NÁVOD PRO PROJEKTOVÁNÍ A INSTALACI SYSTÉMU CENTRÁLNÍHO VYSAVAČE ALLAWAY

NÁVOD PRO PROJEKTOVÁNÍ A INSTALACI SYSTÉMU CENTRÁLNÍHO VYSAVAČE ALLAWAY

BLAHOPŘEJEME VÁM K ZAKOUPENÍ CENTRÁLNÍHO VYSAVAČE ALLAWAY Tento návod se týká centrálního vysavače Allaway určeného pro použití v domácnosti. Před zahájením instalace se pečlivě s tímto návodem seznamte. Návod pro obsluhu a údržbu centrální jednotky je dodán s jednotkou. Po instalaci zůstává tento návod a návod k obsluze a údržbě k dispozici uživateli. Musí být dodrženy veškeré pokyny pro instalaci systému. Při dodržení pokynů a použití originálních dílů Allaway můžete zajistit provoz, účinnost a dlouhou životnost vašeho systému centrálního vysávání, stejně tak i zajistit platnost záruky poskytovanou společností Allaway Oy. Technik, který zajistí instalaci, musí posoudit, zda jsou údaje uvedené v návodu vhodné pro provozní podmínky v daném případě. NÁVRH SYSTÉMU POPIS INSTALACE 1) Rozhodněte, zda chcete navrhnout a instalovat systém sami, nebo si objednat technika. 2) Navrhněte systém pro váš domov. 3) Instalujte vysávací potrubí, kabely nízkého napětí a držáky. Vhodné je využít trubky. 4) Propojte vysavačové vstupy ve stěnách a opatřete je víčky. 5) Instalujte centrální jednotku. 6) Zkontrolujte, zda systém funguje a že nedochází k únikům před zakrytím potrubního systému. 7) Instalujte čistící zařízení a konzoly pro umístění 8) Uložte si váš návrh. 9) Uložte si označení prvků a pokynů. NÁVRH POTRUBNÍHO SYSTÉMU Návrh potrubního systému začněte rozhodnutím o umístění nástěnných vysavačových vstupů. Nejjednodušší způsob, jak navrhnout umístění vstupů ve stěnách, je výkres (půdorys) v měřítku 1:50 nebo 1:100. Pro usnadnění návrhu je vhodné použít kousek provázku nebo drátu odpovídající délce vysávací hadice ve vhodném měřítku, např. 1:50 = 16 cm, 1:100 = 8 cm (odpovídá vysávací hadici o délce 8 m). Délky vysávacích hadic jsou 8, 9, 10 nebo 12 metrů v závislosti na obsahu čistící sady. Při umísťování vysavačových vstupů mějte na paměti umístění nábytku a dosahu všech míst nutných k vysávání. Je dobré zvážit použití doplňků, jako je předseparátor Allaway a ruční vysavač. Vstup může být umístěn i v blízkosti krbu, aby se umístil předseparátor a ruční vysavač, bude vyžadovat vstup na zdi v chodbě, nebo bezprostředně u kuchyně nebo komory. Nejjednodušší konstrukce pro instalaci jsou panelové strukturované příčky s dřevěným nebo kovovým roštem. Kromě toho lze nástěnné přívody nainstalovat ve stávajících příčkách. Vysavačové vstupy jsou obvykle umístěny ve výšce vypínače světel, nebo níže dle výšky elektrických zásuvek. Ovládání je umístěno v kuchyni a / nebo komoře v místě, které vyžaduje časté čištění. 2 Právo na změny vyhrazeno.

ČÁSTI POTRUBNÍHO SYSTÉMU 8 9 7 6 5 4 3 2 1 17 18 10 11 16 12 14 13 15 1) koleno 90 2) koleno 15 3) nízkonapěťový kabel 4) objímka 44 mm 5) rozbočka Y 45 6) Koleno 45 7) potrubí Ø 44 mm 8) uzavírací těsnění 9) potrubí bez hrdla 10) Kolenní spojka ke vstupu ze zdi 11) Součást pro montáž na stěnu 12) Ochranný kryt 13) Podlahová krabice 14) Nástěnná krabice 15) Prodlužovací hadice 13 cm 16) Výfukový ventil 17) Tlumič výfukového potrubí 18) Spojovací díl Upozornění! Ne všechny výše uvedené komponenty jsou součástí potrubního systému, nebo součástí dodávky, nebo je lze zaměnit. 3

~600/~1200/~2400 50 Doporučujeme potrubní systém instalovat do střechy, nebo podlahy v patře v patrových domech, nebo umístit na straně budovy u inženýrských sítí (větrací kanály, kanalizace apod.). Při instalaci potrubního systému v nevytápěných prostorách (např. ve střeše), musí být potrubí chráněno tepelnou izolací. Vyhněte se instalaci potrubního systému v blízkosti sauny nebo otopných těles. V případě instalace v těchto prostorách musí být potrubí chráněno proti přehřátí. Při navrhování potrubí je nutno vzít v úvahu konstrukci a další HVAC řešení, které mají vliv na trasu potrubí, jako je tvar střechy a větrání potrubí. Pokud centrální jednotka musí být instalována v patře, doporučená délka každého svislého potrubí je 4 metry. Více vertikálních potrubních úseků lez použít v případě vložení horizontálního potrubí mezi ně. Součást potrubí Allaway (vnější průměr potrubí 44 mm, spojka v místě hrdla Ø 50 mm): Rozbočka Y 45 Koleno 90 Koleno 45 Koleno 15 Vysávací potrubí ~ 0,6 m ~ 1,2 m a ~ 2,4 INSTALACE POTRUBNÍHO SYSTÉMU SPOJOVÁNÍ POTRUBÍ Můžete začít instalaci potrubního systému od centrálního systému a rozvodu potrubí nebo od nejvzdálenějšího vysavačového vstupu směrem k jednotce na hlavní potrubí. Vyberte postup podle plánu výstavby nebo rekonstrukce. Ujistěte se, že komponenty jsou neporušené a to jak uvnitř či vně a odstraňte jakékoliv nečistoty. Instalujte žluté blokovací těsnění dovnitř hrdla. Zatlačte trubku do hrdla v kolmém směru a zároveň jej mírně otáčejte, dokud konec potrubí nesedí pevně na dně hrdla. Potrubí je dostatečně zatlačeno, pokud je viditelná bílá označující čára. Pokud zkrátíte potrubí, nakreslete označující čáru na správném místě pomocí dalšího kusu potrubí. K zajištění slouží těsnění a spojovací zámky. Rozbočka musí být napojena k potrubí vždy za strany nebo ze shora. Aby se zabránilo vzniku poruchy střepy skla, párátky, hřebíky či jinými podobnými předměty, které můžou uvíznout v potrubí, je důležité, aby spojky byly nainstalovány správných směrem. Šipky na dílech potrubí ukazují správný směr proudění vzduchu. Při instalaci potrubního systému se ujistěte, že chránič je umístěn na konci co nejblíže vstupu do stěny u každé části potrubí. Na výfukové straně musí být chránič vždy na konci směrem k centrální jednotce. IZOLAČNÍ POTRUBÍ 4 PAROC Hvac Section AluCoat 48-50 Při instalaci potrubí v chladných prostorech, jako jsou stropy, je nutné potrubí izolovat pomocí tepelné izolace tloušťky 50 mm jako PAROC Hvac Section AluCoat 48-50. Jinak může potrubí unikat a nashromažďovat mráz a nečistoty.

Izolace proti páře Izolace proti páře musí být instalována ve vysávacím potrubí ve studených prostorech. Pokud potrubí vede mezi vytápěným a nevytápěným prostorem, je nutná tepelná izolace, která je k dispozici v obchodem HPAC, stejně jako průhledná izolace proti páře. DRŽÁKY POTRUBÍ Ujistěte se, že teplota potrubí při instalaci je přibližně shodná s pokojovou teplotou. Jinak bude nutná například ve stropech tepelná izolace. Použijte potrubní svorky na kovové svorky, které jsou součástí balení potrubního systému. Drží trubky na stěnách, podlaze a stropu. Vzdálenost držáku zvolte dle konstrukce. Pokud je vzdálenost mezi skelety 600 mm, vzdálenost mezi držáky by měla být 1200 mm nebo 1800 mm. Nutno držáky instalovat u každého potrubí. Při použití držáku zajistěte možnost údržby potrubního systému. Držáky, které podpírají izolované potrubí, viz. obr. slouží jako tlumič hluku, napomohou tak zvýšit útlum hluku. Části potrubí, které jsou vystaveny extrémním změnám teploty při instalaci, musí být držáky instalovány následujícím způsobem: - K zajištění potrubí používejte pouze potrubní svorky Allaway. Budou držet potrubí, aniž by bránili přirozenému odvodu tepla potrubím. - Instalujte svorku tak, aby umožňovala pohyb potrubí v podélném směru. - Připevněte potrubí tak, aby byla umožněna tepelná roztažnost v podélném směru. Především ale potrubní kolena nesmí podléhat tepelné roztažnosti. - Pouze nainstalované svorky v úsecích bez ohybů a v dostatečné vzdálenosti od spojů mohou umožnit tepelnou roztažnost. Koeficient tepelné roztažnosti je přibližně 0,1mm/m/ C. Pouze jedna svorka je povolena v blízkosti ohybu, jak je znázorněno na obrázku níže. To umožňuje pohyb potrubí. Na druhé straně musí být svorka nejméně 70 cm od kolena. Neinstalujte svorky na přímém potrubí kratším než 70 cm. 5

ZKRÁCENÍ POTRUBÍ Potrubí může být zkráceno pilou s jemnými zuby. Řez veďte kolmo. Odstraňte veškeré zbytky. Při nevyčištění zbytků řezu a nečistot je zvýšena netěsnost a zvýšeno riziko ucpání. ALLAWAY OPTIMA VYSAVAČOVÝ VSTUP Tyto pokyny se týkají instalace vysavačového vstupu do zdi jako součást ALLAWAY OPTIMA. Příslušenství Optima zahrnuje: 1) Kryt zařízení 2) Držák 3) Ochranný kryt 4) Spojovací koleno 5) Prodlužovací hadice 13 cm Směr otvírání přívodu optima může být libovolný, vždy po 90 stupních v závislosti na držáku. Ochranný kryt je snadno nastavitelný. Vstup Optima lze snadno instalovat nejen v tenké příčce, dřevěné i kovové konstrukce a je vhodné i pro povrchové umístění pomocí krabice pro instalaci na povrch stěny (doplněk). 6

INSTALACE KRYTU Umístěte kryt do správné pozice. Nízkonapěťové kabely by měly vést uvnitř ochranných trubek. Na obou stranách držáku jsou otvory (Ø 20 mm) pro vedení nízkonapěťových kabelů. Pokud jsou použity při instalaci ochranné trubky s menším průměrem (Ø 16 mm), musí být odstraněn otvor pro zástrčku a konektor se vmáčkne do tohoto místa. V závislosti na prostoru, kde je držák umístěn, lze zbytečné okraje odříznout. Během instalace se do volných otvorů ochranných trubek vkládají uzávěry a na držáku je použit ochranný kryt. 7

KRYT, STRUKTUROVANÉ PŘÍČKY Připevněte rám krytu na zeď pomocí hřebíků nebo šroubů. Nejvyšší stability je dosaženo při montáži držáku z obou stran na kus desky dlouhé 500 mm. MONTÁŽ NA ZEĎ BEZ DRŽÁKU 50 Vyvrtejte otvor do zdi o průměru přibližně 50 mm. Vložte koleno spojky na konec nasávacího potrubí. V závislosti na tloušťce stěny můžete použít rovný díl místo kolenní spojky, například rámeček o tloušťce 44 mm. Dle možnosti struktury / konstrukce, napojte spojovací koleno pomocí držáku potrubí nebo pomocí kovové spojky. Pokud to není možné, kolenní spojku zajistěte například lepicí páskou. Tím se zabrání odpojení trubky od kolene (v souvislosti se servisem), které jsou mezi stěnami. Pokud kolenní spoj nemůže být použit přímo u držáku, je možné použít nástavec. Délka nástavce je 13 cm. Nástavec upravte na požadovanou délku. Pokud je to nutné, je možné použít více nástavců. Připojte nízkonapěťové kabely a zatlačte je na místo pomocí upevňovacích šroubů (viz část instalace držáku). Můžete použít část potrubí se spojkou nebo spojovací koleno. Pokud použijete potrubí se spojkou, pak musí být zatlačeno do 90 kolena, jehož ohyb směřuje nahoru. 8

SÁDROVÉ A LITÉ KONSTRUKCE Při instalaci vysavačového vstupu do sádrové nebo lité stěny, je nutno použít držáku i ochranného krytu. Ochranná trubka nízkonapěťových kabelů a ochranný kryt jsou instalovány v držáku (ostatní otvory jsou uzavřeny), který je na závěr připevněn k přední stěně. Montáž musí být dostatečné pevná, aby bylo zajištěno, že potrubní systém a držák zůstanou na místě i během odlévání nebo dohotovení stěny. Veškeré spoje potrubí, které zůstanou zalité, je nutné zalepit páskou, aby se zabránilo proniknutí vody do potrubního systému. Jakmile konstrukce ztvrdne, může být odstraněn ochranný kryt (červené hroty vyčnívající na povrch omítky usnadňují hledání krytu). Nízkonapěťové kabely (umožněte prostor cca 20 cm pro manipulaci) jsou vedeny přes držáky pomocí ochranného potrubí Pokud je stěna litá, nutno zajistit prostor pro vstup 75 mm široký a 65 mm hluboký. Rozměr 75 mm (šířka) x 55 mm (hloubka) je dostatečná pro vedení prachového potrubí a ochranné trubky pro nízkonapěťové kabely. INSTALACE DO CIHLOVÉ ZDI Nástěnné vstupy jsou do cihlové zdi instalovány buď vyříznutím cihly, nebo speciálním kanálem pro potrubí. Nízkonapěťový kabel se přivádí na vstup pomocí ochranné trubky. Je zde nutná úprava povrchu a použít na potrubí vrchní nátěr. Nutno ponechat prostor pro potrubí během plánování stěny. Potrubí, nízkonapěťový kabel, ochranná trubka, držák a ochranný kryt jsou přizpůsobeny a vyplněny tak, aby odpovídaly zdi. INSTALACE V DŘEVĚNÝCH DOMECH V dřevěných domech je nejvhodnějším místem pro instalaci vstupů tenké dělící příčky (obklady stěn) a přes sokly nábytku. Dřevo je velmi cenný materiál, který by měl být zachován. Vyhněte se zbytečným vrtáním skrz dřevěné příčky. Při instalaci potrubního systému musí být zohledněn možný pokles dřevěných trámů a to od 10 mm do 50 mm na každý metr výšky. V dlouhých vertikálních úsecích je nutný dostatečný prostor dle plánu postavení budovy. 9

MONTÁŽ NA POVRCH STĚN 90 93 Při instalaci potrubního systému na povrch stěn je nutné použít krabici (2). Připevněte krabici ke zdi. Připojte spojovací koleno (3) potrubního systému a připojte ho k potrubí. Připojte nízkonapěťové kabely a kryt krabice. Můžete použít část potrubí se spojkou nebo spojovací koleno. Pokud použijete potrubí se spojkou, pak musí být zatlačeno do 90 kolena, jehož ohyb směřuje nahoru. INSTALACE VÝSUVNOU DŘÁŽKOU ALLAWAY Výsuvná drážka je instalována v podstavci skříně (doporučená varianta), nebo v dostatečně široké stěně (min. výška 100 mm, min. hloubka 110 mm) v souladu s návodem k instalaci systému. Prachové potrubí je vedeno od drážky rovnoběžně s podlahou. Horní část potrubí musí být 95 mm nad povrchem hotové podlahy. Při upevňování ke stěně je nutno zvážit možnosti údržby zahrnující rozmístění drážek možnost poklopu a je nutné zvednout potrubní spojovací koleno a odpojit z drážky během údržby. PRŮCHODKY PROTIPOŽÁRNÍMI ÚSEKY A protipožární konstrukce B těsnící ohnivzdorný materiál C vysávací potrubí Ø 44 mm D protipožární manžety (např. Würth sealfire W500) E protipožární zeď (panel) V rodinných domech, garáži a kotelně jsou obvykle samostatné požární prostory. Potrubí může být vedeno přes tyto úseky za předpokladu, že průchodka nijak významně nesníží žáruvzdorné vlastnosti konstrukce. Proveďte veškeré pokyny dle norem. Například použijte utěsnění montážní pěnou dle pokynů výrobce. V případě nutnosti ověřte, že ochrana, plášť centrální jednotky a související zařízení odpovídá danému umístění. Pro více informací se obraťte na příslušné úřady. 10

VÝFUKOVÉ POTRUBÍ A TLUMENÍ HLUKU 1 2 Vilpe Dust pipe 75/ER/500 + cap Odpadní vzduch je vždy vysáván ven. Nicméně pokud je DUO vybaven HEPA filtrem odpadního vzduchu, může se vysávaný vzduch vrátit do pokoje. Vysávací potrubí veďte ke zdi, kde minimalizuje narušení venkovního prostoru, například nesměřujte potrubí na terasu. Veďte potrubí ve výšce od země a v dostatečné vzdálenosti od jakýchkoliv otvorů, oken nebo větracích otvorů. Velikost potrubí upravte dle úrovně povrchu zdi a na konec vně stěny instalujte výfukový ventil. Pokud je výfukový vzduch veden na střechu, je nutno zajistit průchod střešní krytinou dle pokynů výrobce. Nutno zabránit vniknutí dešťové vody do potrubí a zajistit tlumení hluku. Pro stropní průchod použijte potrubí VILPE (potrubí 75/ER/500 +SZP). Víčko proti dešti a trubkový spoj Ø 44/50 je součást balení. Dle typu střešní krytiny použijte sadu stropních průchodek. Doporučená délka výfukového potrubí složeného z trubek Allaway je menší než 5 m, potrubí je s hladkým povrchem a větším vnitřním průměrem 75 mm. Velikost potrubí může být změněno dle nástavce 44/75/80 Nejlepší pozice pro výfuk odpadního vzduchu je co nejblíže konci výfukového potrubí, jak jen je to možné. Veškeré zásahy do střech musí být v souladu s pokyny výrobce střechy. Musí být zabráněno možnosti vniku vody do výfuku. Každá tlumící trubka odpadního vzduchu (obr. 2) musí mít vnitřní průměr 100 mm až do výfuku vzduchu. Mřížka je instalována na vnější zdi s cílem ochrany výfukového potrubí. Ponechejte 2 cm mezeru mezi mřížkou a koncem výfukového potrubí. Tím se sníží hladina hluku. Výfuk odpadního vzduchu / tlumič odpadního vzduchu nesmí být instalovány na sací straně. Výfukový díl (obr.1) a přídavný tlumič hluku (obr.2), které se instalují na stranu výfuku vzduchu, nesmí být instalovány na straně sání. Výfukový díl a tlumič hluku jsou příslušenství, které se používá pro potrubní systém Allaway. Jsou součástí doporučeného příslušenství. Může být použit pouze jeden tlumič hluku na konci potrubí (odpadní vzduch) a jiný tlumič v blízkosti centrální jednotky. MANIPULACE, PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ POTRUBÍ Bezpečně používejte rukojeť potrubí a vyhýbejte se užití při teplotách pod -15 C. Vyhýbejte se natahování, nebo ohýbání potrubí přes ostré hrany. Skladujte je na rovném povrchu a chraňte při dlouhodobém skladování před slunečním zářením. 11

INSTALACE VYSAVAČOVÝCH VSTUPŮ START OBVODU Start probíhá při napětí přibližně 24 V, takže není nutný autorizovaný elektrotechnik. Kabely nízkého napětí jsou vedeny od konektoru u centrální jednotky k vysavačovým vstupům ve zdech / drážkových vstupů (stěnový paralelní vstup viz obrázek). Vysavačové vstupy mohou být zapojeny paralelně, nebo každý samostatně veden k centrální jednotce. Vedení je instalováno v ochranném potrubí z předepsaného materiálu. Doporučujeme použít ochranné potrubí i v dřevěných domech. V ostatních případech, kde jsou nízkonapěťové kabely vedeny uvnitř stěn nebo pod střechou, je možné kabely připevnit k prachovému potrubí a také je možné je vést nejpřímější trasou. Pokud prodlužujete nízkonapěťové kabely, kdekoliv, ale především na vstupu, zkontrolujte, že jsou správně připojeny. INSTALACE NÍZKONAPĚŤOVÝCH KABELŮ NA VSTUPNÍ KRYT Zkraťte kabely a ponechejte 20 cm pro připojení. Oddělte kabely od sebe asi 10 cm od konce a odstraňte asi 1 cm izolace. Pokud jsou kabely vedeny k dalšímu vysavačovému vstupu, musí být odizolované konce ukončeny společně. Konec šroubováku (šířka 3 mm) položte od trojúhelníkové drážky, jak je znázorněno na obrázku a otočte konec šroubováku o 90. Odizolovaný konec kabelu umístěte pod pacičky, jak je znázorněno na obrázku, odstraněním šroubováku uvolníte pružinu. Stejným stylem postupujte i na druhé straně. 12

INSTALACE MONTÁŽNÍHO KRYTU Držák nebo kolenní spojka musí být vždy instalovány mezi potrubní systém a montážní kryt, aby se zabránilo vniknutí dlouhých předmětů do potrubního systému, které mohou způsobit ucpání. Ujistěte se, že upevňovací držáky jsou vhodně připevněny na stěně. Jakmile je zeď namalována, vytapetována, nebo jinak finálně upravena, připojte kryt takto: 1. Odstraňte ochranný kryt z držáku. 2. Změřte mezeru mezi držákem, nebo kolenní spojkou a dokončenou zdí. 3. Je-li rozdíl větší než 20 mm, použijte nástavec mezi držák, nebo kolenní spojkou a montážním krytem. 4. Pokud je mezera 0 8 mm, odřízněte tři těsnící drážky spojovacího hrdla nástavce ostrým nožem nebo jemnozubou pilkou. Pokud je mezera 8 12 mm, odstraňte dvě těsnící drážky. Nezkracujte spojovací nástavec, pokud je rozdíl větší než 12 mm. 5. Umístěte spojovací nástavec a nasaďte montážní kryt. 6. Všechny šrouby montážního krytu pevně šroubovákem zašroubujte. Zkontrolujte, zda jsou všechny hrany rovnoměrně s povrchem zdi. Neutahujte šrouby příliš mnoho. Nepoužívejte k utažení vrtačku. POŽADAVKY NA PROSTOR 13

INSTALACE CENTRÁLNÍ JEDNOTKY CENTRÁLNÍ JEDNOTKA Centrální jednotky jsou navrženy pro instalaci ve vytápěných prostorech a musí být umístěny v místnostech, kde teplota neklesne pod + 5 C a nestoupne nad 35 C, i když je zařízení v provozu. Připojovací kabel centrální jednotky je dlouhý přibližně 1 m a je zapojen do el. zásuvky s jištěním 10 A nebo automatickým jištěním 16 A. Vysálané teplo z jednotky je vypouštěno do prostoru, kde se jednotka nachází a proto je nutno zajistit cirkulaci vzduchu v prostoru jednotky a větrání je tak dostačující. Při výběru modelu centrální jednotky je zásadní délka potrubního systému od centrální jednotky k nejvzdálenějšímu vysavačovému vstupu. Délky pro jednotlivé modely naleznete v prospektech. Použitelný pro byty všech velikostí Malé a klidné byty všech velikostí Nenáročný a ekonomický Do malých prostor I do míst, kde nelze instalovat výfukové potrubí Model A 60 A 30/A 40/ A 40 LCD C 30/ C 40/ C 40 LCD V3 V4 V6 Duo Šířka (mm) 340 340 350 340 340 340 440 Výška (mm) 730 730 595 630 640 730 300 Místo instalace Úklidová, technická místnost, sklad Úklidová, technická místnost, sklad Ve využívaných prostorech jako úklid, koupelna. Vhodné také v místnostech pro modely řady A. Úklidová, technická místnost, sklad Úklidová, technická místnost, sklad Úklidová, technická místnost, sklad V suchém prostoru, skladu. Ve skříni. Stupeň krytí elektrických zařízení Třída ochrany Objem prachového kanistru (litry) IPx4 proti stříkající vodě I uzemněno 20 IPx4 proti stříkající vodě/ IPx0 suché prostory II dvojitá izolace / I uzemněno 20 IPx4 proti stříkající vodě/ IPx0 suché prostory II dvojitá izolace / I uzemněno 13 IPx4 proti stříkající vodě II dvojitá izolace 14 IPx4 proti stříkající vodě I uzemněno 14 IPx4 proti stříkající vodě II dvojitá izolace 20 IPx0 suché prostory II dvojitá izolace DUO musí být vždy vybaveno prachovým sáčkem z mikrovláken Allaway. Kapacita prachového sáčku je 10 l. Pouze centrální jednotky řad C nebo centrální jednotky DUO mohou být instalovány do skříně. Pro oběh chladícího vzduchu, kterému skříň brání, je nutno zhotovit ve skříni otvory pro větrání ve spodní části jednotky nebo pod ní a nad ní ve všech policích. Minimální požadovaný prostor je například 6 x Ø 50 mm nebo 30 x 400 mm (nebo dle šířky dveří). Světlá šířka skříně musí být minimálně 450 mm, světlá výška minimálně 700 mm a hloubka minimálně 450 mm. Otvory pro chlazení na zadní straně nesmí být zakryty. 14

INSTALACE PANELU NA STĚNU 3 4 Panel lze na stěnu připevnit v jakékoliv výšce za předpokladu, že vzdálenost vlevo od centrální jednotky je minimálně 100 mm pro možnost vyprázdnění prachového kanistru. Pro připojení k el. síti musí být jednotka vzdálena od el. zásuvky do cca 1 m. Panel je dodávám s částí potrubí PPC-44, nebo je lze zakoupit samostatně. Panel na stěnu je umístěn na okraji panelu ve zdi. Pokud je potrubí instalováno na povrchu stěn vzhledem k systému, které je součástí dodatečného příslušenství, nebo za účelem zachování protipožární ochran zdi, je k dispozici samostatné připevnění nástěnného držáku. Obrázek 3: A výfuk B sání C nízkonapěťový kabel Všimněte si správného umístění vstupní a výstupní trubky z centrální jednotky. Umožněte v závislosti na poloze otevření panelu. Použijte další díl do stávajícího rámu. Vyřízněte otvor přibližně 290 x 290 mm ve zdi, jak je znázorněno na obrázku 4. Na obrázku je kruhem vyznačena požadovaná vzdálenost od centrální jednotky. Ponechejte prostor přibližně 20 cm pro kabely nízkého napětí pro lepší manipulaci. Připevněte nástěnný panel bezpečně do zdi. V případě potřeby použijte větší šrouby, například pro instalaci do kamenné zdi. Připojte vstupní a výstupní potrubí a připojte kabely nízkého napětí ke konektoru na nástěnném držáku. Zástrčku oddělíte snadno. Vyměňte nástěnný panel za držák na zdi. 15

UMÍSTĚNÍ PANELU ŘADY C NA ZEĎ (PŘÍSLUŠENSTVÍ) Připojte trubky vedené do centrální jednotky pomocí panelu řady C. Nechte prostor 20 cm pro vedení nízkonapěťových kabelů. Připojte konektor nízkého napětí k panelu. Připojte sací a výfukové potrubí do spojek panelu. Připojte kabel do el. zásuvky. Připevněte panel pomocí svorek šroubovákem a pomocí šroubů ke zdi. INSTALACE PANELU NA CIHLOVOU ZEĎ Panel je na cihlové zdi zapuštěn vyříznutím drážek pro potrubí. Po namontování potrubí a panelu na stěnu upravte panel tak, aby byl v úrovni povrchu stěny. 16

PŘIPOJENÍ CENTRÁLNÍ JEDNOTKY ŘADY C K PANELU Podpěry jsou dodáván s centrální jednotkou. Připevněte podpěry (E) centrální jednotky k nástěnnému panelu. Utáhněte šrouby. Odstraňte víčka ze sacího a výfukového potrubí (N). H Nasuňte centrální jednotku na místo. Upevněte jednotku použitím úchytek (F). Nízkonapěťové kabely (G) připojte ke konektoru na panel (H) a napájecí kabel (I) připojte k napájení (K). 17

INSTALACE CENTRÁLNÍCH JEDNOTEK DO SÉRIE O Nástěnný panel (O), který je součástí centrální jednotky, je pevně přišroubován na zeď. Centrální jednotka se vsadí do držáku na zdi. Potrubní systém je do jednotky napojen přes ohebnou hadici (P) a nízkonapěťové kabely se připojí do konektorů na horní části jednotky (R1), nebo na konec kabelu do svorkovnice (R2). Výfukové potrubí je napojeno na výfukové potrubí pomocí ohebné hadice (T). Aby bylo možné připojit jednotku do el. zásuvka 230 V s jištěním 10 A, nebo automatickým jištěním 16 A, musí být jednotka umístěna do 1 m od zásuvky. Fungování zajistíte připojením okruhu nízkonapěťových kabelů R. Centrální jednotky řazené do série nesmí být umístěny ve skříni nebo v jiných malých prostorech. Pro správné chlazení musí být na boku jednotky ponechán prostor 300 mm (od středu jednotky na stěnu) a nad jednotkou, aby mohl vzduch volně proudit. INSTALACE CENTRÁLNÍ JEDNOTKY V3, V4 a V6 Nástěnný panel (U) dodávaný s centrální jednotkou musí být přišroubován pevně ke zdi. Výška je libovolná. Ponechejte prostor minimálně 100 mm pod jednotkou pro umožnění vyprázdnění prachového kanistru. Centrální jednotka se připevní k panelu. Sací potrubí je napojeno pomocí ohebné hadice (V) a výfukové potrubí je napojeno na potrubí vedoucí ven pomocí hadice (X). Nízkonapěťové kabely jsou připojen ke konektoru na jednotce. V3 V4 V6 a >510 >510 b c d >1225 >1250 >1330 625 650 >410 >410 >585 730 >485 V X U 18

INSTALACE CENTRÁLNÍ JEDNOTKY DUO 5 6 7 DUO jednotka může být nainstalována vodorovně nebo svisle. Všimněte si, že sací spojka DUO jednotky se nachází ve středu nebo výše, aby se při vypnutí DUO zabránilo návratu prachu do potrubního systému. Minimální prostor pro DUO je ukázán na obrázku 5. DUO je dodávána s nástěnným panelem pro různé konstrukce. Při výběru vhodných šroubů mějte na paměti materiál a tloušťku zdi. Připojte výfukovou spojku na výfukové potrubí vedoucí ven (obr. 6), nebo pokud nelze výfuk nainstalovat, použijte vzduchový HEPA filtr. Připojte sací potrubí pomocí ohebné hadice (obr. 6). Připojte nízkonapěťové kabely k jednotce DUO (obr. 7). Konektor je na konci nízkonapěťových drátů. Připojením startovacího okruhu nízkonapěťových kabelů se ujistěte, že centrální jednotka pracuje. KONTROLA SYSTÉMU Po dokončení instalace a před zakrytím příček zkontrolujte, zda systém funguje. Zkontrolujte systém: 1) Zkontrolujte, že je potrubní systém vzduchotěsný Zavřete všechny vysavačové vstupy. Vypouštěcí ventil zablokujte například kusem kartonu (obr. 8). Centrální jednotku nastartujte připojením drátu, např. kancelářskou sponkou ve tvaru U. Nenechávejte zařízení běžet více než 20 sekund. Pokud vzduch uchází více než 10 sekund, potrubí není vzduchotěsné. Lokalizujte a opravte netěsnost. 8 Nespouštějte zařízení s uzavřenými všemi vstupy po dobu více jak 20 sekund. V případě vzduchotěsnosti by tak mohlo dojít k přehřátí a poškození. Nezkoušejte vzduchotěsnost pomocí přetlaku. 2) Zkontrolujte, zda systém funguje všemi vysavačovými vstupy. Nasajte drobný předmět z každého vstupu, například malý gumový míček nebo gumu a zkontrolujte, že byl předmět nasán do prachového kanistru. Pokud předmět v prachovém kanistru není, najděte ho a odstraňte překážku v potrubí. 19

Kontakty Multi-VAC Česká republika Kontakty Multi-VAC SK - Slovenská republika POBOČKA PRAHA Multi-VAC spol. s r.o. Voděradská 1853 Říčany u Prahy, 251 01 N 49 59.0196, E 14 38.9263 Zákaznický servis E-mail: praha@multivac.cz Tel: +420 323 616 080-5 GSM: +420 721 769 013 Fax: +420 323 601 226 POBOČKA PARDUBICE Multi-VAC spol. s r.o. Hradecká 565 Pardubice, 530 09 N 50 3.2820, E 15 46.2346 Zákaznický servis E-mail: pardubice@multivac.cz Tel: +420 466 769 201 GSM: +420 606 658 852 Fax: +420 466 266 707 POBOČKA BRNO Multi-VAC spol. s r.o. Tyršova 258 Brno Modřice, 664 42 N 49 7.8389, E 16 35.9609 Zákaznický servis E-mail: brno@multivac.cz Tel: +420 547 423 150-2 GSM: +420 606 671 477 Fax: +420 547 211 196 POBOČKA BRATISLAVA Multi-VAC SK spol. s r.o. Vajnorská 140 Bratislava, 831 04 Zákaznícky servis E-mail: bratislava@multivac.sk Tel: +421 2 45 64 64 74 GSM: +421 903 633 833 Fax: +421 2 45 64 64 75 POBOČKA KOŠICE Multi-VAC SK spol. s r.o. Dopravná 2 Košice, 040 13 Zákaznický servis E-mail: kosice@multivac.sk Tel: +421 55 799 53 63 GSM: +421 903 637 320 Fax: +421 55 632 10 03 POBOČKA ŽILINA Multi-VAC SK spol. s r.o. Dolné Rudiny 1 Žilina, 010 91 Zákaznícky servis E-mail: zilina@multivac.sk Tel: +421 41 286 12 12 GSM: +421 911 268 488 Fax: +421 41 286 12 13 POBOČKA NOVÝ JIČÍN Multi-VAC spol. s r.o. K Nemocnici 61/2122 Nový Jičín, 741 01 N 49 35.1742, E 18 0.3935 Zákaznický servis E-mail: njicin@multivac.cz Tel: +420 556 455 071-073 GSM: +420 724 129 843 Fax: +420 556 720 658 JYVÄSKYLÄ, FINLAND info@allaway.fi www.allaway.fi 13986 CZ 05/2012