OBRACEČE PÍCE / SHRNOVAČE PÍCE UNIVERZÁLNÍ OBRACEČE A SHRNOVAČE
Vážení zákazníci, Katalog Strojíren Rožmitál, který jste právě otevřeli, Vám představí výrobní řadu obracečů a shrnovačů, které v současnosti naše firma vyrábí. Kdo zná naši firmu, tak ví, že hlavně po revoluci v devadesátých letech minulého století, si tato firma prošla nejtěžším obdobím ve své historii a sáhla si až na samé dno. Dnes je ale naše firma již od roku 2000 pevně zakotvena, společně s ostatními firmami, ve struktuře firem Ravak a.s. a je její nezpochybnitelnou součástí. Obraceče a shrnovače, které vyrábíme, mohou dnes bez nadsázky svoji kvalitou soupeřit s jakoukoliv zahraniční konkurencí. To dokazujeme také mimo jiné i tím, že na trhu České republiky, Slovenska, Polska a u vybraných prodejců v Německu, poskytujeme na naše stroje, jako jediná firma na trhu, 2 roky záruku na všechny stroje, bez omezení počtu odpracovaných hodin nebo hektarů, jak to například v některých případech a pouze u některých strojů dělají některé jiné firmy. Jelikož na těchto trzích prodáme většinu svojí produkce, není to jenom symbolické gesto, ale jasný důkaz toho, kde dnes kvalitativně stojí stroje ze Strojíren Rožmitál. Kdo ví, kolik hektarů běžně odpracuje stroj v českých zemědělských firmách, tak jistě také ví, jaký je tato záruka velký závazek a na druhé straně důkaz o kvalitě. S plnou odpovědností můžeme tedy říci, že kvalitou našich strojů patříme ke špičce. Přesto samozřejmě může na stroji dojít v době záruční doby k závadě a v tomto případě, servis našich strojů zajišťují v první fázi naši prodejci, kteří k Vám, jako k zákazníkům, mají samozřejmě nejblíže. Jestliže se ale jedná o závadu, kterou náš prodejce není schopen opravit a pokud tato závada není způsobena například nesprávným zacházením se strojem, které odporuje návodu na obsluhu stroje, nebo není prokazatelně způsobeno havárií, nevhodným nebo hrubým zacházením se strojem, potom servis v sezóně zajišťujeme na území ČR ve většině případů do 24 hodin od nahlášení závady a pokud bychom viděli, že je ohrožena sklizeň u zákazníka, jsme schopni na vlastní náklady zapůjčit jiný náhradní stroj a to až do doby, kdy opravíme porouchaný stroj. Vážení zákazníci, jsem přesvědčen a praktické nasazení našich strojů mě o tom přesvědčuje, že vsadit na obraceče a shrnovače ze Strojíren Rožmitál, není rozhodně špatná volba. Prohlédněte si tedy námi nabízené stroje v tomto katalogu. Opět jsme rozšířili naši nabídku a to například v jednorotorových shrnovačích, kde dnes nabízíme celkem 5 strojů s různým pracovním záběrem a kde si jistě každý může vybrat podle svých potřeb. Například stroj SB 4941 je jednorotorový shrnovač s největším záběrem na trhu, s hydraulickým podvozkem a vynikajícím kopírováním terénu. Přeji Vám ve Vašem osobním a profesním životě hodně úspěchů. Ing. Pavel Valchář ředitel Strojíren Rožmitál
OBRACEČE OZ 454... 5 OZ 524... 5 OZ 676... 6 7 OZ 898... 8 SHRNOVAČE JEDNOROTOROVÉ SB 3621... 10 SB 3921... 11 SB 4231... 12 SB 4631... 13 SB 4941... 14 SHRNOVAČE NA PROSTŘEDNÍ ŘÁDEK SP 682... 15 SP 772... 15 SP 852... 16 SP4 218... 17 SHRNOVAČE BOČNÍ SB 1352... 18 UNIVERZÁLNÍ OBRACEČE A SHRNOVAČE SP4 152... 19 SP4 205... 20 1
STROJÍRNY ROŽMITÁL SOUČASNOST 2
STROJÍRNY ROŽMITÁL Stručná historie firmy Strojírny Rožmitál: Strojírny Rožmitál jsou tradiční česká firma, která byla založena již v roce 1913 a patří dnes do skupiny firem RAVAK a.s. Dříve se v Rožmitále vyráběly elektromotory, vzduchotechnika a kovový nábytek. Od roku 1946 se v Rožmitále vyrábí zemědělská technika, jako například senomety, zrnomety, chmelové vozy a lisy na slámu. Výroba obracečů a shrnovačů začala počátkem 70. let minulého století, kdy Strojírny Rožmitál tehdy zakoupily licenci na kulisový mechanismus firmy Stoll. Výroba obracečů a shrnovačů pokračuje úspěšně dodnes. Kromě toho, Strojírny Rožmitál kooperovaly nebo stále kooperují se zahraničními firmami, jako např. s firmou CASE, Göweil, John Deere, Stoll. 3
O B R A C E Č E OBRACEČE Jaký obraceč zvolit k určité pracovní šířce sekačky? ŠÍŘKA SEKAČKY OBRACEČ Možnost dokonalého kopírování terénu při práci obraceče Dvojité klouby pohonu umožňují výkyv nosníků obraceče a tím výborné kopírování terénu při práci Pracovní prsty jsou vyrobeny ze speciální oceli, která má tvarovou paměť a která nedovoluje rozkmitání prstu při práci stroje. Pracovní prst musí být zakloněn 7 stupňů, aby byla zaručena správná funkce obracení 4
OBRACEČE OZ 454 OZ 524 pracovní záběr 4,5 m a 5,2 m robustní a trvanlivá konstrukce amortizační tyče pro stabilní práci a přepravu hydraulické zvedání ramen automatická mechanická aretace ramen v transportní poloze pojezdová kola standardně 16/6,5 8 ruční natáčení kol rotorů pro boční odhoz Technická data obracečů OZ 454 OZ 524 pracovní záběr max. m 4,5 5,2 dopravní šířka m 2,64 2,98 průměr rotoru m 1,36 1,72 počet rotorů ks 4 4 počet ramen na rotoru ks 6 6 počet dvojprstů na rameni ks 1 1 plošný výkon ha/hod. 5,2 6 výkon traktoru kw 30 30 počet otáček vývod. hřídele ot/min 540 540 hmotnost kg 555 595 pneu. pod rotorem 16x6,5 8 16x6,5 8 kardanový hřídel připojovací AW21101 K32 AW21101 K33 5
OBRACEČE OZ 676 pracovní záběr 6,7 m robustní a trvanlivá konstrukce amortizační tyče pro stabilní práci a přepravu hydraulické zvedání ramen a automatická aretace v transportní poloze možnost hydraulického natáčení kol rotorů pojezdová kola standardně 16/6,5 8 výborné kopírování terénu vynikající poměr cena výkon Jedná se o nejprodávanější stroj z produkce Strojíren Rožmitál. Technická data obracečů OZ 676 pracovní záběr max. m 6,7 dopravní šířka m 2,64 průměr rotoru m 1,36 počet rotorů ks 6 počet ramen na rotoru ks 6 počet dvojprstů na rameni ks 1 plošný výkon ha/hod. 7,7 výkon traktoru kw 44 počet otáček vývod. hřídele ot/min 540 hmotnost kg 795 pneu. pod rotorem 16x6,5 8 kardanový hřídel připojovací AW35101 K33 Boční odhoz se používá při práci na okrajích pozemku Všechny obraceče značky ROZMITAL mají vynikající kopírování terénu Pojezdová kola lze natočit pro dosažení bočního odhozu Obraceč OZ 676 se transportuje v zavěšeném stavu 6
OBRACEČE Kuželový ozubený převod je uložen uvnitř nosníku rotoru, pastorek je poháněn průběžným šestihranným hřídelem, kolo převodu je přišroubováno na disk rotoru. Seřizování tuhosti amortizační tyče Rozkládání stroje odjištění aretace Stroje značky ROZMITAL mají ve standardní výbavě amortizační tyče pro klidnější práci a stabilitu stroje 7
OBRACEČE OZ 898 pracovní záběr 8,9 m robustní a trvanlivá konstrukce výborné kopírování terénu amortizační tyče pro stabilní práci a přepravu transportní podvozek vysoký výkon vynikající poměr cena výkon Technická data obracečů OZ 898 pracovní záběr max. m 8,9 dopravní šířka m 2,64 průměr rotoru m 1,36 počet rotorů ks 8 počet ramen na rotoru ks 6 počet dvojprstů na rameni ks 1 plošný výkon ha/hod. 9 výkon traktoru kw 44 počet otáček vývodového hřídele ot/min. 540 hmotnost kg 1380 pneu. pod motorem 16/6,5 8 pneu transportní 215/65 15 kard. hřídel připojovací AW35121 K33 Sklápění koncového ramene Sklápění podvozku Transport stroje 8
SHRNOVAČE JEDNOROTOROVÉ SHRNOVAČE Pracovní možnosti shrnovačů Jednorotový shrnovač musí být seřízen tak, aby čep v drážce byl při práci stroje v zadní poloze. Toho se dosahuje seřízením pomocí 3. bodu na závěsu traktoru Konec pracovního prstu shrnovačů by se měl nacházet v klidové poloze asi 2 cm nad pokosem. Zátka s měrkou pro kontrolu množství oleje v kulisovém mechanismu a kontrolní značka na centrální matici Seřizování podvozku shrnovače Kulisový mechanizmus rotoru je uložen v uzavřené skříni s olejovou náplní. Kulisa je vyrobena jako odlitek z jakostní litiny, kladky jsou ocelové, uložené na kalených čepech. Stálá olejová náplň ve skříni zajišťuje tichý chod stroje a nízké opotřebení součástí. 9
SHRNOVAČE JEDNOROTOROVÉ SB 3621 pracovní záběr 3,6 m nejmenší jednorotorový shrnovač značky ROZMITAL rotor 8 ramen a každé se 3 pracovními dvojprsty pro menší rozlohy dvoukolový podvozek kulisový mechanizmus v olejové uzavřené skříni možnost kopírovacího kolečka vynikající poměr cena výkon Technická data shrnovačů SB 3621 pracovní záběr max. m 3,6 dopravní šířka m 2,1 průměr rotoru m 2,95 počet rotorů ks 1 počet ramen na rotoru ks 8 počet dvojprstů na rameni ks 3 plošný výkon ha/hod. 3,7 výkon traktoru kw 30 počet otáček vývodového hřídele ot/min. 540 hmotnost kg 445 pneu. počet na rotor/rozměr 2 / 16x6,5 8 kard. hřídel připojovací AW21086 K32 Excentrický čep a zajišťovací matice umožňující seřizování vodorovné polohy stroje 10
SHRNOVAČE JEDNOROTOROVÉ SB 3921 pracovní záběr 3,9 m rotor 10 ramen a každé se 3 pracovními dvojprsty dvoukolový podvozek pro menší rozlohy kulisový mechanizmus v uzavřené olejové skříni možnost kopírování kolečka Technická data shrnovačů SB 3921 pracovní záběr max. m 3,9 dopravní šířka m 1,81 průměr rotoru m 3,12 počet rotorů ks 1 počet ramen na rotoru ks 10 počet dvojprstů na rameni ks 3 plošný výkon ha/hod. 4 výkon traktoru kw 30 počet otáček vývodového hřídele ot/min. 540 hmotnost kg 555 pneu. počet na rotor/rozměr 2/16x6,5,5 8 kard. hřídel připojovací AW21089 K32 Při použití kopírovacího kolečka se u 3. bodu traktoru musí použít např. řetěz 11
SHRNOVAČE JEDNOROTOROVÉ SB 4231 pracovní záběr 4,2 m rotor 10 ramen a každé se 4 pracovními dvojprsty velká převodovka úzký tříkolový podvozek s funkcí kopírování terénu výkyvné zadní kolečko pro snažší zatáčení kulisový mechanizmus v uzavřené olejové skříni pro větší rozlohy Technická data shrnovačů SB 4231 pracovní záběr max. m 4,2 dopravní šířka m 1,81 průměr rotoru m 3,36 počet rotorů ks 1 počet ramen na rotoru ks 10 počet dvojprstů na rameni ks 4 plošný výkon ha/hod. 4,3 výkon traktoru kw 30 počet otáček vývod. hřídele ot/min 540 hmotnost kg 620 pneu. počet na rotor/rozměr 3/16x6,5 8 kard. hřídel připojovací AW21086 K32 Kyvné uložení rotoru na podvozku stroje funguje jako tandemový pod vozek. Toto uložení umožňuje výkyv rotoru dopředu a dozadu. Podvozek tedy může kopírovat nerovnos ti terénu a rotor zároveň kopíruje jízdu traktoru. Zadní kolečko je natáčecí a jeho použití zmenšuje poloměr zatáčení stroje. 12
SHRNOVAČE JEDNOROTOROVÉ SB 4631 pracovní záběr 4,6 m rotor 10 ramen a každé se 4 pracovními dvojprsty velká převodovka široký tříkolový podvozek s funkcí kopírování terénu výkyvné zadní kolečko pro snažší zatáčení kulisový mechanizmus v uzavřené olejové skříni pro velké rozlohy Technická data shrnovačů SB 4631 pracovní záběr max. m 4,6 dopravní šířka m 1,85 průměr rotoru m 3,76 počet rotorů ks 1 počet ramen na rotoru ks 10 počet dvojprstů na rameni ks 4 plošný výkon ha/hod. 4,7 výkon traktoru kw 30 počet otáček vývodového hřídele ot/min. 540 hmotnost kg 635 pneu počet na rotor/rozměr 3/16x6,5 8 kard. hřídel připojovací AW21086 K32 13
SHRNOVAČE JEDNOROTOROVÉ SB 4941 pracovní záběr 4,9 m rotor 13 ramen a každé se 4 pracovními dvojprsty velká převodovka s pomalým převodem vynikající kopírování terénu pomocí 2 kopírovacích koleček kulisový mechanizmus v uzavřené olejové skříni pro největší rozlohy vynikající poměr cena výkon Technická data shrnovačů SB 4941 pracovní záběr max. m 4,9 dopravní šířka m 2,35 průměr rotoru m 3,98 počet rotorů ks 1 počet ramen na rotoru ks 13 počet dvojprstů na rameni ks 4 plošný výkon ha/hod. 5 výkon traktoru kw 44 počet otáček vývodového hřídele ot/min. 540 hmotnost kg 855 pneu. počet na rotor/rozměr 4/18,5x8,5 8 kard. hřídel připojovací AW21121 K33 820Nm 50 Seřiditelný doraz pro nastavení výšky hrabání Zajišťovací šroub a excentrický čep pro seřízení vodorovnosti stroje Lišta a řetěz pro traktory s netěsnícím hydraulickým okruhem Transport stroje a přejezdy jednotlivých řádků na poli se dělají jednoduše zvednutím na hydraulickém podvozku Vynikající kopírování terénu těsně před pracovními hrabicemi 14
SHRNOVAČE NA PROSTŘEDNÍ ŘÁDEK SP 682 SP 772 pracovní záběr 6,8 m a 7,7 m kopírovací kolečka v základní ceně vynikající podélné kopírování těsně před pracovními prsty příčné kopírování hydraulické sklápění ramen přetěžovací spojky zabraňující poškození pohonu kulisový mechanizmus rotorů v uzavřené olejové skříni SP 682 Technická data shrnovačů SP 682 SP 772 pracovní záběr max. m 6,8 7,7 dopravní šířka m 2,95 2,95 průměr rotoru m 3,36 3,36 počet rotorů ks 2 2 počet ramen na rotoru ks 10 10 počet dvojprstů na rameni ks 4 4 plošný výkon ha/hod. 7 7,6 výkon traktoru kw 44 44 počet otáček vývod. hřídele ot/min 540 540 hmotnost kg 1720 1755 pneu. počet na rotor/rozměr 3/16x6,5 8 3/16x6,5 8 pneu. transportní 215/65 15 215/65 15 kard. hřídel interní AW21101 K32 AW21121 K32 kard. hřídel připojovací AW21101 AW21101 SP 772 Z přepravní do transportní polohy se stroje přestavují hydraulicky 15
SHRNOVAČE NA PROSTŘEDNÍ ŘÁDEK SP 852 nastavitelný pracovní záběr až 8,5 m kopírovací kolečka v základní ceně vynikající podélné kopírování těsně před pracovními prsty příčné kopírování hydraulické sklápění ramen přetěžovací spojky zabraňující poškození pohonu kulisový mechanizmus rotorů v uzavřené olejové skříni Technická data shrnovačů SP 852 pracovní záběr max. m 8,5 dopravní šířka m 2,95 průměr rotoru m 3,76 počet rotorů ks 2 počet ramen na rotoru ks 10 počet dvojprstů na rameni ks 4 plošný výkon ha/hod. 8,4 výkon traktoru kw 44 počet otáček vývod. hřídele ot/min. 540 hmotnost kg 1895 pneu. počet na rotor/rozměr 3/16x6,5 8 pneu. transportní 215/65 15 kard. hřídel interní AW21121 K33 kard. hřídel připojovací AW21101 Standardní výbavou strojů SP 682, SP 772 a SP 852 je zařízení pro podélné a příčné kopírování terénu 16
SHRNOVAČE NA PROSTŘEDNÍ ŘÁDEK SP4 218 pracovní záběr 5 m nízký odrol a nízké ztráty jednoduchý a nenáročný na údržbu velký plošný výkon shrnování poháněn odvalováním kol po zemi Technická data shrnovačů SP4 218 pracovní záběr max. m 5 dopravní šířka m 2,99 průměr rotoru m 1,4 počet rotorů ks 8 plošný výkon ha/hod. 8 výkon traktoru kw 30 hmotnost kg 440 Pracovní možnosti stroje Transport ve složeném stavu bez výstražného panelu Zajišťovač transportní polohy 17
SHRNOVAČE BOČNÍ SB 1352 variabilní pracovní záběr max. 8 m kopírovací kolečka ve standardní výbavě vynikající podélné kopírování těsně před pracovními prsty hydraulicky ovládané podvozky nezávislé kopírování obou rotorů shrnování na jeden nebo dva řádky pracovní rotory 13 ramen se 4 dvojprsty Technická data shrnovačů SB 1352 pracovní záběr max. m 6,8 / 2x4,0 dopravní šířka m 2,35 průměr rotoru m 3,36 počet rotorů ks 2 počet ramen na rotoru ks 13 počet dvojprstů na rameni ks 4 plošný výkon ha/hod. 7 výkon traktoru kw 44 počet otáček vývod. hřídele ot/min. 540 hmotnost kg 1850 pneu. počet na rotor/rozměr 5/18,5x8,5 8 kard. hřídel interní AW21121 K33 AW21056 K33 kard. hřídel připojovací AW35096 WWE Podvozek lze vyrovnávat pomocí excentrického čepu Výška hrabání se nastavuje dorazem na podvozku 18
UNIVERZÁLNÍ OBRACEČE A SHRNOVAČE SP4 152 pracovní záběr při obracení 3,5 m pracovní záběr při shrnování 3,2 m dvě pracovní funkce obracení a shrnování v jednom stroji vhodný pro menší rozlohy jednoduché a rychlé přestavení mezi obracením a shrnováním amortizační tyče pro klidnou práci stroje a transport Technická data obracečů a shrnovačů SP4 152 pracovní záběr max. m obr.3,5/shr.3,2 dopravní šířka m 2,98 průměr rotoru m obr.2,0/shr.1,4 počet rotorů ks 2 počet ramen na rotoru ks 6 počet dvojprstů na rameni ks 2 plošný výkon ha/hod. obr.3,7/shr.3,4 výkon traktoru kw 30 počet otáček vývod. hřídele ot/min. 540 hmotnost kg 420 pneu. pod rotorem 16x6,5 8 kard. hřídel připojovací AW21121 K32 Obracení Shrnování Shrnování Pro obracení a shrnování je nutné přestavit držáky hrabacích prstů do jiné polohy. Stroj připraven k obracení Amortizační tyče 19
UNIVERZÁLNÍ OBRACEČE A SHRNOVAČE SP4 205 pracovní záběr při obracení 3,1 m pracovní záběr při shrnování 3,4 m dvě pracovní funkce obracení a shrnování v jednom stroji jednoduchá konstrukce vysoký plošný výkon poháněn odvalováním kol po zemi Technická data obracečů a shrnovačů SP4 205 pracovní záběr max. m obr.3,1/shr.3,4 dopravní šířka m 2,3 průměr rotoru m 1,4 počet rotorů ks 5 plošný výkon ha/hod. obr.4,5/shr.4,8 výkon traktoru kw 22 hmotnost kg 224 Obracení Shrnování 20
21
RAVAK a. s., Strojírny Rožmitál Nádražní 25 262 42 Rožmitál pod Třemšínem Česká republika Obchodní oddělení: Tel.: 00420 318 427 312 Fax: 00420 318 427 314 E mail: sale.rozmital@ravak.com PRODEJCE Změna technických parametrů strojů je vyhrazena. 701