signály (str. 6) nebo zvolte jiné tlačítko, které žádné signály naučené nemá, a zkuste provést nastavení znovu. 8 CZ

Symptom Všechna tlačítka výběru zařízení dvakrát bliknou. Po naprogramování příkazu ke spuštění nějakého zařízení nefunguje dané tlačítko výběru zařízení správně. Funkce ovládání systému nebo funkce ovládání zařízení nepracuje správně. Opatření Je zapnutá funkce Hold pro blokování ovládacích prvků. Vypněte funkci HOLD (str. 5). Dané tlačítko výběru zařízení má již naprogramován nějaký signál pomocí funkce učení. Pokud má tlačítko výběru zařízení nastaven nějaký signál pomocí funkce učení (str. ), můžete na ně sice naprogramovat funkci spuštění zařízení (str. 0), ale ta nebude fungovat, dokud naučený signál nevymažete. Po nastavení funkce spuštění zařízení vymažte naučenou funkci tlačítka. Tuto funkci lze použít pouze pro zařízení Sony. Při programování funkce ovládání systému nebo funkce ovládacího programu je nutno postupovat podle uvedených kroků (str. a ). Namiřte dálkový ovladač jiným směrem. Pokud problém přetrvává, umístěte zařízení, která chcete pomocí programu ovládat, blíž k sobě. Pokud jsou přijímače signálů dálkového ovládání jednotlivých zařízení příliš daleko od sebe nebo pokud je přenos signálů mezi nimi blokován nějakými překážkami, může se stát, že některá z těchto zařízení neprovedou požadovanou operaci ve správném pořadí, i když stisknete správně naprogramované tlačítko. Pokud některá zařízení z výše uvedených nebo jakýchkoli jiných důvodů nefungují správně, umístěte je zpět do takového rozmístění, v jakém byly, než jste nastavili funkci ovládání systému nebo funkci ovládacího programu. Pokud tak neučiníte, může se stát, že při příštím použití těchto funkcí, nebude systém fungovat správně. Může se stát, že při použití funkce ovládání systému nebo funkce ovládacího programu se některá zařízení nezapnou. Je tomu tak proto, že zařízení se při příjmu jednotlivých signálů k zapnutí/vypnutí střídavě zapíná a vypíná. V takovém případě před použitím funkce ovládání systému zkontrolujte, zda je dané zařízení zapnuté, nebo vypnuté. Pokud kód určitého audiovizuálního zařízení, nastavený na nějakém tlačítku výběru zařízení, na kterém je naprogramována série příkazů pomocí funkce ovládacího programu, změníte na kód pro zařízení jiné značky (str. 8), bude při stisknutí příslušného tlačítka vyslán nový signál. Možná jsou intervaly mezi jednotlivými kroky příliš krátké. V závislosti na konkrétních zařízeních může být nezbytné vložit mezi jednotlivé příkazy dostatečně dlouhé prodlevy. Prodlevu můžete do posloupnosti příkazů vložit změnou pořadí, v jakém tisknete jednotlivá tlačítka. (Prodlevu lze vložit mezi jednotlivé kroky při programování funkce tlačítka výběru zařízení.) Pokud jste některé tlačítko SYSTEM CONTROL nebo tlačítko výběru zařízení už naučili určitý signál dálkového ovládání (str. ), můžete na něj naprogramovat nějakou funkci ovládání systému (makro pro ovládání systému) nebo funkci ovládacího programu (makro pro ovládání zařízení), ale ta nebude fungovat, dokud naučenou funkci nevymažete. Chcete-li naučenou funkci vymazat, prostudujte si část Změna nebo vymazání naučené funkce tlačítka na straně 6. K dispozici je horká linka Služba pro zákazníky Máte-li libovolné otázky nebo potíže týkající se dálkového ovladače, které nejsou popsány v této příručce, obra te se na zákaznickou horkou linku. Telefonní číslo je uvedeno na záruční kartě. 9 CZ