UŽIVATELSKÝ MANUÁL BR 25-30

POČÍTAČKA MINCÍ UŽIVATELSKÝ MANUÁL BR 25-30 System of Quality Assurance corresponding to EN ISO 9001.2001 Bankovní technika spol. s r.o. Ičo: 47150319 Tel.:596 620 444-5 Kollárova 22 Dič: CZ47150319 Fax: 596 627 028 709 00 Ostrava Mariánské Hory Reg.: KS Ostrava, oddíl C, vložka 3724 E-mail: banktech@banktech.cz www.banktech.cz 1

ÚVOD Tento průvodce poskytuje informaci o počítačkách mincí. Doporučujeme přečtení tohoto návodu pro seznámení s obsluhou počítačky. Pak, budete více obeznámený s obsluhou počítačky. Počítačka mincí Model Násypka mincí Rychlost Třídění Externí Display Nožní pedál Small-Duty 1500 2000 volitelný X Heavy-Duty 4300 2500 volitelný volitelný Upozornění: Tato příručka popisuje produkt v době publikace a výrobce si vyhradí právo udělat změny bez upozornění. 2

Obsah Strana 1.Představení počítačky mincí 3 Možnosti použití počítačky 3 Upozornění 3 Bezpečnostní opatření 3 2. Seznámení s počítačkou mincí 5 Mechanické části 5 Příprava pro počítání mincí 5 Ovládací panel 8 3.Vlastnosti a specifikace 9 4. Pracovní režimy 10 Zapnutí a vypnutí 10 Obsluha ovládacího panelu 11 Příprava počítání 12 Postup ovládání 14 Chybové hlášky 16 5. Údržba počítačky mincí 16 6. Odstranění chyb 17 Bankovní technika spol. s r.o. Ičo: 47150319 Tel.:596 620 444-5 Kollárova 22 Dič: CZ47150319 Fax: 596 627 028 709 00 Ostrava Mariánské Hory Reg.: KS Ostrava, oddíl C, vložka 3724 E-mail: banktech@banktech.cz www.banktech.cz 3

1. Představení počítačky mincí: Děkujeme Vám za výběr počítačky mincí. Tato kapitola představuje počítačky mincí a poskytne vám sadu bezpečnostních opatření k pro instalaci a práci se strojem. Témata v této kapitole Strana Možnosti použití 3 Názvosloví 3 Bezpečnostní informace 4 Možnosti použití Terms to know Elektrická počítačka mincí je hlavně určena pro použití při zpracovací mincí ve finančních institucích, prodejních obchodech, zábavních parcích, dopravních společnostech, atd. Elektrická počítačka mincí spočítá a oddělí veškeré US či Euro či jiné mezinárodní mince ve velké rychlosti do pytle. Můžete také dávat mince do standardního papírového obalu při používání doplňků určených k tomuto stroji. Dva nezávislé seřizovací knoflíky na stroji dovolí uživateli vybrat průměr mince a její tloušťku pro zpracování mince či oddělit smíšené mince. Název Automatický dopravní pás Batch - dávka Diameter & Thickness Průměr a tloušťka Reject - odmítnutí Separating - oddělování Bagging - pytlování Packaging - balení Vyvolání paměti Definice Dopravní pás automaticky přivádí mince na dráhu pro jejich zpracování. Nastavení počtu mincí v dávce Průměr a tloušťka mincí. Každá mince je jiného průměru a tloušťky Odmítnutí nežádoucích mincí Oddělování jedněch mincí od druhých. Specifické množství mincí zpracovaných do mincového pytle. Balení do standardního obalu. Prohlížení celkového sečteného výsledku uloženého v paměti. Bezpečnostní opatření! Prosím čtěte bezpečnostní opatření dole, před praci se strojem. Operační procedury musí být dodržované, aby jste se vyhnuli potenciálním rizikům které by mohly mít za následek poranění osoby či poškození počítačky mincí. Elektřina neodstraňujte spodní či zadní kryt počítačky mincí 4

Vyvarujte se spadnutí stroje na zem. - Nepoužívejte poškozenou přívodní šňůru - Stroj smí být připojen pouze pro níže uvedené napětí: 115/60Hz or 230V/50Hz AC - Držte kovové objekty, jako papírové svorky, pryč od mincové násypky. Jestliže nějaký předmět spadne do stroje, tak se stroj vypne. Kontaktujte servisní organizaci pro pomoc. Držte kapaliny pryč od stroje. Jestliže se tekutina dostane do stroje tak ho okamžitě vypněte a kontaktujte servisní organizaci pro pomoc. Instalace Dodržujte upozornění při instalaci stroje. Držte stroj pryč od horkých zařízení, jako topné těleso, přímý sluneční svit, či umístění kde tam je nadměrný prach či mechanický vibrace. Vyberte místo, které není vystavené chvění, při instalaci stroje. Umístěte stroj na místě, které umožňuje cirkulaci vzduchu a zabraňuje jeho přehřátí. 2. Seznámení se strojem: Model: Heavy-Duty Hardware components (Figure 1) Large Coin Hopper Bankovní technika spol. s r.o. Ičo: 47150319 Tel.:596 620 444-5 Kollárova 22 Dič: CZ47150319 Fax: 596 627 028 709 00 Ostrava Mariánské Hory Reg.: KS Ostrava, oddíl C, vložka 3724 E-mail: banktech@banktech.cz www.banktech.cz 5

Volitelné příslušenství: (Figure 2) Model: Small-Duty Hardware components (Figure 3) Coin Tray Coin Bag Holder Components Description Large Coin Hopper velká Automatická násypka s pohonem násypka Coin Tray dráha mincí Mince které jsou připravené pro počítání Thickness Knob nastavení Nastavení maximální tloušťky počítaných mincí. tlošťky mince Diameter Knob průměr mince Nastavení průměru mince. Control Pad kontrolní deska Kontrolní deska obsahuje funkční a numerické klávesy. LED Data Displays 9 LED zobrazuje dávku, výsledek počítání, chybové hlášky, paměť atd. 6

Side Cover postranní kryt Coin Bag Holder držák pytle Coin Reject Path & Reject Cup Odhozené mince Foot Switch (optional) nožní spínač External Display Unit (optional) Externí display Otevření a vyjmutí zaseklé mince Drží pevně pytel při počítání Kaslík pro odmítnuté mince. Spínač pro spouštění počítání - obvykle pod stolem. Druhý display pro lepší zobrazení pro zákazníka. Klávesy Provede START/STOP Spuštění a ukončení počítání. BATCH Nastavení dávky. NORMAL Normální počítání CLEAR Výmaz výsledku na LED display: +1 Nastavení dávky 0 až 9 stisknutím BATCH klávesy a 0-9 klávesy +10 Nastavení dávky 10 až 90 stisknutím BATCH klávesy a 0-9 klávesy +100 Nastavení dávky 100 až 900 stisknutím BATCH klávesy a 0-9 klávesy +1000 Nastavení dávky 1000 až 9999 stisknutím BATCH klávesy a 0-9 klávesy RD Zobrazí celkový součet od zapnutí stroje. 3. Vlastnosti a specifikace: Vlastnosti Specifikace Hlavní vlastnosti Počítání, pytlování, balení Rychlost počítání Small-Duty: 2000 mincí/min Heavy-Duty: 2500 mincí/min Trvanlivost Small-Duty: nízké až střední zatížení Heavy-Duty: velké zatížení. Kapacita násypky Small-Duty: 1500 mincí Heavy-Duty: 4300 mincí ve velké násypce Rozměry mince Tloušťka 1.0 mm - 3.4mm Průměr 14.0mm - 34mm Počítací Display 5 digits (up to 99999) Dávkový Display 4 digits (1 to 9999) Počítací mód Normální nebo dávkový Externí Display 4 čísla (do 9999) Nastavení dávky Ručně nastavitelná 1-9999 Detekce chyb Otevření krytu, zaseklá mince Komunikační Port 1. Port pro nožní spínač (volitelné) 2. Port pro externí Display. (volitelné) Provozní napětí AC 230V/50Hz 0.5A AC115V/60Hz 0.7A Okolí Teplota: 10 C - 35 C Vlhkost: 30% to 80% RH Spotřeba energie Small-Duty: 60w přibližně. Heavy-Duty: 65W přibližně Váha Small-Duty: 8Kgs Heavy-Duty: 12.5Kgs Rozměry (Lx W x H) Small-Duty: 400mm (L)x 240mm (W)x 185mm(H)approx Heavy- Duty: 400mm(L) x 240mm(W) x 360mm(H) approx 7

4. Provozní módy: Tato kapitola poskytuje instrukce pro zpracování mincí počítačkou. Témata v této kapitole Strana Zapnutí a vypnutí 10 Kontrolní panel 11 Příprava počítání 12 Operační procedura 14 Chybové hlášky a instrukce 16 Zapnutí a vypnutí Zapnutí Vypnutí Aktuálně Pro zapnutí stisknětě tlačítko ON na zadní části počítačky pod přívodní šňůrou. Pro vypnutí stiskněte tlačítko OFF na zadní části počítačky. Figure 5 Interface foe Foot Switch Bam ate Display unit Pracovní stav Když zapneme počítačku zobrazí se následující: - Normální počítací mód - Počítací display zobrazí "0" (nulu) - Dávkový display zobrazí "0" (nulu) Chybové kódy Jestliže se chybové kódy zobrazí během provozu, prosím opravte je dle [chybových kódů a akce], stránka 13. Ovládací panel Kontrolní panel Zde jsou 4 funkční klávesy, 4 číslicové klávesy a [START / STOP] ovládací desce Funkční klávesy Zde jsou 4 funkční klávesy na ovládací panelu - [BATCH], [CLEAR], [RD] [NORMAL]

Numerické klávesy Zde jsou 4 číslicové klávesy na ovládacím panelu. Tyto číslicové klávesy jsou [+1000], [+100], [+10], [+1]. Tyto číslicové klávesy jsou použité pro nastavování proměnné dávky. Počítá od 1 do 99999. START/ Zapnutí a vypnutí počítání. STOP CLEAR [CLEAR] klávesa je použitá pro výmaz výsledku na displeji během normálního počítání a dávkového počítání. RD Příprava počítání [RD] klávesa je použitá pro zobrazení celkového počtu kusů od zapnutí stroje. Pytel na přijaté mince obrázku 6 Připevněte pytel na počítané mince. Pytle musí být pevně připevněné dle Figure 6: V případě, že nepoužijete pytel použijte krabičku, která bude dostatečně hluboká, aby z ní mince nevypadávaly Pytel na vyřazené mince pytel připevněte jako na obrázku 6. V případě, že nebudete počítačku používat pro třídění, použijte krabičku na odhozené mince (Figure6). Nožní spínač Nožní spínač je volitelné příslušenství pro ovládání spuštění a ukončení počítání. Externí display Externí display umožňuje lépe zobrazit výsledek počítání zákazníkovi. Knoflík nastavení tloušťky Nastavuje tloušťku mince Knoflík nastavení průměru mince Nastavuje průměr mince určené pro počítání Specification of Euro coins: Denomination ICent 2Cent 5 Cent 10 Cent 20 Cent 50 Cent EUR1 EUR 2 Průměr 16.25mm 18.75mm 21.25mm 19.75mm 22.25mm 24.25mm 23.25mm 25.75mm Tloušťka 1.36mm 1.36mm 1.36mm 1.51mm 1.63mm 1.88mm 2.13mm 1.95mm Note: Pokud používáte počítačku na třídění musíte začínat počítání od největší mince a postupně pokračovat k nejmenší minci. 9

Operační procedura Normal Stiskněte klávesu [NORMAL] a vyberte normální počítací mód. Indikátor u klávesy bude svítit po dobu použití této funkce Jeden nominál: Nastavte průměr & tloušťku na pozici knoflíku podle mince která má být počítána. Umístěte mince do násypky a stiskněte [START/STOP]. Mince jsou transportované do násypky a začne počítání. Mince ve velké rychlosti budou propuštěny do pytle či mincové krabičky. Pokud mince dojdou dojde k odstavení stroje automaticky po 5 sekundách. Stiskem tlačítka [START/STOP] můžete stroj zastavit kdykoliv. Namíchané nominály: Nastavte průměr a tloušťku dle největší mince, spusťte počítání a mince o největším průměru budou počítány a ostatní budou vyřazeny. Postupně budete takto pokračovat, až do mince o nejmenším průměru. Upozornění: Jestliže do násypky nasypete příliš mnoho mincí dojde k zablokování talíře s mincemi a budete muset část mincí odebrat. Stiskněte [RD] klávesu. Poslední počítaný výsledek bude zobrazen na displeji [C.......... 0000] Nastavení dávky Uživatel může nastavit dávku stisknutím tlačítka BATCH a současném stisknutí numerického tlačítka. +1, +10, +100, +1000 Při současném stisku [CLEAR] & [+1] klávesy dojde ke smazání přednastavené dávky Vyvolání paměti Tato počítačka umožňuje zobrazit celkový počet spočítaných mincí od zapnutí stroje Stiskněte klávesu [RD]. Poslední výsledek bude zobrazen následovně : [R... 00000] Stiskněte [CLEAR ] ke smazání všech výsledků z paměti. Chybové kódy a akce Pokud se během počítání zobrazí na displeji následující chybový kód proveďte následující Chyba Příčina Odstranění EbO Zablokovaná mince blízko 1. Otevřete kryt a vyjměte minci. počítacího senzoru. 2. Zavřete kryt a stiskněte klávesu [CLEAR] k odstranění chybové hlášky. 3. Stiskněte [START/STOP] k pokračování v počítání. EcO Mince je prochází senzorem bez 1. Stiskněte [CLEAR]. počítání / registrace. 2. Stiskněte [START/STOP] E04 Boční kryt je otevřen Zavřete opatrně boční kryt

5. Údržba počítačky mincí Tato kapitola popisuje jak pečovat o počítačku mincí. Pozor Přívodní kabel musí být během údržby odpojen od sítě. Vnitřní čištění Tento stroj má mnoho částí a je komplikovaný. Vnitřek počítačky musí být pravidelně čištěn autorizovaným technikem. Toto čištění pomáhá optimálnímu provozu stroje. Čištění technikem by mělo probíhat každých 6 měsíců. Venkovní čištění Opravy Čistěte venkovní povrch tak často jak potřebujete, používejte měkké látky s mýdlovou vodou. Nikdy neužívej brusivo a chemická rozpouštědla. Pokud stroj nepoužíváte přikryjte ho přiloženým krytem. Opravy musí být prováděny naším oprávněným servisním technikem. 6. Odstranění chyb Tato kapitola poskytuje pokyny pro řešení problémů, které se mohly vyskytovat během práce. Seznam možných problémů či selhání jsou sepsané s možnými příčinami následným návodem k odstranění poruch. Stav Možná příčina Odstranění Abnormální stav po zapnutí -nastavení nesprávného napětí - Zapnout správné napětí stroje -Spálená pojistka -Spálený zdroj. - Vyměnit pojistku. Kontaktovat servis Zaseklá mince - Nesprávné nastavení průměru a tloušťky mince - Nastavte správnou tloušťku a průměr. Mince se točí uvnitř násypky - Špatné nastavení tloušťky mince - Nastavte knoflíkem správnou tloušťku mince. Motor se netočí - Špatné propojení mezi vypínačem a motorem - Kontaktujte servis Vadný přívod Nesprávný výsledek počítání - Špatný kontakt na senzoru či mikroprocesoru. - Špinavý počítací senzor - Kontaktujte servis. - Vyčistěte senzor. 11