ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky prodávané společností KH Trading je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 6 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornou montáží či manipulací,neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu, lze při používání předpokládat běžné opotřebení, které již není předmětem záruky. 3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předložit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad apod. 4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely uschovat) a s přiloženým vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci. 6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění. SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany NÁVOD K OBSLUZE SOUSTRUH NA DŘEVO S PLYNULOU REGULACÍ OTÁČEK Tel. reklamačního odd. 266 190 156 T-Mobile 603 414 975 266 190 111 O 2 601 218 255 Fax 260 190 100 Vodafone 608 227 255 http://www.khnet.cz E-Mail: servis@khnet.cz Výrobek: Soustruh na dřevo s plynulou regulací otáček Typ: HM1642 Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis: HM1642 24
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností. První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu. POPIS Popis stroje Elektronická regulace otáček s digitálním ukazatelem. Napětí 230 V/50 Hz, příkon 1 100 W. Točný průměr nad ložem 400 mm, nad nožovou opěrkou 290 mm, točná délka 1 092 mm, rychlost 0 1 200 a 0 3 200 (2 st.), upínací závit vřetene M33 3,5, vnitřní ø vřetene 125 mm, vnitřní ø pinoly 10 mm, posuv pinoly 100 mm, šířka nástrojové opěrky 355 mm, ø lícní desky 152 mm, kužel vřetene Mk2, kužel pinoly Mk2. Hlavu s motorem je možno vodorovně otáčet o 360 a fixovat v polohách 0, 45, 90, 135,180 a 270. Hlava, koník a nástrojová opěrka jsou opatřeny výstředníkovým zámkem pro rychlé ustavení do potřebné polohy. Pro rozšíření možností lze doplnit o přídavnou opěrku obj.č. OS32, sklíčidly HMJK4A,B apod. TECHNICKÁ DATA Napětí... 230 V/50 Hz Příkon... 1 100 W Točný průměr nad ložem...400 mm Točný průměr nad nožovou opěrkou...290 mm Točná délka... 1 092 mm Rychlost... 0 1 200 a 0 3200 ot/min (2 stupně) Upínací závit vřetene... M33 3,5 Vnitřní průměr vřetene...125 mm Vnitřní průměr pinoly... 10 mm Posuv pinoly...100 mm Šířka nástrojové opěrky...355 mm Průměr lícní desky...152 mm Kužel vřetene... Mk2 Kužel pinoly... Mk2 Vodorovné otáčení hlavy s motorem... 360º Fixace hlavy s motorem v polohách... 0 º, 45 º, 90 º, 135 º, 180 º, 270 º Hmotnost... 175 kg Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů. 2 23
B18 Měnič 1 B19 Podpěra 2 B20 konektor 1 B21 Síťový kabel 1 B22 Stavěcí šroub M3 12 2 B23 konektor 1 B24 klínový řemen HM180J 1 B25 Stavěcí šroub M8 15 2 B26 Kladka vřetene 1 B27 Šroub M5 12 4 B28 Krycí deska 1 B29 Ruční kolo 1 B30 Ovládací páka 1 B31 Motor 1 B32 Stavěcí šroub M6 15 1 B33 Klíč 5 5 45 1 B34 Motor s vnějším rotorem 1 B35 Stavěcí šroub M6 15 2 B36 Šroub víka šestihranného ložiska 1 B37 Šroub víka šestihranného ložiska 1 B38 Těsnění 10 1 B39 Deska příslušenství motoru 1 B40 Otočný regulátor 1 B41 Šestihranná matice M18 1 B42 Svorka 1 B43 Upínací svorník 1 B44 Objímka 1 B45 Ladící kroužek magnetronu C 26 2 B46 Indexová podpěra 1 B47 Hranaté nastavovací příslušenství 1 B48 Pružina 1 B49 Pojistný kolík vřetene 1 B50 Deska 1 B51 Podpěra 1 B52 Šroub víka šestihranného ložiska 2 M5 15 B53 Šroub M5 12 2 B54 Dvířka k řemenu 1 B55 Variabilní otočný regulátor rychlosti 1 B56 Variabilní ovladač rychlosti 1 B57 Přepínač mezi chodem dopředu a 1 dozadu HY60B B58 Tlačítkový spínač HY57B 1 B59 Deska otáček 1 B60 Krycí deska 1 B61 Skříň číslicové indikace 1 B62 Šestihranná matice M4 6 B63 Senzor 1 B64 Číslicová indikace 2 B65 Šroub M5 12 4 B66 Šroub M3 70 4 B67 Kryt panelu 1 B68 Ladící kroužek magnetronu C 18 1 22 Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení. Symboly používané v těchto instrukcích Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi. Varování! Nebezpečí poškození Poznámka: Dodatečná informace BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Samolepící značky umístěte na plochách zařízení, které jsou za každých okolností viditelné pro obsluhu stroje před uvedením do chodu i během něho.! Obecné Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. 3
Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit.! Elektrické zařízení Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Pokud zařízení nemá hlavní vypínač slouží místo něj vidlice. Po skončení práce vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky. Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné tlačítko. Neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.) Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré. Elektrická výzbroj je konstruována pro použití v normálním prostředí s teplotami +5 až +40 C, s relativní vlhkostí nepřekračující 50 % při teplotě + 40 C. Elektrická zařízení podléhají pravidelným revizím ve stanovených lhůtách.! Rotační nástroje Vždy mějte na sobě vhodný oděv (Např. nenoste volné části oděvu, kravaty či šperky, dlouhé vlasy svazujte dozadu, chraňte si nohy a nenoste obnošenou obuv. Rukávy košil si zapněte nebo vyhrňte). Nebezpečí zachycení a namotání rotujícími částmi. Neodstraňujte ochranné kryty a dbejte, aby byla vždy dosažena maximální ochrana obsluhy. Během práce se vyvarujte kontaktu s pohybujícími se díly. Udržujte ruce mimo dosah rotujících dílů.! Obrábění Obráběný materiál vždy bezpečně zajistěte na pracovní ploše nebo ve svěráku. Nepokoušejte se obráběný materiál při obrábění držet rukama. Oběma rukama svírejte rukojeti přístroje. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Zaujměte pevnou pozici na obou nohou, dostatečně bezpečnou i při případném zpětném rázu. Nástroje udržujte čisté a ostré. 4 SEZNAM DÍLŮ Číslo položky Popis Množství A1 Stojan 2 A2 Lůžko 1 A3 Objímka 1 A4 Stojanová tyč nástroje 1 A5 Ladící kroužek magnetronu 2 A6 Ladící kroužek magnetronu 2 A7 Základna nástrojové opěrky 1 A8 Nástrojová opěrka 1 A9 Podpěrná rukojeť nástroje 1 A10 Páčka 1 A11 Skruž 1 A12 Pinola 1 A13 Upínací šroub 1 A14 Objímka 1 A15 Vodící šroub 1 A16 Páčka 1 A17 Ladící kroužek magnetronu C 18 2 A18 Cvok 1 A19 Rukojeť pinoly 1 A20 Pinola 1 A21 Stavěcí šroub M6 12 1 A22 Ruční kolo 1 A23 Hlava šestibokého šroubu 8 A24 Těsnění 8 A25 Svorka 2 A26 Matice M18 2 A27 Matice M10 4 A28 Nastavitelná základna 4 Číslo položky Popis Množství B1 hrot 1 B2 Stavěcí šroub M6 15 2 B3 Lícní deska 1 B4 Vřeteno 1 B5 Klíč 5 5 30 1 B6 Kuličkové ložisko 6207Z 1 B7 Kuličkové ložisko 6206Z 1 B8 Ladící kroužek magnetronu C 62 1 B9 Ladící kroužek magnetronu C 30 1 B10 Indexový cvok 1 B11 Hřídel 1 B12 Drát 1 B13 Páčka 1 B14 Rukojeť 1 B15 Vypínací rezistor 1 B16 Šroub M5 12 2 B17 Šroub M5 12 2 21
Pokud obsahuje, pozn. pro ROZKRESLENÍ sazbu DÍLŮ Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku. Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu nástrojů. K podávání materiálu používejte tlačítka. Ujistěte se, že zpracovávaný kus je v souladu s technickými parametry zařízení a je bezpečně uchycen. Při uvolňování předmětu postupujte s nejvyšší opatrností. Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte. Pro obrábění na hrubo a pro obrábění s velkým průměrem používejte nízké rychlosti. Pokud se objeví vibrace, vypněte přístroj. Viz tabulka rychlostí: Průměr práce Rychlost otáček obrábění na hrubo MONTÁŽ Obecná rychlost otáček Finální rychlost otáček Pod 2 1 520 3 200 3 200 2 4 760 1 600 2 480 4 6 510 1 080 1 650 6 8 380 810 1 240 8 10 300 650 1 000 10 12 255 540 830 12 14 220 460 710 14 16 190 400 620 1. Upevněte nástrojovou opěrku (A na obr. č. 2) k tělu přístroje (B na obr. č. 2) pomocí upínací rukojeti (C na obr. č. 2). Obr. č. 1: Obr. č. 2: 2. Posuňte pinolu a nástrojovou opěrku ke konci vřetene lože soustruhu. 3. Zvedněte konec pinoly nahoru natolik, aby bylo možné posunovat odřezky dřeva pod nohou. 4. Táhněte nastavitelnou nohou k pevné noze. Na hřídeli u nohy je plochý bod, který se přizpůsobí francouzským klíčem. Táhněte šestibokou matici k hřídeli a nyní ho nechte uvolněný. 5. Odstraňte odřezky dřeva a posuňte pinolu, nástrojovou opěrku a vřeteno dolů ke konci pinoly. 6. Namontujte 2 nastavitelné nohy podle návodu nahoře a posuňte vřeteno, nástrojovou opěrku a pinolu do jejich normálních poloh. 7. Nastavte nohu tak, aby přístroj stál souměrně na podlaze a utáhněte matice. 20 Ovládací prvky a vlastnosti přístroje: 1. Blokovací rukojeť vřetene (C na obr. č. 3) blokuje hlavu v poloze. Odblokujte rukojeť pro polohování hlavy podél lože soustruhu. Poté rukojeť utáhněte. 5
2. Dělící cvok vřetene (D na obr. č. 3) otočte vroubkovaný šroub proti směru otáčení hodinových ručiček pro odblokování pístu. Odblokujte blokovací rukojeť vřetene a otáčejte vřetenem. Otočte vroubkovaný šroub po směru otáčení hodinových ručiček, dokud se nezastaví pro blokaci pístu. 3. Blokace vřetene (E na obr. č. 3) - posuňte cvok dovnitř pro obrábění vřeteni v otáčení. Pozor! Nikdy netlačte na blokaci vřetene, když se vřeteno otáčí! 4. Spínač vřetene (F na obr. č. 3) vytáhněte spínač pro spuštění soustruhu. Vtlačte spínač pro vzpnutí soustruhu. 5. Šroub pro kontrolu otáček (G na obr. č. 3) otáčejte šroubem pro nastavení rychlosti otáček. Přístroj má 2 stupně 0 3 200 ot/min a 0 1 200 ot/min. 6. Tlačítko pro ovládání chodu vřetene vpřed/vzad (H na obr. č. 3) použijte kloubový spínač pro změnu směru otáčení vřetene. Změnu provádějte pouze pokud se vřeteno nepohybuje. Obr. č. 3: ÚDRŽBA Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. Veškeré údržbové práce je nutno vykonávat pouze když. je zásuvka vytažená ze sítě. Veškeré údržbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál. Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly. LIKVIDACE 7. Přečtená hodnota rychlosti otáček vřetena (I na obr. č. 3) zobrazuje rychlost otáček vřetene (viz tabulka výše). 8. Středová podpěra vřetene (J na obr. č. 3) používá se pro zvolení středu. Kužel vřetena je MT 2. Odstraňte středovou podpěru vřetena vložením posunovací tyče skrz opačný konec vřetena a vyndejte středovou podpěru. 9. Lícní deska vřetene (K na obr. č. 3) používá se na zvolení mezi plochým a zakulaceným. Zde je mnoho otvorů pro namontování šroubů k fixaci materiálu. Našroubujte lícní desku vřetene na hřídel ve směru pohybu hodinových ručiček a utáhněte 2 stavěcí šrouby. Lícní desku vřetene odmontujete uvolněním 2 stavěcích šroubů. Zatlačte blokaci vřetene a použijte tyč v otvorech lícní desky vřetene pro její odšroubování. 10. Dělící otvor vřetene (L na obr. č. 4) našroubujte dělící cvok do dělícího otvoru, ujistěte se, že se to nachází v otvoru vřetene. Ve vřeteni je 12 otvorů 30 od sebe. V lícím vřeteni jsou 3 otvory, které sedí na dělící cvok. Tyto otvory jsou od sebe 20. Kombinace otvorů dovolí značit si opracovávaný materiál, dokonce i rozložený materiál. Obr. č. 4: Pozor! Nikdy nespouštějte přístroj, když je dělící cvok přípojen ke hřídeli. 11. Blokovací rukojeť těla nástrojové opěrky (M na obr. č. 5) fixuje tělo nástrojové opěrky ve své poloze. Odblokujte rukojeť pro nastavení jakékoliv polohy těla nástrojové opěrky podél lože soustruhu. V případě, že je tělo nástrojové opěrky na požadovaném místě, rukojeť zablokujte. 12. Blokovací rukojeť nástrojové opěrky (N na obr. č. 5) fixuje nástrojovou opěrku v poloze. Odblokujte rukojeť pro nastavení příslušného úhle a výšky. Když je vše příslušně nastaveno, utáhněte rukojeť. 6 Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie ). Vážený zákazníku z hlediska platných předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. 19
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ Popis Příčina Odstranění Nadměrná vibrace Materiál je zdeformovaný, Napravte problém uhlazením, neokrouhlý, má velké trhliny nebo byl nesprávně připraven pásovou pilou nebo vyměňte celý materiál pro soustružení Opotřebovaná ložiska vřetene Vyměňte ložiska Opotřebovaný řemen Vyměňte řemen Montážní šroub motoru nebo Utáhněte šroub nebo rukojeť rukojeť jsou uvolněny Soustruh je na nerovném Podložte lože soustruhu nebo Motor nebo hřídel se zastavily nebo vůbec nezapnuly Motor nedosáhne plné rychlosti Nástroj se zachytává nebo zarývá Pinola se pohybuje, když se použije tlak povrchu Nadměrné řezání struhu a pinoly jsou mastné. Číselný odečet nefunguje Číselný odečet je mimo polohu přenastavte nohy přístroje Zmenšete hloubku řezu Opotřebovaný motor Vyměňte motor Rozbitý řemen Vyměňte řemen Opotřebovaná ložiska vřetene Vyměňte ložiska Nevhodné chlazení motoru Očistěte prach z větráku motoru Elektrické vedení je přetížené Upravte podmínky elektrického vedení Poddimenzované dráty Zvyšte velikost drátu v rozvodné síti Nízké napětí Vyžádejte si kontrolu napětí od dodavatele elektrické energie a upravte podmínky napětí Motor je opotřebovaný Vyměňte motor Tupý nástroj Nabruste nástroj Podpěra nástroje je příliš nízko Upravte výšku podpěry nástroje Podpěra nástroje je příliš Upravte podpěru nástroje daleko od materiálu blíže k materiálu Používáte nevhodný nástroj Použijte vhodnější nástroj k danému úkonu Pinola vyvíjí přílišný tlak. Posuňte pinolu dolů na pravou Činnost šroubu pinoly je stranu soustruhu naproti vytvořena na aplikaci přílišného stop. Posuňte hřídel do tlaku na materiál a polohy a použijte tlak pinoly hřídel. Použijte pouze dostačující na materiál sílu pinoly pro udržení materiálu na místě. Přílišná síla může způsobit poškození přístroje Protilehlé povrchy lože sou- Vyjměte povrchy a očistěte je odmašťovadlem Otevřete přístup k řemeni a nastavte polohu senzoru tak, aby měřila šrouby Obr. č. 5: 13. Blokovací rukojeť pinoly (O na obr. č. 6) fixuje pinolu v poloze. Odblokujte rukojeť pro nastavení polohy nástrojové opěrky podél lože soustruhu. Poté rukojeť zablokujte. 14. Blokovací rukojeť hřídele pinoly (P na obr. č. 6) fixuje hřídel pinoly v poloze. Odblokujte rukojeť pro nastavení polohy hřídele pinoly. Poté rukojeť zablokujte. 15. Ruční kolo hřídele pinoly (Q na obr. č. 6) otáčejte kolem pro nastavení polohy hřídele. V tomto případě musí být blokovací rukojeť hřídele pinoly odblokována. 16. Otočný hrot pinoly (R na obr. č. 6) používá se pro obrábění mezi hroty. Kužel vřetena je MT 2. Odstraňte otočný hrot zatáhnutím hřídele, dokud se otočný hrot neuvolní. Odstraňte nebo přidejte různé hroty na live center vložením tyče skrz otvory ve středové tyči. Odšroubujte hrot a proveďte výměnu. Obr. č. 6: Změna rychlosti: 1. Odpojte přístroj od zdroje elektrické energie. 2. Uvolněte blokovací šrouby (A na obr. č. 7). 3. Zvedněte napínací rukojeť (B na obr. č. 7) pro odstranění tlaku z klínového řemene. Nyní je možné nastavovat polohu klínového řemene podle požadované rychlosti. Na obrázku je vyobrazen nízkorychlostní rozsah kladky. Vysoký rozsah otáček (0 3 200 ot/min) poskytuje maximální rychlost, nízký rozsah otáček (0 1 200 ot/min) poskytuje maximální kroutivý moment. 4. Snižte napínací rukojeť tak, aby váha motoru poskytovala potřebný tlak a utáhněte blokovací rukojeť. Převodník střídavého proudu nepotřebuje naprogramovat. Je předem naprogramován. Tlačítka a šrouby na přední straně převodníku by neměla být měněna. Používejte pouze tlačítka na přední straně hřídele. Více viz manuál k převodníku. Obr. č. 7: 18 7
Ovládací prvky soustruhu: Brusné dláto používá se pro rychlé broušení dřeva do kulatých kůlů. Viz obr. č. 8. Hluboce vroubkované kulaté dláto používá se pro soustružení kulatých a plochých tvarů. Viz obr. č. 8. Šroubovité dláto používá se pro soustružení lůžek, žlábků a dalších detailů. Viz obr. č. 8. Jehla používá se pro jemné škrábání a přesné operace, jako je formování lůžek, paralelní rýhy a mělké klíny. Viz obr. č. 8. Zešikmené dláto používá se pro vytváření rýh ve tvaru V, lůžek atd. Viz obr. č. 8. Čtvercové rýtko používá se pro vyškrabávání průměrů, beztvaré vyškrabávání, atd. Viz obr. č. 8. Vysoce vypouklé rýtko používá se pro zmenšení rýh na vnitřní straně koulí, zaoblení krajů koulí, atd. Viz obr. č. 8. Dělící nástroj používá se pro přímé řezání do materiálu, pro oddělení materiálu a vyškrabávání a nastavení průměrů. Viz obr. č. 8. Všechny ovládací prvky musí být ostré. Pokud nástroj neřeže nebo je k řezání potřeba vyvinout velký tlak, je třeba nástroj nabrousit. Obr. č. 8: 1. Brusné dláto 2. Hluboce vroubkované kulaté dláto 3. Šroubovité dláto 4. Jehla 5. Zešikmené dláto 6. Čtvercové rýtko 7. Vysoce vypouklé rýtko 8. Dělící nástroj Připevnění materiálu mezi středy: Místo otáčení vřetene se nachází mezi skružemi soustruhu. Je potřeba přímá skruž pro hřídel a hrot pro pinolu. 1. Pomocí pravítka zaměřte a vyznačte skruže na každém konci tak, že půjdete od rohu k rohu. Viz obr. č. 9. Přesnost není tak důležitá na plně kulatých materiálech, ale je extrémně důležitá na kůlech, kde budou přebívat čtvercové sekce. Vložte jamku do každého konce kůlu pomocí jehly. 2. Extrémně tvrdá dřeva mohou vyžadovat vyřezání rýh do pomocné rýhy konce kůlu. Viz obr. č. 9. Bude potřeba udělat pomocnou rýhu do kůlu pomocí dřevěné paličky. Nikdy nedělejte pomocnou rýhu do kůlu, který je připevněn k hřídeli soustruhu. 3. Připevněte materiál vložením připojené pomocné rýhy do kužele vřetena na hřídeli. 1. Vytahovací a zatahovací spínač 2. Modrá 3. Spínač chodu dopředu a dozadu 4. Bílá 5. Černá 6. Bílá 7. Zelená 8. Žlutá 9. Potenciometr 10. Červená 11. Hnědá 12. Žlutá 13. Zelená 14. Bílá 15. Černá 16. Modrá 17. + 110 V 18. AVI 19. AFM 20. M0 21. M1 22. M2 23. M3 24. M4 25. M5 26. GND 27. L 28. N 29. U 30. V 31. W 32. Zelená 33. Černá 34. Bílá 35. Červená 36. Černá 37. Bílá 38. Červená 39. Hnědá 40. B2 41. B1 42. Brzdový odporník 43. Zelená 44. Červená 45. Černá 46. Bílá 8 17
Obr. č. 21: Obr. č. 9: Snímač SCHEMA EL. ZAPOJENÍ 4. Nainstalujte pinolu do polohy, zablokujte ji v lůžku a posuňte pinolu ručním kolem tak, aby seděla v hrotu v materiálu. Zablokujte pinolu na místě. Ujistěte se že, bod na otočném hrotu je soustředěn na vaší značce. 5. Posuňte nástrojovou opěrku do polohy. Měla by být paralelně k materiálu, nejlépe na středové linii a zhruba 1/8 od nejbližší části materiálu. Zablokujte tělo nástrojové opěrky a nástrojovou opěrku na místě. 6. Otáčejte rukou materiálem, abyste zkontrolovali mezeru od nástrojové opěrky. Je možné odříznout rohy čtvercového materiálu, aby se materiál lépe otáčel. Viz obr. č. 10. 7. Zapněte soustruh na nejnižší rychlost a pokračujte k vhodným otáčkám za minutu podle velikosti kůlu. Viz tabulka výše. Výběr kůlu: Kůly pro vřetena by měly být přímo zrnité a bez vzorku, prasklin, hrudek a dalších defektů. Mělo by se řezat o 1/8 ¼ více než je konečný průměr a možná bude potřeba délka navíc pro odstranění konců. Větší kůly by měly být zbaveny konců, aby se vytvořil osmiúhelník. To vytvoří materiál, který s ebude lépe uhlazovat do válce. Viz obr. č. 10. Obr. č. 10: 1. Rovina 2. Obruba 3. Výkružek 4. V 5. Kužel 6. Ramena 16 9
Odbrušování: 1. Použijte velké brusné dláto a začněte řezat zhruba 2 od konce pinoly materiálu. Umístěte nástroj na nástrojovou opěrku se zadním koncem umístěným na řezané ploše. 2. Pomalu zvedněte rukojeť nástroje, dokud se ostří nedostane do kontaktu s materiálem. Pracujte směrem ke konci materiálu. Nezačínejte na konci materiálu. 3. Pokračujte v práci na zbytku materiálu. Rolujte rýhu (dutou část) nástroje ve směru řezu. Viz obr. č. 11. Dělejte dlouhé řezy souvislým pohybem pro odbroušení materiálu do válce. Nechávejte co nejvíce šikmé plochy nástroje v kontaktu s materiálem. Vždy řezejte sestupně nebo od velkých průměrů k malým. Vždy pracujte směrem ke konci materiálu, nikdy na jeho konci nezačínejte. Obr. č. 11: OBSLUHA Obr. č. 18: 1. Materiál 2. Pohyb ruky směrem k boku těla 4. Když bude materiál odbroušen do válce, uhlaďte ho pomocí velkého zešikmeného dláta. Umístěte řezací bod blízko středu dláta a vysoko na materiál. Viz obr. č. 12. Dotyk jednoho z bodů zešikmeného dláta s otáčejícím se materiálem může způsobit zachycení a zničení materiálu. Obr. č. 12: Leštění a dokončování: 1. Odstraňte nástrojovou opěrku a nastavte rychlost soustruhu na příslušnou dokončovací rychlost. Vysoká rychlost může u některých dřev způsobit tření a tepelnou trhlinu. 2. Začněte s jemným brusným papírem č.120 a postupujte pouze jemnou silou. Hrubější brusný papír zanechává hluboké rýhy, které lze těžko odstranit. Použijte jemnější techniku, abyste zabránili soustředným značkám od broušení. Zabraňte zaoblování okolo okraje a spodku. Dokončete broušení papírem č. 220. 3. Odstraňte prach z broušení pomocí kousku hadru nebo pomocí stlačeného vzduchu při vypnutém soustruhu. Nechte materiál stát po několik minut, poté setřete zbytky z broušení. Nechte materiál uschnout před tím, než budete znovu brousit brusným papírem č. 320 nebo č. 400. 4. Zapněte soustruh a udělejte oddělovací řez skrz základnu. Zastavte se u asi 3 a použijte malý jemný nůž pro oddělení kuželu od technologického zbytku. 5. Aplikujte další dolčistění a nechejte materiál uschnout před leštěním. Výměna řemene: 1. Odpojte přístroj od zdroje elektrické energie. 2. Uvolněte blokovací šrouby (C na obr. č. 20) a zdvihněte napínací rukojeť (D na obr. č. 20), abyste odstranili napnutí klínového řemene. 3. Otevřete dveře (E na obr. č. 20) a vyjměte řemen (F na obr. č. 19) z dolní kladky. 4. Uvolněte 2 stavěcí šrouby v ručním kole (G na obr. č. 19) a vyjměte je. 5. Uvolněte stavěcí šrouby tak moc, aby se dala vyvléknout deska (I na obr. č. 21) a vyjměte ji. 6. Nyní je možné vyměnit řemen (F na obr. č. 21). 7. Pro opětovné sestavení zopakujte obráceně postup popsaný výše. Při opětovné instalaci upínací matice ji navlékněte na hřídel, dokud se zcela neupevní. Poté ji otočte zpět a utáhněte víčko imbusového šroubu. Obr. č. 19: Obr. č. 20: 5. Detaily provádějte pomocí zešikmeného nebo šroubovitého dláta a dalších nástrojů. Žlábky: 1. Použijte šroubovité dláto. Pomocí rýhy na nástroji se v úhlu 90 k materiálu dotkněte skruže ostří materiálu a přisuňte ho směrem ke dnu žlábku. Zastavte se na dně. Snaha o pohyb nahoru na opačné straně může způsobit zachycení nástroje. 2. Posunujte nástrojem až k požadované hloubce rýhy. 3. Tak, aby rýha byla v opačném směru, zopakujte krok 1 pro druhou stranu žlábku. Zastavte se na dně. Viz obr. č. 13. 10 15
Obr. č. 17: Obr. č. 13: 1. První řez 2. Druhý řez Řezy ve tvaru V : 1. Použijte dlouhý konec zešikmeného dláta. Netlačte dlouhý konec zešikmeného dláta přímo do materiálu, tím by nedošlo k vytvoření tvaru V. 2. Lehce naznačte střed V pomocí hrotu zešikmeného dláta 3. Namiřte bod dláta do pravé půlky požadované hloubky řezu. Viz obr. č. 14. Obr. č. 14: 1. Výška technologického čepu 2. Čep o průměru stejném jako je průměr lícní desky Tvarování vnitřku kužele: 1. Zastavte soustruh a odstraňte pinolu. Odstraňte skruž z pinoly, abyste předešli narážení skruže do jejího ohybu. 2. Nastavte podpěru nástrojů před kužel těsně pod osu, v pravém úhlu k loži soustruhu. 3. Otočte materiálem, abyste zkontrolovali vystředění. 4. Udělejte jemný řez napříč materiálem od okraje ke středu. 5. Umístěte kulaté dláto 37 mm ( ½ ) na nástrojovou opěrku ve středu materiálu tak, aby ostří bylo naproti vrcholu kužele. Nástrojová rukojeť by měla být vyrovnaná a ukazovat dopředu na čtvrtou hodinu. Viz obr. č. 18. 6. Použijte levou ruku pro kontrolu ostří dláta a pravou rukou pohybujte nástrojovou rukojetí. Viz obr. č. 18. Rýha by měla začít tak, aby byla naproti vrcholu materiálu a měla by rotovat nahoru, jak se pohybuje hlouběji do kužele tak, aby zůstal čistý oblouk. Jak se bude nástroj dostávat hlouběji do materiálu, progresivně se vypracovávejte k okraji. Jak se budete dostávat hlouběji do kužele, možná bude potřeba otočit nástrojovou opěrku do materiálu. Snažte se udělat jeden velmi jemný pravidelný pohyb od okraje ke dnu kužele, abyste zajistili čistou křivku obrábění v materiálu. V materiálu by mělo být pouze pár rýh díky jemnému řezu vysoce vypouklého rýtka. 7. Udělejte tloušťku stěny na okraji a udržujte ji, jak se budete dostávat hlouběji do materiálu. Když je vnitřek dokončen, posuňte podpěru nástroje ven, abyste mohli obnovit dno kužele. Základna by měla mít přibližně 1/3 celkového průměru kužele. 8. Pracujte na tenké oblasti okolo lícní desky nebo upínacího pouzdra s kulatým dlátem 12 mm. Dělení: 4. Pomocí zešikmeného konce paralelního s pravou půlkou řezu zdvihněte rukojeť a zatlačte nástroj do požadované hloubky. 5. Zopakujte i na levé straně. Oba řezy by se měly potkat na dně a zanechat tvar V. 1. Umístěte dělící nástroj na nástrojovou opěrku a zdvihněte rukojeť, dokud nezačne řezat a pokračujte v řezání až do požadované hloubky. 2. Pokud je řez dostatečně hluboký, je třeba udělat začišťující řez podél strany prvního řezu tím se předejde přehřátí hrotu nástroje. Zesílené okraje: 1. Umístěte dělící nástroj na nástrojovou opěrku a pohybujte nástrojem směrem dopředu, tak aby se celá zešikmená strana nástroje dostala do kontaktu s materiálem. Jemně zdvihněte rukojeť, aby se vytvořila dostatečná hloubka řezu. 2. Zopakujte pro druhou stranu zesíleného okraje. 3. Pomocí malého zešikmeného dláta nebo šroubovitého dláta začněte řezat ve středu mezi 2 řezy a seřízněte každou stranu, aby se vytvořily zesílené okraje. Otáčejte nástrojem ve směru řezu. 14 Leštění a dokončování: Čistě řezy zmenší množství leštění. Nastavte soustruh na dokončovací rychlost a začněte s jemným brusným papírem (č.120 nebo jemnějším). Hrubější papír zanechá hluboké rýhy, které je těžké odstranit. Založte papír do podložky neomotávejte papír okolo prstů ani materiálu. Pro dokončení práce nechte materiál ve vypnutém soustruhu. Použijte kartáč nebo látku. Použijte brusný papír č. 320 nebo č. 400. Použijte látku a kůži. 11
Lícní stěna a otáčení válcem: Otáčení lícní stěnou se provádí na vnitřní straně vřetene nad lůžkem. Viz obr. č. 15. Pro větší materiály je třeba posunout vřeteno na konec lože soustruhu. Obr. č. 15: Lícní stěna nebo upínací pouzdro: Zatímco lícní desky jsou ty nejjednodušší, nejvíce spolehlivá metoda je držení bloku dřeva při otáčení pomocí upínacího pouzdra. Upínací pouzdro není nutné, ale je výhodné při práci na více než jednom materiálu najednou. Otevřete upínací pouzdro a vyměňte materiál (místo odstraňování šroubů). Nejvíce oblíbené jsou 4 univerzální sklíčidla s různými variacemi čelistí pro různé velikosti čepů. Výběr dřeva: Palivové dříví je nejlevnější variantou pro učení a první pokusy. Pro začátek je nejlepší suché dřevo, které není potřeba sušit a není zkroucené. Dále je možné zkusit surové dříví, které se řeže velmi lehce. 12 1. Materiál 2. Posun naznačeným směrem Montáž kůlu: Použijte lícní stěnu pro udržení bloku dřeva pro otáčení válců a desek. Viz obr. č. 16. 1. Vyberte kůl alespoň o 1/8 ¼ větší než rozměry požadovaného dokončeného materiálu. 2. Seřiďte 1 plochu materiálu pro montáž naproti lícní stěně. Nejlepší je nechat 1 kůl navíc naproti lícní stěně, který by mohl být řezán, až bude tento materiál dokončen. 3. Použijte lícní stěnu jako šablonu, načrtněte místa montážních otvorů a vyvrtejte pilotní otvory příslušných velikostí. Pokud montážní šrouby na lícní stěně zasahují do materiálu, je možné namontovat odpadní blok na lícní stěnu. Pak může být odpadní blok přimontován k materiálu přilepením nebo přišroubováním. Viz obr. č. 16. 4. Materiál i odpadní blok by měly mít rovné plochy. 5. Vtlačte blokovací zařízení hřídele a našroubujte lícní stěnu a materiál na hřídel. Utáhněte stavěcí šrouby na lícní stěně. 6. Obr. č. 16: 1. Materiál 2. Lícní stěna 3. Šroub 12 4. Odpadní blok Vzory a trhliny: Surové dřevo na sobě bude mít vzory a trhliny. Pro nejlepší výsledke nechte polena dlouhá jak dlouho to jen půjde. Až materiál začne schnout, trhliny se objeví na koncích polene. Vyřežte 2 3 palce, tím najdete dobré dřevo. Také řežte do polena uprostřed podél jádra dřeva, abyste jádro neměli v hotovém materiálu. Většina vzorů na dřevě je z jádra. Při soustružení kulatých tvarů ze surového dřeva se poté ujistěte, že zůstala konzistentní tloušťka stěny skrze materiál. Pokud materiál zůstane na některých místech tenčí a na jiných tlustší, dojde k nerovnoměrnému schnutí dřeva a to způsobí trhliny a vzory. Zkroucení: Zkroucení je problém, který se vyskytuje u soustružení surového dřeva. U každého typu dřeva je jiné. Obecně lze říci, že dřeva ovocných stromů mají tendenci se kroutit více. Záleží také na stáří stromu, ze kterého je dřevo a jak je dřevo uskladněno. Nástroje pro kulaté soustružení: Hluboce vroubkované kulaté dláto a víceúčelové dláto jsou nejzákladnějšími nástroji. Kulaté dláto je těžší a lépe se ovládá. Také dovoluje rychlejší odstraňování dřeva s menšími vibracemi. Nejvhodnější velikost se pohybuje mezi 3/8 nebo ½. Pro menší práce a jemné dokončovací práce je nejlepší velikost ¼. Větší než ¾ a 1 se používají pouze pro extrémně velké kusy. Vysoce vypouklá rýtka se používají pro začištění vnitřních ploch otvorů. Lehký dotyk jemně nakloněného rýtka eliminuje některé rýhy, které zbyly po předchozím soustružení. Tvarování okolo otvoru: 1. Zvláštně tvarované suky, rozštěpy a další nepravidelně tvarovaná místa vyžadují zvláštní přípravu před tím, než mohou být namontována do upínacího pouzdra nebo na lícní stěnu. Odstraňte kůru ze středu horní části materiálu. 2. Vtlačte upínací hrot do materiálu pomocí dřevěné palice. 3. Vsuňte upínací hrot do kužele vřetene a přitlačte pinolou s hrotem materiál proti druhému hrotu. Zablokujte pinolu k lůžku a předsunuté hřídeli. Tím je materiál usazen mezi oběma hroty. Viz obr. č. 17. Utáhněte blokaci hřídele. 4. Umístěte podpěru nástroje hned pod střední linii a zhruba 10 mm od materiálu. Pro větší vnější obrábění se používá jiná podpěra nástroje. 5. Otočte materiál rukou, abyste se ujistili o správném vystředění. 6. Zapněte soustruh na nejnižší rychlost a pokračujte na maximální bezpečnou rychlost podle velikosti materiálu. 7. Opracujte vnější část kuželu pomocí kulatého dláta 37 mm.. Držte dláto pevně zapřené o váš bok. 8. Až bude mít kužel vnější tvar opracovaný, začněte pracovat na jeho vnitřku (konec pinoly). Pro připojení lícní desky viz obr. č. 17. 9. Otočte krátký čep (dlouhý zhruba 3 mm) o velikosti stejné jako je velikost otvoru v lícní desce. Viz obr. č. 17. To dovolí vycentrování materiálu po připojení lícní desky. Pokud chcete použít upínací pouzdro, musíte vybrat čep tak, aby odpovídal průměrem a délkou upínacímu pouzdru. 10. Vypněte soustruh, vyjměte materiál a připojte lícní desku nebo upínací pouzdro. 11. Dokončete soustružení vnější části kužele kulatým dlátem 37 mm (1 ½:) nebo 9 mm (3/8 }. Další materiál zanechte v základní části kužele při soustružení vnitřku. Bude odstraněn později. 13