7212 0000 02/2003 CZ Jen pro odbornou firmu Návod k montáži Systém odvodu spalin plastová základní stavební sada DO a DO-S Prosím, před montáží pečlivě přečíst
Předmluva K tomuto návodu Předložený montážní návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou a věcně správnou montáž a uvedení do provozu systému odvodu spalin. Návod k montáži je určen pro odbornou firmu, jež na základě své odborné přípravy a svých zkušeností disponuje znalostmi v rozsahu vytápěcích zařízení, jakož i v rozsahu instalace oleje a plynu. Technické změny jsou vyhrazeny! V důsledku trvalého vývoje se mohou zobrazení, funkční postupy a technická data nepatrně lišit. Aktualizace dokumentace Máte-li návrhy pro zlepšení, nebo jste zjistili nesrovnalosti, spojte se prosím s námi. Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 2
Obsah 1 Všeobecně 4 1.1 Normy předpisy a směrnice.. 4 1.2 Systémová certifikace 4 2 Bezpečnost. 5 2.1 Účelné užívání. 5 2.2 Druhy upozornění... 5 2.3 Dbejte těchto upozornění... 5 2.4 Nářadí, materiály a pomocné prostředky 5 2.5 Likvidace obalů 5 3 Popis výrobku, rozsah dodávky a technická data 6 3.1 Základní stavební sada DO.. 6 3.2 Základní stavební sada DO-S.. 7 3.3 Technická data 8 4 Připomínky k instalaci a k provozu.. 9 4.1 Požadavky na prostor umístění 9 4.2 Odvod kondenzátu. 9 4.3 Instalace ve stávajícím komínovém průduchu 9 4.4 Bezpečné odstupy vůči hořlavým stavebním materiálům 9 4.5 Poznámky k revizním otvorům 10 5 Montáž systému odvodu spalin. 11 5.1 Všeobecné připomínky k montáži.. 11 5.2 Montáž základní stavební sady (DO a DO-S).. 12 5.3 Montáž základní stavební sady DO 12 5.4 Montáž základní stavební sady DO-S 14 6 Zkoušení systému odvodu spalin 18 Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 3
Všeobecně 1 1 Všeobecně 1.1 Normy, předpisy a směrnice Podle DVGW-TRGI máte tyto povinnosti: Před započetím prací na zařízení odvodu spalin informovat místní příslušnou kominickou firmu (nejlépe písemnou formou) a dbát příslušných zemských předpisů. Německo DIN 4705: Technický výpočet rozměru komínového průduchu pro spalování DIN 18160, díl 1: Zařízení odvodů spalin projektování a provádění DIN 18160, díl 5: Zařízení pro kominickou činnost; požadavky, projektování a provedení DVGW-TGRI: Technická pravidla pro instalaci plynu (1986/1996) Zemský stavební zákon Vzor Uspořádání spalovacích zařízení (MuFeuVO) FeuVo pro příslušné spolkové země Tab. 1 Technická pravidla pro instalaci zařízení odvodů spalin v Německu (výběr) Mezinárodně EN 483: Kotel pro plynné topné látky; kotel typu C s jmenovitým tepelným zatížením 70 kw EN677: Kotel pro plynné topné látky Zvláštní požadavky pro kondenzační kotle s jmenovitým tepelným zatížením 70 kw. 1.2 Systémová certifikace Pro plynový kondenzační kotel platí: Plynové kondenzační kotle Logamax plus GB112, GB122, GB132T a GB142 jsou s uvedenými základními stavebními sadami systémově certifikovány. Tato systémová certifikace odpovídá normám 90/396/EWG, EN 483 a EN 677. Meze použití zařízení odvodů spalin pro provoz bez závislosti na přívodu vzduchu z prostoru byly závěrem stanoveny. Instalace zařízení odvodů spalin a revizních otvorů jsou určeny předpisy zemského stavebního zákona a uspořádáním topenišť příslušné spolkové země. Zařízení odvodu spalin je třeba provést podle speciálně určeného návodu k montáži. Maximální povolené stavební délky a počty trubních změn směrů jsou uvedeny v kapitole Technická data. Výpočet zařízení odvodu spalin podle DIN 4705 není zapotřebí. Pro olejový kondenzační kotel platí: Olejový kondenzační kotel Logano plus GB135 smí být kombinován s uvedenou, od německého institutu pro stavební techniku (DIBT) povolenou základní stavební sadou: podle DIBt povolení č. Z-7.2-1051 pro přetlak/podtlak pro topné látky plynu a topného EL oleje pro maximální povolenou teplotu spalin do 120 C pro označení T120-P1-0-W-1-R00-C50 Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 4
Bezpečnost 2 2 Bezpečnost 2.1 Účelné užívání Plastové základní stavební sady DO a DO-S smí být jako systémy odvodu spalin použitý pro Buderus plynový a olejový kondenzační kotel s maximální teplotou spalin 120 C. Vhodné jsou např. pro kotle typu: Logamax plus GB112-11/19/23/24/29/43/60 Logamax plus GB122-11/19/24 Logamax plus GB132-11/19T Logamax plus GB142-15/24/30 Logano plus GB135 Použijte pouze originálních dílů Buderus. Za škody, které byly způsobeny náhradními díly nedodanými firmou Buderus, nepřejímá Buderus žádné záruky. 2.2 Druhy upozornění Budou rozlišovány dva stupně nebezpečí a tyto budou označeny signálními znaky: OHROŽENÍ ŽIVOTA Označuje případné nebezpečí spojené s výrobkem, které by mohlo bez náležité bdělosti přivodit těžkou újmu na zdraví, nebo dokonce i smrt. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ / POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke střednímu nebo lehkému ublížení na zdraví, nebo k hmotným škodám. Další symboly pro označení nebezpečí a pro upozornění uživateli: UPOZORNĚNĚNÍ PRO UŽIVATELE Zde obdržíte rady pro uživatele k optimálnímu využití a k nastavení zařízení, jakož i další užitečné informace. 2.3 Dbejte těchto upozornění OHROŽENÍ ŽIVOTA otravou Nedostatečný přívod vzduchu, nebo netěsné vedení odvodu spalin může vést k nebezpečnému výronu spalin. Dejte pozor na to, aby otvory přívodu vzduchu a větrání nebyly zmenšeny nebo uzavřeny. Nemůžete-li nedostatek ihned odstranit, nesmí být kotel provozován. Upozorněte provozovatele písemně na nedostatek a nebezpečí. OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem a pádem dílů Proveďte veškerá vhodná opatření vůči nebezpečí úrazu při pracích na střeše. Při všech pracích na střeše se zajistěte proti pádu. 2.4 Nářadí, materiály a pomocné prostředky Pro montáž zařízení odvodu spalin potřebujete standardní nářadí v rozsahu montáže vytápění, instalace plynu a vody. Mimo to je požadováno: Bezpečnostní výbava pro práci na střeše Montážní lano, min. o 3 m delší než je komín. 2.5 Likvidace obalů Obalový materiál systému odvodu spalin zlikvidujte šetrně k životnímu prostředí. Komponenty zařízení odvodu spalin, které budou vyměněny, zlikvidujte prostřednictvím autorizované firmy ekologicky šetrným způsobem. Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 5
Popis výrobku, rozsah dodávky a technická data 3 3 Popis výrobku, rozsah dodávky a technická data 3.1 Základní stavební sada DO Základní stavební sada DO je koncipována zejména pro nástřešní centrály vytápění. Vedení vzduch-spaliny je koncentrická plastová, popř. ocelová trubka v trubce. Vnější trubka je trubkou přívodu spalovacího vzduchu (provoz bez závislosti na vzduchu z prostoru), vnitřní trubka je trubkou odvodu spalin. Na vedení odvodu spalin smí být vždy připojen pouze jeden kotel. UPOZORNĚNĚNÍ PRO UŽIVATELE Základní stavební sada DO je vhodná pouze pro plynový kondenzační kotel Logamax plus. Před započetím montáže zkontrolujte, zda jsou všechny uvedené díly rozsahu dodávky k dispozici. Díly rozsahu dodávky (obr. 2) Poz. 1: koncentrický připojovací díl kotle, DN 125/80 s odvodem kondenzátu, těsnění a šrouby (pouze ve spojení s GB112) Obr. 1 Základní stavební sada DO pro šikmou střechu od 25 až 45 a pro plochou střechu Poz. 2: nasunovací koncovka (trubka bez hrdla), DN 125 Poz. 3: trubka vedení spalin DN 80, L=700 mm, ke krácení (do 45 kw předmontována v posuvném dílu) Poz. 4: posuvný díl, DN 119, bílý Poz. 5: krycí plech průchodu, dvoudílný, DN 125 Poz. 6: upevňovací objímka DN 125 Poz. 7*: univerzální střešní taška s dešťovou zábranou (příslušenství) Poz. 8*: příruba na plochou střechu (příslušenství) 1x kluzný prostředek CENTROCERIN EG-atest DO do 45 kw Poz. 9: průchod střechou, DN 125/80, 400 mm nad střechu DO pro 60 kw Poz. 9: průchod střechou, DN 125/80, 1000 mm nad střechu Obr. 2 Rozsah dodávky základní stavební sady DO Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 6
Popis výrobku, rozsah dodávky a technická data 3 3.2 Základní stavební sada DO-S Základní stavební sady DO-S bude použito, když nemůže být spalovací vzduch nasáván přímo komínovým průduchem. Vnější koncentrická trubka je trubka přívodu vzduchu (provoz bez závislosti na vzduchu z prostoru), vnitřní trubka je trubka odvodu spalin. Na vedení odvodu spalin smí být vždy připojen pouze jeden kotel. Před započetím montáže zkontrolujte, zda jsou všechny uvedené díly rozsahu dodávky k dispozici. Díly rozsahu dodávky (obr. 4) DO-S do 45 kw Poz. 1: koncentrický připojovací díl kotle, DN 125/80 s odvodem kondenzátu, těsnění a šrouby (pouze ve spojení s GB112) Poz. 2: koncentrické revizní koleno, DN 125/80 Poz. 3: krycí plech, DN 125, bílé Poz. 4: koncentrický průchod zdivem, DN 125/80, bílý Obr. 3 Základní stavební sada DO-S pro 2 varianty Varianta 1: průduch na střechu (vpravo) Varianta 2: průduch končí pod střešní krytinou (vlevo) Poz. 5: podpěrné koleno DN 125/80 s podpěrou a podpěrným příložníkem Poz. 6*: trubka spalin DN 80, (příslušenství) Poz. 7*: trubka vzduchu DN 125 (příslušenství) Poz. 8: distanční držák pro trubku spalin DN 80 6 x Poz. 9: distanční držák pro trubku přívodu vzduchu DN 125 6 x kluzný prostředek CENTROCERIN EG-atest Příslušenství pro variantu 1 Poz. 10* zakrytí hlavy komínu Poz. 11*: trubka vyústění DN 80, délka=500 mm Příslušenství pro variantu 2 Poz. 12*: univerzální střešní taška s dešťovou zábranou (příslušenství) Poz. 13*: průchod střechou, DN 125/80, 400 mm nad střechu Obr. 2 Rozsah dodávky základní stavební sady DO-S Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 7
Popis výrobku, rozsah dodávky a technická data 3 3.3 Technická data Systém odvodu spalin Tab. 2 Maxim. stavební délka v metrech Logamax plus Logano plus GB112 GB122/ GB142 GB135 GB132T 11 19 24 29 43 60 11 19/ 15 24 30 18 24 Trubní změna směru Požadovaný průřez průduchu v mm DO L/m 7 12 14 9 10 14 10 18 19-160, 160x160 DO-S L/m 7 12 14-10 14 10 18 19 16 160, 160x160 Povolené stavební délky a požadované průřezy průduchu L = Povolená rozvinutá celková stavební délka od připojovacího dílu kotle k vyústění Stavební délka je platná včetně trubních změn směru obsažených v základní stavební sadě. Bez redukování celkové stavební délky je možné ještě povolit další tři trubní změny směru (více na dotaz). Výjimka: U GB112-43 a GB112-60 se povolená celková stavební délka redukuje o 1,5 m za každou trubní změnu směru. Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 8
Připomínky k instalaci a k provozu 4 4 Připomínky k instalaci a k provozu 4.1 Požadavky na prostor umístění Plynová topeniště musí být v rámci téhož podlaží, ve kterém jsou umístěna, připojena k zařízení odvodu spalin. 4.1.1 Vedení vzduch-spaliny v průduchu nebo v ochranné trubce Podle technických pravidel pro instalaci plynu DVGW-TRGI 1986/96 smí být podlaží překlenuto, když vedení vzduch-spaliny naplňují zde popsaná kritéria. Když se bezprostředně nad prostorem umístění nachází střešní konstrukce, pak je třeba vedení vzduch-spaliny mezi horní hranou stropu prostoru umístění a střešní krytinou opláštit. Pro toto postačuje nehořlavý, tvar udržující stavební materiál, nebo kovová ochranná trubka. Když je pro strop předepsána požární odolnost, tak toto platí i pro opláštění. Pro překlenutí podlaží je pro vedení vzduch-spaliny, s výjimkou prostoru umístění, až po střešní krytinu třeba uvažovat s třídou požární odolnosti L 30 (F 30) nebo L 90 (F 90). Proto smí být použito pouze schválených konstrukcí průduchu (např. fa. Promat). 4.1.2 Provoz bez závislosti na vzduchu z prostoru do 45 kw Základní stavební sady DO a DO-S jsou koncipovány pro provoz bez závislosti na přívodu vzduchu z prostoru. Spalovací vzduch bude přiváděn z volného prostoru. Umístění v prostoru, kde se zdržují osoby, je povoleno. 4.2 Odvod kondenzátu Vedení odvodu spalin má v připojovacím dílu kotle, popř. ve sběrači spalin integrovaný odvod kondenzátu. Kondenzát z vedení odvodu spalin odtéká přímo do pachové uzávěry (sifonu) kotle. Při zaústění kondenzátu do veřejné odpadní sítě je třeba respektovat místní předpisy a ATV pracovní list A 251. 4.3 Instalace ve stávajícím komínovém průduchu Základní stavební sada DO-S se zejména hodí pro instalaci do stávajícího komínového průduchu, jelikož spalovací vzduch bude nasáván vnější koncentrickou trubkou. Proto je základní stavební sada používána v případech, kdy při nasávání průduchem by bylo nutné počítat s výskytem prachu nebo se zbytky oleje, popř. pevných topných látek. Komín by měl být vyčištěn před montáží zařízení odvodu spalin kominickou firmou. 4.4 Bezpečnostní odstupy vůči hořlavým stavebním materiálům Maximální povrchová teplota systému odvodu spalin a přístroje při jmenovitém tepelném výkonu je nižší než 85 C. Z těchto důvodu nejsou žádná zvláštní bezpečnostní opatření nebo odstupy od hořlavých látek, nebo nábytkových částí nutná. 4.1.3 Zvláštnost pro Logamax plus GB112-60 Když bude jmenovitý tepelný výkon omezen na 50 kw, může být kotel umístěn v prostorách, ve kterých se trvale zdržují osoby. Je-li jmenovitý tepelný výkon vyšší než 50 kw, je podle FeuVo požadován zvláštní prostor pro umístění. Tento nesmí být dále jinak užíván. Respektujte požadavky na větrací otvory podle TRGI/FeuVo. Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 9
Připomínky k instalaci a k provozu 4 4.5 Poznámky k revizním otvorům 4.5.1 Revizní otvory pro základní stavební sadu DO Při dostatečném montážním místě revizní otvor instalovat. Při nedostatku montážního místa lze, při stavební délce menší než 4 m a po konzultaci s místní kominickou firmou, od revizního otvoru upustit. V tomto případě jsou měřící otvory na připojovacím dílu kotle postačující. Způsobilost používání zařízení odvodu spalin je měřením prokázána. UPOZORNĚNĚNÍ PRO UŽIVATELE Údaje v kapitole 4.5 platí pro plynový kondenzační kotel Logamax plus. Poznámky k revizním otvorům pro olejový kondenzační kotel Logano plus jsou uvedeny v DIBt-souhlasu. 4.5.2 Požadavek spodního revizního otvoru Spodní revizní otvor je uspořádán následovně: v kolmém úseku vedení odvodu spalin, přímo nad změnou směru vedení odvodu spalin, nebo na čelní straně v přímém, vodorovném úseku vedení odvodu spalin, nejvýše ve vzdálenosti 1 m od změny směru v kolmém dílu (obr. 5, poz. 1), jestliže se mezi žádná změna směru nenachází, nebo bočně ve vodorovném úseku vedení odvodu spalin, vzdáleném nejvýše 30 cm od změny směru v kolmém úseku (obr. 6, poz. 2). Přístupovou plochu 1 m před spodním revizním otvorem udržovat přístupnou. 4.5.3 Požadavek horního revizního otvoru (všechny systémy odvodu spalin) U vedení odvodu spalin je možné od horního revizního otvoru upustit, když není spodní revizní otvor od vyústění vzdálen více než 15 m (obr. 5) a je kolmý úsek vedení odvodu spalin položen s nejvýše jedním úskokem o maximálně 30 (obr. 5) a spodní revizní otvor je proveden podle DIN 18160-1 a 18160-5. Před a po každé změně směru větší než 30 instalovat přídavný revizní T-kus. Přístupovou plochu 0,5 x 0,5 m před horním revizním otvorem udržovat přístupnou. Obr. 5 Spodní revizní otvor Obr. 6 Revizní otvory Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 10
Montáž systému odvodu spalin 5 5 Montáž systému odvodu spalin 5.1 Všeobecné připomínky k montáži Krácení trubky NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ ostrými hranami a otřepy Používejte pracovní rukavice. U koncentrické trubky vnitřní trubku vytáhnout z vnější trubky. Trubku pravoúhle zkrátit na požadovanou délku x (obr. 7). U koncentrické trubky zkrátit trubky vedení spalin a vzduchu na stejnou délku. Otřep po řezu pečlivě ohranit. Doporučujeme řezanou hranu nalakovat běžně dostupnou lakovací tužkou. Trubky vedení spalin a vzduchu opět vzájemně sesunout. Obr. 7 Krácení trubky Zhotovení trubního spojení Trubky zásadně spojovat tak, aby hrdla směřovala ve směru toku spalin. Použijte pouze originální těsnění trubky vedení spalin od firmy Buderus. Těsnění (obr. 8, poz. 1) tence potřít kluzným prostředkem CENTROCERIN. Trubky vedení spalin (obr. 8, poz. 2) lehkým otáčením vzájemně nasunout až nadoraz. U koncentrických trub trubku vedení vzduchu (vnější trubka obr. 8, poz. 3) přisunout. Dát pozor na to, aby se těsnění neposunula Uvolnění trubního spojení Trubky vzájemně rozpojit lehkým otáčením. Obr. 8 Zhotovení trubního spojení Poz.1: Těsnění Poz.2: Trubka vedení spalin (vnitřní trubka) Poz.3: Trubka vedení vzduchu (vnější trubka) Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 11
Montáž systému odvodu spalin 5 5.2 Montáž základní stavební sady (DO a DO-S) 5.2.1 Kotlový připojovací díl u GB112 Těsnící zátku (obr. 9, poz. 1) vyjmout z kondenzačního ochozu kotle. Pozor: Těsnící manžetu (obr. 9, poz. 2) neodejímat. Kluzným prostředkem CENTROCERIN tence potřít těsnění v připojovacím dílu kotle a těsnící manžetu v kondenzačním ochozu. Koncentrický připojovací díl (obr. 13, poz. 1) nasunout na připojení trubky odvodu spalin a namontovat na kondenzační ochoz a na kotel. Kotle GB122, GB132T, GB142 a GB135 jsou sériově vybaveny kotlovým připojovacím dílem (obr. 10, poz. 1, popř. obr. 11). 5.3 Montáž základní stavební sady DO Obr. 9 Vyjmutí těsnící zátky z kondenzačního ochozu Poz. 1: Těsnící zátka Poz. 2: Těsnící manžeta OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem a pádem dílů Proveďte veškerá vhodná opatření vůči nebezpečí úrazu při pracích na střeše. Při všech pracích na střeše se zabezpečte proti pádu. 5.3.1 Na střechu potřebný materiál a nářadí průchod střechou, DN 125/80, 400 mm na střechu u šikmé střechy: univerzální střešní tašku s dešťovou zábranou u ploché střechy: přírubu na plochou střechu včetně těsnícího prostředku vodováhu metr Obr. 10 Zhotovení prostupu konstrukcí střechy Poz. 1: Kotlový připojovací díl Poz. 2: Univerzální střešní taška 5.3.2 Montáž na šikmou střechu Určit střešní tašku kolmo nad kotlovým připojovacím dílem (obr. 10, poz. 1) a tuto odejmout. Ve střešní konstrukcí zhotovit prostup o 130 mm. Dbejte sklonu střechy (obr. 10). Univerzální střešní tašku (obr. 10, poz. 2) namontovat. Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 12
Montáž systému odvodu spalin 5 Průchod střechou (obr. 11, poz. 1) shora nadoraz nasunout skrz univerzální střešní tašku (obr. 11, poz. 2*). Průchod střechou pomocí vodováhy ustavit kolmo. Důležité: Pro možnost tepelné dilatace musí být zabezpečena pohyblivost vrchního zakrytí (obr. 12). Trubka odvodu spalin proto musí disponovat 20 mm přesahem dolů. Montáž uvnitř objektu Krokevní držák (obr. 11, poz. 3) odspodu nasunout na střešní průchod a přišroubovat na střešní krokvi. Dvoudílný krycí plech průchodu (obr. 11, poz. 4) přišroubovat na vnitřní opláštění střešní konstrukce. Průchod střechou příp. krácení: Zkraťte průchod střechou (DN125) jen o max. 200 mm, aby zůstala zachována minimální posuvná hloubka 50 mm pro posuvný díl DN119 (obr. 11, poz. 5). Průchod střechou příp. prodloužení: Použijte k tomu koncentrickou trubku (příslušenství) a tence potřete těsnění kluzným prostředkem CENTROCERIN. Obr. 11 Montáž průchodu střechou (rozměry v mm) Jen u 60 kw: Trubku odvodu spalin DN80 namontovat na průchod střechou (obr. 11, poz. 1) a vsunout posuvný díl DN119 (obr. 11, poz. 5) (u výkonu kotlů do 45 kw je posuvný díl namontován výrobcem již dříve). Posuvný díl DN119 (obr. 12, poz. 1) nasunout zcela nahoru do průchodu střechou DN125. Trubka odvodu spalin DN80 (obr. 12, poz. 3) příp. krácení: Ponechte trubku odvodu spalin DN80 minimálně o 20 mm delší než je požadováno. Posuvný díl DN119 příp. krácení: Pro krácení může být odejmut nástrčný konec (obr. 12, poz. 2) a hned poté opět nasunut. Těsnění v připojovacím dílu kotle (obr. 12, poz. 4) tence potřít kluzným prostředkem CENTROCERIN a nasunout trubku odvodu spalin. Posuvný díl DN119 nástrčným koncem nasunout na kotlový připojovací díl. 5.3.3 Montáž na plochou střechu Montáž proveďte analogicky vůči šikmé střeše. Namísto univerzální střešní tašky použijte přírubu na plochou střechu (obr. 11, poz. 8* (příslušenství)). Obr. 12 Montáž posuvného dílu (rozměr v mm) Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 13
Montáž systému odvodu spalin 5 5.4 Montáž základní stavební sady DO-S 5.4.1 Instalace revizního kolena Těsnění v dílu trubky vedení odvodu spalin tence potřít kluzným prostředkem CENTROCERIN Díl trubky vedení spalin nasunout (obr. 13). 5.4.2 Stanovení polohy průchodu zdivem komínu Rozměr B je určen rozměrem A, s přihlédnutím ke sklonu 3. 3 sklonu odpovídají 5,5 cm/m. Zhotovit průraz do komínového průduchu jako montážní otvor. Montážní otvor musí být tak velký, aby bylo možné v komínovém průduchu na koncentrické podpěrné koleno nasunout trubku kolmého vedení vzduch-spaliny. Obr. 13 Připojení kotle Poz. 1: Kotlový připojovací díl Poz. 2: Revizní koleno 5.4.3 Montáž podpěrného příložníku Obr. 14 Stanovení polohy průchodu zdivem komínu V zadní stěně průduchu vyvrtat otvor o 10 mm, jež se bude nacházet 35 mm nad spodní hranou průrazu (obr. 15). Podpěrný příložník (obr. 15, poz. 1) popř. zkrátit a pozorně narazit. Koncentrické podpěrné (obr. 15, poz. 2) koleno nasadit na podpěrný příložník. Obr. 15 Montáž podpěrného příložníku (rozměr v mm) Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 14
Montáž systému odvodu spalin 5 5.4.4. Na střechu potřebný materiál a nářadí OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem a pádem dílů Proveďte veškerá vhodná opatření vůči nebezpečí úrazu při pracích na střeše. Při všech pracích na střeše se zabezpečte proti pádu. trubku vedení vzduch - spaliny v naměřené délce, s těsněním dvoudílný distanční držák pro trubku vedení vzduchu a spalin podpěrné koleno kluzný prostředek CENTROCERIN montážní lano, min. o 3 m delší než komín eventuálně metr příp. nůž U varianty 1 navíc zakrytí hlavy komínu s trubkou vyústění příklepovou vrtačku s vrtákem do kamene 6 mm 4 hmoždinky 6mm a šrouby šroubovák U varianty 2 navíc průchod střechou univerzální střešní tašku (příslušenství) vodováhu Obr. 16 Vyměření délky (rozměry v mm) Poz. 1: Koncentrické podpěrné koleno Poz. 2: Zakrytí hlavy komínu s trubkou vyústění (varianta 1) Poz. 3: Průchod střechou (varianta 2) 5.4.5 Vyměření délky trubky Podpěrné koleno (obr. 16, poz. 1) středem nasadit na podpěrný příložník. Pomocí montážního lana určit požadovanou délku L mezi podpěrným kolenem a trubkou vyústění (obr. 16, poz. 2), popř. mezi průchodem střechou (obr. 16, poz. 3). Podle naměřené délky L trubky zkompletovat. Pro dosažení délky L trubku eventuálně zkrátit a pečlivě ohranit. Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 15
Montáž systému odvodu spalin 5 5.4.6 Zavedení trubky odvodu spalin do průduchu Trubku vedení spalin (obr. 17, poz. 2) včetně distančního držáku (obr. 17, poz. 1) fixovat do trubky vedení vzduchu (minimální odstup distančních držáků 2 m). Trubku vedení spalin nasunout do trubky vedení vzduchu (obr. 17, poz. 5). 4 rozpěrná ramena držáku (obr. 17, poz. 3) nasunout do kroužku distančního držáku DN125 (obr. 17, poz. 4). Kroužek distančního držáku DN125 (obr. 17, poz. 4) nasadit na trubku vedení vzduchu (obr. 17, poz. 5). UPOZORNĚNĚNÍ PRO UŽIVATELE Distanční držáky DN80 a DN125 umísťujte vždy minimálně v 2 m odstupu. Délka trubky za posledním držákem nesmí být delší než 1 metr. Montážní lano upevnit na trubku vedení vzduchu. Obr.17 Montáž distančního držáku Poz. 1: Distanční držák DN80 Poz. 2 Trubka vedení spalin Poz. 3: Rozpěrná ramena držáku Poz. 4: Kroužek distančního držáku DN125 Poz. 5: Trubka vedení vzduchu Trubku vedení vzduchu a odvodu spalin zavést shora do komínového průduchu (obr. 18) tak, aby hrdlo trubky krátce přesahovalo nad horní hranou komínu. Na následující trubku odvodu spalin upevnit distanční držák. Těsnění tence potřít kluzným prostředkem CENTROCERIN a trubku nasunout do hrdla. Trubku vedení vzduchu a odvodu spalin nasunout do komínu. Se všemi dalšími trubkami postupovat obdobně. Trubku vyústění (bez hrdla) nasunout do hrdla poslední trubky. Je třeba, aby poslední trubka vedení vzduchu končila asi 30 mm nad vrchní hranou komínu. Obr. 18 Zavedení trubky odvodu spalin do průduchu Trubky vedení vzduchu a odvodu spalin nasunout do podpěrného kolena (obr. 15, poz. 2, str. 14) v komínovém průduchu. Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 16
Montáž systému odvodu spalin 5 5.4.7 Montáž zakrytí hlavy komínu (varianta 1) Vrchní díl zakrytí hlavy komínu (obr. 19, poz. 1) odejmout. Spodní díl zakrytí hlavy komínu nasunout přes trubku vyústění. Úložnou plochu zakrytí hlavy komínu příp. na liniích řezu (obr. 19, poz. 2) zkrátit. Narazit hmoždinky 6 mm. Zakrytí hlavy komínu přišroubovat a vodotěsně utěsnit. Vrchní díl zakrytí hlavy komínu nasunout přes trubku odvodu spalin a tlačit dolů až po západky. 5.4.8 Montáž průchodu střechou (varianta 2) Když končí komínové těleso pod střešní krytinou, namontujte průchod střechou analogicky ke kapitole 5.3. Obr. 19 Montáž zakrytí komínu Poz. 1: Vrchní díl zakrytí komínu (dešťová zábrana) Poz. 2: Linie řezů 5.4.9 Montáž koncentrického průchodu zdivem Těsnění koncentrického průchodu zdivem (obr. 20, poz. 2) tence potřít kluzným prostředkem CENTROCERIN a trubku odvodu spalin nasunout na podpěrné koleno. Vnější trubku a trubku vedení spalin zkrátit na přesah 50 mm (obr. 20). Otřep po řezu pečlivě ohranit. Vnější trubku zazdít do montážního otvoru. Krycí plech (obr. 20, poz. 1) nasunout, narazit hmoždinky a krycí plech přišroubovat. Obr. 20 Zhotovení připojení komínu (rozměry v mm) 5.4.10 Zhotovení připojení kotle koncentrického průchodu zdivem Revizní koleno, popř. T-kus, propojit koncentrickou trubkou s koncentrickým průchodem zdiva (obr. 21). Instalační firmou trubku odvodu spalin vždy po 2 m upevnit objímkami (obr. 21, poz. 1). Obr. 21 Propojení kotle s připojením v průduchu Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 17
Zkoušení systému odvodu spalin 6 6 Zkoušení systému odvodu spalin Při uvádění vytápěcího zařízení do provozu musí být zařízení odvodu spalin podrobeno zkoušce těsnosti. OHROŽENÍ ŽIVOTA otravou. Netěsné vedení odvodu spalin může vést k nebezpečnému výronu spalin. Ponechte kotel tak dlouho mimo provoz, dokud není netěsnost vedení spalin odstraněna. Propustnost plynů vedení odvodu spalin nesmí být při 200 Pa statického přetlaku na své vnitřní ploše vůči ploše vnější, vztaženo na vnitřní plochu 0,006 l/(sm 2 ), překročena (tab. 3). UPOZORNĚNĚNÍ PRO UŽIVATELE Mezní hodnoty Propustnost plynů při 200 Pa 0,006 l/(sm 2 ) Provoz bez závislosti na vzduchu z prostoru: koncentrace CO 2 nebo: koncentrace O 2 0,2 % >20,6 % Pro kontrolu a čištění zařízení odvodů spalin jsou v platnosti ostatní zemská nařízení pro vymetání a kontrolu. Tab. 3 Povolené mezní hodnoty zařízení odvodu spalin Pro vedení odvodu spalin s přívodem spalovacího vzduchu bez závislosti na vzduchu z prostoru platí za dostatečné prokázání těsnosti, když měření v přívodu spalovacího vzduchu (v mezikruží) neprokáže žádnou vyšší koncentraci než 0,2% CO 2, nebo nižší koncentraci O 2 než 20,6%. Pro zamezení chyby při měření provádějte měření více minut. Vykáže-li měření vyšší hodnotu CO 2, nebo nižší hodnotu O 2, musí být provedena tlaková zkouška vedení odvodu spalin. Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 18
Poznámky Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 19
Poznámky Váš obchodní partner Česká republika Buderus tepelná technika Praha s r.o., 108 00 Praha 10 www.buderus.cz E-Mail:info@buderus.cz Návod k montáži systému odvodu spalin DO a DO-S Vydání 02/2003 20