ŘEZAČKA Návod k obsluze EBA 435 E EBA 435 EP 1
Bezpečnostní opatření Prosím přečtěte si instrukce k obsluze a dodržujte bezpečnostní upozornění. Návod k obsluze musí být vždy dostupný. Stroj nesmí být obsluhován dětmi. Nesahejte pod ostří nože! 2
Nikdy nenechávejte nůž bez krytu. Nikdy nevyjímejte nebo nepřepravujte nůž bez ochranného krytu. Nebezpečí! Riskujete zranění! Neřežte tvrdý materiál, při kterém mohou ustřelovat ostré úlomky! 3
Řezačka je vyrobena pro řezání stohů papíru a je konstruována pro obsluhu pouze jednou osobou! POZOR! Jiné materiály než papír (např. kancelářské sponky apod.) mohou poškodit ostří nože. Před začátkem servisních prací a před sejmutím pláště vždy vypojte síťový kabel ze zásuvky. Výměnu nože a lišty provádějte vždy pouze v případě, že je vypnutý hlavní vypínač. 4
Veškeré nebezpečné části stroje jsou zakryty pláštěm (A). Provozování stroje bez bezpečnostních prvků: - přední kryt (A) - zadní kryt (B) - panel (C) je zakázáno!!! Pohyb nože ohrožující bezpečnost obsluhujícího je jištěn předním výklopným krytem (A), zadním bezpečnostním krytem (B) a obouručním spínáním (C). 5
Před počátkem práce a po výměně nože vždy zkontrolujte funkčnost předního výklopného krytu (A) (je správné, pokud mezera mezi stolem a předním krytem je < 15 mm), hlavního vypínače (B) a ovládání (C). Chraňte síťový kabel před vysokými teplotami, olejem a ostrými hranami! Zabezpečte potřebné jištění elektrické sítě! 6
Zabezpečte volný přístup zásuvce. Pokud řezačku delší dobu nepoužíváte, vypněte hlavní vypínač (do polohy 0 ). POZOR! Nikdy nepřepínejte hlavní vypínač do polohy 0, zatímco se nůž pohybuje. Riskujete tím poranění. POZOR! Nůž musí být vždy schovaný za přítlačnou lištou, jak je znázorněno ve vrchní části obrázku. Clamping upínací zařízení (lis) Blade - nůž 7
Instalace Vyjměte skříňku (A), nebo podstavec (B) z obalu a sestavte podle zvlášť přiloženého návodu. Doporučuje se, aby řezačku z obalu vyndaly a na podstavec umístily alespoň 2 silné osoby. 8
Montáž na podstavec: velmi opatrně položte řezačku a podstavec na podlahu, jak je znázorněno na obrázku (1.) odstraňte spodní kryt (2.) umístěte řezačku správně na podstavec, umístěte 4 podložky na závitové tyče a utáhněte 4-mi maticemi (3.) přišroubujte spodní kryt (4.) opatrně postavte řezačku (opět se doporučuje, aby řezačku zvedaly alespoň 2 silné osoby) 9
Přišroubujte rukojeť lisu (B). Jen pro EBA 435 E: Přišroubujte kliku zadního dorazu (A) uloženou v krabičce s nářadím (C). Zapojte do zásuvky. Řezačka musí být vždy zapojena přímo do zásuvky!!! Nesmí být použita prodlužovací šňůra napájení. 10
Obsluha S řezačkou můžete začít pracovat v případě, že jste se seznámili s návodem a plně jste mu porozuměli. Před zahájením práce zkontrolujte úplnost a funkci bezpečnostních prvků řezačky: všechny kryty přístroje musí být namontované (A) k aktivaci řezacího zařízení smí dojít pouze při zavřeném předním krytu a při současném zmáčknutí tlačítek oběma rukama (B) přední kryt se nesmí samovolně zavírat, utáhněte případně šroub (C) Doporučujeme pro začátek práce použít zkušební listy. 11
Nastavte hlavní vypínač do polohy I (A). Vložte klíč pro aktivaci řídicího systému a otočte směrem vpravo (B). Otevřete přední bezpečnostní kryt (C). Nyní je řezačka připravena k provozu. Jen pro EBA 435 EP: Zmáčkněte tlačítko START (D), dojde k najetí dorazu stohu do výchozí polohy. 12
EBA 435 E Míry se nastavují pomocí kliky zadního dorazu (A). Symbol směr otáčení - se na displeji (B) pohybuje směrem vpravo (viz obr. C). Směr otáčení zadního dorazu (A) je indikován vpravo. Otáčejte klikou zadního dorazu tak dlouho směrem vpravo, dokud se neobjeví míra (viz obr. E). Referenční pozice s mírou je dosažena. Nyní je možné pomocí kliky (A) nastavit rozměr pro řezání. Jestliže je zadní doraz úplně vpředu, symbol směr otáčení - se pohybuje směrem vlevo (viz obr. D). Otáčejte klikou zadního dorazu tak dlouho směrem vlevo, dokud se na displeji neobjeví symbol - otáčení směrem vpravo (viz obr. C). Poté otáčejte klikou zadního dorazu, dokud se nezobrazí míra (viz obr. E). Referenční pozice je dosažena. Nyní je možné pomocí kliky (A) nastavit rozměr pro řezání. Rozměry jsou na displeji zobrazeny v cm / inch (palcích) (B). EBA 435 EP Míra se nastavuje pomocí ručního kolečka (B), nebo z klávesnice (C). Pokud se na displeji zobrazí symbol, pohněte pákou (D) směrem vpravo, dokud se neaktivuje zadní doraz (E). Rozměry jsou na displeji zobrazeny v cm/inch (palcích) (B). 13
Indikace linie řezu je prováděna červeným světelným paprskem (A). Nůž řeže na přední hraně (B) světelného paprsku. (Používejte v případě, že nepotřebujete nastavit přesné rozměry.) Jen pro EBA 435 E: Vytáhněte kliku dopředu k obsluze z ozubení na ose, zamezíte tak náhodnému špatnému nastavení dorazu. Umístěte papír na zadní doraz (A) a okrajové vodítko papíru (B). K pohybování se stohem papíru použijte stohovací doraz (C), který je součástí dodávky. 14
Zavřete bezpečnostní kryt. Před každým řezáním stohu papíru je nutné pohnout pákou lisu směrem vlevo a utáhnout ji lehkým stlačením. Aktivování řezu: zmáčkněte obě tlačítka (A) současně a držte, dokud není stoh zcela uříznutý. Přerušení nebo ukončení řezání: pusťte obě tlačítka (A). 15
POPIS: 1 Přední bezpečnostní kryt 2 Aktivace řezu (bezpečnostní obouruční systém spuštění) 3 Pojistka přetížení (pro pohon nože a zadního dorazu) 4 Ovládání zadního dorazu 5 Přítlak papíru 6 Hlavní vypínač 7 Ruční kolečko (EP) / klika pro nastavení zadního dorazu 8 Spínač ovládaný klíčkem 9 Zadní doraz 10 Boční dorazy 11 Indikace rozměru (EP, cm nebo palce = inch) 12 Výběr programu (vzestupně) 13 Výběr programu (sestupně) 14 Ukončení a vymazání zadání 15 Start 16 Klávesa EJECT (vysunutí papíru) 17 Numerické pole klávesy 18 Přepínač cm/inch 19 Vymazání programu 20 Volba programu 21 Vstup (hodnoty) 22 Číslo programu 23 Krok programu 24 Indikace hodnoty (rozměru) 25 Míra ukazatel cm/inch (palce) 16
Zapnutí řezačky EBA 435 EP - Přepněte hlavní vypínač (6) do polohy I, vložte klíček do spínače (8), otočte doprava, otevřete přední bezpečnostní kryt (1). - Zmáčkněte tlačítko START (15), zadní doraz (9) zajede dozadu a najde referenční bod. Počkejte, dokud se na displeji (4) nezobrazí hodnota 38,5 cm nebo 15,16 inch. POZOR!!! Před uložením nebo řezáním překontrolujte, zda jste vybrali správně jednotku míry cm/inch. EBA 435 E - Přepněte hlavní vypínač (6) do polohy I, vložte klíček do spínače (8), otočte doprava, otevřete přední bezpečnostní kryt (1). Míry se nastavují pomocí kliky zadního dorazu (A). Symbol směr otáčení - se na displeji (B) pohybuje směrem vpravo (viz obr. C). Směr otáčení zadního dorazu (A) je indikován vpravo. Otáčejte klikou zadního dorazu tak dlouho směrem vpravo, dokud se neobjeví míra (viz obr. E). Referenční pozice je dosažena. Nyní je možné pomocí kliky (A) nastavit rozměr pro řezání. Jestliže je zadní doraz právě vpředu, symbol směr otáčení - se pohybuje směrem vlevo (viz obr. D). Otáčejte klikou zadního dorazu tak dlouho směrem vlevo, dokud se na displeji neobjeví symbol - otáčení směrem vpravo (viz obr. C). Poté otáčejte klikou zadního dorazu, dokud se nezobrazí míra (viz obr. E). Referenční pozice je dosažena. Nyní je možné pomocí kliky (A) nastavit rozměr pro řezání. 17
Řezání na rozměr EBA 435 E: - Nyní můžete rozměry nastavit pomocí kliky (7). EBA 435 EP: - Nastavte požadovaný rozměr pomocí numerických tlačítek (17), LED dioda S (24) svítí. (Pokud je navolen špatný rozměr, lze jej opravit zmáčknutím tlačítka STOP.) - Zmáčkněte tlačítko START, dojde k najetí rozměru, dioda S přestane svítit. Na rozměry pod 9 cm je možné najíždět pouze se zmáčknutým tlačítkem START. (Po uvolnění tlačítka START najede zadní doraz na 9 cm, rozměr 9 cm bliká, zmáčkněte tlačítko START, nyní zadní doraz najede např. na 7 cm.) - Vložte papír a pomocí stohovacího štočku jej posuňte k zadnímu (9) a bočnímu (10) dorazu. - Pohněte lehce pákou (5) směrem vlevo. - Zavřete přední bezpečnostní kryt. - Proveďte řez. Řezání dle označení - Pomocí ručního kolečka (7) nastavte zadní doraz do pozice vzad. - Vložte papír a pomocí štočku jej posuňte k zadnímu (9) a bočnímu (10) dorazu. - Otočte ručním kolečkem, nebo klikou (7) vpravo, dokud se označení na stohu papíru nepřekrývá se stopou paprsku. - Čím více se otáčí kolečkem směrem vpravo, tím rychleji se zadní doraz pohybuje. Pokud se kolečkem otáčí směrem vlevo, zadní doraz se vrací. - Pohněte lehce pákou (5) směrem vlevo. - Zavřete přední bezpečnostní kryt. - Proveďte řez. 18
Funkce EJECT/vysunutí Pokud podržíte stlačené tlačítko, zadní doraz (9) se posune na míru 9 cm (standardní nastavení stroje). Poté se zadní doraz vrátí na poslední nastavení. Pokud tlačítko uvolníte během posunování zadního dorazu směrem vpřed, zadní doraz se zastaví a posune se na poslední nastavení. Upozornění: - Nepřerušujte pohyb nože (směrem nahoru) Vypnutím stroje. - Uvolněte nůž pouze v okamžiku, kdy LED S zhasne. (Jen EBA 435 EP.) - Zavřete přední bezpečnostní kryt (1). - Nůž musí vždy držet v nahoře, schovaný za upínacím zařízením. Nedotýkejte se nože nebezpečí poranění! 19
Programování Řídicí systém umožňuje uložit 9 programů po 9 krocích. Jeden krok odpovídá jednomu rozměru. Po zadání čísla programu můžete pomocí tlačítek a přejít na libovolný krok programu. První číslice na displeji = číslo programu, druhá číslice na displeji = krok programu. Na míry pod 9 cm lze najíždět pouze zmáčknutím tlačítka START. Indikace UL na displeji znamená, že najetá míra je menší než minimální přípustná (3,5cm). Indikace OL na displeji znamená, že najetá míra je větší než maximální přípustná (38,5 cm). Každý krok programu koresponduje s jedním rozměrem. Zobrazený krok programu lze kdykoliv přepsat. Programy zůstávají uloženy i po vypnutí řezačky. Při změně jednotek cm/inch se automaticky všechny programované rozměry přepočtou do aktuálních jednotek. Zadávání programu - Zmáčkněte tlačítko, na displeji bliká PR. - Pomocí tlačítek 1 9 zadejte číslo programu (první číslo na displeji = číslo programu). - Zadejte rozměr, nebo najeďte na požadovaný rozměr pomocí ručního kolečka. - Uložte rozměr pomocí tlačítka, zobrazí se další krok programu. Pokud používáte ruční kolečko (7) k najetí na rozměr, zmáčkněte a objeví se další krok programu. - Zadejte další rozměr. Má-li být před řezem použita funkce vysunutí/eject zmáčkněte současně tlačítko. - Pomocí tlačítka uložte rozměr. - Pokud je zadávaný program požadován pro řezání ihned, zmáčkněte tlačítko START (program je ukončen). Zmáčkněte opět tlačítko START (zadní doraz najede na rozměr prvního programu), nebo: - Zmáčkněte tlačítka +, programování bude ukončeno. 20
Programování funkce vysunutí/eject -Nastavte rozměr a zmáčkněte tlačítko. Na displeji se krátce objeví EJ. - Uložte míru zmáčknutím tlačítka, zadní doraz se přiblíží, vysune papír a vrátí se do pozice zobrazené na displeji. Vymazávání míry při programování Zmáčkněte tlačítko a přepište míru. Zrušení programu - Zmáčkněte tlačítko, na displeji se objeví PR. - Pomocí tlačítek 1 9 zadejte číslo programu. Dvakrát zmáčkněte tlačítko. Každý program musí být zrušen zvlášť. Pouze jednotlivé kroky programu mohou být přepsány. Vymazání posledního kroku programu - Zadejte. - Zmáčkněte tlačítko. - Zmáčkněte tlačítka +, programování bude ukončeno. 21
Práce s programy Zmáčkněte tlačítko, na displeji se objeví PR. - Pomocí tlačítek 1 9 zadejte číslo programu. Pomocí tlačítek a můžete přejít na libovolný krok programu. Pomocí tlačítka START najedete zadním dorazem na zobrazený rozměr, pomocí tlačítka zadní doraz zastavíte. Obecně Dioda S bliká zobrazí se základní pozice. Dioda S nebliká zobrazí se aktuální rozměry. V režimu programu není vysunutí papíru možné. Funkce musí být naprogramována. Po každém řezu zmáčkněte tlačítko START a zadní doraz najede na další rozměr. Ukončení režimu programování Zmáčkněte tlačítko, na displeji se objeví PR. Zmáčkněte tlačítko ukončen. Programování tlačítek Tlačítko Tlačítko, režim programování je - zadní doraz se posouvá vzad. - zadní doraz se posouvá vpřed. Zmáčkněte současně a, na displeji se zobrazí, nebo zmáčkněte současně a, na displeji se objeví. - Zadejte požadované rozměry. - Rozměry uložte pomocí tlačítka. Volba jednotky Zmáčkněte, na displeji uvidíte změnu cm/inch a naopak (viz obrázek nahoře). Nastavení míry pro vysunutí stohu/eject Míra je nastavena na 29,5 cm. Můžete ji změnit a to tak, že: - Zmáčkněte tlačítko, opět tlačítko, následně tlačítko, na displeji se objeví EJ. - Zadejte zvolenou míru. - Uložte nastavení pomocí tlačítka. a 22
Výměna nože, dořezové lišty Snižuje-li se kvalita řezu: - Překontrolujte hloubku řezu. - Překontrolujte řezací lištu. - Nabruste nebo vyměňte nůž. Nůž mohou brousit pouze kvalifikované dílny!!! Prosím, kontaktujte prodejce. Nůž se nesmí brousit, pokud je jeho výška nižší než 35 mm/1,38 inch. Nůž je tedy nutné vyměnit za nový. VAROVÁNÍ!!! Nebezpečí poranění! Nůž je extrémně ostrý! Nůž nesmí být demontován nebo transportován bez ochranného krytu! Výměnu nože smí provádět pouze vyškolená osoba! 23
Otáčejte seřizovacím šroubem nože směrem vlevo (na doraz). Šroubovák najdete v přiložené sadě nářadí (A). Výměna dořezové lišty: - zvedněte kryt (1.) - zvedněte rukou lištu a vytáhněte ji ven (2.) - podle potřeby lištu buď obraťte (lištu lze obrátit a použít 8x (3.), nebo vyměňte za novou Po otočení/výměně lišty zavřete lis pomocí přítlačné páky (viz obr. (4.) ). 24
Otočte hlavní vypínač do polohy 0 (1.) Otevřete bezpečnostní kryt (2.) Odstraňte šrouby (3.) Přiložte a připevněte pomůcku pro výměnu nože (4.). Odstraňte 3 zbývající šrouby (1.) Tlačte nůž i s pomůckou pro výměnu nože (A) vpravo a dolů (2.). Umístěte nůž do nosiče nože (B) a přišroubujte na místo (3.) 25
Opatrně vyjměte nůž z obalu a přišroubujte k němu pomůcku pro výměnu (A). Nůž musí být přikrytý (B). Nebezpečí poranění!!! 26
Manipulujte s novým nožem pomocí dodávaného nástroje pro výměnu nože. Při nasouvání nože na jeho unašeč (A), zatlačte směrem nahoru a vlevo (1.). 27
Pomocí ruky přitlačte pomůcku pro výměnu nože směrem nahoru (1.). Nejprve lehce utáhněte střední šroub (2.), potom ostatní dva šrouby, vlevo a vpravo (3.). Odstraňte pomůcku pro výměnu nože (R) (odšroubujte držáky). Lehce utáhněte šrouby (viz obr. (1.)) 28
Odstraňte z povrchu řezačky všechny pomůcky a nářadí. Vložte zkušební papíry celé délce nože (1.). Otočte hlavní vypínač do polohy I (2.). Zavřete bezpečnostní kryt (1.). Zmáčkněte současně oba dva spínače pro aktivaci řezu (2.). Pokud není poslední list papíru uříznutý po celé délce, pozvolna utahujte stavěcí šroub (A) - asi ¼ směrem vpravo. Opakujte, dokud poslední papír nebude uříznutý po celé délce. (1 pootočení = 1,5 mm) Utáhněte všech 5 šroubů. 29
Proveďte zkušební řez. Pokud není poslední list papíru uříznutý po celé délce, pozvolna utahujte stavěcí šroub (A) - asi ¼ směrem vpravo. Opakujte, dokud poslední papír nebude uříznutý po celé délce. Pokud ale bude nůž nastaven příliš nízko, tzn., že bude příliš zařezávat do dořezávací lišty, tím dříve se nůž otupý. POZOR! Nikdy nepřepínejte hlavní vypínač do polohy 0, zatímco se nůž pohybuje. Riskujete tím poranění!!! POZOR! Nůž musí být vždy schovaný za přítlačnou lištou, jak je znázorněno ve vrchní části obrázku. Údržbu a čištění může provádět pouze vyškolená osoba. VAROVÁNÍ!!! Vždy před servisními pracemi a před demontáží krytů vypojte řezačku ze sítě. 30
= místa určená k promazání Jedenkrát týdně promažte vedení zadního dorazu (A). Nepoužívejte oleje, které obsahují pryskyřici (tvoří usazeniny). Ostatní části (B) (viz obrázek) promazávejte asi 2x ročně. POZOR! Před údržbou odpojte řezačku ze sítě!!! Položte řezačku na její levou stranu. POZOR na převrácení řezačky! Odstraňte spodní kryt, nářadí najdete v přiložené sadě nářadí. Odstraňte papíry. Promažte řezačku. Překontrolujte pohyblivé klouby mechanického ústrojí. Pokud vykazují nadměrnou vůli obraťte se na servisní oddělení dodavatele Řezačku smontujte do původního stavu. 31
Možné poruchy Řezačka nefunguje? Je síťová zástrčka zapojena do zásuvky? Je hlavní vypínač v poloze I?(A) Je zapnutý spínač řídicího systému? (B) (Otočte klíčkem vpravo.) 32
Řezačka se vypíná? - Řezačka může být přehřátá. Jistič (A) je vyskočený. Nechejte řezačku Vychladnout cca 1 minutu, resetujte jistič (A). - Řezačka je zablokovaná. - Nůž je tupý. Odstraňte příčinu přetížení a zapněte jistič (A). Jen pro EBA 435 EP: - Zadní doraz je zablokovaný. Jistič (B) je vyskočený. Odstraňte příčinu přetížení a zapněte jistič (B). Poslední list není proříznutý? - Otočte nebo obraťte řezací lištu (A), nebo seřiďte nůž seřizovacím šroubem (B). Kvalita řezu je špatná, nebo nůž zůstal v papíru? - Vyměňte nůž. 33
Motor běží, ale nůž nesjel dolů? - Aktivovala se bezpečnostní pojistka. KONTAKTUJTE PRODEJCE!!! Displej není osvětlený? - Je zapojena síťová zástrčka? (A) - Je hlavní vypínač zapnutý (poloha I )? (B) - Zapněte jistič! (C) Překontrolujte pojistku na boční straně a jistič! 34
Nelze provést řez? - Bezpečnostní kryt je otevřený: Zavřete kryt. - Bezpečnostní kryt je zavřený: Otevřete kryt a znovu jej zavřete. Jen pro EBA 435 EP: Nelze provést řez? - Nebyla nalezena správná poloha řezu (rozměry). - LED dioda S (24) nezhasne. Zmáčkněte tlačítko START. Překontrolujte přední bezpečnostní kryt. - Pro rozměr řezu pod 9 cm: Přidržte zmáčknuté tlačítko START (15), dokud není dosažen požadovaný rozměr. - Zadní doraz (9) se nepohybuje, na displeji je zobrazeno CUT? Pohybujte pákou (5) směrem vpravo. - Zadní doraz (9) nenajíždí na řez (pohybovali jste pákou (5) směrem vpravo) a na displeji je zobrazeno CUT? Kontaktujte prodejce. V případě, že nepomohla žádná zmiňovaná rada, kontaktujte prodejce! 35
Příslušenství Náhradní nůž doporučené příslušenství Náhradní řezná lišta doporučené příslušenství Stohovací dřevěný doraz Pomocná lišta pro výměnu nože součástí dodávky Skříňka/podstavec TECHNICKÁ DATA: Přesná technická data najdete na štítku. 36