Návod kpoužití. ThinkTop Basic Intrinsically Safe ESE00810-CS Registrovaný průmyslový vzor Registrovaná ochranná známka TD

Transkript

1 Návod kpoužití ThinkTop Basic Intrinsically Safe TD Registrovaný průmyslový vzor Registrovaná ochranná známka ESE00810-CS

2

3 Obsah Zde obsažené informace byly přesné v době vydání, ale mohou se změnit bez předchozího upozornění. 1. Prohlášení o shodě Bezpečnost Důležité informace Výstražné symboly Bezpečnostní opatření Všeobecné informace ThinkTop Basic Intrinsically Safe všeobecné informace Technické údaje Montáž Montáž na pneumatické ovladače Zapojení vzduchu Elektrické zapojení, vnitřní Údržba Demontáž zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe Sestavení zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe Seznam dílů a servisní sady Nákresy zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe ThinkTop Basic Intrinsically Safe

4 1 Prohlášení o shodě Vydávající společnost Alfa Laval Název společnosti Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dánsko Adresa Telefon tímto prohlašuje, že Horní jednotka pro řízení ventilu a indikaci poloh ThinkTop Basic Intrinsically Safe Označení Typ Rok je v souladu s požadavky následujících směrnic a jejich dodatků: -směrnice ATEX 94/9/ES, -směrnice EMC 2004/108/ES, -směrnice ROHS 202/95/ES, -směrniceobezpečnosti elektrických zařízení nízkého napětí (LVD) 2006/95/ES, -směrnice o strojním zařízení 98/37/ES. Aplikované harmonizované normy a nařízení: - EN /2: Základní terminologie a metodika Technické principy, - EN : Neelektrická zařízení Základní metoda a požadavky, - EN : Neelektrická zařízení Ochrana bezpečnou konstrukcí, - EN : Bezpečnost strojních zařízení Vyhodnocení rizik, principy, - EN : 1997 Výbušná prostředí Základní koncepce a metodika. Sestava musí být nainstalována v přesném souladu s montážními pokyny, které dodal výrobce. Zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe je vhodné k použití v nebezpečném prostředí zóny 1. Označení: Ex II 2G EEx ia IIC T6 Odpovědný orgán NB.0044 uchová toto Prohlášení o shodě TÛV-Nord, technická složka č. TÜV 08 ATEX Ředitel, výrobní závody kompaktních tepelných výměníků, čerpadel a ventilů Titul Bjarne Søndergaard Jméno Alfa Laval Kolding Společnost Podpis Označení 4

5 2 Bezpečnost V tomto návodu jsou zdůrazněny nebezpečné postupy a jiné důležité informace. Výstrahy jsou zdůrazněny zvláštním symbolem. Všechny výstrahy z tohoto návodu jsou shrnuty na této stránce. Věnujte velkou pozornost níže uvedeným pokynům, aby nedošlo k vážnému zranění osob nebo poškození horní jednotky. 2.1 Důležité informace Před použitím horní jednotky si vždy přečtěte návod! WARNING Označuje, že musí být dodržen zvláštní postup, aby nedošlo k vážnému zranění osob. CAUTION Označuje, že musí být dodržen zvláštní postup, aby nedošlo k poškození zařízení ThinkTop. NOTE Označuje důležitou informaci pro zjednodušení nebo vyjasnění postupů. 2.2 Výstražné symboly Obecná výstraha: Žíraviny: 5

6 2 Bezpečnost V tomto návodu jsou zdůrazněny nebezpečné postupy a jiné důležité informace. Výstrahy jsou zdůrazněny zvláštním symbolem. Všechny výstrahy z tohoto návodu jsou shrnuty na této stránce. Věnujte velkou pozornost níže uvedeným pokynům, aby nedošlo k vážnému zranění osob nebo poškození horní jednotky. 2.3 Bezpečnostní opatření Montáž Vždy si pečlivě přečtěte technické údaje. Nikdy zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe neinstalujte před uvedením ventilu nebo relé do bezpečné polohy. Při sváření v blízkosti zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe zapojte uzemnění vždy poblíž oblasti svařování. Odpojte zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. Elektrické zapojení zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe musí vždy provést oprávněná osoba. Zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe musí být nainstalováno na vnitřně bezpečný obvod v souladu s odpovídajícími nařízeními. Údržba Vždy si pečlivě přečtěte technické údaje. Mezi ventil a zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe vždy správně umístěte těsnění. Nikdy zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe neinstalujte před uvedením ventilu nebo relé do bezpečné polohy. Nikdy neprovádějte údržbu zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe, je-li ventil/ovladač pod tlakem. Nikdy neprovádějteúdržbuzařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe vysokotlakým čisticím zařízením. K čištění zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe nikdy nepoužívejte čisticí prostředky. Poraďte se s dodavatelem čisticích prostředků. 6

7 3 Všeobecné informace 3.1 ThinkTop Basic Intrinsically Safe všeobecné informace Zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe je konstruováno pro zajištění optimálního řízení ventilů v kombinaci s ventily Alfa Laval a je kompatibilní s většinou systémů PLC. Zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe může být vybaveno 0 2 elektromagnetickými ventily. Elektromagnetické ventily jsou elektricky ovládány digitálním systémem PLC a při aktivacistlačený vzduch aktivuje pneumatický ovladač. Elektromagnetické ventily jsou také vybaveny ručním ovládáním. Zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe nelze použít pro ventily s dlouhým zdvihem Unique SSV Long Stroke a SRC-LS. Důležité upozornění! Za vyhodnocení rizika exploze a stanovení skupiny a odpovídající zóny (prach nebo plyn) v souladu se směrnicí 1999/92/ES odpovídá koncový uživatel. V následující tabulce je uvedeno hodnocení ATEX sanitárních ventilů Alfa Laval, které lze nainstalovat na zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe v souladu se směrnicí Atex 94/9/ES. Ventil/typ ovladače Unique SSV ATEX Unique Mixproof SRC SMP-SC SMP-TO SMP-BC LKLA-T Koltek MH SBV Poznámky k hodnocení ATEX II 2 G D c T4 Neelektrické zařízení bez vlastního zdroje vznícení, které lze použít ve skupině zařízení II 2 D/G nebo II 3 D/G po odstranění modrého plastového krytu ve spodní části ventilu Mixproof Neelektrické zařízení bez vlastního zdroje vznícení, které lze použít ve skupině zařízení II 2 D/G nebo II 3 D/G Poznámka! Přehled výrobků ATEX Product Statement 2009 se soupisem ventilů vrozsahuamimorozsahsměrnice ATEX 94/9/ES vám poskytnou pracovníci zákaznické podpory. 7

8 4 Technické údaje Elektromagnetické ventily V každé jednotce mohou být 0 až 2 elektromagnetické ventily. Typ Vstup 3/2 Přívod vzduchu 0,15 0,7 MPa (1,5 7 barů) Filtrovaný vzduch, max. velikost částeček nebo nečistoty 5mm5 5mg/m 3 Max. průtok 180 l/min Max. obsah oleje 1 mg/m 3 Max. obsah vody 0,88 g/m 3,-20 o C, stlačený vzduch Propustnost Průměr 2,5mm Ruční ovládání Ano Připojení vnější vzduchové trubičky Průměr 6 mm nebo 1/4 Tlumič/filtr Možnost připojení prostřednictvím průměru6mmnebo1/4 (V tropických oblastech se doporučuje filtr.) Jmenovité napětí 12 VDC Jmenovitý výkon 0,52 W Dovolené kolísání napětí ± 10 % jmenovitého napětí Prohlášení o shodě KEMA 08 ATEX 0093 X Indukční snímač Funkce spínacího prvku NAMUR NC Jmenovité napětí: Uo 8 V Měřicí deska nedetekována 3 ma Měřicí deska detekována 1 ma Indikace spínacího stavu: Kontrolka LED, žlutá EMC v souladu s normami IEC / EN :2004; NE 21 Normy DIN EN (NAMUR) Prohlášení o shodě PTB00ATEX2032X Materiály Plastové díly Nylon PA6, vyztužený, nerezová ocelová vlákna Ocelové díly Nerezová ocel AISI 304 a 316 Vzduchová armatura Speciální povlakovaná mosaz (schválení FDA) Těsnění Nitril (NBR) Pružná odvzdušňovací membrána Plast PBT Technické požadavky na mikroprostředí Teplota Provoz: -10 C až +45 C EN Skladování: -40 C až +85 C IEC /2 Teplotní změna: -25 C až +70 C IEC Vibrace Hz, 0,7 mm IEC Hz, 10 g 3 x 30 minut, 1 oktáva/min Pádová zkouška IEC Vlhkost Konstantní vlhkost: +40 C, 21 dní, 93% relativní vlhkost IEC Cyklická vlhkost: +15 C/+45 C EN cyklů (provoz) 93% relativní vlhkost Třída ochrany IP66 a IP67 EN Povrchový odpor <1GΩ EN Typ ochrany Ex Ex II 2G EEx ia IIC T6 Směrnice ATEX 94/9/ES 8

9 5 Montáž 5.1 Montáž na pneumatické ovladače Krok 1 Vždy si pečlivě přečtěte technické údaje. Elektrické zapojení zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe musí vždy provést oprávněná osoba. Krok 2 1. Pokud ještě nejsounaovladač připevněny vzduchové armatury, namontujte je. 2. Namontujte tyč ovladače adotáhněte opatrně. Pouze SRC TD Krok 3 1. Umístěte zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe na horní část ovladače. 2. Ujistěte se, že je upevněn X-kroužek. TD Krok 4 1. Zkontrolujte, zda je jednotka správně upevněna zatlačením na horní část zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. 2. Oba šrouby s vnitřním šestihranem opatrně dotáhněte (1,50 Nm). TD

10 5 Montáž Krok 5 Připojte vzduchovou trubičkuoprůměru 6 mm (1/4 ) k zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. (Viz obrázek Zapojení vzduchu na straně 12.) TD Krok 6 Připojte vzduchovou trubičku k ovladači. (Viz obrázek Zapojení vzduchu na straně 12.) TD Krok 7 Povolte všechny čtyři šrouby a sejměte kryt zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. TD Krok 8 1. Protáhněte kabel (není-li protažen) kabelovou průchodkou. 2. Proveďte elektrické zapojení zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. (Viz strana 13 Elektrické zapojení, vnitřní.) TD

11 5 Montáž Krok 9 Zkontrolujte, zda je kabelová průchodka úplně dotažena. TD Krok 10 Seřízení polohy indukčních bezdotykových spínačů 1. Povolte oba šrouby (26) upevňující rám snímačů. 2. Otočením speciálního šroubu (*) vyrovnejte označení na levém bezdotykovém snímači sindikačním kolíkem. 3. Zapněte ventil. 4. Vyrovnejte pravý bezdotykový snímač. 5. Dotáhněte oba šrouby upevňující rám snímačů. POZNÁMKA! K zapnutí ventilu použijte samostatné vzduchové potrubí nebo buďte v rádiovém spojení s operačním střediskem. * 26 TD

12 5 Montáž 5.2 Zapojení vzduchu B A C 1 D 3 E G F TD A. Ruční ovládání B. Výstup vzduchu 1A C. Odvzdušnění D. Elektromagnetický ventil 3/2 E. Elektromagnetický ventil 3/2 F. Vstup vzduchu G. Výstup vzduchu 3 12

13 5 Montáž 5.3 Elektrické zapojení, vnitřní Elektrické zapojení Zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe musí být vždy zapojeno do vlastního bezpečného obvodu. Bezpečná oblast Nebezpečná oblast zóna 1 Snímač Dva indukční snímače NAMUR musí být zapojeny do certifikovaného vnitřně bezpečného obvodu (např. Zenerovy bariéry) u zařízení skupiny IIC s následujícími maximálními hodnotami: U i =15V, I i =50mA, P i =1W, L i =100µH, C i =100nF. Elektromagnetický ventil Vnitřní bezpečné elektromagnetické ventily musí být také zapojeny do certifikovaného vnitřně bezpečného obvodu (např. Zenerovy bariéry) u zařízení skupiny IIC s následujícími maximálními hodnotami: U i =28V, I i =225mA, P i =1W, L i =0µH, C i =0nF. Elektrické zapojení zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe musí být provedeno v souladu s požadavky normy EN TD804023_1 TD804023_ TD Elektrické zapojení, vnitřní 1. Snímač 1 [bez napětí] (modrý) 8 VDC 2. Snímač 1 [bez napětí] (hnědý) 3. Snímač 2[podnapětím] (modrý) 8 VDC 4. Snímač 2[podnapětím] (hnědý) 5. Společné; elektromagnetické ventily (černé) 12 VDC 6. Vstup; elektromagnetický ventil č. 1(červený) 7. Vstup; elektromagnetický ventil č. 3(červený) 13

14 6 Údržba Pečlivě si prostudujte všechny pokyny. Odpad zlikvidujte správným způsobem. Mějte vždy v zásobě X-kroužky. 6.1 Demontáž zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe Krok 1 1. Povolte oba šrouby svnitřním šestihranem a vyjměte zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe z ovladače. 2. Vytáhněte X-kroužek (19) a vyměňte ho. TD Krok 2 1. Povolte všechny čtyři šrouby. 2. Sejměte kryt zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. 3. Vyjměte X-kroužek (9, šedý). TD Krok 3 1. Povolte šrouby. 2. Vyjměte elektromagnetické ventily (mohou být až dva) a nahraďte je novými. TD Krok 4 1. Chcete-li odmontovat adaptér (dolní část zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe) od základny (prostřední část), povolte všechny tři šrouby. 2. Spodní částí mírně otočte ve směru hodinových ručiček a vytáhněte. 3. V případě potřeby adaptér vyměňte. 4. Vyjměte černý X-kroužek. Poznámka: Otočte spojkou banjo! TD

15 6 Údržba Pečlivě si prostudujte všechny pokyny. Odpad zlikvidujte správným způsobem. Mějte vždy v zásobě X-kroužky. Krok 5 Chcete-li vyjmout rám snímačů, vyšroubujte všechny tři šrouby a rám vytáhněte. TD

16 6 Údržba Pečlivě si prostudujte všechny pokyny. Odpad zlikvidujte správným způsobem. Mějte vždy v zásobě X-kroužky. 6.2 Sestavení zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe Krok 1 Umístěte rám snímačů v základně na čtyři podložky, dvě na každé straně, adotáhněte šrouby (utahovací moment: 1 Nm). TD Krok 2 1. Vyměňte černý X-kroužek. 2. Smontujte základnu s adaptérem otočením adaptéru mírně proti směru hodinových ručiček a dotáhněte všechny čtyři šrouby (1,9 Nm). UPOZORNĚNÍ! X-kroužek NESMÍ být v drážce přetočen! X-kroužek nemá čtvercový profil. Vyšší strana (h) musí být umístěna jako na obrázku. Poznámka: Otočte spojkou banjo! TD Krok 3 1. Vyměňte elektromagnetické ventily (mohou být až dva) za nové. 2. Dotáhněte šrouby (0,2 Nm). TD Krok 4 1. Vyměňte šedý X-kroužek. 2. Vraťte na místo kryt zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe a dotáhněte všechny čtyři šrouby (0,6 Nm). TD

17 6 Údržba Pečlivě si prostudujte všechny pokyny. Odpad zlikvidujte správným způsobem. Mějte vždy v zásobě X-kroužky. Krok 5 1. Vyměňte černý X-kroužek. 2. Upevněte zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe na ovladač. TD

18 . 18

19 7 Seznam dílů a servisní sady Nákresy zachycují zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. Položky odkazují na seznamy dílů v následujících částech. 7.1 Nákresy zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe W H mm ø137 mm TD TD Poznámka! Toto je základní provedení. Typ ventilu V Š 26 Unique SSV ATEX NC SRC NC SMP-SC/-BC/-TO Unique Mixproof Koltek MH SBV Unique SSV ATEX NO SRC NO LKLA-T TD

20 7 Seznam dílů a servisní sady Nákresy zachycují zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. Položky odkazují na seznamy dílů v následujících částech. 7.2 ThinkTop Basic Intrinsically Safe TD

21 7 Seznam dílů a servisní sady Nákresy zachycují zařízení ThinkTop Basic Intrinsically Safe. Položky odkazují na seznamy dílů v následujících částech. Seznam součástí Pozice MnožstvíNázev 1 1 Kryt, komplet 4 4 Podložka 5 1 Komplet rámu se snímači Elektromagnetický ventil 7 4 Šroub PT 8 1 Základna 9 1 Speciální X-kroužek, šedý 10 1 Vzduchová armatura 11 1 Výpustný ventil 12 1 Šroubovací zátka, PG7, průměr 3 6,5 mm 13 1 Kabelová průchodka, PG11, průměr 4 10 mm 14 1 Pružný odvzdušňovací otvor pro vysoký průtok vzduchu 15 1 Adaptér komplet (zahrnuty pozice 17, 18, 19) 16 1 Speciální X-kroužek, černý 17 1 O-kroužek 18 2 Šroub s vnitřním šestihranem 19 1 Speciální X-kroužek 20 1 Indikační kolík 26 2 Šroub 21

22 Jak kontaktovat společnost Alfa Laval Kontaktní informace pro všechny země jsou průběžně aktualizovány na webovém serveru. Informace si vyhledejte přímo na adrese