DYNAPAC Stroje pro práci s betonem Vibrační hladicí lať BV30 Návod k obsluze a katalog náhradních dílů BV30 - IS - 10631 1 - CZE
Bezpečnostní pokyny - STROJE: Poháněné: elektrickým proudem, stlačeným vzduchem, zážehovým nebo vznětovým motorem. - SYMBOLY: Slova Výstraha nebo Upozornění použitá v bezpečnostních pokynech mají následující významy: Slovo Výstraha znamená nebezpečí, nebo nebezpečný postup, při kterém může dojít k vážnému nebo smrtelnému úrazu, pokud na tuto výstrahu není brán zřetel. Slovo Upozornění znamená nebezpečí, nebo nebezpečný postup, při kterém může dojít k úrazu nebo k poškození zařízení, pokud na toto upozornění není brán zřetel. - DŮLEŽITÁ PRAVIDLA PRO VAŠI BEZPEČNOST: Na stroji nesmějí být prováděny žádné změny bez předchozího souhlasu výrobce. Používejte pouze originální náhradní díly. Pokud na stroji provedete jakékoliv změny bez předchozího souhlasu výrobce, vzniká nebezpečí vážného úrazu obsluhy. - Tyto bezpečnostní doporučení byly sestaveny podle mezinárodních bezpečnostních norem. Je třeba rovněž zajistit dodržování místních nařízení. Před použitím stroje si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uložte je na bezpečném místě pro další použití. - Zajistěte, aby všechny značky a etikety na stroji, týkající se obsluhy, bezpečnosti a údržby, byly vždy dobře čitelné. - Stroj může být používán pouze k účelům uvedeným v příručce pro jeho obsluhu. - Poškozené součásti vždy neprodleně vyměňte. Zajistěte pravidelnou výměnu opotřebitelných dílů. - OCHRANNÉ PROSTŘEDKY: Přípustná hladina hluku 85 db (A) může být v případě konkrétního stroje nebo určité aplikace překročena. Déletrvající pobyt v hlučném prostředí bez ochrany sluchu může způsobit trvalé poškození sluchu. Déletrvající působení vibrací může poškodit ruce, prsty a zápěstí. Nepoužívejte stroj, pokud při jeho používání pociťujete nepohodlí, bolest, nebo pokud dochází ke křečím. Případnou další práci se strojem konzultujte s lékařem. - Vždy používejte schválené ochranné prostředky. Následující ochranné prostředky jsou nutné pro obsluhu stroje a pro osoby pracující v bezprostřední blízkosti. - Ochranná přílba - Chrániče sluchu - Respirátor v prašném prostředí - Ochranné rukavice - Ochranná obuv - Ochranné brýle Nenoste volný oděv, který by mohl být zachycen strojem. Pokud nosíte dlouhé vlasy, připevněte je sponou nebo vlasovou síťkou. - PRACOVNÍ PROSTOR: Nepoužívejte stroj ve výbušném prostředí. Neprovozujte stroje poháněné výbušným motorem ve špatně větraných prostorech. Tyto typy motorů produkují jedovaté výfukové spaliny, které mohou způsobit vážné zdravotní problémy. 2
- NAPÁJENÍ A PALIVO: Přesvědčte se, že napájecí soustava vyhovuje všem místním i mezinárodním bezpečnostním normám. - Elektricky poháněné stroje: Musí být zabezpečeno, aby stroj byl připojen k takovém napětí a k takové frekvenci proudu, jaká je uvedená na typovém štítku zařízení. Napájecí kabel musí být dostatečně dimenzován. Zkontrolujte, že kabel ani zásuvky nebo zástrčky nejsou poškozeny. Nikdy nevypínejte stroj vytažením kabelu ze zásuvky. Použijte vypínač na stroji. Kabel musí být mimo dosah pohyblivých částí stroje. - Stroje poháněné stlačeným vzduchem: Zkontrolujte, že přívodní hadice stlačeného vzduchu ani spojky nejsou poškozeny. Nikdy nerozpojujte hadici, která je pod tlakem. Nejprve vypněte kompresor a poté nechte stroj v chodu, dokud se nevyčerpá stlačený vzduch v hadici. - Stroje poháněné zážehovým nebo vznětovým motorem: Benzín má extrémně nízkou teplotu vznícení a v určitých podmínkách je výbušný. Uchovávejte jej stranou od všech zařízení, které tvoří jiskry a při zacházení s ním nekuřte. Před tankováním paliva nechte stroj vychladnout. Dbejte, aby nedošlo k vylití benzínu nebo nafty na zem. - SPOUŠTĚNÍ STROJE: Před spuštěním stroje se seznamte s jeho ovládáním a přesvědčte se, že stroj nemá nějakou zjevnou závadu. Poté spusťte stroj podle pokynů v příručce pro obsluhu. - PROVOZ STROJE: Stroj používejte pouze k takovému účelu, pro který je zkonstruován. Přesvědčte se, že ovládáte bezpečně způsob nouzového zastavení stroje v nebezpečné situaci. - ÚDRŽBA: Údržbové práce smějí provádět pouze vyškolené osoby. Nedovolte nepovolaným osobám přístup ke stroji. Neprovádějte žádnou údržbu, pokud je stroj nebo jeho motor v chodu. Nikdy nepožívejte stroj, pokud má nějakou závadu. - BUĎTE OPATRNÍ: Vždy se plně soustřeďte na práci. Řiďte se zdravým rozumem. Nikdy neobsluhujte stroj pokud se cítíte unaveni, nebo pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo jiných látek, které mohou ovlivnit ostrost vidění, reakci nebo schopnost úsudku. 3
VŠEOBECNÉ ÚDAJE DYNAPAC BV30 je horizontální vibrační lať určená pro použití na nových betonových površích. Stroj se používá v konečné fázi k urovnávání a vyrovnání výšky poslední betonové vrstvy. BV30 se pohybuje po betonovém povrchu vlastní silou bez nutnosti podpěr nebo vodítek. KONSTRUKCE BV30 se skládá z hnací jednotky připevněné dvěma šrouby na vyměnitelné liště. Jako pohonná jednotka slouží čtyřdobý zážehový motor Honda, který je tichý a splňuje ekologické požadavky. Výkon motoru se přenáší pomocí odstředivé spojky na seřiditelný excentr. Hřídel s pryžovou spojkou je uložena v utěsněných ložiskách, umístěných v hliníkových objímkách. Ochranný rám chrání motor a lze jej použít jako držadlo při přemísťování stroje. Obslužná držadla jsou sklopná, výškově stavitelná a izolovaná proti přenosu vibrací. Na pravém držadle je umístěno vypínací tlačítko a ovládání otáček. Na levém držadle je sklopný stojánek, který se používá jako podpěra, pokud obsluha dočasně přeruší práci a opustí stanoviště. TECHNICKÉ ÚDAJE BV30 Výr. č. 367119 BV30 Výr. č. 367938** Pracovní šířka Viz délky profilů Viz délky profilů Provozní hmotnost* kg 13,5 13,5 Rozměry mm Viz obr. 1 Viz obr. 1 Motor Čtyřdobý zážehový motor HONDA GX31 OHV Čtyřdobý zážehový motor HONDA GX31 OHV Výkon při 7000 ot/min kw 1.11 1.11 Objem palivové nádrže l 0,65 0,65 Převodovka Odstředivá spojka Odstředivá spojka Otáčky ot/min 2000 8000 2000 8000 1,8 2,4 Hladicí lať 3 3,6 4,2 Hladina hlučnosti (LWA) podle ISO3746 108 108 Úroveň zrychlení (m/s 2 ) podle ISO5349 3,25 3,25 * Bez profilů ** USA, Kanada 4
ROZMĚRY 700 (0,21) 800 (0,24) (0,18) 670 (0,20) 800-1300 (0,24)-(0,40). 1 Obr OBJEDNACÍ ČÍSLA Popis. dílu Popis. dílu Hnací jednotka 367119 Hnací jednotka 367938 Hladicí lišta 1,8 m 367861 Hladicí lišta 1,8 m 367861 Hladicí lišta 2,4 m 367862 Hladicí lišta 2,4 m 367862 Hladicí lišta 3 m 367800 Hladicí lišta 3 m 367800 Hladicí lišta 3,6 m 367863 Hladicí lišta 3,6 m 367863 Hladicí lišta 4,2 m 367864 Hladicí lišta 4,2 m 367864 PROVOZNÍ INSTRUKCE Pokyny pro sestavení - Nasaďte hnací jednotku pomocí dodaných šroubů M12. - Umístěte obslužná držadla do pracovní polohy. Použijte zajišťovací páky A a B. Obr. 2 5
Spouštění (viz příručka k motoru) - Naplňte palivovou nádrž bezolovnatým benzínem 95 oktanů. - Zkontrolujte, zda je ovládání otáček v poloze volnoběhu. - V případě chladného počasí použijte sytič. - Stiskněte několikrát čerpadlo, aby se hadička zaplnila benzínem. - Prudce zatáhněte za startovací lanko a spusťte motor. Nepoužívejte nadměrnou sílu a nevytahujte lanko do plné délky. - Nechte motor několik minut zahřát a otevřete sytič (pokud jste ho při startování zavřeli). - Pomocí ovládací páky na pravém držadle zvyšte otáčky motoru. Tím se spustí vibrace. Nepoužívejte pro práci příliš nízké otáčky motoru, aby odstředivá spojka neprokluzovala. Otáčky sepnutí spojky jsou 1750 ot/min. Zastavení - Dejte ovládací páčku otáček do polohy volnoběhu, tím se zastaví vibrace. - Stiskněte tlačítko Stop umístěné na pravé rukojeti, tím vypnete motor Seřízení excentru V závislosti na konzistenci betonu může být potřeba provést seřízení excentru. Obecně se dá říci, že tuhý a vibracím odolný beton vyžaduje vyšší nastavení, zatímco lehká a volná kompozice vyžaduje nastavení nižší. Na excentru jsou značky, které indikují různá nastavení. Postup seřízení je ilustrován na obr. 3. - Odpojte hnací jednotku od profilů hladicí latě (2 šrouby M12) - Vyšroubujte šroub s šestihrannou hlavou A, aby vnější otočné závaží B bylo možné otočit na vnitřní objímce C. - Nastavte závaží do požadované polohy a zajistěte je pomocí šroubu A. Obr. 3 6
ÚDRŽBA Čištění Po skončení práce vždy stroj pečlivě očistěte. Nejlepší metoda čištění je ostříkat stroj hadicí a očistit měkkým kartáčem. Nikdy nepoužívejte k čištění vysokotlaký čistič. Servis - Po každém použití zkontrolujte dotažení šroubů a hladinu oleje v motoru (viz příručka k motoru). Podle potřeby doplňte olej tak, aby dosahoval po rysku MAX. Použijte olej třídy SAE 10W-30, API SE, SF, SG. - Motorový olej vyměňte poprvé po prvních deseti hodinách provozu a poté každých 50 provozních hodin. - Při každém provádění údržby zkontrolujte, případně vyčistěte (benzínem) nebo vyměňte vzduchový filtr. - Při každém provádění údržby zkontrolujte, případně vyčistěte (benzínem) nebo vyměňte palivový filtr umístěný v palivové nádrži. Kit pro údržbu Č. dílu 367968 Obsahuje: viz část se seznamem náhradních dílů. Přeprava Díky nastavitelným rukojetím je možné sklopit hnací jednotku a usnadnit tak přepravu stroje viz obr. 4. Obr. 4 7