DIGITAL VIDEO DVD PØEHRÁVÁÈ SD-480EKE NÁVOD K POU ITÍ 2008 Toshiba Corporation
BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE CAUTION: VISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. AVIS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Symbol blesku uvnitø rovnostranného trojúhelníku je urèený k varování u ivatele k pøítomnosti neizolovanému "nebezpeènému napìtí" uvnitø pøístroje, které mù e být dostateènì silné a pøedstavovat riziko úderu elektrickým proudem pro èlovìka. Vykøièník uvnitø rovnostranného trojúhelníku je urèený k varování u ivatele k pøítomnosti dùle itých ovládacích a údr báøských instrukcí v tomto u ivatelském manuálu. Symbol Class II (dvojitá izolace) VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PØÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKU, OMEZÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITØ PØÍSTROJE JE VYSOKÉ NAPÌTÍ. NEOTVÍREJTE KRYT. OPRAVU PØENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKÙM. VÝSTRAHA: PROSÍM PØEÈTÌTE A VŠIMÌTE SI VŠECH VÝSTRAH A INSTRUKCÍ POPSANÝCH V TOMTO U IVATELSKÉM NÁVODU A TÌCH OZNAÈENÝCH NA PØÍSTROJI. PONECHTE SI TENTO MANUÁL PRO BUDOUCÍ NAHLÉDNUTÍ. DÙLE ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY 1. Pøeètìte si pøedpisy. 2. Uschovejte tyto pøedpisy. 3. Berte zøetel na všechny varování. 4. Øiïte se všemi pøedpisy. 5. Nepou ívejte pøístroj v blízkosti vody. 6. Èistìte pouze se suchou látkou. 7. Neblokujte ádné ventilaèní otvory. Uveïte do funkce podle návodu výrobce. 8. Neblokujte ádné ventilaèní otvory. Uveïte do funkce podle návodu výrobce jsou napø. kamna, tepelná lo iska, sporáku, nebo jiných pøístrojù (vèetnì zesilovaèe), které vytváøí teplo. 9. Ochraòte sít ový pøívod pøed pøiskøípnutím obzvlášt u zásuvky, zástrèky a u výchozího bodu z pøístroje a nechoïte po sít ovém pøívodu. Tento pøístroj obsahuje technologii chránìnou autorským právem a jistými U.S. patenty a ostatní duševní majetek vlastòen Macrovision Corporation a ostatních zákonných vlastníkù. Pou ívání této technologie musí být schváleno pouze Macrovision Corporation, pokud Macrovision Corporation neustanovila jinak. Zpìtné in enýrství nebo rozebrání je zakázáno. DivX, DivX Certified, a doprovodná loga jsou ochranné známky DivX, Inc. a jsou pou ívány s licenšním povolením. Vyrobeno pod licensí od Dolby Laboratories. Dolby a dvojitý D symbol je ochrannou známkou Dolby Laboratories. Pou ití tohoto symbolu naznaèuje e tento pøístroj nemù e být pokládán za domací odpad. Zajištìním e tento pøístroj je správnì vyhozen, pomù ete pøedejít potenciálním negativním dùsledkùm pro ivotní prostøedí a lidské zdraví, které mù ou nastat pøi špatné manipulaci s odpadem. Pro vice informací o recyklaci tohoto pøístroje, prosím kontaktujte váš mìstský úøad, váš úøad pro odbìr domácího odpadu nebo obchod ve kterém jste koupili tento pøístroj. 2 Vyrobeno podle U.S. Patent #: 5,451,942 a dalších Amerických a svìtových patentù vydaných i oèekávaných. DTS and DTS Digital Out jsou registrovanými ochrannými známkami a DTS loga a Symboly jsou ochrannými známkami DTS, Inc. 1996-2007 DTS, Inc. Všechna Práva Vyhrazena.
DÙLE ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY DOPORUÈENÍ A VAROVÁNÍ PRO BEZPEÈNÉ U ÍVÁNÍ Toto zaøízení bylo vyrobeno tak, aby vyhovovalo mezinárodním bezpeènostním standardùm, stejnì jako u jakéhokoli jiného elektrického zaøízení, je však tøeba zacházet s ním bezpeènì. Prosím, pøeètìte si proto v zájmu vlastní bezpeènosti následující informace. Jedná se o všeobecné pokyny, je mají za cíl pomoci vám se všemi výrobky spotøební elektroniky a nìkteré body se tedy nemusejí týkat pøímo pøístroje, který jste si právì zakoupili. ************** Ne zaènete zaøízení pou ívat, PØEÈTÌTE SI návod k pou ití. ZAJISTÌTE, e jsou všechny pøípojky (sít ová pøípojka, prodlu ovací šòùry a všechny spojovací prvky na zaøízení) vyrobené správnì a odpovídají specifikacím výrobce. Ne zaøízení pøipojíte nebo ne zaènete mìnit zapojení, odpojte vypnuté zaøízení ze sítì. Pokud máte pochybnosti ohlednì instalace, provozu a bezpeènosti zaøízení, OBRA TE SE na prodejce. BUÏTE OPATRNÍ na sklenìné panely a dvíøka zaøízení. ************** NEODSTRAÒUJTE pøipevnìné kryty, mohli byste se vystavit nebezpeènému napìtí. NEZAKRÝVEJTE ventilaèní otvory novinami, ubrusy, záclonami a podobnì. Pøehøátí mù e zaøízení poškodit a zkracuje jeho ivotnost. NEVYSTAVUJTE zaøízení polití èi pokapání tekutinou a neumist ujte na nìj nádoby naplnìné tekutinou, jako napøíklad vázy. NEUMIS UJTE na zaøízení ani poblí nìj horké pøedmìty jako napøíklad svíèky a další zdroje plamene. Vysoké teploty mohou roztavit plastové èásti a vést k po áru. NEPOU ÍVEJTE amatérsky vyrobené stojany a NIKDY no ièky nezajišt ujte døevìnými šrouby-pro zachování bezpeènosti v dy pou ívejte stojany èi no ièky schválené výrobcem a umístìte je podle návodu. NEPOU ÍVEJTE v silnièním provozu osobní pøehrávaèe a rádia, odpoutávají pozornost od silnièního provozu. Bìhem øízení je zakázáno sledovat televizi. NEPOSLOUCHEJTE zvuk ze sluchátek hlasitì, poškozuje to sluch. NEPONECHÁVEJTE zapnuté zaøízení bez dozoru, pokud nemá pohotovostní re im nebo pokud není výslovnì urèeno k provozu bez dohledu. Vypínejte pøístroje správným vypínaèem a seznamte s tím i èleny své rodiny. Pro osoby nemocné nebo posti ené mù e být tøeba uèinit zvláštní opatøení. NEPOU ÍVEJTE zaøízení, pokud máte pochybnosti o tom, zda pracuje normálnì, nebo pokud je jakkoli poškozeno - vypnìte ho, odpojte ze sítì a poraïte se s prodejcem. PØEDEVŠÍM - NIKDY nedovolujte nikomu, zejména dìtem, strkat cokoli do dìr, štìrbin a jakýchkoli jiných otvorù v zaøízení - mohlo by to zpùsobit ivotu nebezpeèný úraz elektrickým proudem; - NIKDY pøi pou ívání elektrických pøístrojù neriskujte nebo neodhadujte - je lépe být opatrnìjší ne je tøeba. ************* 3
Pøipojení k televizoru Pøipojte DVD pøehrávaè k vašemu televizoru. Pøipojení k televizoru (pomocí zásuvky SCART) Tok signálu K sít ové zásuvce Do To AV SCART cable kabel (není(not souèástí supplied) dodávky) Pøipojení k televizoru (za pou ití jackù typu phono ) Tok signálu Normální Normal TV Do To audio input vstupu To Do video input vstupu ( lutý) (yellow) K sít ové zásuvce Do video výstupu To VIDEO ( lutý) OUT (yellow) Do To 2ch 2ch AUDIO audio OUT výstupu (R (R: pravá red, L: white) strana: èervený, L levá strana: bily) Audio/Video Audio/Video kabely (není cables souèástí (not supplied) dodávky) Pøeètìte si také návod na obsluhu televizoru. Pøi spojování DVD pøehrávaèe a televizoru mìjte oba pøístroje vypnuté a vypojené z elektrické sítì. Pokud má váš televizor jeden zvukový (audio) vstup, spojte pravý a levý zvukový výstup DVD pøehrávaèe pomocí adaptéru ve tvaru Y (není souèástí dodávky) a pak je teprve pøipojte k televizoru. DVD pøehrávaè pøipojte pøímo k televizoru. Pokud pøipojíte DVD pøehrávaè k videorekordéru, kombinaci televize/videorekordér nebo k video selektoru, mù e dojít ke zhoršení obrazu z toho dùvodu, e DVD disky mají ochranu proti kopírování. Analogový výstup, pokud ho zvolíte, nebude mít DTS zvuk. 4
Connections O HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) podporuje video a audio, obì v jednom digitálním spojení pro pou ití s DVD pøehrávaèi, DTV, kabelovými pøehrávaèi a ostatními AV pøístroji. HDMI bylo vyvinuto za úèelem aby technologie High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) stejnì jako Digital Visual Interface (DVI) byly v jedné specifikaci. HDCP je pou ívaný k ochrannì digitálního obsahu vysílaném a pøijímaném v DVI nebo HDMI zobrazení. Pøipojení k displeji (za pou ití HDMI TM kabelu) HDMI podporuje standardní video a dále typy enhanced a highdefinition video, zvuk typu standard i multi-channel surroundsound aaudio. Mo nosti HDMI zahrnují nekomprimované digitální video, se šíøkou pásma a 2,2 GB za sekundu (u signálu HDTV), jeden konektor namísto nìkolika konektorù a kabelù a komunikaci mezi AV zdrojem a AV zaøízeními, jako jsou napøíklad DTV (digitální televize). HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI licensing LLC. Tok signálu K sít ové zásuvce To HDMI K Output HDMI výstupu Mo né signály výstupu: Auto HDMI Kabel cable 480p/576p (postupné) (není (not souèástí supplied) dodávky) 720p (postupné) Displej HDMI-compatible kompatibilní displays 1080i (vrstvené) HDMI 1080p (postupné) Pøepnutí kvality videa (Re im HDMI ) pou itím HDMI tlaèítka na dálkovém ovládání nebo tlaèítko HDMI SELECT na pøední desce. Stisknìte tlaèítko HDMI na dálkovém ovládání nebo tlaèítko HDMI SELECT na pøední desce k pøijímání vhodné kvality videa v módu STOP. Kvalita videa musí odpovídat vlastnosti HDMI na vašem televizoru a jeho vhodné kvalitì. Prosím nahlédnìte také do návodu pro váš televizor. Stisknìte toto tlaèítko pro zmìnu výstupních signálù jak je ní e uvedeno. Uvidíte indikátor HDMI a vyberte vhodný výstupní signál. Indikátor HDMI osvìtlení " 1080p osvìtlení " 1080i" osvìtlení " 720p" osvìtlení " 480p/576p" osvìtlení " 480p/576p, 720p, 1080i a 1080p" Video výstupní signál 1080p (postupné) 1080i (vrstvené) 720p (postupné) 480p/576p (postupné) Auto 480p/576p, 720p, 1080i a 1080p jsou signály, které tento DVD pøehrávaè vytváøí z pùvodního signálu 480i/576i. Rozlišení obrazu nemusí být zvýšeno ani tehdy, kdy zvolíte tyto signály. Pøeètìte si také návod k pou ití televizoru. Pøi spojování DVD pøehrávaèe a televizoru mìjte oba pøístroje vypnuté a vypojené z elektrické sítì. Pokud máte monitor nebo displej s HDMI (s HDCP), mù ete ho pomocí HDMI kabelu pøipojit k tomuto pøístroji. HDMI konektor pøenáší nekomprimované digitální video, stejnì jako všechny typy digitálního zvuku, s nimi je tento DVD pøehrávaè kompatibilní, vèetnì typù DVD-Video, Video CD/ Super VCD, CD, MP3 a Divx. Tento výrobek byl zhotoven tak, aby odpovídal HDMI (High Definition Multimedia Interface) v závislosti na tom, jaké komponenty pøipojíte. Pøipojení pomocí HDMI mù e zpùsobit nespolehlivé pøenosy signálu. Proto e HDMI je vyvíjející se technologie, je mo né, e nìkteré pøístroje s HDMI vstupem mohou špatnì fungovat v kombinaci s tímto DVD pøehrávaèem. Jestli e pou íváte HDMI kabel, neprovádìjte pøipojení k dalším výstupùm pro analogové video Na výstupu z HDMI kabelu není ádný zvuk, pokud není digitální výstup nastaven na PCM. HDMI výstup je k dispozici pouze, pokud je Video výstup nastaven na HDMI. Jinak je tlaèítko HDMI neplatné. 5
Pøehrávání disku Tato sekce objasòuje základy pøehrávání disku. VAROVÁNÍ Dr te prsty dále od zásuvky pro disky bìhem jejího zavírání. Pokud tak neuèiníte, mù e dojít k vá nému zranìní. Základní pøehrávání Pøípravy Kdy chcete zhlédnout disk, zapnìte televizor a vyberte video vstup pøipojený k DVD pøehrávaèi. Pokud chcete zvuk disku poslouchat pøes zvukovou aparaturu, zapnìte tuto aparaturu a nastavte ten vstup, ke kterému je pøipojen. 1 2 Stisknìte tlaèítko ON/STANDBY na pøední desce nebo tlaèítko POWER na dálkovém ovládání. POWER DVD pøehrávaè se zapne. Stisknìte OPEN/CLOSE. Vyjede zásuvka pro disk. 4 Stisknìte OPEN/CLOSE zavøe se zásuvka pro disk. Zapoène pøehrávání. Pokud do pøehrávaèe umístíte DVD disk, který obsahuje hlavní menu (top menu), mù e se objevit menu. Pou ijte / / / k vybrání titulu, který chcete vidìt, a pak zmáèknìte tlaèítko ENTER, èím zapoène pøehrávání. K tomu, aby se zobrazilo menu disku, mo ná budete muset stisknout tlaèítko TOP MENU nebo MENU (toto zále í na jednom ka dém disku). 3 Umístìte disk do zásuvky pro disk. Tak, aby byla strana urèená k pøehrávání dole. Existují dvì rùzné velikosti diskù. Umístìte je do správné prohlubnì v zásuvce. Pokud by disk nezapadal do prohlubnì, mù e dojít k jeho poškození a špatné funkci pøehrávaèe. Neumist ujte do pøehrávaèe nehratelný disk. Pokud je v zásuvce disk, který jste ji pøehrávali, zaène pøehrávání od místa, na kterém jste minule pøestali. Nìkterá Video CD jsou nahrána s funkcí PBC (Playback Control), a kdy máte tuto funkci zapnutou, mù e se na obrazovce vašeho televizoru objevit menu. Podle PBC menu mù ete vybírat rùzné atributy. Zapnout a vypnout PBC mù ete kdykoli bìhem pøehrávání Video CD tak, e stisknìte tlaèítko PBC. Kdy zapnete èi vypnete PBC, zaène pøehrávání disku od jeho zaèátku. Chcete-li znovu zapnout menu na displeji, stisknìte tlaèítko RETURN. Poèátek pøehrávání v módu, kdy disk stojí (stop) Stisknìte PLAY. 6
Advanced playback Pøehrávání souborù ve formátu DivX / MPEG-4 Mù ete pøehrávat soubory typu DivX a MPEG-4 nahrané na CD-R nebo CD-RW nebo na DVD. Pøehrávání souborù ve formátu DivX /MPEG-4 1 Otevøete zásuvku pro disk stisknutím tlaèítka OPEN/CLOSE a umístìte disk se soubory typu DivX èi MPEG-4. Zavøete zásuvku disku stisknutím tlaèítka OPEN/CLOSE, probìhne automatické naètení dat a zaène pøehrávání prvního filmu. Doporuèuje se na nosièích typu CD-R a CD-RW uchovávat stejné typy souborù. Nìkteré soubory typu DivX Video-On-Demand mohou vy adovat registraèní kód vašeho DVD pøehrávaèe. Ten naleznete v nastavení v sekci " Misc " 14. Objeví se seznam slo ek, které se nacházejí na disku. Napø. 1 /3 Repeat : Off Mode : Normal Stisknìte /, vyberte si ádaný soubor a pak zapoènìte pøehrávání pomocí tlaèítka ENTER neb PLAY. Seznam slo ek zobrazíte stisknutím tlaèítka STOP. Soubory, které lze pøehrávat Kompatibilita tohoto pøehrávaèe s disky obsahujícími soubory typu DivX /MPEG-4 je omezena následovnì: Disky, které lze pøehrávat: CD-R (jen 650MB / 74 min.), CD-RW nemusí být kompatibilní. DivX verze: DivX 3.11, 4.12, 5.0, 5.1 Audio formát: CBR MP3, VBR MP3, Mono MP3, DivX AC3 Vylepšené (enhance) video: GMC, Qpel, Progressive B-frames Zobrazovací rychlost: 8 a 25 fps (rámcù za sekundu) CD fyzický formát: Mode 1, Mode 2 X A Form 1 Systém souborù: ISO9660 úroveò 1, 2 nebo Joliet Jméno souboru: mìlo by sestávat jen z písmen a èíslic a musí mít pøíponu MPG nebo AVI. napø. *******.MPG, *******.AVI Celkový poèet slo ek: ménì ne 256 Celkový poèet souborù: ménì ne 1000 DivX, DivX Certified, a doprovodná loga jsou ochranné známky DivX, Inc. a jsou pou ívány s licenšním povolením 7 Cz p7.pmd 7 15.4.2008, 15:38