HERION SÉRIE 9700 Nepřímo elektromagneticky ovládaný šoupátkový ventil s měkkým těsněním a připojením NAMUR /, 5/ - G/ Pro jednočinné a dvojčinné pohony Spínání bez přechodových jevů, spínací funkce zaručena i při malém průřezu přívodu vzduchu Klidová poloha v případě výpadku proudu (monostabilní provedení) / nebo 5/ funkce v jednom ventilu Manuální ovládání s aretací Kompaktní provedení Elektromagnetické ventily lze použít v třídě ochrany EEx m a EEx ia pro zóny, (plyny) ATEX kat.ii G, EEx na, pro zóny (plyny), (prach) ATEX kat.ii GD TECHNICKÉ ÚDAJE Médium: Filtrovaný, mazaný nebo nemazaný a suchý stlačený vzduch *) Provoz: Elektromagnet nepřímo řízený Směr průtoku: Pevně stanovený Montážní poloha: Volitelný Velikost připojovacího otvoru: G/, / NPT Elektrické připojení: Viz tabulka elektromagnetických cívek Provozní tlak:... 8 bar Teplota: Ventil: -5 C*... +50 C *Kontaktujte naše technické oddělení, pokud chcete používat přístroj pod + C Elektromagnet: Viz tabulka elektromagnetických cívek MATERIÁLY Kryt: Eloxovaný hliník Příruba pilotního vzduchu: plast (PBT) Spojovací plech: Hliník Těsnění: NBR (Perbunan) *) Doporučený olej: Shell Hydrol DO, ESSO Febis K (od července 99) nebo srovnatelné oleje s hodnotami DVI < 8 (DIN 55) a třídou viskozity ISO -6 (DIN 559). / a 5/ cestné ventily 5/ nebo / cestná funkce (viz pokyny pro přestavbu na straně -98) Značka Velikost připojovacího otvoru *),5, Aktivace Provozní tlak (bar) Průtok (l/min) Výkres č. MODELY 0 5 5 0 G/ G/ Příruba El.magn./Pružina... 8 00 970000 / NPT / NPT Příruba 97000 5 5 G/ G/ Příruba El.magn./El.magn.... 8 00 97000 / NPT / NPT Příruba 9700 *) Při objednávání uvádějte prosím elektromagnet, napětí a druh proudu (kmitočet). Venkovní materiál je nemagnetický.
ELEKTROMAGNETY Příkon V dc (W) 0 V ac (VA) Kategorie Ex ochrany Třída ochrany Teplota okolí/média C Výkres č. Schéma zapojení č. Kódy elektromagnetu,7, IP 65 (s konektorem) -0... +50 050 DIN EN 750-80 typ B *6),6,5 IP 65 (s konektorem) -0... +50 5 06 DIN EN 750-80 typ A *6) IIG EEx na II T5-5... +50 5 06 IID IP65 T 95 C s konektorem DIN EN 750-80 typ A,0 IIG EEx na II T5-5... +50 5 8 07 IID IP65 T 95 C s konektorem DIN EN 750-80 typ A,7 IIG EEx m II T5-0... +50 6 06 *) m kabel, IIG EEx m II T5-0... +50 6 8 06 *) m kabel,7 IP 66 Připojení Mx -0... +50 7 8 07 DIN EN 6097-5- Standardní napětí V DC, 0 V AC. Jiná napětí na požádání. *) Osvědčení o shodě PTB č. 0 ATEX 05X. *6) Konektor není součástí dodávky. Požadované konektory 06800 Formaa B nebo M/P577 typ A. TYPOVÝ KLÍČ 97 0 0... Funkce 5/, vratná pružina (dodává se výměnná vymezovací deska /) 0 5/, elektromagnet (dodává se výměnná vymezovací deska /) Napětí V dc 0.00 0 V ac 0.50 Elektromagnety Viz tabulka Velikost připojovacího otvoru G/ 0 / NPT
9700 SÉRIENepřímo elektromagneticky ovládaný šoupátkový ventil s měkkým těsněním a připojením NAMUR /, 5/ - G/ Pro jiskrově bezpečné obvody, třída ochrany EEx ia IIC T6/T Nom. odpor RN cívky ( ) Požadovaný spínací proud (max) Odpor Rw 50 Požadované napětí na svorce Rw 50 Teplota prostředí C Teplota média max. C Výkres č. Schéma Kódy zapojení elektromagnetu č. 75 0, T6-0... +80 T6 +70 8 09 *) T -0... +80 T +85 Poznámka při objednávání jiskrově bezpečné cívky uveďte výchozí kód napětí 00000. Když zvolíte jiskrově bezpečný napájecí zdroj, měli byste počítat s maximální přípustnou hodnotou podle Osvědčení o shodě. Na druhé straně lze ignorovat nízkou efektivní indukčnost a kapacitu. *) Osvědčení o shodě PTB 0 Atex PTP 0 IEC 66, CSA osvědčení č. LR 5090-, osvědčení FM. Požadovaný konektor dle DIN EN 70-80 form A nebo ISO 00. Instalace podle požadavků FM a CSA Konektor není dodáván; požadovaný typ konektoru M/P577 typ A. PŘÍSLUŠENSTVÍ Tlumič hluku Konektory Pásnice nosníku Rám M/S (G/)* M/P577 forma A 06790 Jednotlivá připojovací deska 05059 0660 forma A s usměrňovačem 0679 NAMUR-slot použití v kombinaci s 06790 (Alu) 068000 form B * Pro použití v interiéru POKYNY K PŘESTAVBĚ FUNKCE 5/ NA / 5/ funkce (původní dodávka) / funkce 6 Šipka 5/ 7 Značka / 7 6 7 6 Funkci / resp. 5/ lze dosáhnout jen záměnou přiložených přepojovacích desek. Dbejte na to, aby značka souhlasila se šipkou, jak je uvedeno na obrázku nahoře. Původní dodávka: 5/ funkce.
ROZMĚRY Rozměry ventilu 5,5,5 6,5,5 0 0 7, M 5 ø 5,5 7, M 5 ˇ 5,5 6,5 6,5 0 5,5 0 Manuální ovládání Elektromagnet Kódovací kolík Velikost připojovacího otvoru G/ nebo / NPT Jednotlivá připojovací deska Typ: 06790 NAMUR slot Typ: 0679 9 5,5 M 5 0 9 G / 9 5,5 0,5 M 5,5 6 6 5 5 9,5 5,5 9 ø 5,5 ø 9,5 G / 5 5,5 9 0 9 60 ø 9 ø,5 7
9700 SÉRIENepřímo elektromagneticky ovládaný šoupátkový ventil s měkkým těsněním a připojením NAMUR /, 5/ - G/ Rám Typ: 05059 65 x 50 M 5 5 0 Rozměry elektromagnetu 5 9 6 9,5 9,5 65 5 7 0 Ř 9 Ř9 6 7 8,5 0 9 Mx 9,5 9,5,5 9,5 ~ 56
8 9 9,5,5 7 0 Ř9 Schémata zapojení 8 Skupina otvorů NAMUR M5 5 Port (A) Kódovací kolík se závitem M5 (0 mm hluboký) 5 Port (R)