Vaše praka Blahopejeme! Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotebi znaky Siemens. Praka se vyznauje nízkou spotebou vody a energie. U každé praky, která opouští náš výrobní závod, je peliv pezkoušena její funkce a bezchybný stav. Další informace o našich výrobcích, náhradních dílech, službách a našem píslušenství najdete na našich internetových stránkách www.siemens-home.com nebo kontaktujte naše stedisko servisní služby. Kontaktní údaje nejbližší servisní služby najdete zde, resp. v seznamu servisních služeb (v závislosti na modelu). CZ 251.095.546 Ekologická likvidace Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických pístrojích (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smrnice platná v zemích EU udává zpsob navrácení nebo recyklace starých zaízení. Obsah Strana Použití k urenému úelu...1 Programy...1 Nastavení a pizpsobení programu...3 Praní...3/4 Po praní...4 Individuální nastavení...5/6 Dležitá upozornní... 6 Pehled program...7 Bezpenostní pokyny...8 Hodnoty spoteby...8 Pée...9 Pokyny na displeji...9 Údržba... 10 Co dlat, když...?... 11 Ochrana životního prostedí/pokyny pro úsporu Využívejte maximální množství prádla pro píslušný program. Normáln zašpinné prádlo perte bez pedpírky. Prací prostedky dávkujte podle údaj výrobce a tvrdosti vody. Pokud budete prádlo následn sušit v sušice, rychlost odsteování zvolte podle návodu výrobce sušiky. Použití k urenému úelu výhradn k použití v domácnosti, k praní textilií vhodných pro praní v prace a vlny urené pro runí praní v pracím roztoku, k provozu pouze se studenou nebo se studenou a teplou (max. 60 C) pitnou vodou (v závislosti na modelu) a bžnými pracími a ošetovacími prostedky, které jsou vhodné pro použití v prakách.. Nenechávejte dti bez dozoru v blízkosti praky. Praku nesmí spouštt dti a neinstruované osoby. Domácí zvíata udržujte v dostatené vzdálenosti od praky. Programy Podrobný pehled program strana 7. Teplotu a rychlost odsteování lze zvolit individuáln, v závislosti na zvoleném programu a postupu programu. Cottons (bavlna) odolné textilie + Prewash (pedpírka) odolné textilie, pedpírka Easy-Care nemakavé textilie (nemakavé prádlo) + Prewash (pedpírka) nemakavé textilie, pedpírka Mix rzné druhy prádla (rychlý/mix) Delicate/Silk choulostivé prací textilie (jemné/hedvábí) Wool (vlna) vlna vhodná pro runí praní/praní v prace Rinse/Spin (máchání/odsteování) Empty (oderpání) Super 15 (extra krátký) Dark Wash (nemakavé prádlo plus) Sensitive (senzitivní) Dessous (extra jemné) Shirts/Business (haleky/koš.) Outdoor + Impregnation (Outdoor + impregnace) run praného prádla, aktivované tlaítko (pídavné máchání); pokud má být provedeno pouze odsteování, tlaítko deaktivujte máchací vody pi (bez závreného odsteování) krátký program tmavé textilie odolné textilie program pro praní spodního prádla nežehlivé košile textilie odolné vi vlivm poasí, sportovní a outdoorové textilie strana 6 Píprava Odborná instalace se provádí podle samostatného návodu k instalaci. Zkontrolujte praku Nikdy nepoužívejte poškozenou praku! Kontaktujte servisní službu! Zapojte síovou zástrku Pouze suchýma rukama! Síový kabel uchopte za zástrku! Otevete vodovodní kohoutek Vložka pro tekuté prací prostedky (v závislosti na modulu) strana 6 Komora II: prací prostedek pro hlavní praní, zmkovací prostedek, blicí prostedek, sl na skvrny Komora : aviváž, škrob Voli program Voli program pro zapnutí a vypnutí praky a pro volbu programu. Lze otáet v obou smrech. Komora I: prací prostedek pro pedpírku Displej/ tlaítka volby Ped prvním praním nechte jednou probhnout praní bez prádla strana 9. Tídní a vložení prádla ite se pokyny pro ošetování prádla od výrobce! Podle údaj na visakách. Prádlo roztite podle druhu, zašpinní a teploty. Nepekraujte pípustné plnicí množství strana 7. Dodržujte Dležitá upozornní! strana 6 Vkládejte malé a velké kusy prádla. Zavete dvíka. Nepiskípnte prádlo mezi dvíka a gumové tsnní. Naplnní pracího a ošetovacího prostedku Dávkujte podle: množství prádla, zašpinní, tvrdosti vody (informujte se u své vodárny) a údaj výrobce. U model bez vložky pro tekuté prací prostedky: Tekutý prací prostedek naplte do píslušné dávkovací nádobky a vložte do bubnu. Husté aviváže a škroby zete vodou. Zabráníte tak ucpání. Pídavné funkce Nastavení a pizpsobení programu** Start/doplnní **Pokud na displeji svítí symbol, je aktivní dtská pojistka deaktivujte ji, strana 5. Pídavné funkce a tlaítka volby Individuální nastavení, strana 5. - 90 ºC ºC (teplota) Volba teploty ( = studená) - 1400* (ot/min) Volba rychlosti odsteování (*v závislosti na modelu) nebo (bez závreného odsteování, prádlo zstane ležet v poslední máchací vod, displej - - - ) 1-24 h (doba skonení) Skonení programu za... Ukazatel stavu Ukazatele prbhu programu: - - Praní, máchání, odsteování, délka programu, konec programu (-0-) Dtská pojistka strana 5 Otevete dvíka, doplte prádlo strana 4, 5 Stisknte (start/doplnní) Všechna tlaítka jsou citlivá, staí lehký dotek! Pi delším dotyku tlaítka (doba skonení) se automaticky spustí prbh možností nastavení. 1 2 Praní Násypka na prací prostedky s komorami I, II, Buben Krytka pro údržbu Ovládací panel Dvíka Praní 3 Vyjmutí prádla Otevete dvíka a vyjmte prádlo. Pokud je aktivní (bez závreného odsteování): Nastavte voli program na Empty (oderpání) nebo zvolte rychlost odsteování. Stisknte (start/doplnní). Odstrate eventuální cizí tlesa - nebezpeí vzniku rzi. Dvíka a násypku nechte otevené, aby mohla vyschnout zbytková voda. Zavete vodovodní kohoutek U model s Aqua-Stop není nutné upozornní v návodu k instalaci. Vypnutí Voli program nastavte na Off (vyp.). Konec programu, když...... zhasne tlaítko (start/doplnní) a na displeji se zobrazí - -. Upozornní: Pokud je osvtlení displeje vypnuté, stisknte libovolné tlaítko Energeticky úsporný režim, strana 5. Perušení programu U program s vysokou teplotou: Nechte prádlo vychladnout: Stisknte Rinse/Spin (máchání/ odsteování). Stisknte (start/doplnní). U program s nízkou teplotou: Zvolte program Rinse/Spin (máchání/odsteování) (deaktivujte tlaítko (pídavné máchání)) nebo Empty (oderpání). Stisknte (start/doplnní). Zmna programu, když...... jste nedopatením zvolili nesprávný program: Zvolte program znovu. Stisknte tlaítko (start/doplnní). Nový program zane od zaátku. Doplnní prádla, když... strana 5... jste stiskli (start/doplnní) a na displeji se pak rozsvítí oba symboly +. Pokud svítí, nelze dvíka otevít. Stisknte tlaítko (start/doplnní). Individuální nastavení Tlaítka volby Ped spuštním programu a když zvolený program bží, mžete zmnit rychlost odsteování a teplotu. Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází. 1 2 3 4 5 s pedpírkou + Prewash a volbou ukonení programu. 6 C (teplota) Zobrazenou teplotu praní mžete zmnit. Maximální zvolitelná teplota praní závisí na nastaveném programu. (rychlost odsteování v ot/min/ (bez závreného odsteování)) Zobrazenou rychlost odsteování mžete zmnit. Maximální zvolitelná rychlost odsteování závisí na modulu a nastaveném programu. (doba skonení) Pi zvolení programu se zobrazí píslušná délka programu. Start programu mžete ped jeho spuštním odložit. Dobu skonení lze nastavit v hodinových krocích, max. 24 h. Stisknte tlaítko (doba skonení) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný poet hodin (h = hodina). Stisknte (start/doplnní). Pídavné funkce Pehled program, strana 7 speedperfect Pro praní po kratší dobu se srovnatelnou úinností praní jako u standardního programu. Maximální plnicí množství Pehled program, strana 7. ecoperfect Pro úsporu energie se srovnatelnou úinností praní jako u standardního programu. (snadné žehlení) Speciální prbh odsteování s následovným naechráváním. Šetrné závrené odsteování - mírn zvýšená zbývající vlhkost prádla. (pídavné máchání) Pídavný máchací proces. Pro oblasti s velmi mkkou vodou nebo pro zlepšení výsledku máchání. Dtská pojistka Zajištní praky proti neúmyslné zmn nastavených funkcí. na displeji ZAP/VYP: po spuštní/skonení programu držte cca 5 s stisknuté tlaítko (start/doplnní). Upozornní: Dtská pojistka mže zstat aktivovaná až do píštího spuštní programu i po vypnutí praky! Potom ped spuštním programu dtskou pojistku deaktivujte a píp. znovu aktivujte po spuštní programu. Upozornní: Symbol svítí: Dtská pojistka je aktivní. Symbol bliká: Dtská pojistka je aktivní a bylo zmnno nastavení volie program. Abyste zabránili perušení programu, nastavte voli program zpt na výchozí program, symbol se znovu rozsvítí. Doplnní prádla + na displeji Pokud chcete po spuštní programu doplnit ješt další kusy prádla, stisknte tlaítko (start/ doplnní). Spotebi zkontroluje, zda ješt lze doplnit prádlo. Svítí + : Doplnní je možné. Bliká : Pokejte, dokud nebude svítit +. Upozornní: Dvíka otevete teprve tehdy, když svítí oba symboly +. : Nelze doplnit prádlo. Upozornní: Pi velkém množství vody, vysoké teplot nebo bhem odsteování jsou dvíka z bezpenostních dvod zablokovaná. Pro pokraování programu stisknte tlaítko (start/doplnní). Úsporný režim Osvtlení displeje zhasne po nkolika minutách, bliká (start/doplnní). Pro aktivaci osvtlení stisknte libovolné tlaítko. (start/doplnní) Pro spuštní programu nebo doplnní prádla a pro aktivaci/deaktivaci dtské pojistky. Individuální nastavení Signál 1. Aktivujte režim nastavení hlasitosti signálu 2. Nastavte hlasitost pro... Nastavte na o 1 krok, svítí displej Zvolte a držte Signály tlaítek Upozorující signály pímo * Píp. stisknte vícekrát Nastavte hlasitost* 1 krok Dležitá upozornní Šetete prádlo i praku Pi dávkování všech pracích / pomocných a isticích prostedk dbejte bezpodmínen pokyn výrobce. Vyprázdnte kapsy. Pozor na kovové pedmty (kanceláské sponky atd.). Choulostivé prádlo perte v síce/sáku (punochy, záclony, podprsenky s ramínky). Zavete zipy, zapnte knoflíky na povleení. Kartákem odstrate písek z kapes a záhyb. Záclonové žabky odstrate nebo je zavažte do síky i sáku. Rzn siln zašpinné prádlo Nové prádlo perte zvláš. lehce Bez pedpírky. Píp. zvolte pídavnou funkci speedperfect. Píp. skvrny pedem ošetete. siln Vložte menší množství prádla. Zvolte program s pedpírkou. Namáení Vložte pouze prádlo stejné barvy. Do komory II naplte namáecí prostedek/prací prostedek podle pokyn výrobce. Voli program nastavte na Cottons (bavlna) 30 C a stisknte (start/doplnní). Cca po 10 minutách stisknte (start/doplnní). Po uplynutí požadované doby namáení znovu stisknte (start/doplnní), pokud se má v programu pokraovat, nebo program zmte. Škrobení Prádlo by nemlo být ošetené aviváží. Škrobení lze provádt tekutým škrobem v rámci všech pracích program. Škrob dávkujte podle údaj výrobce do násypky pro aviváž (píp. ji pedem vyistte). Barvení/odbarvování Barvení lze provádt pouze v rozsahu bžném v domácnosti. Sl mže poškodit ušlechtilou ocel! Dodržujte pokyny výrobce barvicího prostedku! Neodbarvujte prádlo v prace! Outdoor+Impregnation Prádlo se nesmí ošetovat aviváží. (Outdoor+impregnace) Násypku na prací prostedky dkladn vyistte od zbytk aviváže. Speciální prací prostedky a impregnaní prostedky vhodné pro praní v prace, které se prodávají zejména ve specializovaných prodejnách sportovních poteb. Dávkování podle údaj výrobce: 1. Speciální prací prostedek na outdoorové textilie naplte do komory II a 2. impregnaní prostedek (max. 170 ml) do komory. Voli program nastavte na Outdoor+Impregnation (Outdoor+impregnace). Nastavte teplotu. Stisknte (start/doplnní). Finální ošetení prádla podle údaj výrobce. Vložka pro tekuté prací prostedky v závislosti na modelu Pro dávkování tekutých pracích prostedk použijte vložku: Zcela vyjmte násypku na prací prostedky strana 9 Vložku posute dopedu a nechte ji zaskoit. Vložku nepoužívejte (posute ji nahoru): u gelových pracích prostedk, u program + 1 krok, uvolnte Nastavte hlasitost* Nastavte na o
Pehled program ite se tabulkou Hodnoty spoteby na stran 8 a pokyny na stran 6! Programy C Max. Druh prádla Pídavné funkce; upozornní speedperfect *, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání) odolné textilie, bavlnné nebo lnné textilie s možností vyváky - 90 C Cottons (bavlna) + Prewash (pedpírka) speedperfect *, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); pro mimoádn choulostivou pokožku, delší praní pi zvolené teplot, vtší množství vody, pídavné máchání 7 kg/ 4 kg* Sensitive (senzitivní) - 60 C odolné textilie z bavlny nebo lnu speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání) nemakavé textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin Easy-Care (nemakavé prádlo) - 60 C + Prewash (pedpírka) speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); rzné druhy prádla lze prát spolen Mix (rychlý/mix) - 40 C 3,5 kg textilie z bavlny nebo nemakavé textilie speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); redukované odsteování po máchání a závrené odsteování - 40 C tmavé textilie z bavlny a tmavé nemakavé textilie Dark Wash (nemakavé prádlo plus) speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); (snadné žehlení):pouze nábh odsteování, vší se nevyždímané nežehlivé košile z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin - 60 C speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); mezi máchacími procesy není žádné odsteování pro choulostivé prací textilie, nap. z hedvábí, saténu, syntetických nebo smsových tkanin (nap. záclony) - 40 C 2 kg Shirts/Business (haleky/koš.) Delicate/Silk (jemné/hedvábí) Mimoádn šetrný prací program pro zabránní sražení prádla, delší pestávky bhem programu (textilie leží v pracím roztoku) textilie z vlny nebo s podílem vlny vhodné pro runí praní nebo pro praní v prace Wool (vlna) - 40 C Krátký program cca 15 minut, vhodný pro mírn zašpinné prádlo nemakavé textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin - 40 C Super 15 (extra krátký) speedperfect, ecoperfect, (pídavné máchání); další pokyny k impregnaci strana 6, redukované závrené odsteování v intervalech praní s následnou impregnací textilií odolných vi vlivm poasí, sportovních a outdoorových textilií, i s membránou, textilie, které lze impregnova 1 kg - 40 C Outdoor + Impregnation Dessous - 40 C Dessous (spodní prádlo) speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání) Pídavné programy Rinse/Spin (máchání/odsteování), Empty (oderpání) * Redukované naplnní pi pídavné funkci speedperfect. Programy bez pedpírky - prací prostedek dejte do komory II, programy s pedpírkou - prací prostedek rozdlte do komory I a II. Siemens Electrogeräte GmbH CarlWery Str. 34 81739 Mnichov/Nmecko WM10Q460BY /... 9405 / 9000988305 9000988305 7 Bezpenostní pokyny Pette si tento návod k použití a návod k instalaci a všechny ostatní informace, které byly k prace piloženy, a postupujte podle nich. Dokumenty uchovejte pro pozdjší potebu. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Ohrožení života! Nebezpeí udušení! Nebezpeí otravy! Nebezpeí výbuchu! Nebezpeí úrazu! Hodnoty spoteby Síovou zástrku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrky, nikoli za kabel! Síovou zástrku nikdy nezapojujte ani nevypojujte vlhkýma rukama. U spotebi, které dosloužily: Síovou zástrku vytáhnte ze zásuvky. Síový kabel odíznte a spolu se zástrkou odstrate. Znite zámek dvíek. Zabráníte tomu, aby se dti dostaly do ohrožení života. Fólie, obaly a jejich ásti udržujte mimo dosah dtí. Prací a ošetovací prostedky uchovávejte mimo dosah dtí. Kusy prádla pedem ošetené isticími prostedky obsahujícími rozpouštdla, nap. prostedky na odstraování skvrn nebo prací benzin, mohou po vložení zpsobit výbuch. Kusy prádla ped vložením dkladn vymáchejte v ruce. Dvíka mohou být velmi horká. Pozor pi oderpávání horkého pracího roztoku. Nestoupejte na praku. Neopírejte se o otevená dvíka. Pokud se buben ješt toí, nesahejte do nj. Pi otevírání násypky na prací prostedky za provozu bute opatrní. v závislosti na modelu Program Naplnní Výkon*** Voda*** Délka programu*** Cottons 20 C 7 kg 0,35 kwh 66 l 2 ½ h Cottons 30 C 7 kg 0,41 kwh 66 l 2 ½ h Cottons 40 C* 7 kg 1,02 kwh 66 l 2 h Cottons60 C 7 kg 1,24 kwh 66 l 2 h Cottons90 C 7 kg 2,16 kwh 76 l 2 h Easy-Care 40 C* 3,5 kg 0,64 kwh 55 l 1 h Mix 40 C 3,5 kg 0,54 kwh 47 l 1 h Delicate/Silk 30 C 2 kg 0,19 kwh 34 l h Wool 30 C 2 kg 0,17 kwh 39 l h * Nastavení programu pro kontrolu podle platné normy EN60456. Pokyn pro srovnávací testy: Pro vyzkoušení zkušebních program perte uvedené množství prádla s maximální rychlostí odsteování. Program Pídavná funkce Naplnní Roní spoteba energie Roní spoteba vody Cottons40/60 C ecoperfect ** 7/3,5 kg 174 kwh 8140 l ** Nastavení programu pro kontrolu a opatení energetickým štítkem podle smrnice 2010/30/EU pi použití studené vody (15 ºC). *** Hodnoty se liší od uvedených hodnot podle tlaku vody, tvrdosti vody, teploty pivádné vody, pokojové teploty, druhu, množství a zašpinní prádla, použitého pracího prostedku, kolísání síového naptí a zvolených pídavných funkcí. 8 Pée Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Síovou zástrku vytáhnte ze zásuvky. Nebezpeí výbuchu! Nepoužívejte rozpouštdla. Ped prvním praním Nevkládejte do praky prádlo! Otevete vodovodní kohoutek. Do komory II naplte: pibližn 2 l vody, prací prostedek (dávkování podle údaje výrobce pro mírn zašpinné prádlo a podle stupn tvrdosti vody). Voli program nastavte na Easy-Care (nemakavé prádlo) 60 C a stisknte (start/doplnní). Po skonení programu nastavte voli program na Off (vyp.). Pláš praky, ovládací panel Zbytky pracích prostedk ihned odstrate. Otete mkkým, vlhkým hadrem. ištní proudem vody je zakázáno. ištní násypky na prací prostedky...... jsou-li v ní zbytky pracího prostedku nebo aviváže. 1. Násypku vytáhnte, vložku zatlate dol, násypku vyjmte. 2. Vyjmutí vložky: Prstem vytlate vložku zdola nahoru. 3. Pro modely s vložkou pro tekuté prací prostedky: Vložku posute nahoru a vyjmte ji smrem dozadu. 4. Vyplachovací misku a vložky vyistte vodou a kartákem a vysušte je. 5. Nasate vložku a nechte ji zaskoit (váleek nasate na vodicí ep). 6. Násypku na prací prostedky zasute zpt. Násypku nechte otevenou, aby mohla vyschnout zbytková voda. Buben Dvíka nechte otevená, aby buben vyschnul. Rezavé skvrny - použijte isticí prostedek bez chloru, nepoužívejte ocelovou vlnu. Odstraování vodního kamene Nevkládejte do praky prádlo! Pi správném dávkování pracího prostedku není nutné. Odstraování vodního kamene provádjte podle údaj výrobce prostedku na odstraování vodního kamene. Vhodné prostedky na odstraování vodního kamene lze obdržet na našich internetových stránkách nebo u servisní služby návod k instalaci. Nouzové odblokování, nap. pi výpadku elektrického proudu Jakmile se obnoví pívod proudu, program pobží dále. Pokud byste chtli pesto prádlo vyjmout, lze dvíka otevít následujícím zpsobem: Nebezpeí opaení! Prací roztok a prádlo mohou být horké. Píp. je nejprve nechte vychladnout. Pokud se buben ješt toí, nesahejte do nj. Dvíka neotvírejte, pokud je za sklem vidt voda. 1. Voli programu nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. 2. Vypuste prací roztok strana 10. 3. Pomocí náadí vytáhnte nouzové odblokování dol a uvolnte ho. Pak lze dvíka otevít. Upozornní na displeji v závislosti na modelu bliká Uzavete správn dvíka; píp. mže být piskípnuté prádlo. :, : Úpln otevete vodovodní kohoutek (studená voda), zalomená/piskípnutá pívodní hadice; vyistte sítko strana 10, píliš nízký tlak vody. : Ucpané erpadlo; vyistte ho strana 10. Ucpaná odtoková hadice/odtoková trubka; vyistte odtokovou hadici u sifonu strana 10. Vznik velkého množství pny strana 11, bliká ukazatel stavu. : Voda v záchytné van na dn, netsnost spotebie. Zavolejte servisní službu! : Úpln otevete pívod vody (studená voda). Zalomená nebo piskípnutá pívodní hadice. Píliš nízký tlak vody. Vyistte sítko strana 10. Není pipojená hadice pro pívod teplé vody, do spotebie se bude napouštt jen studená voda. Upozornní ignorujte, pouze pi prvním praní! Dtská pojistka aktivována: deaktivace strana 5. Údržba erpadlo Voli programu nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. 1. Krytku pro údržbu otevete pomocí šroubováku nebo vložky pro tekuté prací prostedky (v závislosti na modelu) a sejmte ji. 2. Vyklopte žlábek pro odtok vody a umístte pod nj nádobu o dostatené velikosti. 3. Pro modely s výpustnou hadicí: Výpustnou hadici vyjmte z držáku a vytáhnte z krytu. Vytáhnte uzavírací krytku, nechte všechen prací roztok vytéct do nádoby. Nasate uzavírací krytku a výpustnou hadici nasate do držáku. 3* Pro modely bez výpustné hadice: Opatrn odšroubujte krytku erpadla otoením pibližn o 180 tak, aby zaala vytékat voda. Pokud je nádoba plná, krytku erpadla zašroubujte a nádobu vyprázdnte. Kroky opakujte, dokud nevytee veškerý prací roztok. 4. Opatrn odšroubujte krytku erpadla (zbytková voda). 5. Vyistte vnitní prostor, závit krytky erpadla a tleso erpadla (obžné kolo erpadla musí mít možnost otáet se). 6. Krytku erpadla nasate zpt a zašroubujte. 7. Zaklopte žlábek pro odtok vody. 8. Nasate a zavete krytku pro údržbu. Abyste zabránili tomu, aby pi píštím praní odtekl nevyužitý prací prostedek: Do komory II nalijte 2 l vody a spuste program Empty (oderpání). Odtoková hadice u sifonu Voli programu nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. 1. Povolte hadicovou objímku, opatrn vytáhnte odtokovou hadici (zbytková voda). 2. Vyistte odtokovou hadici a hrdlo sifonu. 3. Znovu nasate odtokovou hadici a místo pipojení zajistte hadicovou objímkou. Sítko v pívodu vody Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Bezpenostní zaízení Aqua-Stop neponoujte do vody (jeho souástí je elektrický ventil). Odtlakování vody v pívodní hadici: 1. Zavete vodovodní kohoutek. 2. Zvolte libovolný program (krom Rinse/Spin//Empty (máchání/odsteování// oderpání)). 3. Stisknte (start/doplnní). Program nechte bžet cca 40 s. 4. Voli program nastavte na Off (vyp.). Síovou zástrku vytáhnte ze zásuvky. Vyistte sítko: 5. Odpojte hadici z vodovodního kohoutku. Vyistte sítko malým kartákem. A/nebo u model Standard a Aqua-Secure: Odpojte hadici na zadní stran spotebie, kleštmi vyjmte sítko a vyistte ho. 6. Pipojte hadici a zkontrolujte tsnost. Nebezpeí opaení! Prací roztok nechte vychladnout. Zavete vodovodní kohoutek. 9 10 Co dlat, když...? Vytéká voda. Nenatéká voda. Prací prostedek nebyl spláchnutý. ádn upevnte nebo vymte odtokovou hadici. Dotáhnte závit pívodní hadice. Stiskli jste (start/doplnní)? Je otevený vodovodní kohoutek? Není píp. ucpané sítko? Sítko vyistte strana 10. Zalomená nebo piskípnutá pívodní hadice. Dvíka nelze otevít. Je aktivní bezpenostní funkce. Perušení programu? strana 4. Nezvolili jste (bez závreného odsteování)? strana 3, 4. Dvíka lze otevít pouze pomocí nouzového odblokování? strana 9. Po vypnutí praky jsou dvíka zablokovaná: Praku zapnte a pokejte 5 sekund. Program se nespustí. Stiskli jste (start/doplnní) nebo jste zvolili (doba skonení)? Jsou zavená dvíka? Je aktivní dtská pojistka? Deaktivace strana 5. Prací roztok se neoderpává. Nezvolili jste (bez závreného odsteování)? strana 3, 4. Vyistte erpadlo strana 10. Vyistte odtokovou trubku a/nebo odtokovou hadici. V bubnu není vidt voda. Nejedná se o závadu - voda je mimo viditelnou oblast. Výsledek odsteování není uspokojivý. Prádlo je mokré/píliš vlhké. Doba trvání programu se bhem pracího cyklu mní. Opakované odsteování. Zbytková voda v komoe pro ošetovací prostedky. Zápach v prace. Bliká ukazatel stavu. Z násypky na prací prostedky píp. vytéká prací prostedek. Velká hlunost, vibrace a pochodování praky pi odsteování. Hluk pi odsteování a oderpání. Displej/kontrolky bhem provozu nefungují. Prbh programu je delší než obvykle. Zbytky pracího prostedku na prádle. Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnomrného rozložení prádla perušil odsteování, nerovnomrné rozložení prádla. Rozmístte v bubnu malé a velké kusy prádla. Nezvolili jste (ochrana proti pomakání)? strana 5. Nezvolili jste píliš nízké otáky? strana 5. Nejedná se o závadu - prbh programu je optimalizován pro píslušný prací proces. To mže mít za následek zmny doby trvání na displeji. Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnomrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnomrné rozložení prádla. Nejedná se o závadu - nedojde ke snížení úinnosti ošetovacího prostedku. Píp. vyistte vložku strana 9. Nechte probhnout program Cottons (bavlna) 90 C bez prádla. Použijte univerzální prací prostedek. Nepoužili jste píliš velké množství pracího prostedku? Smíchejte 1 polévkovou lžíci aviváže s ½ l vody a sms nalijte do komory II (nepoužívejte na outdoorové textilie). Pi píštím praní snižte dávkování pracího prostedku. Jsou patky spotebie zajištné? Zajistte patky spotebie návod k instalaci. Odstranili jste pepravní pojistky? Odstrate pepravní pojistky návod k instalaci. Vyistte erpadlo strana 10. Energeticky úsporný režim strana 5. Výpadek elektrického proudu? Nevypadla pojistka? Zapnte/vymte pojistku. Není aktivní energeticky úsporný režim? Pokud se porucha vyskytne znovu, zavolejte servisní službu. Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnomrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnomrné rozložení prádla opakovaným rozmístním prádla. Nejedná se o závadu - je aktivní systém kontroly pny - zapne se navíc máchání. Bezfosfátové prací prostedky ojedinle obsahují ástice nerozpustné ve vod. Zvolte program Rinse/Spin (máchání/odsteování) nebo prádlo po vyprání vykartáujte. Nemžete-li poruchu odstranit sami (vypnutí/zapnutí) nebo v pípad poteby opravy: Voli programu nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Zavete vodovodní kohoutek a zavolejte servisní službu návod k instalaci. 11 Washing machine WM10Q460BY /... siemens-home.com/welcome cs Pračka Návod k použití Dodržujte bezpenostní pokyny uvedené na stran 8! Praku uvete do provozu až po petení tohoto návodu a samostatného návodu k instalaci! Register your product online
Vaše praka Blahopejeme! Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spotebi znaky Siemens. Praka se vyznauje nízkou spotebou vody a energie. U každé praky, která opouští náš výrobní závod, je peliv pezkoušena její funkce a bezchybný stav. Další informace o našich výrobcích, náhradních dílech, službách a našem píslušenství najdete na našich internetových stránkách www.siemens-home.com nebo kontaktujte naše stedisko servisní služby. Kontaktní údaje nejbližší servisní služby najdete zde, resp. v seznamu servisních služeb (v závislosti na modelu). CZ 251.095.546 Ekologická likvidace Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických pístrojích (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smrnice platná v zemích EU udává zpsob navrácení nebo recyklace starých zaízení. Obsah Strana Použití k urenému úelu...1 Programy...1 Nastavení a pizpsobení programu...3 Praní...3/4 Po praní...4 Individuální nastavení...5/6 Dležitá upozornní... 6 Pehled program...7 Bezpenostní pokyny...8 Hodnoty spoteby...8 Pée...9 Pokyny na displeji...9 Údržba... 10 Co dlat, když...?... 11 Ochrana životního prostedí/pokyny pro úsporu Využívejte maximální množství prádla pro píslušný program. Normáln zašpinné prádlo perte bez pedpírky. Prací prostedky dávkujte podle údaj výrobce a tvrdosti vody. Pokud budete prádlo následn sušit v sušice, rychlost odsteování zvolte podle návodu výrobce sušiky. Použití k urenému úelu výhradn k použití v domácnosti, k praní textilií vhodných pro praní v prace a vlny urené pro runí praní v pracím roztoku, k provozu pouze se studenou nebo se studenou a teplou (max. 60 C) pitnou vodou (v závislosti na modelu) a bžnými pracími a ošetovacími prostedky, které jsou vhodné pro použití v prakách.. Nenechávejte dti bez dozoru v blízkosti praky. Praku nesmí spouštt dti a neinstruované osoby. Domácí zvíata udržujte v dostatené vzdálenosti od praky. Programy Podrobný pehled program strana 7. Teplotu a rychlost odsteování lze zvolit individuáln, v závislosti na zvoleném programu a postupu programu. Cottons (bavlna) odolné textilie + Prewash (pedpírka) odolné textilie, pedpírka Easy-Care nemakavé textilie (nemakavé prádlo) + Prewash (pedpírka) nemakavé textilie, pedpírka Mix rzné druhy prádla (rychlý/mix) Delicate/Silk choulostivé prací textilie (jemné/hedvábí) Wool (vlna) vlna vhodná pro runí praní/praní v prace Rinse/Spin (máchání/odsteování) Empty (oderpání) Super 15 (extra krátký) Dark Wash (nemakavé prádlo plus) Sensitive (senzitivní) Dessous (extra jemné) Shirts/Business (haleky/koš.) Outdoor + Impregnation (Outdoor + impregnace) run praného prádla, aktivované tlaítko (pídavné máchání); pokud má být provedeno pouze odsteování, tlaítko deaktivujte máchací vody pi (bez závreného odsteování) krátký program tmavé textilie odolné textilie program pro praní spodního prádla nežehlivé košile textilie odolné vi vlivm poasí, sportovní a outdoorové textilie strana 6 Píprava Odborná instalace se provádí podle samostatného návodu k instalaci. Zkontrolujte praku Nikdy nepoužívejte poškozenou praku! Kontaktujte servisní službu! Zapojte síovou zástrku Pouze suchýma rukama! Síový kabel uchopte za zástrku! Otevete vodovodní kohoutek Vložka pro tekuté prací prostedky (v závislosti na modulu) strana 6 Komora II: prací prostedek pro hlavní praní, zmkovací prostedek, blicí prostedek, sl na skvrny Komora : aviváž, škrob Voli program Voli program pro zapnutí a vypnutí praky a pro volbu programu. Lze otáet v obou smrech. Komora I: prací prostedek pro pedpírku - 90 ºC - 1400* ºC (teplota) (ot/min) 1-24 h (doba skonení) Ukazatel stavu - - 1 2 Displej/ tlaítka volby N T Píd
Ped prvním praním nechte jednou probhnout praní bez prádla strana 9. Tídní a vložení prádla ite se pokyny pro ošetování prádla od výrobce! Podle údaj na visakách. Prádlo roztite podle druhu, zašpinní a teploty. Nepekraujte pípustné plnicí množství strana 7. Dodržujte Dležitá upozornní! strana 6 Vkládejte malé a velké kusy prádla. Zavete dvíka. Nepiskípnte prádlo mezi dvíka a gumové tsnní. aplnní pracího a ošetovacího prostedku Dávkujte podle: množství prádla, zašpinní, tvrdosti vody (informujte se u své vodárny) a údaj výrobce. U model bez vložky pro tekuté prací prostedky: ekutý prací prostedek naplte do píslušné dávkovací nádobky a vložte do bubnu. Praní Násypka na prací prostedky s komorami I, II, Buben Ovládací panel Dvíka Vyjmutí prádla Otevete dvíka a vyjmte prádlo. Pokud je aktivní (bez závreného odsteování): Nastavte voli program na Empty (oderpání) nebo zvolte rychlost odsteování. Stisknte (start/doplnní). Odstrate eventuální cizí tlesa - nebezpeí vzniku rzi. Dvíka a násypku nechte otevené, aby mohla vyschnout zbytková voda. Zavete vodovodní kohoutek U model s Aqua-Stop není nutné upozornní v návodu k instalaci. Vypnutí Voli program nastavte na Off (vyp.). Husté aviváže a škroby zete vodou. Zabráníte tak ucpání. avné funkce Nastavení a pizpsobení programu** Start/doplnní **Pokud na displeji svítí symbol, je aktivní dtská pojistka deaktivujte ji, strana 5. Pídavné funkce a tlaítka volby Individuální nastavení, strana 5. Volba teploty ( = studená) Volba rychlosti odsteování (*v závislosti na modelu) nebo (bez závreného odsteování, prádlo zstane ležet v poslední máchací vod, displej - - - ) Skonení programu za... Ukazatele prbhu programu: Praní, máchání, odsteování, délka programu, konec programu (-0-) Dtská pojistka strana 5 Otevete dvíka, doplte prádlo strana 4, 5 Stisknte (start/doplnní) Všechna tlaítka jsou citlivá, staí lehký dotek! Pi delším dotyku tlaítka (doba skonení) se automaticky spustí prbh možností nastavení. 1 2 Krytka pro údržbu Praní 3 Konec programu, když...... zhasne tlaítko (start/doplnní) a na displeji se zobrazí - -. Upozornní: Pokud je osvtlení displeje vypnuté, stisknte libovolné tlaítko Energeticky úsporný režim, strana 5. Perušení programu U program s vysokou teplotou: Nechte prádlo vychladnout: Stisknte Rinse/Spin (máchání/ odsteování). Stisknte (start/doplnní). U program s nízkou teplotou: Zvolte program Rinse/Spin (máchání/odsteování) (deaktivujte tlaítko (pídavné máchání)) nebo Empty (oderpání). Stisknte (start/doplnní). Zmna programu, když...... jste nedopatením zvolili nesprávný program: Zvolte program znovu. Stisknte tlaítko (start/doplnní). Nový program zane od zaátku. Doplnní prádla, když... strana 5... jste stiskli (start/doplnní) a na displeji se pak rozsvítí oba symboly +. Pokud svítí, nelze dvíka otevít. Stisknte tlaítko (start/doplnní). 3 4
Individuální nastavení Tlaítka volby Ped spuštním programu a když zvolený program bží, mžete zmnit rychlost odsteování a teplotu. Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází. C (teplota) Zobrazenou teplotu praní mžete zmnit. Maximální zvolitelná teplota praní závisí na nastaveném programu. (rychlost odsteování v ot/min/ (bez závreného odsteování)) Zobrazenou rychlost odsteování mžete zmnit. Maximální zvolitelná rychlost odsteování závisí na modulu a nastaveném programu. (doba skonení) Pi zvolení programu se zobrazí píslušná délka programu. Start programu mžete ped jeho spuštním odložit. Dobu skonení lze nastavit v hodinových krocích, max. 24 h. Stisknte tlaítko (doba skonení) tolikrát, dokud se nezobrazí požadovaný poet hodin (h = hodina). Stisknte (start/doplnní). Pídavné funkce Pehled program, strana 7 speedperfect Pro praní po kratší dobu se srovnatelnou úinností praní jako u standardního programu. Maximální plnicí množství Pehled program, strana 7. ecoperfect Pro úsporu energie se srovnatelnou úinností praní jako u standardního programu. (snadné žehlení) Speciální prbh odsteování s následovným naechráváním. Šetrné závrené odsteování - mírn zvýšená zbývající vlhkost prádla. (pídavné máchání) Pídavný máchací proces. Pro oblasti s velmi mkkou vodou nebo pro zlepšení výsledku máchání. Dtská pojistka Zajištní praky proti neúmyslné zmn nastavených funkcí. na displeji ZAP/VYP: po spuštní/skonení programu držte cca 5 s stisknuté tlaítko (start/doplnní). Upozornní: Dtská pojistka mže zstat aktivovaná až do píštího spuštní programu i po vypnutí praky! Potom ped spuštním programu dtskou pojistku deaktivujte a píp. znovu aktivujte po spuštní programu. Upozornní: Symbol svítí: Dtská pojistka je aktivní. Symbol bliká: Dtská pojistka je aktivní a bylo zmnno nastavení volie program. Abyste zabránili perušení programu, nastavte voli program zpt na výchozí program, symbol se znovu rozsvítí. Doplnní prádla + na displeji Pokud chcete po spuštní programu doplnit ješt další kusy prádla, stisknte tlaítko (start/ doplnní). Spotebi zkontroluje, zda ješt lze doplnit prádlo. Svítí + : Doplnní je možné. Bliká : Pokejte, dokud nebude svítit +. Upozornní: Dvíka otevete teprve tehdy, když svítí oba symboly +. : Nelze doplnit prádlo. Upozornní: Pi velkém množství vody, vysoké teplot nebo bhem odsteování jsou dvíka z bezpenostních dvod zablokovaná. Pro pokraování programu stisknte tlaítko (start/doplnní). Úsporný režim Osvtlení displeje zhasne po nkolika minutách, bliká (start/doplnní). Pro aktivaci osvtlení stisknte libovolné tlaítko. (start/doplnní) Pro spuštní programu nebo doplnní prádla a pro aktivaci/deaktivaci dtské pojistky. Individuální nastavení Signál 1. Aktivujte režim nastavení hlasitosti signálu 2. Nastavte hlasitost pro... Nastavte na o 1 krok, svítí displej Zvolte a držte Signály tlaítek Upozorující signály pímo * Píp. stisknte vícekrát Nastavte hlasitost* Dležitá upozornní Šetete prádlo i praku Pi dávkování všech pracích / pomocných a isticích prostedk dbejte bezpodmínen pokyn výrobce. Vyprázdnte kapsy. Pozor na kovové pedmty (kanceláské sponky atd.). Choulostivé prádlo perte v síce/sáku (punochy, záclony, podprsenky s ramínky). Zavete zipy, zapnte knoflíky na povleení. Kartákem odstrate písek z kapes a záhyb. Záclonové žabky odstrate nebo je zavažte do síky i sáku. Rzn siln zašpinné prádlo Nové prádlo perte zvláš. lehce Bez pedpírky. Píp. zvolte pídavnou funkci speedperfect. Píp. skvrny pedem ošetete. siln Vložte menší množství prádla. Zvolte program s pedpírkou. Namáení Vložte pouze prádlo stejné barvy. Do komory II naplte namáecí prostedek/prací prostedek podle pokyn výrobce. Voli program nastavte na Cottons (bavlna) 30 C a stisknte (start/doplnní). Cca po 10 minutách stisknte (start/doplnní). Po uplynutí požadované doby namáení znovu stisknte (start/doplnní), pokud se má v programu pokraovat, nebo program zmte. Škrobení Prádlo by nemlo být ošetené aviváží. Škrobení lze provádt tekutým škrobem v rámci všech pracích program. Škrob dávkujte podle údaj výrobce do násypky pro aviváž (píp. ji pedem vyistte). Barvení/odbarvování Barvení lze provádt pouze v rozsahu bžném v domácnosti. Sl mže poškodit ušlechtilou ocel! Dodržujte pokyny výrobce barvicího prostedku! Neodbarvujte prádlo v prace! Outdoor+Impregnation Prádlo se nesmí ošetovat aviváží. (Outdoor+impregnace) Násypku na prací prostedky dkladn vyistte od zbytk aviváže. Speciální prací prostedky a impregnaní prostedky vhodné pro praní v prace, které se prodávají zejména ve specializovaných prodejnách sportovních poteb. Dávkování podle údaj výrobce: 1. Speciální prací prostedek na outdoorové textilie naplte do komory II a 2. impregnaní prostedek (max. 170 ml) do komory. Voli program nastavte na Outdoor+Impregnation (Outdoor+impregnace). Nastavte teplotu. Stisknte (start/doplnní). Finální ošetení prádla podle údaj výrobce. Vložka pro tekuté prací prostedky v závislosti na modelu Pro dávkování tekutých pracích prostedk použijte vložku: Zcela vyjmte násypku na prací prostedky strana 9 Vložku posute dopedu a nechte ji zaskoit. Vložku nepoužívejte (posute ji nahoru): u gelových pracích prostedk, u program 5 s pedpírkou + Prewash a volbou ukonení programu. 6 1 krok + 1 krok, uvolnte Nastavte hlasitost* Nastavte na o
Pehled program ite se tabulkou Hodnoty spoteby na stran 8 a pokyny na stran 6! Programy C Max. Druh prádla Pídavné funkce; upozornní speedperfect *, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání) odolné textilie, bavlnné nebo lnné textilie s možností vyváky - 90 C Cottons (bavlna) + Prewash (pedpírka) speedperfect *, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); pro mimoádn choulostivou pokožku, delší praní pi zvolené teplot, vtší množství vody, pídavné máchání 7 kg/ 4 kg* Sensitive (senzitivní) - 60 C odolné textilie z bavlny nebo lnu speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání) nemakavé textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin Easy-Care (nemakavé prádlo) - 60 C + Prewash (pedpírka) speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); rzné druhy prádla lze prát spolen Mix (rychlý/mix) - 40 C 3,5 kg textilie z bavlny nebo nemakavé textilie speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); redukované odsteování po máchání a závrené odsteování - 40 C tmavé textilie z bavlny a tmavé nemakavé textilie Dark Wash (nemakavé prádlo plus) speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); (snadné žehlení):pouze nábh odsteování, vší se nevyždímané nežehlivé košile z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin - 60 C speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání); mezi máchacími procesy není žádné odsteování pro choulostivé prací textilie, nap. z hedvábí, saténu, syntetických nebo smsových tkanin (nap. záclony) - 40 C 2 kg Shirts/Business (haleky/koš.) Delicate/Silk (jemné/hedvábí) Mimoádn šetrný prací program pro zabránní sražení prádla, delší pestávky bhem programu (textilie leží v pracím roztoku) textilie z vlny nebo s podílem vlny vhodné pro runí praní nebo pro praní v prace Wool (vlna) - 40 C Krátký program cca 15 minut, vhodný pro mírn zašpinné prádlo nemakavé textilie z bavlny, lnu, syntetických nebo smsových tkanin - 40 C Super 15 (extra krátký) speedperfect, ecoperfect, (pídavné máchání); další pokyny k impregnaci strana 6, redukované závrené odsteování v intervalech praní s následnou impregnací textilií odolných vi vlivm poasí, sportovních a outdoorových textilií, i s membránou, textilie, které lze impregnova 1 kg - 40 C Outdoor + Impregnation Dessous - 40 C Dessous (spodní prádlo) speedperfect, ecoperfect, (snadné žehlení), (pídavné máchání) Pídavné programy Rinse/Spin (máchání/odsteování), Empty (oderpání) * Redukované naplnní pi pídavné funkci speedperfect. Programy bez pedpírky - prací prostedek dejte do komory II, programy s pedpírkou - prací prostedek rozdlte do komory I a II. Siemens Electrogeräte GmbH CarlWery Str. 34 81739 Mnichov/Nmecko WM10Q460BY /... 9405 / 9000988305 9000988305 7 Bezpenostní pokyny Pette si tento návod k použití a návod k instalaci a všechny ostatní informace, které byly k prace piloženy, a postupujte podle nich. Dokumenty uchovejte pro pozdjší potebu. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Ohrožení života! Nebezpeí udušení! Nebezpeí otravy! Nebezpeí výbuchu! Nebezpeí úrazu! Hodnoty spoteby Síovou zástrku vytahujte ze zásuvky pouze za kryt zástrky, nikoli za kabel! Síovou zástrku nikdy nezapojujte ani nevypojujte vlhkýma rukama. U spotebi, které dosloužily: Síovou zástrku vytáhnte ze zásuvky. Síový kabel odíznte a spolu se zástrkou odstrate. Znite zámek dvíek. Zabráníte tomu, aby se dti dostaly do ohrožení života. Fólie, obaly a jejich ásti udržujte mimo dosah dtí. Prací a ošetovací prostedky uchovávejte mimo dosah dtí. Kusy prádla pedem ošetené isticími prostedky obsahujícími rozpouštdla, nap. prostedky na odstraování skvrn nebo prací benzin, mohou po vložení zpsobit výbuch. Kusy prádla ped vložením dkladn vymáchejte v ruce. Dvíka mohou být velmi horká. Pozor pi oderpávání horkého pracího roztoku. Nestoupejte na praku. Neopírejte se o otevená dvíka. Pokud se buben ješt toí, nesahejte do nj. Pi otevírání násypky na prací prostedky za provozu bute opatrní. v závislosti na modelu Program Naplnní Výkon*** Voda*** Délka programu*** Cottons 20 C 7 kg 0,35 kwh 66 l 2 ½ h Cottons 30 C 7 kg 0,41 kwh 66 l 2 ½ h Cottons 40 C* 7 kg 1,02 kwh 66 l 2 h Cottons60 C 7 kg 1,24 kwh 66 l 2 h Cottons90 C 7 kg 2,16 kwh 76 l 2 h Easy-Care 40 C* 3,5 kg 0,64 kwh 55 l 1 h Mix 40 C 3,5 kg 0,54 kwh 47 l 1 h Delicate/Silk 30 C 2 kg 0,19 kwh 34 l h Wool 30 C 2 kg 0,17 kwh 39 l h * Nastavení programu pro kontrolu podle platné normy EN60456. Pokyn pro srovnávací testy: Pro vyzkoušení zkušebních program perte uvedené množství prádla s maximální rychlostí odsteování. Program Pídavná funkce Naplnní Roní spoteba energie Roní spoteba vody Cottons40/60 C ecoperfect ** 7/3,5 kg 174 kwh 8140 l ** Nastavení programu pro kontrolu a opatení energetickým štítkem podle smrnice 2010/30/EU pi použití studené vody (15 ºC). *** Hodnoty se liší od uvedených hodnot podle tlaku vody, tvrdosti vody, teploty pivádné vody, pokojové teploty, druhu, množství a zašpinní prádla, použitého pracího prostedku, kolísání síového naptí a zvolených pídavných funkcí. 8
Pée Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Síovou zástrku vytáhnte ze zásuvky. Nebezpeí výbuchu! Nepoužívejte rozpouštdla. Ped prvním praním Nevkládejte do praky prádlo! Otevete vodovodní kohoutek. Do komory II naplte: pibližn 2 l vody, prací prostedek (dávkování podle údaje výrobce pro mírn zašpinné prádlo a podle stupn tvrdosti vody). Voli program nastavte na Easy-Care (nemakavé prádlo) 60 C a stisknte (start/doplnní). Po skonení programu nastavte voli program na Off (vyp.). Pláš praky, ovládací panel Zbytky pracích prostedk ihned odstrate. Otete mkkým, vlhkým hadrem. ištní proudem vody je zakázáno. ištní násypky na prací prostedky...... jsou-li v ní zbytky pracího prostedku nebo aviváže. 1. Násypku vytáhnte, vložku zatlate dol, násypku vyjmte. 2. Vyjmutí vložky: Prstem vytlate vložku zdola nahoru. 3. Pro modely s vložkou pro tekuté prací prostedky: Vložku posute nahoru a vyjmte ji smrem dozadu. 4. Vyplachovací misku a vložky vyistte vodou a kartákem a vysušte je. 5. Nasate vložku a nechte ji zaskoit (váleek nasate na vodicí ep). 6. Násypku na prací prostedky zasute zpt. Násypku nechte otevenou, aby mohla vyschnout zbytková voda. Buben Dvíka nechte otevená, aby buben vyschnul. Rezavé skvrny - použijte isticí prostedek bez chloru, nepoužívejte ocelovou vlnu. Odstraování vodního kamene Nevkládejte do praky prádlo! Pi správném dávkování pracího prostedku není nutné. Odstraování vodního kamene provádjte podle údaj výrobce prostedku na odstraování vodního kamene. Vhodné prostedky na odstraování vodního kamene lze obdržet na našich internetových stránkách nebo u servisní služby návod k instalaci. Nouzové odblokování, nap. pi výpadku elektrického proudu Jakmile se obnoví pívod proudu, program pobží dále. Pokud byste chtli pesto prádlo vyjmout, lze dvíka otevít následujícím zpsobem: Nebezpeí opaení! Prací roztok a prádlo mohou být horké. Píp. je nejprve nechte vychladnout. Pokud se buben ješt toí, nesahejte do nj. Dvíka neotvírejte, pokud je za sklem vidt voda. 1. Voli programu nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. 2. Vypuste prací roztok strana 10. 3. Pomocí náadí vytáhnte nouzové odblokování dol a uvolnte ho. Pak lze dvíka otevít. Upozornní na displeji v závislosti na modelu bliká Uzavete správn dvíka; píp. mže být piskípnuté prádlo. :, : Úpln otevete vodovodní kohoutek (studená voda), zalomená/piskípnutá pívodní hadice; vyistte sítko strana 10, píliš nízký tlak vody. : Ucpané erpadlo; vyistte ho strana 10. Ucpaná odtoková hadice/odtoková trubka; vyistte odtokovou hadici u sifonu strana 10. Vznik velkého množství pny strana 11, bliká ukazatel stavu. : Voda v záchytné van na dn, netsnost spotebie. Zavolejte servisní službu! : Úpln otevete pívod vody (studená voda). Zalomená nebo piskípnutá pívodní hadice. Píliš nízký tlak vody. Vyistte sítko strana 10. Není pipojená hadice pro pívod teplé vody, do spotebie se bude napouštt jen studená voda. Upozornní ignorujte, pouze pi prvním praní! Dtská pojistka aktivována: deaktivace strana 5. Údržba erpadlo Voli programu nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. 1. Krytku pro údržbu otevete pomocí šroubováku nebo vložky pro tekuté prací prostedky (v závislosti na modelu) a sejmte ji. 2. Vyklopte žlábek pro odtok vody a umístte pod nj nádobu o dostatené velikosti. 3. Pro modely s výpustnou hadicí: Výpustnou hadici vyjmte z držáku a vytáhnte z krytu. Vytáhnte uzavírací krytku, nechte všechen prací roztok vytéct do nádoby. Nasate uzavírací krytku a výpustnou hadici nasate do držáku. 3* Pro modely bez výpustné hadice: Opatrn odšroubujte krytku erpadla otoením pibližn o 180 tak, aby zaala vytékat voda. Pokud je nádoba plná, krytku erpadla zašroubujte a nádobu vyprázdnte. Kroky opakujte, dokud nevytee veškerý prací roztok. 4. Opatrn odšroubujte krytku erpadla (zbytková voda). 5. Vyistte vnitní prostor, závit krytky erpadla a tleso erpadla (obžné kolo erpadla musí mít možnost otáet se). 6. Krytku erpadla nasate zpt a zašroubujte. 7. Zaklopte žlábek pro odtok vody. 8. Nasate a zavete krytku pro údržbu. Abyste zabránili tomu, aby pi píštím praní odtekl nevyužitý prací prostedek: Do komory II nalijte 2 l vody a spuste program Empty (oderpání). Odtoková hadice u sifonu Voli programu nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. 1. Povolte hadicovou objímku, opatrn vytáhnte odtokovou hadici (zbytková voda). 2. Vyistte odtokovou hadici a hrdlo sifonu. 3. Znovu nasate odtokovou hadici a místo pipojení zajistte hadicovou objímkou. Sítko v pívodu vody Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Bezpenostní zaízení Aqua-Stop neponoujte do vody (jeho souástí je elektrický ventil). Odtlakování vody v pívodní hadici: 1. Zavete vodovodní kohoutek. 2. Zvolte libovolný program (krom Rinse/Spin//Empty (máchání/odsteování// oderpání)). 3. Stisknte (start/doplnní). Program nechte bžet cca 40 s. 4. Voli program nastavte na Off (vyp.). Síovou zástrku vytáhnte ze zásuvky. Vyistte sítko: 5. Odpojte hadici z vodovodního kohoutku. Vyistte sítko malým kartákem. A/nebo u model Standard a Aqua-Secure: Odpojte hadici na zadní stran spotebie, kleštmi vyjmte sítko a vyistte ho. 6. Pipojte hadici a zkontrolujte tsnost. Nebezpeí opaení! Prací roztok nechte vychladnout. Zavete vodovodní kohoutek. 9 10
Co dlat, když...? Vytéká voda. Nenatéká voda. Prací prostedek nebyl spláchnutý. ádn upevnte nebo vymte odtokovou hadici. Dotáhnte závit pívodní hadice. Stiskli jste (start/doplnní)? Je otevený vodovodní kohoutek? Není píp. ucpané sítko? Sítko vyistte strana 10. Zalomená nebo piskípnutá pívodní hadice. Dvíka nelze otevít. Je aktivní bezpenostní funkce. Perušení programu? strana 4. Nezvolili jste (bez závreného odsteování)? strana 3, 4. Dvíka lze otevít pouze pomocí nouzového odblokování? strana 9. Po vypnutí praky jsou dvíka zablokovaná: Praku zapnte a pokejte 5 sekund. Program se nespustí. Stiskli jste (start/doplnní) nebo jste zvolili (doba skonení)? Jsou zavená dvíka? Je aktivní dtská pojistka? Deaktivace strana 5. Prací roztok se neoderpává. Nezvolili jste (bez závreného odsteování)? strana 3, 4. Vyistte erpadlo strana 10. Vyistte odtokovou trubku a/nebo odtokovou hadici. V bubnu není vidt voda. Nejedná se o závadu - voda je mimo viditelnou oblast. Výsledek odsteování není uspokojivý. Prádlo je mokré/píliš vlhké. Doba trvání programu se bhem pracího cyklu mní. Opakované odsteování. Zbytková voda v komoe pro ošetovací prostedky. Zápach v prace. Bliká ukazatel stavu. Z násypky na prací prostedky píp. vytéká prací prostedek. Velká hlunost, vibrace a pochodování praky pi odsteování. Hluk pi odsteování a oderpání. Displej/kontrolky bhem provozu nefungují. Prbh programu je delší než obvykle. Zbytky pracího prostedku na prádle. Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnomrného rozložení prádla perušil odsteování, nerovnomrné rozložení prádla. Rozmístte v bubnu malé a velké kusy prádla. Nezvolili jste (ochrana proti pomakání)? strana 5. Nezvolili jste píliš nízké otáky? strana 5. Nejedná se o závadu - prbh programu je optimalizován pro píslušný prací proces. To mže mít za následek zmny doby trvání na displeji. Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnomrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnomrné rozložení prádla. Nejedná se o závadu - nedojde ke snížení úinnosti ošetovacího prostedku. Píp. vyistte vložku strana 9. Nechte probhnout program Cottons (bavlna) 90 C bez prádla. Použijte univerzální prací prostedek. Nepoužili jste píliš velké množství pracího prostedku? Smíchejte 1 polévkovou lžíci aviváže s ½ l vody a sms nalijte do komory II (nepoužívejte na outdoorové textilie). Pi píštím praní snižte dávkování pracího prostedku. Jsou patky spotebie zajištné? Zajistte patky spotebie návod k instalaci. Odstranili jste pepravní pojistky? Odstrate pepravní pojistky návod k instalaci. Vyistte erpadlo strana 10. Energeticky úsporný režim strana 5. Výpadek elektrického proudu? Nevypadla pojistka? Zapnte/vymte pojistku. Není aktivní energeticky úsporný režim? Pokud se porucha vyskytne znovu, zavolejte servisní službu. Nejedná se o závadu - systém kontroly rovnomrného rozložení prádla se snaží vyrovnat nerovnomrné rozložení prádla opakovaným rozmístním prádla. Nejedná se o závadu - je aktivní systém kontroly pny - zapne se navíc máchání. Bezfosfátové prací prostedky ojedinle obsahují ástice nerozpustné ve vod. Zvolte program Rinse/Spin (máchání/odsteování) nebo prádlo po vyprání vykartáujte. Nemžete-li poruchu odstranit sami (vypnutí/zapnutí) nebo v pípad poteby opravy: Voli programu nastavte na Off (vyp.) a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky. Zavete vodovodní kohoutek a zavolejte servisní službu návod k instalaci. 11 Washing machine WM10Q460BY /... siemens-home.com/welcome cs Pračka Návod k použití Dodržujte bezpenostní pokyny uvedené na stran 8! Praku uvete do provozu až po petení tohoto návodu a samostatného návodu k instalaci! Register your product online