U SPOÿ DAL B RUCE L ANSKY O PRÁCI VYäEHRAD
Copyright 1998 by Meadowbrook Creations Translation Vlasta Hesounov, 2005 ISBN 80-7021-780-4
OBSAH Obchod a ÌzenÌ................ 11 Hled nì pr ce................. 16 D leûitè z sady................ 21 KolegovÈ.................... 25 äèfovè...................... 31 éeny versus muûi.............. 34 Experti a konzultanti............ 36 V bory...................... 38 D Ìt jako mezek................ 43 PenÌze...................... 50 Jak vyjìt..................... 56 DanÏ....................... 63 Technika..................... 65 Pl nov nì.................... 68 NezamÏstnanost................ 71 Vûdyù je to jen pr ce............ 75
Kolegové»lovÏk, kter se dok ûe usmìvat, kdyû jde vöechno z kopce, si pr vï vzpomnïl, na koho se to d svèst. A RTHUR B LOCH M m svè chyby. Ale nepat Ì mezi nï, ûe bych se m lil. J IMMY H OFFA Nikdy neodmìtnu Ëestnou kritiku od v s, vy hnusnì öùouralovè. ROBERT A LTMAN Je tïûkè vzn öet se v oblacìch jako orel, kdyû musìö pracovat se slepicemi. A NONYM 25
To je n m lìto, Bruce, ûes dostal pad ka. SpoËÌtali jsme, ûe kdyby se deset tv ch kamar d z eklo deseti procent platu, mohl bys u firmy z stat. J! Fakticky byste to pro mï udïlali? Ne. Jdeme si jen omrknout tv j kancel sk n bytek.
Kolegové Vöiml jsem si, ûe ti, co chodì pozdï, b vajì Ëasto mnohem lèpe naladïni neû ti, kte Ì na nï musì Ëekat. E. V. LUCAS Vöimli jste si, ûe ti, co ÌkajÌ: ÑKdyû se k cì les, lìtajì t Ìskyì, se zrovna oh nïjì tou sekerou? J EFF ROVIN Mozek je ûasn org n: zaëne fungovat, jakmile se r no probudìte, a nep estane, dokud nedorazìte do kancel e. ROBERT F ROST Z pisy se nepo izujì proto, aby informovaly toho, kdo je Ëte, ale aby chr nily zapisovatele. D EAN ACHESON 27
Kolegové ExistujÌ t i druhy pracovnìk : ti, kte Ì uv dïjì vïci do chodu, ti, kte Ì tomu chodu p ihlìûejì, a ti, kte Ì nemajì ani p ru, o co kr ËÌ. A NONYM Sekret ky p ijdou vûdycky do nebeö B h se totiû bojì, co vöechno by Ô bel dok zal, kdyby mïl dobrou sekret ku. A NONYM Pracovala jsem se öèfem v tak malinkè kancel iëce, ûe b t o pït centimetr uûöì, uû to bylo cizoloûstvì. D OROTHY PARKER Kdybych se byla nauëila ps t na stroji, nikdy bych to nedot hla na brig dnìho gener la. E LIZABETH H OISINGTON 28
Kolegové PROJEKTANTŸV SLOVNÕ»EK Ohromn technick pr lom: Zp tky k r sovacìmu prknu. Vyvinuto po letech usilovnèho b d nì: P iöli jsme na to Ëirou n hodou. Vzhledem k nep edvìdan m okolnostem se dokonëenì projektu oproti p vodnìmu pl nu ponïkud pozdrûì: Pracujeme na nïëem jinèm. P edbïûnè provoznì testy nebyly dosud dokonëeny: Ten zatracen kr m sho el, kdyû jsme zapnuli proud. 29
ÑTady je jeden skvïl n pad. Ten je ode mne.ì
Šéfové Je velkè umïnì lidi vèst, prastar moudrost uû tak mìnì. MusÌö si umït zìskat Ëest za to, co udïlali jinì. C HARLES G HIGNA Pokud neumìte Ìkat nic p ÌjemnÈho, m te buúky na vedenì. A NONYM ÿeknïte öèfovi, co si o nïm myslìte, a dìky tè pravdï budete brzo volnì. A NONYM V dce by nemïl b t p Ìliö vep edu p ed sv m oddìlem, aby ho nikdo nest elil do zad. S EN TOR J OSEPH S. CLARK 31
Šéfové TajemstvÌ spïönèho vedenì je v tom drûet pod ÌzenÈ, kte Ì v s nen vidì, dost daleko od tïch, kte Ì jsou zatìm nerozhodnì. CASEY S TENGEL VedenÌ je umïnì p esvïdëit ostatnì, ûe chtïjì udïlat to, o Ëem se domnìv te, ûe by se udïlat mïlo. VANCE PACKARD V podnikovè hierarchii m kaûd zamïstnanec tendenci dos hnout maxima svè neschopnosti. L AURENCE J. PETER MÌsto naho e se vûdycky najde ñ po d kladnèm vyöet ov nì. O LIVER H ERFORD 32
Šéfové Japonci se chystajì v blìzkè budoucnosti otev Ìt prvnì obchodnì ökolu. To je pro n s velikè ötïstì, neboù to bude mìt patrnï za n sledek podstatn pokles japonskè produktivity. F ELIX ROHATYN NenÌ vïtöì trapas neû vidït nad ÌzenÈho dïlat nïco, o Ëem jste mu tvrdili, ûe to nejde. E ARL W ILSON äèf: Tento t den je to uû pop tè, co jsem v s musel napomenout. M te k tomu co Ìct? Pod Ìzen : Zaplaù p nb h, ûe uû je p tek. A NONYM 33
Ženy versus muži spïönì muûi Ëasto vyniknou dìky sv m manûelk m. spïönè ûeny pouze navzdory sv m muû m. L INDA L EE P OTTER Jestliûe muû p eölapuje p ed nïjak m rozhodnutìm, Ìk se: ÑZodpovÏdnÏ zvaûuje vöechny okolnosti.ì Kdyû to dïl ûena, eknou: ÑNeumÌ se rozhodnout.ì BARBARA P ROCTOR Jestliûe se ûeny dok ûou dostat nahoru p es postel, jak to, ûe tam vöechny nejsou? E LLEN G OODMAN 34
Ženy versus muži Pokud se chcete nïco dozvïdït, zeptejte se muûe. Pokud chcete, aby se nïco udïlalo, eknïte ûenï. M ARGARET T HATCHER Cokoli ûena dïl, musì to dïlat dvakr t lèpe neû muû, aby se o nì eklo, ûe to dïl aspoú zpolovic tak dob e. NaötÏstÌ to nenì tïûkè. C HARLOTTE W HITTON Jestliûe muûi dok ûou Ìdit svït, jak to, ûe nedok ûou p estat nosit kravaty? Co je inteligentnìho na tom zaëìnat den tìm, ûe si uv ûete kolem krku malou opr tku? L INDA E LLERBEE 35
O PR CI S SMÃVEM Z anglickèho origin lu Work and Other Occupational Hazzards, vydanèho nakladatelstvìm Meadowbrook Press roku 1998, p eloûila Vlasta Hesounov Ilustrace na ob lce Kristina Fiöerov Typografie VladimÌr Verner Vydalo nakladatelstvì Vyöehrad, spol. s r. o., roku 2005 jako svou 662. publikaci OdpovÏdn redaktorka Marie V lkov Vyd nì prvnì. Stran 80 Vytiskla tisk rna Ekon, Jihlava DoporuËen cena 118 KË NakladatelstvÌ Vyöehrad, spol. s r. o. Praha 3, VÌta NejedlÈho 15 e-mail: info@ivysehrad.cz www.ivysehrad.cz ISBN 80-7021-780-4