t s k é c e n t r u m ě D P Výroční zpráva 2009 Středisko LAHOVICE K A P R S E
Slovo úvodem Milí přátelé, uplynul další rok života i činnosti Dětského centra Paprsek, a tak si dovolujeme předložit výroční bilanci za rok 2009. Zdá se mi, že Paprsek jako celek i ve svých jednotlivých střediscích je živým organismem, který se hledí nejen přizpůsobit měnícím se potřebám doby a lidí občanů hlavního města Prahy, kterým má sloužit nýbrž i aktivně těmto potřebám vycházet vstříc. Minulý rok tak znamenal rozvíjení nejen tradičních oblastí činnosti ve střediscích denní péče, ale též vytváření nových nabídek. Sem patří zejména otevření střediska Domeček, chráněného bydlení pro osoby s autismem, kde se osvědčila spolupráce s občanským sektorem sdružením Autistik. Významného prohloubení se dostalo i poradenskému úseku, který se zaměřuje na podporu náhradní rodinné péče v širokém spektru od diagnostiky a přípravy k doprovázení a práci s rodinami a pro rodiny, jež zasahuje i širší oblast rodin s dětmi s vývojovými a výchovnými problémy vůbec. Pro další období vnímáme jako důležitý úkol rozvinout více oblast respitní péče. Hlavním úkolem tohoto roku pak je vytvoření materiálních podmínek pro práci pro rodiny a s rodinami na úseku náhradní rodinné péče. Přestavbou a rozšířením budovy ve Svépravické ulici se otevře prostor pro plný rozvoj Rodinného centra Zdeňka Matějčka a Jiřiny Prekopové, jejichž inspirace a přístupy jsou pro nás vydatným a podstatným zdrojem podnětů. Rád bych zde ze srdce poděkoval našemu zřizovateli, hlavnímu městu Praze a jeho voleným představitelům, stejně jako pracovníkům jeho exekutivy, počínaje odborem sociální péče a zdravotnictví, za rozhodující podíl umožňující naši činnost a její rozvíjení i v ekonomicky nesnadných dobách. Upřímný dík patří sponzorům a podporovatelům fyzickým i právnickým osobám (Paprsek i uživatelé jeho služeb vděčně oceňují vedle řady dalších, zmíněných v textu, podporu Konta Bariéry Nadace Charty 77). Veliké poděkování si zaslouží spolupracovnice a spolupracovníci na každé pracovní pozici, kteří jsou konkrétními nositeli lidské i odborné pomoci a služby. Velmi si vážím stability našich pracovních týmů a jejich flexibility, s níž se podílejí na proměnách sociálních služeb, na vytváření a především uvádění v život standardů sociální péče. Oceňuji otevřenost a motivaci pro nové formy práce a pro další vzdělávání. Chtěl bych také poděkovat pracovnicím tří spolupracujících škol, jež mají v našich prostorách detašovaná pracoviště, a ředitelkám a řediteli těchto škol, jakož i příslušnému Odboru školství MHMP, díky kterým se nám daří nabídnout vzdělání i dětem a mladým lidem, u nichž to na počátku naší činnosti bylo nepředstavitelné. A na závěr vyslovuji uznání a vzdávám úctu rodičům našich dětí a mladých lidí, kteří těmto svým dětem dokázali říci své jednoznačné ano i ve chvílích, kdy bylo zřejmé, že život s nimi bude na ně klást nečekané nároky, a z bezpodmínečné lásky k nim v průběhu let podle svých nejlepších sil ničeho neubrali. Oni pro nás představují opravdové hrdiny naší doby, chápeme-li hrdinství ve smyslu slov prof. Matějčka, spoluzakladatele Paprsku, že hrdinou je nejen ten, kdo vykoná mimořádný čin, nýbrž zejména ten člověk, který dokáže přijmout výzvu osudu, věrně jí dostojí a lidsky na ní vyroste. Přeji všem čtenářům této výroční zprávy vše dobré, děkuji za podporu a přízeň Paprsku a vyslovuji naději, že se nám s jejich pomocí bude dařit přijatý úkol naplňovat a rozvíjet i v dalších obdobích. PhDr. Jaroslav Šturma ředitel Dětského centra Paprsek 3
Výroční zpráva Střediska Lahovice za rok 2009 Poslání trvalého bydlení Střediska Lahovičky Posláním střediska je poskytovat lidem s autismem možnost žít ve společné domácnosti s podporou týmu pracovníků v přímé péči. Cílem služby je poskytnout lidem s autismem starším osmnácti let nabídku domova v prostředí přihlížejícím ke specifikám postižení a zohledňující jejich individuální potřeby, ustálené zvyky a značnou potřebu soukromí. Jedná se o domov rodinného typu nabízející občanům s autismem kvalifikované služby umožňující jim navzdory limitům žít důstojný a plnohodnotný život. Vila střediska je umístěna v běžné zástavbě a má všechny základní znaky běžného bydlení s kapacitou pro 6 dospělých občanů. Cílovou skupinou jsou občané s autismem, kteří vzhledem k hloubce postižení potřebují stálou vysoce odbornou péči. Popis průběhu služby Zdravotní péče Středisko spolupracuje s praktickým lékařem a internistou MUDr. Albrechtem, psychiatrem docentem MUDr. Ivo Pacltem, všichni uživatelé se podrobují pravidelné preventivní zubní prohlídce a následnému ošetření (MUDr. Ott, MUDr. Ondráčková). Podle individuálních potřeb uživatelů služeb je zajištěna péče odborných lékařů (oční, ortopedie, gynekologie, kožní). Rehabilitace, tělesná výchova Uživatelé služeb mají jednou týdně speciální rehabilitační cvičení s Dis. Lucií Pražanovou. Cvičení v nové tělocvičně probíhá každý den. Tělesná výchova je za každého počasí doplněna jednou či dvakrát denně procházkami mimo areál střediska. V rámci rehabilitace je zabezpečena pravidelná páteční návštěva Bílého pokoje v Mateřské školce Štíbrova. Výchova a vzdělávání uživatelů služeb Vzhledem k potřebě celoživotního vzdělávání občanů s autismem až do vysokého věku, je nedílnou součástí denního programu jejich individuální vzdělávání. Výuku provádí vyškolení speciální pedagogové podle Individuálního vzdělávacího programu (IVP) uživatele, který je tvořen podle dosažených výsledků psychoedukačního profilu AAPEP (Adolescents and Adults Psychoeducational Profile), osobního pozorování a pohovoru s rodinnými příslušníky. Přihlíží se k přáním a prioritám uživatele. Individuální výchovně vzdělávací program se na základě dosažených výsledků reviduje každé tři měsíce. Tvorba programů vychází ze strategií šitých na míru občanům postiženým autismem (TEACCH, ABA, PECS, COM-VORT) a jsou doporučeny Světovou autistickou organizací. Zvláštní pozornost je věnována rozvoji klíčových oblastí autistického postižení (interpersonální chování, funkční komunikace). Vzhledem k dospělému věku klientů je součástí IVP výchova k sebeobsluze, pracovní dovednosti, pracovnímu chování, nezávislým funkcím. Většina výukových pomůcek musí být připravována ve středisku podle potřeb uživatele. Supervizi vzdělávacích plánů prováděly Olga Opekarová, PhD (krajská koordinátorka pro péči o občany s autismem) a Mgr. Libuše Kubová. U střediska bude zaveden do praxe nový diagnostický systém COM VORT sloužící ke stanovení úrovně porozumění uživatelů. Aktivity volného času jsou zajišťovány pracovníky přímé péče pod metodickým vedením pedagogů (keramika, výtvarné techniky, hudební výchova, ruční práce apod.). Účast na aktivitách je dobrovolná, uživatel má možnost si vybrat podle vlastního přání. Výsledky prací uživatelů jsou prezentovány na Dnech otevřených dveří, vánočních besídkách, výstavách AUTISTIKU apod. Kromě uvedených aktivit jsme pořádali diskotéky, posezení u kávy, karneval apod. Pracovní výchova uživatelé služeb mají příležitost pomáhat a zdokonalovat se v domácích pracích (úklid, vaření, žehlení apod.),v práci na zahradě (hrabání trávy, vysazování rostlin a keřů, setí semínek, zalévání záhonů atd.) a v dílně. Jsou plně respektována přání a priority obyvatel Domečku. Ke zkvalitnění možnosti rekreace na zahradě vytvoříme zázemí vybavené zahradním nábytkem a pomůckami pro sportovní vyžití (trampolína, kuželky).v dílně střediska bude vytvořeno pracovní místo pro zájmovou a výtvarnou činnost uživatelů. 4
Integrace V rámci integrace a aktivit volného času je průběžně uskutečňována řada akcí s účastí klientů střediska (Ples Novy, Podzimní pouť, návštěva kavárny na Palatě, posezení v Garden Caffé na Petříně, návštěva Vánoční výstavy ve skanzenu v Přerově nad Labem, Jízda tří králů, exkurze v jízdárně ve Velké Chuchli, ZOO, divadelní představení Louskáček a v Divadle Spejbla a Hurvínka apod.). Oslavy narozenin a jmenin pracovníků i uživatelů se konají mimo Domeček (cukrárny, kavárny). Respitní péče byla v době prázdnin v Domečku zajištěna v pobytových zařízeních Vítej a Integračním centru ve Vilémově. Návštěvy v Domečku Nejvzácnější návštěvou byla návštěva profesora Paula Shattocka, prezidenta Světové autistické organizace, který se o péči v Domečku vyjádřil velmi pochvalným dopisem. Kromě pana prezidenta byli našimi hosty kolegové z o.s.galaxie, domova Volno, studenti Pedagogické fakulty a Fakulty tělesné výchovy a sportu, členové o.s. Autistik. Propagace Domečku Pedagogické centrum Plzeň: Možnosti vzdělávání dospělých občanů s autismem (říjen přednáška Ing. Jelínková); Evropské dny handicapu v Ostravě: Domov pro dospělé občany s autismem (říjen Ing. Jelínková); Účast na mezinárodních projektech: Giesen-projekt PAPE (Dr. Šturma, Ing.Jelínková) Dublin-projekt PAPE (Dr.Šturma, Ing. Jelínková) Vzdělávání pracovníků Praktický výcvik v hodnotící škále Com-Vort na univerzitě v Gentu (Dis. Lenhartová, Ing. Jelínková)- zakončen osvědčením o úspěšném absolvování. V Domečku se uskutečnily přednášky Dr. Juna, Dr. Čadilové a Ing. Jelínkové. Na základě projektu Autistiku budou mít naši pracovníci možnost návštěvy ve školícím středisku v Burgasu (Španělsko, péče o dospělé). Seznam sponzorů a částek Konto Bariéry příspěvek na vybavení tělocvičny 50 000 Kč (projekt AUTISTIK) AUTISTIK příspěvek na vybavení tělocvičny 39 000 Kč AUTISTIK Mikulášské balíčky 600 Kč Kooperativa vánoční dárky pro uživatele v ceně 8 000 Kč Kooperativa dárkové vstupenky do Aquaparku 3 000 Kč Den otevřených dveří Kavárna Cukrárna 5
Nakladatelství Portál knihy a pracovní sešity: 3 000 Kč Rodina Muzikářových oprava bazénu: 6 000 Kč Poslankyně Alena Páralová: 2 000 Kč Spolek břevnovských baráčníků: pohoštění na posvícení, zimní čepice Pan Rafael Knobloch: 2 obrazy Občané Lahoviček: drobné dárky Brigády Dobrovolnické dny se konaly dvakrát za účasti pracovníků Kooperativy (3 pracovníci), ČSOB (2 pracovníci). Ocenění práce našich pracovníků Na mezinárodní konferenci Evropské dny handicapu obdržela Ing. Jelínková cenu Křišťálový kamínek za dlouholetou práci pro postižené autismem. Napsali o nás: domovem mne provedl a ve svém volném čase se mi věnoval vedoucí Ing. Bútora, kterému bych chtěl touto cestou moc poděkovat a vyjádřit úctu tomu, jak rychle si získal důvěru klientů, pro které byl domov zřízen, a jak profesionálně tento domov vede Ing. Vladimír Sliwka, předseda OS Galaxie, Karviná Gratulujeme Vám, pane řediteli, k vysoce odborně vybaveným spolupracovníkům, jako je Ing. Miroslava Jelínková a dovolujeme si požádat o zvážení, zda by v budoucnu bylo možno zorganizovat takovéto vzdělávání pro pracovníky pečující o dospělé osoby s autismem v regionu Vysočina. Dr. Dagmar Zápotočná, statutární zástupce APLA-Vysočina One of us (Paul Shattock) expressed opinion that he would be perfectly content for his own son to be in a facility such as this Thank you for giving us the oportunity to visit and cement upon this splendid home Paul Shattock, President of the World Autism organisation; Dr. Nilda Tayo-Etorma, Paediatrician and owner of School with ASC Jan Jameson, Responsible for domiciliary support for Adults with ACSs...Celé zařízení je upraveno velice citlivě k potřebám klientů. Pracovníci střediska mají velice hezký vztah ke klientům a klienti jsou velmi spokojeni. Pedagogická dokumentace je v naprostém pořádku. Mgr. Libuše Kubová, speciální pedagog Ing. Jozef Bútora Vedoucí Střediska Lahovičky 6 Procházka v přírodě Návštěva skanzenu Výlet na Svatou horu v Příbrami
Zpráva o hospodaření Střediska Lahovice v roce 2009 Výnosy Kč Vlastní příjmy: Příjmy z vlastní činnosti 9 167,20 Úhrady za ubytování 115 000,00 Úhrady za stravu 93 922,00 Fakultativní služby Příspěvek na péči 260 347,00 Výnosy z úroků 3 112,32 Ostatní výnosy 4 990,00 Příspěvek zřizovatele 4 372 339,84 Celkem 4 858 878,36 Náklady Kč Materiálové náklady 240 625,99 Spotřeba energie 216 122,00 Opravy a udržování 131 879,00 Cestovné 1 450,72 Náklady na reprezentaci 4 584,48 Ostatní služby telefony, školení apod. 204 117,92 Mzdové náklady 2 473 510,00 Zákonné sociální pojištění 809 309,00 Zákonné soc. náklady FKSP 49 289,18 Platby daní a poplatků 174,00 Jiné ostatní náklady pojistné apod. 104 131,59 Odpisy DNM a DHM 618 065,48 Náhrady mzdy-nemoc 5 619,00 Celkem 4 858 878,36 7
S t ř e d i s k o L A H O V I C E Na Staré 148 159 00 Praha 5 Lahovice Tel.: +420 257 210 281, 606 226 549 E-mail: lahovice@dcpaprsek.org www.dcpaprsek.org