Návod na obsluhu, montáž a údržbu kondenzačních sušiček

Návod na obsluhu, montáž a údržbu kondenzačních sušiček DK 500 VIA Obj. č. H 609 050 DK 3000 VIA Obj. č. H 609 300 DK 000 VIA Obj. č. H 609 00 DK 4000 VIA Obj. č. H 609 400 DK 600 VIA Obj. č. H 609 60 DK 5000 VIA Obj. č. H 609 500 DK 00 VIA Obj. č. H 609 0 DK 6000 VIA Obj. č. H 609 600 Únor 008

A * 6 7 A 5 B 5 3 4 Legenda Vstup stlačeného vzduchu Výstup stlačeného vzduchu 3 Výstup kondenzátu 4 Síťové připojení, síťový kabel 5 Boční plechy, větrací mříž se šroubovým upevněním M5, Pz 6 Přední plech, po straně se šroubovým upevněním M5, Pz 7 Konstrukce zadní stěny A Typový štítek B Čelní fólie Varovné pokyny * Bypass-obchozí potrubí je optimální Schneider Bohemia

Typový štítek Na pozici A umístěný typový štítek obsahuje všechny důležité údaje kondenzační sušičky. Při dotazech a servisu udávejte prosím vždy typ a výrobní číslo. Při částečném odstranění typového štítku zaniká záruka. Prohlášení o shodě EG-Konformitätserklärung und E-Kennzeichnung Sämtliche Kälte-Drucklufttrockner Typen 0500 bis 6000 werden im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 98/37/EG. Niederspannung 73/3/EWG. 89/336/EWG elektromagnetische Verträglichkeit Druckgeräte 97/3/EG. E- Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG. entwickelt, konstruiert und gefertigt. Folgende harmonisierte Normen werden dabei angewandt: DIN EN ISO 00- /-, Sicherheit von Maschinen EN 983, Sicherheit Pneumatik EN 378- bis 4, Kälteanlagen und Wärmepumpen EN 60335--34 Sicherheit elektrische Geräte Motorverdichter EN 6000-6-4 Störaussendung EN 6000-6- EMV Störfestigkeit Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen werden angewandt: BGV D4 Kälteanlage, Wärmepumpen und Kühleinrichtungen Veškeré technické údaje naleznete v rámečkem označeném poli. Důležité informace Bezpečnostní předpisy Tento návod obsahuje pokyny a poučení pro provoz a údržbu kondenzační sušičky se zřetelem na bezpečnostní opatření. Teplota tlakového rosného bodu se pohybuje mezi + a +0. Ovlivňujícími parametry tlakového rosného bodu jsou průchodnost vzduchu, tlak a teplota na vstupu, stejně jako teplota chladícího materiálu. Kondenzační sušička bude dodávána v souladu s platnými bezpečnostními normami. Kondenzační sušička musí být vždy namontována za pojistným tlakovým ventilem. Provozovatel kondenzační sušičky by měl dodržet předpisy pro likvidaci kondenzátu. Při nedbání bezpečnostních předpisů a pokynů uvedených v tomto návodu na obsluhu, nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost. To platí jak při provozu, tak při údržbě a opravě kondenzační sušičky. Zásahy do ochranných a pojistných zařízení nejsou dovoleny. V záruční době smí provádět zásahy na chladícím okruhu pouze odborný personál výrobce nebo pouze odborníci podle DIN EN 378. Kondenzační sušička smí být použita výhradně k sušení stlačeného vzduchu. V opačném případě zaniká automaticky záruka. Model VIA 500 až VIA 6000 jsou v podstatě bezpečné. V případě přetížení vypne automaticky kompresor. Bude-li signalizováno chybové hlášení, vezměte si k ruce SEZNAM PORUH kontrolní jednotky. Jakmile bude příčina poruchy odstraněna, kondenzační sušička se rozběhne automaticky po uvedení do provozu. Schneider Bohemia 3

Transport a uložení Důležité upozornění: Kondenzační sušička musí být vždy transportována pouze ve svislé poloze. Dodávka musí být zkontrolována po převzetí bez odkladu podle expedičních dokumentů na úplnost stejně jako na případné poškození. Při poškození při transportu nebo ztrátě, musí být okamžitě sepsán záznam o škodě transportní firmou za účelem uplatňování nároku na náhradu škody za záruku. Kondenzační sušička smí být vystavena maximální transportní a skladovací teplotě od + do +50. Maximální vlhkost vzduchu 90% přitom nesmí být překročena. Ustavení a instalace Ustavení Hlavní rozměry a hmotnost, stejně jako doporučená vzdálenost od stěny a stropu jsou uvedeny na rozměrovém nákresu kondenzační sušičky a musí být zachovány pro bezporuchovou funkci kondenzační sušičky. Pozor: Musí být bezpodmínečně dodržen odpovídající volný prostor pro revize odvaděče kondenzátu, stejně jako přívod a odvod vzduchu do i z kondenzační sušičky. Nesmí být překročena vzdálenost mezi stěnou a sušičkou 0,5m. Kondenzační sušička musí být ustavena na místě chráněném proti venkovnímu počasí s okolní teplotou, která neklesne pod + a nepřekročí +43. Pozor: Připojené potrubní vedení se nesmí opírat o kondenzační sušičku! V bezprostřední blízkosti kondenzační sušičky je třeba pamatovat pro vedení alespoň na jeden uchycovací kotevní bod. Sušičku propojte s potrubím tak, aby na ní nebyly přenášeny žádné vibrace (pružným propojením). K zavěšení bude potřebná stěna nebo montážní zařízení, které odpovídá zátěžové hmotnosti kondenzační sušičky. Na zadní straně krytu jsou umístěny dva klíčové otvory ve stabilním nosném rámu k uchycení např. na skoby a min. průměrem 0 mm. Tento přístroj se hodí také k montáži na zem, zde se ale musí počítat s problémy při odvádění kondenzátu. Kondenzační sušička by měla být instalována podle možností s obchozím potrubím, tím může být údržba provedena bez přerušení dodávky tlaku. Obchozí potrubí s veškerými k tomu patřícími díly je možné koupit jako další vybavení. Důležité upozornění: Obchozí potrubí musí být na hlavní vedení připojeno takovým způsobem, aby nebylo vystaveno pnutí a vibracím. Při montáži vstupního a výstupního vedení, musí být připojení na kondenzační sušičku přidržováno díky odpovídajícímu nářadí, aby se zabránilo přetočení připojení! Nesmí být použity žádné kónické závity nebo připojení. Závity připojovacího potrubí se nesmí rozšiřovat, nebo být měněny a musí být odborně utěsněny. Vedení jsou vystavována nejvyššímu možnému tlaku, který je uveden na typovém štítku kondenzační sušičky. Při trvalém a silném stupni znečištění přiváděného stl. vzduchu, jako např. velké pevné částice nebo emulze, předejděte možnému zkrácení životnosti kondenzační sušičky připojením předfiltru. Elektrické připojení Kondenzační sušička musí být nainstalována jak je zobrazeno na schéma zapojení. Průměr přívodního kabelu a lokální zajištění musí odpovídat maximální spotřebě proudu podle typového štítku. Zásobu proudem zajistěte přes kabel a síťovou zástrčku. Pozor: Pro úplné odpojení ze sítě, musí být síťová zastrčka vytažena. Délka přívodního vedení nesmí přesahovat 3 m. Všechny sušičky se zapínají/vypínají tlačítkem (ON/OFF) (zap./vyp.). Proudové jištění zařízení je prováděno ze strany zákazníka. Technické údaje jsou k dispozici na typovém štítku popř. v technickém listě v dodatku. Je-li sušička síťového napájení připojena a zapnuta (vypínač je v pozici EIN popř. ON), tak svítí zelená pohotovostní dioda. Je-li přístroj vypnutý, dioda nesvítí. 4 Schneider Bohemia

Pozor: Po přivedení napájení pomocí síťové zástrčky může být sušička automaticky rozběhnuta! Alarm Kontrolní jednotka S7 se nachází na pravé straně čelní kovové stěny. Kontrolní jednotka S7 je ukazatel tendence, který ukazuje teplotu t3 ochlazeného stl. vzduchu na čtyřstupňové stupnici v barvě modré, zelené, žluté a červené: Zelená: Zelená signalizuje, že sušička pracuje správně. Žlutá: Žlutá svítí při krátkodobé zátěži. Červená: Červená se rozsvítí, když je překročena teplota t3 stl. vzduchu + 0. Modrá: Kondezační sušička nepracuje správně. Ochlazovací teplota je příliš nízká. Odstranění poruch prostřednictím S7- Kontrolní jednotky Porucha Kondenzátor je znečištěn Výpadek ventilátoru Přetížení důsledkem nadměrné průchodnosti Výpadek kompresoru chladiva Nedostatek chladiva Teplota místnosti je příliš vysoká Kontrolní jednotka S7 Odstranění Odstraňte nečistoty Ventilátor vyměňte nebo volejte servis Zkontrolujte provozní údaje Volejte servis Volejte servis Místnost odvětrejte Volejte servis Obchozí potrubí (Optional) Pozor: Obchozí potrubí jako kompaktní blok (3/4 ): Manipulace se šoupátkem musí probíhat bezpodmínečně pomalu. Zajistěte, aby se šoupátko nacházelo v obchozí pozici, předtím než se sušičkou začnete pracovat. Dodržujte prosím pokyny týkající se montáže a provozu pro obchozí potrubí. Pozor: Obchozí potrubí, stávající se z jednotlivých ventilů ( ½ a větší): Uvedení kondenzační sušičky pod tlak musí nastat bezpodmínečně pomalu. Činnost ventilů na obchozím potrubí musí nastat bezpodmínečně pomalu, aby se zabránilo tlakovým rázům. Vstupní a výstupní ventily vzduchu jsou nejprve uzavřeny; obchozí potrubí (jestliže je k dispozici) je otevřené. Uvedení do provozu Kondenzační sušičku připojte zastrčením zástrčky do zásuvky s el. proudem a vypínač nastavte do pozice EIN (ON) ZAP. Kondenzační sušičku nechte běžet cca 0 minut bez přívodu stlačeného vzduchu. U modelů s S7- kontrolní jednotka běží bez připojení kondenzační sušičky se stlačeným vzduchem a ukazatel tendence S7 v se změní v průběhu 0 minut od červené přes žlutou do zelené provozní. Od teď pracuje kondenzační sušička náležitě způsobile a může být pozvolna uvedena pod tlak. Pozor: Před uvedením do provozu zkontrolujte těsnost celého zařízení. Je-li kompletní instalace bez netěsností, může být kondenzační sušička náležitě uvedena do provozu. Nyní přístoj chladí, dokud nebude dosažena jmenovitá hodnota cca. Vyřazení z provozu Pozor: Je naprosto nezbytné, aby byla kondenzační sušička pozvolna odvzdušňována. Obchozí ventily musí být rovněž pozvolna zavírány, aby se zamezilo tlakovým rázům. Pozor: I poté je vždy kondenzační sušička pod tlakem! Kondenzační sušička musí být kompletně odvzdušněna. Schneider Bohemia 5

Odvzdušnění kondenzační sušičky Použijte k tomu ventil na odvaděči kondenzátu typ Schwimmer. Pozor: Teprve po úplném odvzdušnění lze na sušičce provádět opravy. Přístroj vypněte tlačítkem EIN/AUS a vytáhněte síťovou zástrčku. Údržba Pozor: Před začátkem údržbové práce vyřaďte sušičku z provozu a kompletně odvzdušněte (viz. Vyřazení z provozu). Pozor: Provoz bez kompletně uzavřeného krytu je nepřípustný. hladivo Kondenzátor Výkonnost kondenzační sušičky bude ovlivňovat stupeň znečištění kondenzátoru. hladící kompresor musí být odpojen (zařízení musí být bez proudu). Vzduchem chlazený kondenzátor vyčistěte měkkým kartáčkem. Musíte odstranit větrací mřížku. Údržbu provádějte v pravidelných intervalech nebo podle stupně znečištění. Vypouštěcí potrubí kondenzátu Pozor: Na odvaděcí potrubí kondenzátu nesmí být použita žádná síla, mohlo by dojít k poškození vnitřních dílů. Vypouštěcí potrubí kondenzátu vně kondenzační sušičky musí být instalováno se spádem, jakož i dostatečně dimenzováno. Kromě toho musí být zabráněno zbytečným záhybům potrubí jakož i hladinovým rozdílům. Důležité upozornění: Nezpracovaný kondenzát neodvádějte do kanalizace! Kondenzát obsahující olej nesmí přijít do kanalizace nebo vody. Pozor: Údržbové práce mohou být prováděny pouze je-li sušička bez napětí! Všechny elektro práce smí provádět pouze odborný personál. Záruční podmínky Podkladem nároku na záruku je kompletně vyplněná záruční karta a doklad o koupi. Závady, které byly způsobeny nesprávným zacházením se sušičkou, nepodléhají záruce. Škody, které vznikly nedodržením tohoto montážního a provozního návodu na obsluhu, nepodléhají záruce. Při dotazech vždy uvádějte údaje, které jsou na typovém štítku kondenzační sušičky. Schneider Bohemia poskytuje na kondenzační sušičky typu VIA záruku: - dle údaje uvedeného v záručním listě. Ze záruky jsou vyloučeny: Rychle opotřebovatelné díly. Škody, způsobené přetížením kondenzační sušičky. Škody, způsobené vadným el. zapojením. Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. Škody, způsobené nedostatečnou údržbou. Škody, způsobené nesprávným umístěním. POZOR: Během záruční doby smí provádět zásahy do chladícího okruhu pouze odborný personál dodavatele. Pokud jsou vzneseny nároky na záruku, musí se sušička nalézat v originálním stavu. Technické změny jsou vyhrazeny 6 Schneider Bohemia

Schéma el. zapojení Via 500-3000 B6 B 3 4 M A M P M M R X X S L a H N a PE * /N/PE 30 V / 50 Hz F0 max. 6 A Startovací kondenzátor Kondenzátor provozu R Rozběhové relé B ESA spínač (optional) B 6 Ochrana motoru kompresoru M Ventilátor M Kompresor S (Ein- Aus) Zap/Vyp vypínač H Diody hlášení provozu * Elektrické napájení, /N/PE, napětí uvedené na typovém štítku Schéma el. zapojení Via 4000-6000 B6 -B 3 4 M A M P M M R X X H S a a * /N/PE 30 V / 50 Hz F0 max. 0 A L N PE Schneider Bohemia 7

Schéma proudění 4 5 6 7 TA P 3 A Kompresor B Kondenzátor D Vedení kapaliny E Sušící filtr F Kapilární trubka G Deskový výměník tepla H Odvaděč kondenzátu I Sací vedení K Horký plyn-bypass regulátor L ESA-termostat -4 Servisní teploty 5 Tepelný výměník 6 Vstup stl. vzduchu 7 Výstup stl. vzduchu E Rozměry l/min 0500 000 600 00 3000 6000 mm h 74 770 840 b 35 365 40 t 6 35 45 t 67 00 30 d 90 330 375 d 5 5 0 a 0 0 30 a 47 89 47 a 85 85 6 a3 48 90 55 a4 4 4 4 8 Schneider Bohemia

7 3 0 4 5 6 8 9 Seznam náhradních dílů Druh Upřesnění hodnot Napětí V/Hz/Ph. Obj. č. 30 / 50 / G 475 07 X 30 / 50 / G 475 073 X 30 / 50 / G 475 074 X Kompresor 30 / 50 / G 475 076 X 30 / 50 / G 475 077 X 30 / 50 / G 475 078 X X X 30 / 50 / G 475 079 X 30 / 50 / G 475 080 X Rozběhové relé 30 / 50 / 580004 X kompresoru 30 / 50 / G 475 083 X 30 / 50 / 580005 X 30 / 50 / 58009 X X X 3 30 / 50 / G 475 086 X 3 30 / 50 / G 475 087 X 3 Ochrana motoru 30 / 50 / G 475 088 X 3 kompresoru 30 / 50 / G 475 090 X 3 30 / 50 / 580064 X 3 30 / 50 / 580058 X X X 4 Rozběhový 50 µf - 60 V 30 / 50 / G 475 093 X X X 4 kondenzátor motoru 7 µf - 60 V 30 / 50 / G 40 76 X 4 64 µf - 330 V 30 / 50 / G 40 77 X X X X 5 0 W 30 / 50 / G 475 033 X X X 5 33 W 30 / 50 / G 475 034 X Ventilátor 5 45 W 30 / 50 / G 475 035 X 5 65 W 30 / 50 / G 475 036 X X X 6 70 660084 X X 6 00 66008 X 6 Lopatka ventilátoru 30 G 475 7 X 6 50 G 475 3 X 6 75 G 475 7 X X X 7 G 475 099 X X X X 7 Bypass ventil G 475 00 X X X X 8 G 475 0 X X X X 8 Sušič chladiva G 475 0 X X X X VIA 6000 VIA 5000 VIA 4000 VIA 3000 VIA 00 VIA 600 VIA 000 VIA 500 Schneider Bohemia 9

9 ESA (optional) 65404 X X X X X X X X 0 R 34 a G 475 09 X X X X X X 0 hladivo R 404 a G 475 X X Plovák odvaděče G 475 70 X X X X X X X X Plovák 6405073 X X X X X X X X Technické údaje Faktory pro objemový proud při jiných provozních podmínkách Při jiném provozním tlaku p se objemový proud V násobí faktorem (f) p [bar] 3 4 5 6 7 8 9 0 4 6 (f) 0,70 0,85 0,90 0,95,00,04,07,0,,4,8,0 Při jiných vstupních teplotách se objemový proud V násobí faktorem (f) t [ ] 30 35 40 45 50 (f),5,00 0,85 0,75 0,60 Při jiné teplotě chladícího materiálu tc, se objemový proud V násobí faktorem (f3) tc [ ] 5 30 35 40 43 (f3),00 0,96 0,9 0,88 0,80 Při jiném tlakovém rosném bodu tpd se objemový proud V násobí faktorem (f4) tpd [ ] 3 5 7 0 (f4) 0,90,00,,4,35 Refenční podmínky podle DIN / ISO 783 Tlakový rosný bod tpd: 3 Objemový proud [m³/h] vztahující se na t, p 0, bar Vstupní teplota t: 35 Provozní tlak p: 7 bar Teplota chladícího vzduchu tc: 5 0 Schneider Bohemia