v Domově klidného stáří v Žinkovech, p.o. č. XXX / 2013 Níže uvedeného dne, měsíce a roku u z a v ř e l i 1) Pan (-í) %KLIENT narozený (-á) %DATNAR bydliště %TBYDULICE, %TBYDPSC %TBYDOBEC v textu této smlouvy dále jen Uživatel OPATROVNÍK zastoupený (-á) opatrovníkem: %ZASJMENO %ZASULICE, %ZASPSC %ZASOBEC a 2) Domov klidného stáří v Žinkovech, přísp. org., Žinkovy 89, 335 54 Žinkovy, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném KS v Plzni, oddíl Pr, vložka 657 zastoupený Ing. Karlem Vostrým ředitelem, v textu této smlouvy dále jen Poskytovatel v souladu se zákonem č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů (v textu této smlouvy dále jen Zákon ), tuto smlouvu o poskytnutí služby sociální péče v domově pro seniory podle 49 citovaného zákona (dále jen Smlouva ):
I. Rozsah poskytování sociální služby (1) Poskytovatel se zavazuje poskytovat Uživateli v Domově klidného stáří v Žinkovech (v textu této smlouvy dále jen Domov ): a) ubytování, b) stravování, c) úkony péče. (2) Uživateli mohou být poskytovány jako fakultativní další činnosti. II. Ubytování (1) Uživateli se poskytuje ubytování v pokoji: %POKOJ (2) Pokoj je vybaven následujícím zařízením: lůžko, noční stolek, šatní skříň, stůl, židle, televizor. (3) Mimo pokoj může Uživatel způsobem obvyklým užívat společně s ostatními Uživateli v Domově také: a) jídelnu, b) společenské místnosti, c) zimní zahradu, d) zahradu, e) ostatní společné prostory. (4) Ubytování zahrnuje také topení, teplou a studenou vodu, odběr elektrického proudu dle standardního vybavení pokoje dle bodu II/2, úklid, praní, drobné opravy prádla a ošacení a žehlení. (5) Poskytovatel je povinen udržovat prostory k ubytování a k užívání ve způsobilém stavu a zajistit nerušený výkon práv Uživatele spojených s užíváním těchto prostor. (6) Uživatel je povinen užívat prostory vyhrazené mu k ubytování a k užívání řádně; v prostorách nesmí Uživatel bez souhlasu Poskytovatele provádět žádné změny. (7) Poskytovatel si vyhrazuje právo v odůvodněných případech a po předchozím projednání s Uživatelem přestěhovat Uživatele na jiný pokoj v rámci zařízení. (8) Uživatel má právo požádat o přestěhování na jiný pokoj dle provozních možností Poskytovatele. 2
III. Stravování (1) Poskytovatel zajišťuje pro Uživatele stravování: celodenní stravování oběd (2) Stravování probíhá na základě předem zveřejněného jídelního lístku a podle vnitřních pravidel Domova. Celolodenní stravování probíhá dle 15 vyhlášky 505/2006 Sb.,, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o sociálních službách, minimálně v rozsahu 3 hlavních jídel denně. (3) Poskytovatel je schopen zajistit dietní stravování. Seznam diet je uveden v aktuálním Sazebníku úhrad. IV. Péče (1) Poskytovatel se zavazuje a je povinen poskytovat Uživateli, který je příjemcem příspěvku na péči, tyto základní činnosti: a) pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu, b) pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu, c) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím, d) sociálně terapeutické činnosti, e) aktivizační činnosti, f) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí. (2) Péče dle bodu IV/1 je poskytována v rozsahu úkonů péče dle potřeb Uživatele. Bližší vymezení potřeb je obsahem plánu péče Uživatele. V. Fakultativní činnosti (1) Poskytovatel poskytuje Uživateli následující pravidelné fakultativní činnosti nad rámec základních činností uvedených v čl. II, III a IV: Fakultativní služby NE Fakultativní služby ANO Pravidelné fakultativní služby nebyly sjednány Umístění většího elektrospotřebiče na pokoji klienta (např. chladnička, ) 50,--Kč / měsíc (2) Jednorázové fakultativní činnosti dle aktuálního sazebníku úhrad jsou Uživateli poskytovány na základě ústní objednávky. 3
VI. Místo a čas poskytování sociální služby (1) Služba sjednaná v čl. I. Smlouvy se poskytuje v Domově klidného stáří v Žinkovech, který je provozován Poskytovatelem na adrese Žinkovy 89, 335 54 Žinkovy. (2) Služba sjednaná v čl. I. Smlouvy se poskytuje 24 hodin denně, a to každý den po dobu platnosti Smlouvy. Smlouva je účinná od: %NASTUPDAT VII. Výše úhrady a způsob jejího placení Uživatel má na úhradu (1) Uživatel je povinen zaplatit úhradu za ubytování a stravu dle platného Sazebníku úhrad. Pro potřeby výpočtu úhrad je standardně počítáno s délkou měsíce 30 dní. Úhrady za kratší časové období než kalendářní měsíc jsou počítány podle skutečného počtu dní, v nichž byla služba poskytnuta. Smluvní strany se dohodly na následující výši úhrad za ubytování a stravu: Předpis úhrad dle Sazebníku úhrad Denní úhrada Měsíční úhrada Ubytování %BYDLKC Kč Stravné %STRAVJEDN Kč Celkem %UHRADADEN Kč %UHRADAMES Kč Poskytovateli náleží úhrada za péči ve výši přiznaného příspěvku na péči: %BEZMOC Kč Uživatel nemá na úhradu (2) Uživatel je povinen zaplatit úhradu za ubytování a stravu dle platného Sazebníku úhrad. Pro potřeby výpočtu úhrad je standardně počítáno s délkou měsíce 30 dní. Úhrady za kratší časové období než kalendářní měsíc jsou počítány podle skutečného počtu dní, v nichž byla služba poskytnuta. Smluvní strany se dohodly na následující výši úhrad za ubytování a stravu: Předpis úhrad dle Sazebníku úhrad Denní úhrada Měsíční úhrada Ubytování %BYDLKC Kč Stravné %STRAVJEDN Kč Celkem %UHRADADEN Kč %UHRADAMES Kč 4
Uživatel následně doložil nedostatečnou výši svých příjmů (dle 73 odst. 3 a odst. 5 Zákona) a požádal o snížení úhrady. Uživatel se dle výše uvedeného paragrafu Zákona zavazuje neprodleně Poskytovateli oznamovat změny v příjmu, které mají vliv na výši úhrady. S ohledem na tuto skutečnost se maximální úhrada za ubytování a stravu stanovuje takto: Výše měsíčního příjmu: %CELKPRIJ Kč Zůstatek příjmu (minimálně 15% z příjmů) %MINZUST Kč Měsíční úhrada za ubytování a stravu %MAXUHRADA Kč Poskytovateli náleží úhrada za péči ve výši přiznaného příspěvku na péči: %BEZMOC Kč (3) Úhrada podle tohoto článku se platí zálohově, a to do 15. dne v kalendářním měsíci, za který má být zaplacena. (4) Poskytovatel je povinen předložit Uživateli vyúčtování úhrady podle odstavce 1) za kalendářní měsíc, a to nejpozději 20. pracovního dne v kalendářním měsíci, který následuje po kalendářním měsíci, za nějž Poskytovatel vyúčtování předkládá. Platba hotově (5) Uživatel se zavazuje a je povinen platit úhradu podle článku VII odst. 1) Smlouvy v hotovosti v pokladně Poskytovatele. Uživatel se dále zavazuje, že na jeho depozitním účtu vedeném Poskytovatelem bude udržovat vždy k prvnímu dni v měsíci zůstatek ve výši minimálně xxx Kč. Uživatel souhlasí s využitím těchto prostředků na úhradu doplatků za léky, regulační poplatky, drobné nákupy, příp. ostatní drobné platby. Platba převodem na účet (6) Uživatel se zavazuje a je povinen platit úhradu článku VII odst. 1) Smlouvy převodem na účet Poskytovatele č. 13531361 / 0100, vedený u Komerční banky. Uživatel se dále zavazuje, že na jeho depozitním účtu vedeném Poskytovatelem bude udržovat vždy k prvnímu dni v měsíci zůstatek ve výši minimálně xxx Kč. Uživatel souhlasí s využitím těchto prostředků na úhradu doplatků za léky, regulační poplatky, drobné nákupy, příp. ostatní drobné platby. Platba hromadným seznamem (7) Uživatel požádal o zařazení na hromadný výplatní seznam důchodů. Úhrada podle článku VII odst. 1) Smlouvy bude automaticky odečtena Poskytovatelem. Vyúčtování důchodu a úhrady bude Uživateli Poskytovatelem předáno nejdéle do 20. dne v kalendářním měsíci, za který je úhrada provedena. Uživatel požaduje pravidelné předávání části zůstatku důchodu ve výši xxx Kč v poskytovatelem předem stanovených termínech, zbylé prostředky budou uloženy na depozitním účtu a uživatel souhlasí s jejich využitím na úhradu doplatků za léky, regulační poplatky, drobné nákupy, příp. ostatní drobné platby. (8) Uživatel je povinen doložit výši přiznaného Příspěvku na péči ve smyslu zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, pokud mu příspěvek byl přiznán. Výši Příspěvku je Uživatel povinen doložit při podpisu Smlouvy a dále při každé 5
změně. Oznámení o změně výše Příspěvku musí Poskytovatel obdržet nejpozději do konce měsíce, kdy změna nastala. (9) Přeplatky na úhradách za služby poskytované Poskytovatelem podle této Smlouvy je Poskytovatel povinen vyúčtovat, písemné vyúčtování Uživateli předat a finančně vypořádat nejpozději do 20. dne kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsíci, za nějž přeplatek vznikl. (10) Zamlčel-li Uživatel skutečnou výši svého příjmu při jeho doložení a žádal-li o snížení úhrad podle odst. 1 tohoto článku, je povinen doplatit úhradu do částky stanovené podle skutečné výše jeho příjmu. (11) Úhrada za ubytování se při nepřítomnosti Uživatele v zařízení nevrací. Způsob a pravidla pro oznamování pobytu mimo zařízení je stanoven vnitřními směrnicemi Domova. (12) Úhrada za stravu se při nepřítomnosti Uživatele vrací za každý celý den (tj. od 0,00 hodin do 24,00 hodin) ve výši 65% ceny stravy při řádně nahlášeném pobytu mimo Domov. Způsob a pravidla pro oznamování pobytu mimo zařízení je stanoven vnitřními směrnicemi Domova. Úhradou za jeden celý den se rozumí 1/30 měsíční částky za stravu. (13) Úhrada za poskytnutou základní péči ve výši příspěveku na péči se při nepřítomnosti Uživatele v zařízení nevrací. (14) Uživatel se zavazuje a je povinen platit úhrady za měsíční pravidelné fakultativní služby zálohově, a to do 15. dne v kalendářním měsíci, za který mají být zaplaceny. Fakultativní služby jednorázové je Uživatel povinen uhradit zpětně a to do 20. dne kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsící, ve kterém byla Poskytovatelem jednorázová fakultativní služba poskytnuta. (15) Poskytovatel může jednostranně navýšit Sazebník úhrad za ubytování a stravu, v závislosti na navýšení přímých a nepřímých provozních nákladů spojených s ubytováním a stravováním. Stanovená cena musí být v souladu s prováděcí vyhláškou č. 505/2006 Sb. v platném znění. (16) Poskytovatel může jednostranně navýšit Sazebník úhrad za fakultativní služby v závislosti na navýšení přímých a nepřímých provozních nákladů. VIII. Ujednání o dodržování vnitřních pravidel stanovených Poskytovatelem pro poskytování sociálních služeb Uživatel prohlašuje, že byl seznámen s vnitřními pravidly Domova, v němž se poskytuje sociální služba podle této Smlouvy. Uživatel prohlašuje, že vnitřní pravidla mu byla předložena v písemné podobě, že tato pravidla přečetl a že jim plně porozuměl. Uživatel se zavazuje a je povinen tato pravidla dodržovat. 6
IX. Výpovědní důvody a výpovědní lhůty (1) Uživatel může Smlouvu vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní lhůta pro výpověď podanou Uživatelem činí 30 dní, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. (2) Poskytovatel může Smlouvu vypovědět pouze z těchto důvodů: a) jestliže Uživatel hrubě porušuje své povinnosti vyplývající ze Smlouvy. Za hrubé porušení Smlouvy se považuje zejména: 1. zamlčení výše Příspěvku na péči či příjmu Uživatele (vč. změn), pokud byla sjednána snížená úhrada dle čl VII odst. 1) Smlouvy, případně pokud Uživatel neplatil dle čl VII odst. 3) Smlouvy. 2. nezaplacení úhrady, byl-li Uživatel povinen platit úhradu podle čl. VII, odst. 1) Smlouvy. b) jestliže Uživatel i po opětovném napomenutí hrubě poruší povinnosti, které mu vyplývají z vnitřních pravidel Domova. c) pokud došlo ke změně poměrů Uživatele, zejména zdravotního stavu a Poskytovatel není oprávněn poskytovat sociální služby, které v důsledku této změny Uživatel potřebuje a požaduje d) v případě opakovaného porušování vnitřních předpisů Poskytovatele Uživatelem za podmínky předchozího písemného upozornění na porušování pravidel vč. uvedení následků dalšího takového porušení (výpověď); opakovaným porušením vnitřních předpisů Poskytovatele se rozumí, pokud byl Uživatel na porušení vnitřních předpisů písemně upozorněn v průběhu třech měsíců předcházejících tomuto porušení vč. výstrahy před možností ukončení smluvního vztahu výpovědí ze strany Poskytovatele (3) Výpovědní lhůta pro výpověď danou Poskytovatelem z důvodů uvedených v odst. 2 písm. a) až d) tohoto článku činí 30 dní a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsíci, v němž byla tato výpověď Uživateli doručena. X. Doba platnosti smlouvy (1) Smlouva nabývá platnosti datem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Doba účinnosti je stanovena v čl. VI odst. 2) Smlouvy. (2) Doba platnosti a účinnosti smlouvy je sjednána na dobu neurčitou. Uživatel nemůže práva z této Smlouvy postoupit na jiného. XI. Závěrečná ujednání 7
(1) Smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích s platností originálu. Každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení. (2) Smlouva může být měněna (Dodatkem) nebo zrušena pouze písemně. (3) Smluvní strany prohlašují, že Smlouva vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli a že Smlouvu neuzavřely v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. (4) Smluvní strany prohlašují, že smlouvu přečetly, jejímu obsahu rozumí a s jejím obsahem úplně a bezvýhradně souhlasí, což stvrzují svými vlastnoručními podpisy. V Žinkovech dne %DATUMDNES podepisuje klient.. %KLIENT... Ing. Karel Vostrý ředitel DKS podepisuje opatrovník.. %ZASJMENO... Ing. Karel Vostrý ředitel DKS 8