CX CX CC Za svůj trvalý úkol považujeme splnění daných parametrů týkajících se výrobků a služeb: spolehlivost, důvěryhodnost, kvalita, rychlá reakce, flexibilita a inovace. Kompaktní stroje značky Weidemann vykonávají své služby i tam, kde jiní končí. Naše výrobky vás přesvědčí svou kvalitou, sílou, spolehlivou hydraulikou, kompaktními rozměry, inovativní technikou, maximální produktivitou a spolehlivostí. Weidemann GmbH Mühlhäuser Weg 45 49 34519 Diemelsee-Flechtdorf Spolková republika Německo Tel. +49(0)5633 609-0 Fax +49 (0)5633 609-666 info@weidemann.de www.weidemann.de Hoftrac - nepostradatelné stroje i pro budoucí generace. Účinní pomocníci s vysokou stabilitou. Weidemann je dceřinou společností Wacker Neuson SE, Mnichov. 04/2012 CZ č. pol. 1000264135
Vaši specialisté pro hospodaření na statku. ODBORNÁ SÍLA. Zjednodušení těžké práce na statku bylo dáno do vínku každému stroji Hoftrac již před více než 40 lety. Každý z nich může nyní plnit tento úkol ještě efektivněji, flexibilněji, rychleji a bezpečněji. Weidemann byl vždy na Vaší straně.
Vnímat, být aktivní a sklízet: Vaše produktivní cesta. Zemědělství evokuje a přináší nadšení stále znovu... - výnosy, které zaručují hodnoty - výkony, které tvoří budoucnost - růstem, který se stává nadějí. Pokud mobilita našeho myšlení, flexibilita strojů a pohyblivost v každodenní práci spolupůsobí optimálně, vyrůstá nová kvalita: sounáležitost, která nám společně pomáhá dostat se dál. Již více než 50 let. DOSTAT SE DÁL SE VYPLATÍ: Výnosy, které zaručují hodnoty. MYSLET DOPŘEDU MOTIVUJE: Výkony, které tvoří budoucnost. POKRAČOVAT MÁ SMYSL: Růst, který se stává nadějí. 4_5 WEIDEMANN ZEMĚDĚLSTVÍ
Váš Hoftrac je zcela Váš stroj: Individuálně vybavený. Zkonstruovaný podle Vašich potřeb. Stále připravený k práci. Vysoká třída. Velké výšky zdvihu i přes kompaktní a nízkou konstrukci. Zalomený výložník je extrémně zatížitelný a odolný proti zkrutu. Jeho tvar napomáhá přesnosti Vaší práce. Volný výhled na připojené pracovní nářadí a pracovní prostor. Přesně takový stroj, jaký chcete. Spojením motoru, místa řidiče a pneumatik vytvoříte požadovaný stroj. Řada příslušenství vytvoří kompaktní stroj právě podle Vašich představ. Pracoviště pro Vás. Nízko umístěné stupátko, ergonomicky navržené místo řidiče a pohodlné sedadlo, které můžete přizpůsobit své hmotnosti a výšce. Prostě vlastnit kvalitu. Výborná stabilita, bezpečná jízda. Díky nízko položenému těžišti je stroj Weidemann v pevném kontaktu se zemí právě na nerovné půdě. Pevné posazení zaručuje bezpečnost. Power-kinematika pro krátké pracovní cykly. Velkorozměrový hydraulický válec vyvíjí při zaklápění velké trhací síly. Přepravovaný materiál se tak rychle naloží. Tato síla urychluje i vykládání materiálu. Tím získáváte čas. Výměna nářadí bez vystupování. Sériově vyráběný hydraulický systém pro rychlou výměnu nářadí Vám usnadňuje práci a činí z Vašeho stroje Weidemann stroj obzvláště mnohostranný a flexibilní. Během okamžiku je přestavěn pro plnění nových úkolů. CX CX CC 6_7 WEIDEMANN WALK AROUND
Vyrobeno na základě zkušeností: konstrukci strojů vytváříme aplikací poznatků z praxe Vlastnosti Weidemann: Nejvyšší obratnost díky maximálnímu úhlu zlomení až 65. vyráběná ochranná střecha řidiče s bezpečnostními testy ROPS / FOPS, nebo se systémem Easy Protection (EPS) jako volitelným vybavením. Sériově Maximální bezpečnost na úrovni doby. Ochranná střecha řidiče a nové boční rámy pro ochranu řidiče odpovídají aktuální evropské směrnici o strojních zařízeních (2006/42/ES). Ovládání joystickem (sériová výbava u modelů a ). Kryt motoru, který lze odklopit spolu s plošinou řidiče. 1 2 3 1 Kryt motoru a plošina řidiče se společně odklopí. To, co se den co den ušetří na běžných pohybech, se odrazí v nárůstu produktivity. 2 Inteligentní servořízení Weidemann. Všechna čtyři kola jsou neustále v kontaktu se zemí a stroj se pohybuje vždy s maximální trakcí. Dvojitá síla místo poloviční práce. Pouze se dvěma zvedacími válci lze dosáhnout vyváženosti a stability výložníku. Tím je zajištěna bezpečnost a jsou chráněny komponenty. 3 S joystickem máte celý stroj v ruce. Přesné a citlivé ovládání všech pohybů pro kompletní kinematiku. * 4 Systém Easy Protection (EPS) je sklopná ochranná střecha řidiče s bezpečnostními testy ROPS/FOPS a bočními rámy na ochranu řidiče. Maximální a dokonalá bezpečnost na úrovni doby. * kromě modelu 4 8_9 WEIDEMANN PRAXE
Prostě přesvědčivé: kvalita v každém detailu. Vlastnosti Weidemann: Jednoduché Myšlenka, která vždy zůstala věrná sama sobě. Váš stroj Weidemann je specialista. Pochází z Německa, z nejmodernějších závodů Evropy. A je více než kdy jindy: mnohostranným talentem, který vyrostl v zemědělství. Praktický, robustní a s dlouhou dobou životnosti. Pomocník, na kterého se můžete spolehnout. To je jeho osobnost jako produktu. A jeho kvalita. a bezpečné ovládání pomocí multifunkčního joysticku. Nízký předek stroje pro volný výhled na pracovní nářadí. Výkonnost a hospodárnost. Kompaktní konstrukce. Praktická šířka. Teprve kompaktní konstrukce a úzký, nízký předek strojů Hoftrac umožnily mechanizaci těžké manuální práce na statku a ve stáji. Bezpečné přejíždění spár. Díky nízké provozní hmotnosti a malým poloměrům otáčení se stroj řady 11 pohybuje téměř v každé stáji volně a bez námahy. 10 _ 11 WEIDEMANN ZACHOVÁNÍ HODNOT
Skutečně hospodárný: výkon a užitek ve dne v noci. SKUTEČNÁ HOSPODÁRNOST. Skutečná hospodárnost se při hospodaření na statku ukáže obzvlášť velmi rychle. Můj stroj řady 11 potřebuje málo a dává hodně. To je ekonomické. A úplně jednoduché. M. Schöttau, Německo boxové stáje pro 110 dojnic Komfort s bezpečností. Jednoduše najedete k pracovnímu nářadí a připojíte, ze sedadla ho díky hydraulickému systému zachytíte a za stálého vizuálního kontaktu zajistíte nebo odjistíte. Velké zjednodušení práce. Kdo opravdu umí počítat, přijde si se strojem Weidemann vždy na své. Kvalitní komponenty, montáž zaškolenými a zkušenými odborníky, konfigurace na míru, nízké provozní náklady a vysoká zbytková hodnota pokud to vše je pravda, pořízení se vyplatí. Weidemann je měřítkem hodnot, i pro správně chápanou hospodárnost. Ošetřování, servis, údržba. Kdo se rozhodne pro stroj značky Weidemann, profituje i z vysoké dostupnosti stroje. Každý den. A bez přerušení. 12 _ 13 WEIDEMANN HOSPODÁRNOST
Stylový nástup: Váš Weidemann je vždy připraven. Ryzí výkon: Classic (CC) společnosti Weidemann. Kdo se koncentruje na podstatné, pro toho je jistě každý model Classic společnosti Weidemann první volbou. Pozná se podle označení verze písmeny CC. Jednoduché rozhodnutí pro pravého Weidemanna. Technické a ekonomické kvality lze přesně definovat. Kvalita produktů Weidemann má velmi co do činění s individuálním vybavením a Vašimi osobními nároky. Všechny modely CX společnosti Weidemann nenechávají ve svých výkonových třídách v podstatě žádná přání nesplněná. Splňují všechny požadavky a funkce, nabízejí mnoho pohodlí a mají veškeré předpoklady (co se týče hydrauliky a pohonu) pro použití kvalitního pracovního nářadí. V každé konstrukční řadě představují tu verzi, kterou si zákazníci již po léta přejí a objednávají. Jejich konfigurace a vybavení se v této formě obzvlášť osvědčily a jsou dobrým a praktickým pomocníkem při rozhodování. Plánované cílené náklady, přesný profil použitého stroje a průkazně nejvyšší hospodárnost na dlouhou dobu: To je svět modelů CC společnosti Weidemann. Není to jen cena, která se počítá. Dnes jsou náklady na životní cyklus strojů zrovna tak důležitým tématem, jako zvlášť zeštíhlená výroba zemědělských produktů nebo služeb. Myšlenka modelů CC společnosti Weidemann vyplynula ze zkušenosti, že mnohostrannost sériově vyráběných produktů a bohaté vybavení modelů CX nejsou pro každého zákazníka stejně důležité. Vyvinula se tak vlastní verze, která spojuje neměnící se kvalitní techniku společnosti Weidemann se zúženou nabídkou základního vybavení a množstvím volitelného příslušenství. Tak mohou zákazníci společnosti Weidemann tyto modely zvlášť individuálně konfigurovat a přitom ušetřit značné množství prostředků. 14_15 WEIDEMANN MODELY
Modely Hoftrac v každodenním nasazení: Přesvědčivější již výkon nemůže být. Praktická stránka je vždy ta nejdůležitější. Stroje, které každý den dokazují, co v nich je: účinnost, mnohostrannost a schopnost přejít hned k akci. S maximální efektivností a nejlepším výsledkem během nejkratší doby. 16 _ 17 WEIDEMANN VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Energie přináší účinek. TECHNICKÉ ÚDAJE CX30 CX30 CC30 CC35 ÚDAJE MOTORU Výrobce Perkins Perkins Perkins Perkins Typ motoru 403 D-11 403 D-11 403 D-11 403 D-15 Počet válců 3 3 3 3 Max. výkon kw 18,5 18,5 18,5 23,4 Při ot./min. 2800 2800 2800 2600 Objem válců cm 3 1131 1131 1131 1496 Chlazení Vodou Vodou Vodou Vodou ELEKTRICKÁ VÝBAVA Provozní napětí V 12 12 12 12 Akumulátor Ah 77 77 77 77 Alternátor A 40 40 40 65 HMOTNOST Hmotnost stroje (standard) kg 1530 1550 1910 2060 Zdvihová síla max. dan 1981 1981 2170 2170 Nosnost v lopatě (podle ISO 8313) Výložník kg 776 798 905 994 horizontálně / stroj rovně Výložník kg 468 498 660 727 horizontálně / stroj zlomený Nosnost na paletizačních vidlích (podle ISO 8313) Výložník kg 496 527 718 792 horizontálně / stroj rovně Výložník kg 275 306 521 576 horizontálně / stroj zlomený ÚDAJE VOZIDLA Rychlost jízdy (volitelně) km/h 0 12 0 13 0 13 (20, 30) 0 13 (20, 30) Objem nádrže l 21 21 20 20 Hydraulický olej l 18 18 20 20 HYDRAULIKA Pojezdová hydraulika Pracovní tlak bar 215 305 305 305 Pracovní hydraulika Dopravované množství l/min 30,8 30,8 30,8 36,4 Pracovní tlak bar 205 205 225 225 Všechny technické údaje v tomto prospektu se vztahují k sériovým modelům, zkoušeným za středoevropských provozních podmínek, a tyto údaje popisují jejich standardní funkce. Vybavení a jeho funkční možnosti, jakož i příslušenství se liší u jednotlivých modelů, volitelného příslušenství i podle specifických požadavků jednotlivých zemích prodeje. Obrázky mohou zobrazovat nezmiňované nebo sériově nedostupné výrobky. Popisy, obrázky, udané hodnoty hmotností a technické údaje jsou nezávazné a odpovídají technickému stavu v čase přípravy do tisku. Vzhledem k dalšímu vývoji produktů si firma vyhrazuje právo kdykoli provést změny v oblasti konstrukce, vybavení, vzhledu a technologie. Pokud potřebujete mimořádné funkce, které jsou k dispozici jenom při použití dodatečných konstrukčních prvků a/nebo za zvláštních rámcových podmínek, obraťte se na nás! Rádi zodpovíme vaše otázky a podáme vám informace, zda a za jakých předpokladů pro produkt a okolní podmínky jsou mimořádné funkce možné. Máte-li pochybnosti o zatížitelnosti nebo způsobu činnosti našich výrobků za zvláštních okolností, doporučujeme provést zkušební práce za zajištěných rámcových podmínek. Odchylky od obrázků nebo rozměrů, chyby ve výpočtech, tiskové chyby nebo neúplné informace v prospektu nemůžeme přes největší péči vyloučit. Proto za správnost a úplnost našich údajů v tomto prospektu nepřebíráme žádné záruky. V rámci našich všeobecných obchodních podmínek garantujeme funkční způsobilost našich produktů. Záruky nad tento rámec zásadně nepřebíráme. Širší ručení, než je uvedeno v našich všeobecných obchodních podmínkách, je vyloučeno.
SÉRIOVÉ VYBAVENÍ Standardní provedení CX CX CC Pohon Hydraulický pohon všech kol Hydrostatický pohon všech kol Náprava Weidemann K75 Náprava Weidemann K80 Náprava Weidemann T80 Náprava Weidemann T94 Pneumatiky 7.00-12 AS ET40 včetně otočných disků Pneumatiky 10.0/75-15.3 AS ET10 Hydraulika Jednoruční řízení a ovládání s aretací plovoucí polohy vpravo od sedadla Multifunkční joystick Chladič hydraulického oleje Připojovací místo hydrauliky vpředu DN10 Mechanický rychlovýměnný systém pro připojené pracovní nářadí Hydraulický rychlovýměnný systém pro rychlou výměnu nářadí Plně hydraulické servořízení Místo řidiče Ochranná střecha řidiče se záchytným systémem se zkouškami ROPS/FOPS Pohodlné sedadlo s bezpečnostním pásem plně odpružené J K L M Z O Y X N C D B A E H F Q P S T U V W Pracovní reflektory vpředu Pracovní reflektory vzadu Indikátor pohonných hmot Počítadlo provozních hodin Ostatní Odpojovač akumulátoru Série Volitelně ROZMĚRY mm CX CX CC A Ceková délka* 3706 3706 3983 B Celková délka bez lopaty 2733 2733 3005 C Od středu osy až k čepu lopaty 496 496 508 D Rozvor náprav 1345 1345 1468 E Převis zadní části 779 779 917 F Výška s ochrannou střechou řidiče 2124 2124 2237 Výška s ochrannou střechou řidiče sklopná 2227 2227 2341 Výška s ochrannou střechou řidiče 1937 1937 1928 sklopná, sklopená H Výška sedadla 1142 1142 1273 J Celková pracovní výška* 3415 3415 3423 K Max. výška kloubu lopaty* 2734 2734 2740 L Překládací výška* 2405 2405 2421 M Max. výsypná výška* 1807 1807 1799 N Dosah 550 550 498 O Zahloubení* 113 113 97 P Celková šířka 850 850 1044 Q Rozchod 660 660 780 S Světlá výška 190 190 255 T Maximální poloměr* 2140 2140 2592 U Poloměr na vnějším obvodu 1570 1570 2138 V Vnitřní poloměr 600 600 1017 W Úhel zlomení 65 65 50 X Úhel vyklopení při maximálním zdvihu* 50 50 50 Y Max. úhel vyklopení* 39 39 40 Z Úhel vyklopení na zemi* 48 48 49 Rozměr šířky / otočný disk mm CX CX 7.00-12 AS ET65 800/1060 800/1060 7.00-12 AS ET40 850*/1010* 850*/1010* 26 x 12-12 AS ET0 1070 1070 27 x 8.50-15 EM ET30 920/1040 920/1040 27 x 10.50-15 EM ET-5 1000 1000 Dvoumontáž pneumatik 7.00-12 AS 1390 1390 Rozměr šířky / CC otočný disk mm Náprava K80 / T80 10.0 / 75-15.3 AS ET10 1044* 7.00-12 AS ET40 920 / 1096 26 x 12-12 AS ET0 1138 31 x 15.50-15 AS ET-50 1270 Dvoumontáž 1440 pneumatik 7.00-12 AS 27 x 8.50-15 EM ET30 958/1094 27 x 10.50-15 EM ET-5 1076 26 x 12-12 RP ET0 1138 Náprava T94 10.0 / 75-15.3 AS ET80 1044 / 1380 31 x 15.50-15 AS ET0 1310 Dvoumontáž 1650 pneumatik 10.0 / 75-15.3 AS 27 x 8.50-15 EM ET80 998 / 1334 27 x 10.50-15 EM ET60 1086 10.0 x 16.5 EM ET0 1128 / 1304 10.0 / 75-15.3 RP ET40 1124 Změny bez ohlášení vyhrazeny. Údaje bez záruky. Rozhodující je výslovně smluvní dohoda. * hodnoty s lopatou na lehký materiál * standardní pneumatiky
Tradiční orientace do budoucnosti. V každé době to nejlepší. HOFTRAC Max. výkon motoru Hmotnost stroje Max. nosnost v lopatě Šířka standard CX30 18,5 kw 1530 kg 776 kg 850 mm CX30 18,5 kw 1550 kg 798 kg 850 mm CC30 18,5 kw 1910 kg 905 kg 1044 mm CC35 24,4 kw 2060 kg 994 kg 1044 mm 1230 CX30 18,5 kw 1920 kg 1064 kg 900 mm 1230 CX35 24,6 kw 1950 kg 1126 kg 900 mm 1240 CX35 LP 24,4 kw 1840 kg 1118 kg 970 mm 1240 CX35 24,6 kw 2080 kg 1158 kg 970 mm 1250 CC35 24,6 kw 2170 kg 1057 kg 1044 mm 1250 CX35 24,6 kw 2290 kg 1262 kg 1044 mm 1250 CX35 kabina 24,6 kw 2550 kg 1562 kg 1044 mm 1350 CC45 31,4 kw 2550 kg 1689 kg 1044 mm 1350 CX45 31,4 kw 2700 kg 1972 kg 1044 mm 1350 CX45 kabina 31,4 kw 2870 kg 2083 kg 1044 mm 1370 CX50 35,7 kw 2780 kg 1997 kg 1044 mm 1370 CX50 kabina 35,7 kw 2880 kg 2120 kg 1044 mm 1770 CX50 35,7 kw 2740 kg 1687 kg 1120 mm 1770 CX50 kabina 35,7 kw 2950 kg 1856 kg 1120 mm KOLOVÉ NAKLADAČE 2070 CX50 LP 35,7 kw 3270 kg 2300 kg 1415 mm 2070 CX80 LP 58,0 kw 3360 kg 2413 kg 1415 mm 2070 CX50 35,7 kw 3630 kg 2585 kg 1415 mm 2070 CX80 58,0 kw 3730 kg 2688 kg 1415 mm 3070 CX60 LP 45,0 kw 4390 kg 2851 kg 1538 mm 3070 CX80 LP 58,0 kw 4390 kg 2851 kg 1538 mm 3070 CX60 45,0 kw 4660 kg 3009 kg 1580 mm 3070 CX80 58,0 kw 4660 kg 3009 kg 1580 mm 4070 CX80 LP 58,0 kw 5230 kg 3002 kg 1750 mm 4070 CX80 58,0 kw 5480 kg 3356 kg 1750 mm 4070 CX100 74,5 kw 5730 kg 3766 kg 1750 mm 8080 CX120 88,0 kw 8400 kg 5400 kg 2240 mm TELESKOPICKÉ NAKLADAČE 2070 CX50 LP T 35,7 kw 3750 kg 2090 kg 1415 mm 2070 CX80 LP T 58,0 kw 3860 kg 2209 kg 1415 mm 2070 CX50 T 35,7 kw 3970 kg 2291 kg 1415 mm 2070 CX80 T 58,0 kw 4090 kg 2457 kg 1415 mm 3070 CX60 LP T 45,0 kw 4910 kg 2634 kg 1538 mm 3070 CX80 LP T 58,0 kw 4910 kg 2634 kg 1538 mm 3070 CX60 T 45,0 kw 5210 kg 2713 kg 1580 mm 3070 CX80 T 58,0 kw 5210 kg 2713 kg 1580 mm 4070 CX80 T 58,0 kw 5580 kg 3315 kg 1750 mm 4070 CX100 T 74,5 kw 5800 kg 3571 kg 1750 mm T4512 CC35 22,6 kw 2530 kg 1200 kg 1560 mm (užitečné zatížení) T6025 CC70 50,0 kw 4730 kg 2500 kg (užitečné zatížení) 1960 mm Kvalitní povrchová úprava práškovým lakem. Cílem je trvalá kvalita. Trvalá pro všechny. Poctivá kvalita. Kvalitní materiál o síle, který má stále své rezervy. To je Weidemann. Dovoz strojů do jednotlivých zemí je řízen individuálními předpisy daného státu. 24_25 WEIDEMANN TRADICE