Hlava na naná ení fluidu Návod k provozu P/N 464 740 A Czech NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Upozornìní Tento návod k provozu je platný pro výrobní øady, uvedené na titulní stranì. Objednací èílo P/N = objednací èíslo výrobkù Nordson Upozornìní Toto je autorskými právy chránìné zveøejnìní firmy Nordson. Copyright 1999. Tento dokument nesmí být zveøejnìn ani èásteènì kopírován, jiným zpùsobem rozmno ován nebo pøekládán do jiných jazykù bez pøedchozího souhlasu firmy Nordson. Nordson si vyhrazuje právo na zmìny bez zvlá tních oznámení. Oznaèení zbo í AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, CanWorks, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross Cut, Cyclo Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex O Coat, FlexiCoat, Flexi Spray, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, JR, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, Pattern View, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, Saturn, SC5, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, System Sentry, Tela Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa Coat, Versa Screen, Versa Spray, Watermark, When you expect more. jsou zaznamenané výrobní znaèky Nordson Corporation. ATS, Aerocharge, Auto Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, COLORMAX, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, E Nordson, EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, Gluie, Ink Dot, Iso Flex, Kinetix, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, OptiMix, PluraMix, Primarc, Prism, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Seal Sentry, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) jsou výrobní znaèky Nordson Corporation. Oznaèení a podnikové znaèky v této dokumentaci mohou být znaèkami, jejich pou ívání tøetími osobami ke svým úèelùm by mohlo poru it práva majitele. COV_CZ_464740A
Obsah I Obsah Bezpeènostní upozornìní Samostatný dokument Obeznámení 1. Pou ívání dle stanovených podmínek........................ 1 Pøíklady nesprávného pou ívání........................... 1 2. Zbytková nebezpeèí....................................... 2 3. K návodu k provozu........................................ 2 4. Funkce a popis sloek....................................... 3 Ploná tryska............................................ 4 Øídicí èást sací jehly..................................... 5 Distanèní plechy........................................ 5 Výhøev................................................. 5 Filtraèní vloka........................................... 5 5. Typový títek............................................... 6 Instalace 1. Vybalení.................................................. 7 2. Transport................................................. 7 3. Skladování................................................ 7 4. Odstranìní............................................... 7 5. Montá................................................... 7 Odsávání výparù fluidu................................... 7 6. Elektrické pøípojky......................................... 8 Ulo ení kabelù.......................................... 8 Elektrická pøípojka naná ecí hlavy......................... 8 Pøipojení magnetických ventilù............................ 8 7. Pneumatické pøípojky...................................... 9 Pøipojení øídicího vzduchu................................ 9 Pøipojení naná ecího vzduchu............................. 9 8. Instalace vyhøívané hadice................................. 10 Pøi roubování.......................................... 10 Od roubování.......................................... 10 Sní ení tlaku........................................ 10 Pou ití druhého otevøeného klíèe...................... 10 P/N 464740A
II Obsah Obsluha 1. Naøízení magnetického ventilu............................. 11 2. Nastavení teploty......................................... 11 Maximální provozní teplota.............................. 11 3. Nastavení øídicího tlaku vzduchu............................ 11 Maximální øídicí tlak vzduchu............................. 11 4. Nastavení naná ecího tlaku vzduchu........................ 11 5. Protokol o nastavení...................................... 12 Údr ba 1. Denní údrba............................................. 13 Vizuální kontrola na pokození............................ 13 Vnìj í èitìní............................................ 13 2. Pravidelná údrba......................................... 14 Èitìní naná ecí hlavy.................................... 14 Vyhledávání závad 1. Úvod.................................................... 15 2. Tabulka k vyhledávání závad............................... 16 Technické údaje............................................................ 17 P/N 464740A
Hlava na naná ení fluidu 1 Bezpeènostní upozornìní VAROVÁNÍ: Prosím dodr te bezpeènostní upozornìní, pøilo ená jako samostatný dokument a specifická bezpeènostní upozornìní v celé dokumentaci. Obeznámení 1. Pou ívání dle stanovených podmínek Hlavy na naná ení fluidu konstrukèní øady, následovnì oznaèené také jako naná ecí hlava, smìjí být pou ívány k plo nému naná ení fluidu nebo rovnocenného zku ebního materiálu. Ka dé dal í pou ívání, pøi kterém Nordson neruèí za kody osobní a/nebo vìcné, je ohodnoceno jako nesprávné. K pou ívání dle stanovených podmínek patøí takté dodr ení bezpeènostních upozornìní firmy Nordson. Nordson doporuèuje pøesnì se informovat o materiálu, který má být pou íván. Pøíklady nesprávného pou ívání Naná ecí hlava nesmí být pou ívána za následujících podmínek: není li v bezvadném stavu ve snadno výbu né atmosféøe pøi pou ívání nevhodného materiálu pøi nedodr ení hodnot, uvedených v Technické údaje. Naná ecí hlava nesmí dopravovat následující materiál: tavná lepidla a vosky materiál s obsahem vody výbu ný a zápalný materiál erozní a korozní materiál potraviny. P/N 464740A
2 Hlava na naná ení fluidu 2. Zbytková nebezpeèí Konstruktivnì bylo v e uèinìno pro rozsáhlou ochranu pracovníkù pøed mo ným ohro ením. Nìkterým zbytkovým nebezpeèím v ak nelze zabránit. Pracovníci musí dodr ovat následující pokyny: Nebezpeèí popálenin! Naná ecí hlava je horká. Nebezpeèí popálenin! Fluid, vytékající z naná ecí hlavy, je horký. Nebezpeèí popálenin pøi výmìnì filtraèní vlo ky nebo pøi pøi roubování a od roubování vyhøívaných hadic. Nebezpeèí popálenin pøi údr báøských a opravárenských pracích, pøi kterých musí být zahøáta naná ecí hlava. Vdechování za daných okolností zdraví kodlivých výparù z fluidu. Po kození kabelù/vedení, pøipojených zákazníkem, které byly ulo eny takovým zpùsobem, e pøi ly do kontaktu s horkými nebo otoènými díly. 3. K návodu k provozu Tento návod k provozu je platný pouze ve spojení se v emi ostatními dokumenty provozní pøíruèky (modrý poøadaè). U zvlá tního provedení je tento návod k provozu nahrazen popø. dodatkem. Polohová èísla zobrazení neodpovídají polohovým èíslùm v technických výkresech a listech náhradních dílù. Zobrazení zobrazují pouze nejdùle itìj í slo ky zaøízení. Ostatní slo ky a detaily jsou patrné z takté dodaných technických výkresù (viz Kusovník). P/N 466740A
Hlava na naná ení fluidu 3 4. Funkce a popis sloek Zobrazení 1 zobrazuje nejdùle itìj í slo ky naná ecí hlavy. 1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 EPAH415L152B0999 Zobr. 1 Bokorys 1 Pøípojka pro zástrèku magnetického ventilu 2 Magnetický ventil 3 Pøípojný kabel 4 Øídicí èást sací jehly* 5 Náustek hadice 6 Filtraèní blok s filtraèní vlo kou* 7 roub filtru 8 Plo ná tryska 9 Náustek naná ecího vzduchu 10 Elektrokryt 11 Elektrická pøípojka pro magnetický ventil 12 Náustek øídicího vzduchu Upozornìní: Pro slo ky oznaèené * je k dispozici samostatný návod k provozu. P/N 464740A
4 Hlava na naná ení fluidu 4. Funkce a popis sloek (Pokr.) Ploná tryska Naná ecí hlava je vybavena speciální plo nou tryskou (fluidní tryskou). Umo òuje nános fluidu bez kapek na materiál z rouna. Fluid se dostane øídicí èástí sací jehly do vymìnitelné vlo ky (2), nacházející se ve výstupu trysky (3). 3 2 4 1 5 EPSY878M072A0699 Zobr. 2 Fluid vytéká z mezery (5), vzniklé distanèním plechem mezi výstupem trysky a uchycením výstupu (4). Plo ná tryska je zásobována vlastním naná ecím vzduchem (1), podporujícím èistý nános fluidu. Naná ecí vzduch nesmí v ádném pøípadì obsahovat olej a vodu. Tlak naná ecího vzduchu je nastaven pomocí stabilizátoru tlaku v oblasti od 0,1 do 0,3 barù (0,01 a 0,03 MPa / 1,45 a 4,35 psi). P/N 466740A
Hlava na naná ení fluidu 5 4. Funkce a popis sloek (Pokr.) Øídicí èást sací jehly Pneumatickým zvedáním nebo klesáním jehly trysky pøesnì otevírá a uzavírá øídicí èást sací jehly pøívod fluidu k naná ecí hlavì. Viz také samostatný návod k provozu Øídicí èást sací jehly EP 10. Distanèní plechy íøka naná ení závisí na délce rozdìlovacího kanálu fluidu v uchycení výstupu. Obraz naná ení v distanèním plechu musí souhlasit s délkou rozdìlovacího kanálu fluidu. Zobr. 3 EPAH417S036A0799 Výhøev Výhøev probíhá elektrickými vlo kami. Teplota je nepøetr itì mìøena teplotními èidly a je regulována elektronickými regulátory teploty, které se nacházejí napø. ve skøíòovém rozvádìèi. Filtraèní vloka Fluid protéká vnitøkem a poté vnìj kem filtraèní vlo ky. Tímto zùstávají èástice zneèi tìní ve filtraèní vlo ce. KFAH263S050A0798 Zobr. 4 P/N 464740A
6 Hlava na naná ení fluidu 5. Typový títek Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg Germany Typový títek obsahuje následující údaje: Typ naná ecí hlavy Objednací èíslo Nordson CFSY084S050A1095 Sériové èíslo Provozní napìtí ve voltech (levé pole) Celkový pøíkon ve wattech (pravé pole) Zobr. 5 P/N 466740A
Hlava na naná ení fluidu 7 Instalace VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovný personál. Dodr et bezpeènostní upozornìní, uvedená zde a ve ve keré dokumentaci. 1. Vybalení Opatrnì vybalit. Poté pøezkou et na transportní kody. Obalový materiál opìtnì pou ít nebo jej odstranit dle platných pøedpisù. 2. Transport Naná ecí hlava je s velkou pøesností zhotovený prvek. Zacházejte s ní velmi opatrnì! Trysku chránit pøed po kozením. 3. Skladování Neskladovat ve volném prostranství! Chránit pøed vlhkostí a prachem. Na trysku nic nepokládat. Chránit pøed po kozením. 4. Odstranìní Doslou il li Vá výrobek Nordson a/nebo nemáte li pro nìj ádné dal í vyu ití, odstraòte jej dle platných pøedpisù. 5. Montá Pøi montá i naná ecí hlavy dodr et následující body, aby bylo zabránìno pozdìj ím nákladùm. Chránit pøed vlhkostí, vibracemi, prachem a prùvanem. Díly, relevantní pro údr bu a obsluhu ponechat zpøístupnìné. Naná ecí hlavu instalovat pomocí montá ního zavì ení na hlavní stroj. Pøi ka dé montá i dbát na to, aby nedo lo napø. k svírání, zlomu nebo odtr ení kabelù, vzduchových a vyhøívaných hadic. Odsávání výparù fluidu Zajistit, aby výpary fluidu nepøekraèovaly pøedepsané mezní hodnoty. Popø. tyto výpary odsát. Zajistit dostateèné vìtrání prostoru umístìní. P/N 464740A
8 Hlava na naná ení fluidu 6. Elektrické pøípojky VAROVÁNÍ: Nebezpeèné elektrické napìtí. Nedodr ení pokynù mù e vést ke zranìní, smrti a/nebo po kození skøíòového rozvádìèe a pøíslu enství. Ulo ení kabelù VAROVÁNÍ: Kabely nesvírat a pravidelnì pøezkou et na po kození. Po kozené kabely okam itì vymìnit! Elektrická pøípojka naná ecí hlavy Elektrická pøípojka následuje zasunutím pøípojné zástrèky do pøípojné zdíøky vyhøívané hadice, u zvlá tního provedení popø. vìt ích naná ecích hlav do odpovídajícím zpùsobem oznaèené pøípojné zdíøky naná ecího pøístroje. UPOZORNÌNÍ: Zásuvná spojení zajistit pojistným tømenem. HHSY880M042A0799 Zobr. 6 Pøipojení magnetických ventilù Nastavení magnetických ventilù na øídicích dílech probíhá dle provedení zaøízení buï externím zásobováním napìtím, napø. øídicím pøístrojem nebo øídicím vedením ventilu vyhøívané hadice. UPOZORNÌNÍ: Dodr et údaje o napìtí na typovém títku magnetického ventilu. P/N 466740A
Hlava na naná ení fluidu 9 7. Pneumatické pøípojky VAROVÁNÍ: Øídicí èásti na naná ecí hlavì lze provozovat jak s naolejovaným, tak i s nenaolejovaným øídicím vzduchem. Prosím bezpodmíneènì si pøeèíst a dodr et odpovídající informace v samostatných návodech k provozu øídicích èástí. Nordson neruèí za kody, popøípadnì vzniklé následkem nesprávného mazání olejem. VAROVÁNÍ: Plo ná tryska je zásobována dodateèným vlastním vzduchem. Tento vzduch, na rozdíl od øídicího vzduchu, musí být zcela bez obsahu oleje a vody, aby nedo lo k zneèi tìní fluidu. Pøipojení øídicího vzduchu 1. Zákazníkovo zásobování vzduchem (max. 10 barù) spojit se vstupem údr báøské jednotky vzduchu. 2. Øídicí èásti sací jehly pøipojit na údr báøskou jednotku vzduchu. 3. Tlak vzduchu pro øídicí èásti nastavit na cca. 5 6 barù. Pøipojení naná ecího vzduchu Plo ná tryska je zásobována dotateèným vlastním vzduchem. Tento vzduch je regulován stabilizátorem tlaku a do plo né trysky je veden vzduchovou hadicí. POZOR: Naná ecí vzduch musí být zcela bez obsahu oleje a vody, aby nedo lo k zneèi tìní fluidu. 1. Zákazníkovo zásobování vzduchem (max. 10 barù) spojit se vstupem stabilizátoru tlaku. 2. Stabilizátor tlaku a pøípojku vzduchu plo né trysky spojit se vzduchovou hadicí. 3. Naná ecí tlak vzduchu nastavit pomocí stabilizátoru tlaku v rozmezí od 0,1 do 0,3 barù (0,01 a 0,03 MPa / 1,45 a 4,35 psi). P/N 464740A
10 Hlava na naná ení fluidu 8. Instalace vyhøívané hadice VAROVÁNÍ: Horké! Nebezpeèí popálenin. Nosit tepelnì izolaèní rukavice. Pøi roubování 1 2 3 Nachází li se studený fluid v náustku hadice (1) a/nebo v pøípojce hadice (2), musí být tyto èásti zahøáty, aby do lo ke zmìknutí fluidu. 1. Hadici (3) nejdøíve pøipojit pouze elektricky. 2. Pøístroj a hadici zahøát a do zmìknutí materiálu. 3. Pøi roubovat vyhøívanou hadici. Zobr. 7 MXHH001S050B0997 Od roubování VAROVÁNÍ: Systém a fluid pod tlakem. Pøed od roubováním vyhøívaných hadic sní it tlak v systému. Nedodr ení pokynù mù e vést k vá ným popáleninám. Sní ení tlaku 1. Poèet otáèek motoru nastavit na 0 min 1 ; vypnout motor(y). 2. Pod trysku(y) naná ecí hlavy/montá ní pistole postavit nádobu. 3. Elektricky nebo ruènì nastavit magnetický(é) ventil(y). Tento postup opakovat, dokud nevytéká ji ádný fluid. 4. Fluid opìtnì pou ít nebo jej odstranit dle platných pøedpisù. Pou ití druhého otevøeného klíèe Pro pøi roubování a od roubování vyhøívané hadice pou ít druhý otevøený klíè. Tímto je zabránìno otáèení náustku hadice. MXHH002S033A0295 Zobr. 8 P/N 466740A
Hlava na naná ení fluidu 11 Obsluha VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovný personál. Dodr et bezpeènostní upozornìní, uvedená zde a ve ve keré dokumentaci. 1. Naøízení magnetického ventilu POZOR: Magnetické ventily naøídit pouze tehdy, je li naná ecí hlava zahøáta na provozní teplotu! 2. Nastavení teploty Maximální provozní teplota Nastavení teploty je popsáno v návodu k provozu regulátoru teploty. Regulátory teploty se nacházejí v pøíslu ném naná ecím pøístroji nebo v samostatném skøíòovém rozvádìèi. 70 C / 158 F. UPOZORNÌNÍ: Maximální provozní teplota nesmí být pøekroèena. Nordson neruèí za kody, vzniklé nesprávným nastavením teploty. 3. Nastavení øídicího tlaku vzduchu Maximální øídicí tlak vzduchu Øídicí tlak vzduchu je nastaven dle specifikace pou ití na údr báøské jednotce vzduchu. Údr báøská jednotka vzduchu s regulaèním ventilem tlaku není souèástí naná ecí hlavy. 6 barù / 0,6 MPa / 87 psi UPOZORNÌNÍ: Maximální øídicí tlaku vzduchu nesmí být pøekroèen. Nordson neruèí za kody, vzniklé nesprávným nastavením tlaku. 4. Nastavení naná ecího tlaku vzduchu VAROVÁNÍ: Plo ná tryska je zásobována dodateèným vlastním naná ecím vzduchem. Tento vzduch na rozdíl od øídicího vzduchu musí být zcela bez obsahu oleje a vody, aby nedo lo k zneèi tìní fluidu. Naná ecí tlak vzduchu nastavit pomocí stabilizátoru tlaku v rozmezí od 0,1 do 0,3 barù (0,01 a 0,03 MPa / 1,45 a 4,35 psi). P/N 464740A
12 Hlava na naná ení fluidu 5. Protokol o nastavení V tomto formuláøi lze zaznamenat údaje o nastavení pøístroje, produkci, pou ívaném fluidu a èisticím prostøedku. Pøed pou itím formuláø okopírovat. Údaje k produkci Fluid Èisticí prostøedek Základní nastavení Naná ecí hlava Základní nastavení Teplota Výrobce Max. teplota zpracování Viskozita Výrobce Bod vznìtu Øídicí tlak vzduchu Naná ecí tlak vzduchu Vytápìná zóna naná ecí hlava nejni í teplota nejvy í teplota Poznámky Formuláø vyplnil: Jméno Datum P/N 466740A
Hlava na naná ení fluidu 13 Údr ba VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovný personál. Dodr et bezpeènostní upozornìní, uvedená zde a ve ve keré dokumentaci. UPOZORNÌNÍ: Údr ba je dùle itým prevenèním opatøením k uchování bezpeènosti provozu a prodlou ení ivotnosti. V ádném pøípadì by nemìla být opomíjena. 1. Denní údrba Èást pøístroje Èinnost Interval Viz Celá naná ecí hlava Vizuální kontrola na po kození Dennì Strana 13 Vnìj í èi tìní Dennì Strana 13 Vizuální kontrola na pokození VAROVÁNÍ: Ohro ují li po kozené èásti bezpeènost provozu pøístroje a/nebo bezpeènost personálu, pøístroj vypnout a po kozené díly nechat vymìnit kvalifikovaným personálem. Pou ívat pouze originální náhradní díly Nordson. Vnìj í èitìní Vnìj í èi tìní zabraòuje vzniku provozních poruch naná ecí hlavy z dùvodu výrobou podmínìných zneèi tìní. UPOZORNÌNÍ: Pøi ka dém pou ití èisticího prostøedku bezpodmíneènì dodr et upozornìní výrobce! Aby bylo zabránìno korozi, nepou ívat vodu nebo èisticí prostøedky s jejím obsahem. 1. Studenou naná ecí hlavu zahøát elektricky nebo pomocí ventilátoru na horký vzduch dokud nedojde k zkapalnìní fluidu. 2. Teplý fluid peèlivì odstranit èisticím prostøedkem a/nebo mìkkým hadrem, který nechlupatí. 3. Prach, vloèky atd. odsát nebo odstranit mìkkým hadrem. POZOR: Nepo kozovat nebo neodstraòovat varovné títky. Po kozené nebo odstranìné varovné títky musí být nahrazeny novými. P/N 464740A
14 Hlava na naná ení fluidu 2. Pravidelná údrba Èást pøístroje Èinnost Interval Viz Celá naná ecí hlava Vnìj í èi tìní Pravidelnì, nebo zhor í li se Strana 14 obraz naná ení Pøípojný kabel Vizuální kontrola na Pøi ka dé údr bì naná ecí hlavy po kození Vedení vzduchu Vizuální kontrola na Pøi ka dé údr bì naná ecí hlavy po kození Øídicí èást Viz samostatný návod k provozu Filtraèní vlo ka Viz samostatný návod k provozu Èitìní naná ecí hlavy 1. Naná ecí hlavu zahøát a dojde ke zmìknutí fluidu. 2. Odstranit usazeniny na naná ecí hlavì a trysce. 3. Nordson doporuèuje pravidelnì proplachovat celou naná ecí hlavu vhodným èisticím prostøedkem. POZOR: Aby bylo zabránìno korozi, nesmí být proplachována naná ecí hlava a tryska vodou nebo èisticími prostøedky, obsahující vodu. POZOR: Pou ívat pouze èisticí prostøedek, doporuèený výrobcem fluidu. Dodr et bezpeènostní list (MSDS) èisticího prostøedku. UPOZORNÌNÍ: Nordson neruèí za kody, popøípadnì vzniklé nesprávným èi tìním. P/N 466740A
Hlava na naná ení fluidu 15 Vyhledávání závad VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovný personál. Dodr et bezpeènostní upozornìní, uvedená zde a ve ve keré dokumentaci. 1. Úvod Tabulky k vyhleldávání závad slou í jako orientaèní nápovìda kvalifikovanému personálu, nemohou v ak nahradit cílové hledání závad pod pomocným pojmen napø. schéma zapojení a mìøicí pøístroje. Takté se nezabírají v emi mo nými závadami, nýbr pouze takovými, které mohou vzniknout typickým zpùsobem. Následující závady se v tabulkách k vyhledávání závad nevyskytují: instalaèní chyby chyby pøi ovládání závady kabelù volná zásuvná nebo roubová spojení. V rubrice Odstranìní bylo vìt inou upu tìno od upozornìní o nutnosti výmìny závadných dílù. P/N 464740A
16 Hlava na naná ení fluidu 2. Tabulka k vyhledávání závad Problém Mo né pøíèiny Odstranìní Viz ádný fluid Naná ecí hlava je tì nedosáhla provozní teplotu Vyèkat dosa ení teploty, popø. pøezkou et nastavení teploty Samostatný návod Regulátor teploty Pøili málo fluidu v nádr i naná ecího pøístroje Doplnit Samostatný návod Nádr Není pøipojen øídicí vzduch Pøipojit Strana 8 Ucpaná tryska Trysku vyèistit Strana 13 Zablokovaná jehla trysky Vymìnit øídicí èást(i) Samostatný návod Øídicí èást Nános fluidu není exaktní Tryska je po kozena Trysku vymìnit Nesprávnì nastavená teplota na regulátoru teploty Teplotu správnì nastavit Samostatný návod Regulátor teploty Není pøipojen naná ecí vzduch Pøipojit Strana 8 Závada na topné vlo ce/topných vlo kách Vymìnit topné vlo ky Nevhodný fluid Informovat se u výrobce Údajový list výrobce fluidu Otevøená doba* je pøíli dlouhá Pøíli vysoká naná ecí teplota Sní it teplotu Samostatný návod Regulátor teploty Nevhodný fluid Informovat se u výrobce Údajový list výrobce fluidu Otevøená doba* je pøíli krátká Pøíli nízká naná ecí teplota Zvý it teplotu Samostatný návod Regulátor teploty Nevhodný fluid Informovat se u výrobce Údajový list výrobce fluidu * Otevøená doba fluidu je doba od výstupu z trysky a po ztuhnutí na substrátu. P/N 466740A
Hlava na naná ení fluidu 17 Technické údaje Výrobek Naná ecí hlava Název výrobku Øídicí èást Øídicí èást EP 10 princip sací jehly s diferenciálním pístem a integrovaným mlhovým filtrem Provozní napìtí Celkový pøíkon Viz typový títek Viz typový títek Druh ochrany IP 30 Max. íøka nánosu 1 øídicí èást: max. 80 mm 2 øídicí èásti: max. 160 mm Max. íøka nánosu na jednu øídicí èást Min. odstup øídicích èástí 40 mm 40 mm Øídicí tlak vzduchu Naná ecí tlak vzduchu 5 a 6 barù / 0,5 a 0,6 MPa / 72,5 a 87 psi 0,1 a 0,3 baru / 0,01 a 0,03 MPa / 1,45 a 4,35 psi Materiál tryska Distanèní plech Ocel, kalené kontaktní plochy Hloubka = 0,15 mm P/N 464740A
18 Hlava na naná ení fluidu Filtraèní vlo ka / velikost oka 1 filtraèní vlo ka / 0,08 mm Náustek hadice Vnitøní prùmìr: 8 mm Max. provozní teplota 70 C Max. okolní teplota (magnetické ventily) 0 a 40 C Hmotnost Viz nákladní list P/N 466740A