Webové stránky EurLIFE 2013. Dostupné z: http://www.eurofound.europa.eu/areas/ qualityoflife/eurlife/index.php [cit. 17. 6. 2013]. Jak získat data z European Working Conditions Survey Petra Sadílková Sociologický ústav AV ČR Již od roku 1990 probíhá v pravidelných intervalech pod hlavičkou Evropské unie European Working Conditions Survey Evropský výzkum pracovních podmínek zabývající se pracovním a soukromým životem lidí v evropských zemích. Zodpovědnost za úspěšné provedení výzkumu nese nadace Eurofound, orgán Evropské unie, jehož cílem je zlepšování životních a pracovních podmínek. Nadace Eurofound sleduje svou činností tři hlavní cíle: monitoring změn odehrávajících se na poli životním a pracovním, komunikaci a sdílení myšlenek a zkušeností a realizaci výzkumů. Poslední jmenovaný bod představuje hlavní náplň práce nadace. Poznatky, které jsou výstupem ze zpracovaných výzkumů a analýz, se věnují především těmto tématům: zaměstnanosti a pracovním podmínkám, harmonizaci pracovního a soukromého života, průmyslovým vztahům a sociální soudržnosti. Vzniklé analýzy slouží jako podklady pro vytváření evropské politiky orientující se na sociálně-politická témata. V záběru činnosti nadace Eurofound figurují především tři výzkumy, European Quality of Life Survey (Průzkum kvality života v Evropě), European Company Survey (Evropský průzkum společností a právě European Working Conditions Survey, jehož představení jako zdroje pro analýzu dat je cílem tohoto informačního článku. Výše zmíněné komparativní výzkumy se opakují a jsou založeny na reprezentativních výběrech, které pokrývají členské státy Evropské unie, případně i kandidátské země a některé ze států Evropského sdružení volného obchodu. Informace o činnosti nadace Eurofound jsou dostupné na webové adrese http://www. eurofound.europa.eu/, mimo jiné i v českém jazyce. Výzkum European Working Conditions Survey (dále EWCS) je nejdéle trvajícím výzkumem nadace Eurofound. Poskytuje informace o pracovním životě Evropanů za účelem zjištění a zhodnocení pracovních podmínek zaměstnanců, ale i osob samostatně výdělečně činných. Cílem výzkumu je dále analýza vztahů různých aspektů pracovních podmínek, identifikace rizikových skupin na trhu práce, monitoring současných pracovních trendů a přispívání k rozvoji evropské politiky. Od svého vzniku v roce 1990 proběhlo již pět vln průzkumu, které z kvantitativní perspektivy reflektují každodenní pracovní život lidí v evropských státech. Díky opakované realizaci výzkumu umožňují výsledky EWCS monitorování dlouhodobých trendů v rámci Evropy. Témata, jež jsou ve výzkumech pravidelně obsažena, se konkrétně zabývají postave- - 94 -
Obrázek 1. Výsledky EWCS 2010. Odpověď Více než 40 na otázku: Kolik hodin týdně obvykle strávíte ve svém placeném zaměstnání? Zdroj: Eurofound, EWCS 2010 ním osob v zaměstnání, délkou pracovní doby a její organizací, vzděláváním, bezpečností práce a ochranou zdraví, příjmy, harmonizací rodinného a pracovního života a dalšími tématy spojenými s každodenností práce. První výzkum EWCS proběhl na přelomu let 1990 a 1991, data byla sebrána pro tehdejších 12 členských států Evropského společenství. Později, se vznikem Evropské unie a jejím rozšiřováním, nabýval i objem dat. Poslední dosavadní výzkum EWCS se uskutečnil v roce 2010. Téměř 44 tisíc dotázaných pocházelo z 27 zemí EU, Norska, Chorvatska, Makedonie, Turecka, Albánie, Černé Hory a Kosova. Šestá vlna EWCS je prozatím naplánována na rok 2015. Česká republika je součástí šetření od roku 2005, zatím se tedy Češi zúčastnili dvou vln šetření. Průběh výzkumu byl v roce 2010 koordinován společností Gallup Europe v Bruselu a Budapešti, která spolupracovala s jednotlivými ná- - 95 -
rodními organizacemi. Za Českou republiku zajišťovalo výzkum v roce 2010 FOCUS-Centrum pro sociální a marketingovou analýzu, spol. s r.o. Vzhledem k mezinárodnímu charakteru dat a rozsáhlosti výzkumu je kladen důraz na kvalitní provedení šetření. V případě EWCS jsou cílovou populací obyvatelé zúčastněných zemí starší 15 let, kteří jsou v době výzkumu zaměstnaní nebo jsou osobami samostatně výdělečně činnými. Jedná se o vícestupňový náhodný stratifikovaný výběr. V prvním kroku provádí realizátoři výzkumu výběr na základě regionů a stupňů urbanizace. Po náhodném výběru geografických jednotek se v dalším postupu pracuje s registry domácností a v případě jejich neexistence dochází k náhodné procházce 1. Konkrétní respondenti jsou v rámci domácností vybíráni dle svého pracovního statusu a nejbližších narozenin. Ve většině zemí je stanovena velikost výběru na 1000 jednotek, v případě větších zemí, jako je Německo, Francie a další, je výběr vyšší. Sběr dat probíhá standardizovaným rozhovorem mezi respondentem a tazatelem prostřednictvím CAPI, případně PAPI, v jazyce dané země. Příprava dotazníku EWCS v takovémto rozsáhlém projektu představuje náročný a dlouhodobý proces. Při poslední vlně EWCS došlo před samotným překladem dotazníku, který proběhl v pěti fázích, k provedení kognitivních a standardních pre-testů v Anglii a Francii. Po přeložení dotazníku byla v každé zemi uskutečněna pilotní interview. Pro zvýšení reprezentativity dat došlo k jejich vážení. Informace o zajištění kvality dat, výběru, konstrukci dotazníku a dalších jsou spolu se závěrečnou zprávou dostupné on-line na stránkách nadace Eurofound v sekci Surveys, případně v UK Data Archive. V případě výzkumů nadace Eurofound, které proběhly od roku 2009, tedy i EWCS, lze graficky v rámci webových stránek nadace Eurofound zobrazit odpovědi na jednotlivé otázky v podobě mapy Evropy (viz Obrázek 1) či grafu, případně sledovat vývoj v čase. Dokonce je k dispozici i třídění druhého stupně na základě sociodemografických informací. Ti, kteří chtějí s výslednými daty pracovat podrobněji, si mohou stáhnout rozložení četností odpovědí ve formátu Excel. Tyto možnosti poskytují uživatelům rychlý a jasný přehled o základních výsledcích výzkumu pro jednotlivé země, aniž by museli přesměrovat svou pozornost na stránky datového archivu. Ovšem i získání primárního datového souboru EWCS je možné. Dostupnost datového souboru EWCS prostřednictvím UK Data Archive Dle politiky nadace Eurofound získávají datové soubory status volně přístupných po dvou letech od provedení sběru dat, kdežto dotazníky jsou dostupné ve všech jazycích na webu Eurofound okamžitě. V současné době je datový soubor z výzkumu European Working Conditions Survey 2010 k dispozici pro nekomerční účely zdarma prostřednictvím UK Data Service in Essex 2. Data 1 Konkrétní postup výběru závisí na kvalitě a dostupnosti opory výběru v jednotlivých zemích. 2 http://data-archive.ac.uk/ - 96 -
z výzkumu EWCS ovšem nejsou součástí datového katalogu Nesstar spravovaného anglickým datovým archivem, nelze je tedy prohlížet a analyzovat on-line. V případě zájmu o bližší seznámení se s daty z výzkumu existuje pouze jedno východisko stáhnout si datový soubor. Pro získání dat je nutná registrace, která probíhá následovně: Na hlavní webové stránce UK Data Service se nachází v pravém horním rohu možnost přihlásit se či se registrovat. V případě, že uživatel nemá s registrací zkušenosti a neví si rady, je odkázán na popis postupu registrace. V UK Data Service při registraci rozlišují, jestli je zájemce studentem některé z anglických univerzit, Angličanem, zájemcem ze zemí mimo Anglii, nebo se chce registrovat kvůli získání dat za účelem komerční analýzy. Pravděpodobně lze očekávat, že každý typ zájemce čeká odlišný postup registrace. V případě statusu studenta je uživatel v prvním kroku vyzván k vyplnění celého jména a instituce, pod kterou vystupuje a se kterou se pojí jeho zájem o data. V dalších krocích musí zájemce poskytnout bližší informace o své osobě. To znamená adresu, e-mail a jakým typem uživatele je (např. studentem), zároveň musí potvrdit souhlas se stanovenými podmínkami. Tímto bodem ovšem registrace nekončí. Na uvedený e-mail obdrží zájemce o registraci nejprve informaci o tom, že nejpozději během tří pracovních dní mu budou doručeny přihlašovací údaje. Následně, po ověření jeho osoby a příslušnosti, dostane dva e-maily, jeden s uživatelským jménem, druhý s heslem a informacemi o dalším postupu, který je potřebný pro dokončení registrace. Tu je nutné provést nejpozději v rámci jednoho měsíce, jinak vyprší platnost hesla a uživatelského jména. Dále je po přihlášení nutné vyplnit osobní profil uživatele. Opět se jedná o osobní údaje, jako jsou jméno, kontaktní adresa, e-mail a příslušnost. V tomto bodě je uživatel upozorněn na skutečnost, že jeho registrace je platná pouze jeden rok. Pro dokončení registrace stále zbývá několik kroků, které plynule navazují na ty předchozí. Uživatel musí potvrdit smlouvu mezi ním a Univerzitou Essex, souhlasit s podmínkami a seznámit se s pojmy užívanými ve smlouvě. Poté mu přijde e-mail s odkazem platným 28 dní, kterým uživatel dokončí registraci. Po tomto potvrzení lze stahovat datové soubory. Vzhledem k nedostupnosti dat EWCS prostřednictvím datového katalogu Nesstar nalezne uživatel datový soubor nejjednodušeji prostřednictvím vyhledávače na stránkách http://discover.ukdataservice.ac.uk/. Do sekce určené k vyhledávání zadá heslo či přímo název výzkumu. Po vyslovení požadavku stažení datového souboru je po zájemci, minimálně v případě EWCS, vyžadováno uvést záměr užití datového souboru. Konkrétně musí potvrdit, zda se jedná o nekomerční či komerční výzkum, uvést stručný důvod zájmu o data a následně jej v další kolonce popsat minimálně třiceti slovy. V případě, že budou data užita v rámci vyučování, je nezbytné tuto skutečnost sdělit. Posledním bodem je určení specifikace využití dat, které je formulováno archivem (např. Economics, Education, Employment and Labour atd.). UK Data Archive má po vytvoření žádosti o datový soubor 15 dní čas na zpřístupnění dat. Po akceptaci požadavku je uživateli umožněno stáhnout si datový soubor, který v sobě - 97 -
obsahuje i příslušné dokumenty jako dotazník, technickou zprávu apod. Data jsou dostupná ve formátu SPSS, STATA a TAB, kvalitativní ve formátu RTF. Literatura Eurofound. 2010. Fifth European Working Conditions Survey [cit. 20. 05. 2013]. Publications Office of the European Union, Luxembourg. Dostupné z: http://www. eurofound.europa.eu/pubdocs/2011/82/en/1/ef1182en.pdf. Eurofound [online]. Eurofound [cit. 19. 05. 2013]. Dostupné z: http://www.eurofound. europa.eu/. Gallup Europe. 2010. Quality Assurance Report: 5th European Working Conditions Survey [cit. 20. 05. 2013]. Dostupné z: http://www.eurofound.europa.eu/surveys/ ewcs/2010/documents/technical.pdf. Gallup Europe. 2010. Sampling Implementation Report: 5th European Working Conditions Survey [cit. 20. 07. 2013]. Dostupné z: http://www.eurofound.europa.eu/ surveys/ewcs/2010/documents/sampling.pdf. Gallup Europe. 2010. Technical Report: 5th European Working Conditions Survey [cit. 20. 05. 2013]. Dostupné z: http://www.eurofound.europa.eu/surveys/ewcs/2010/ documents/technical.pdf. UK Data Archive [online]. UK Data Archive [cit. 18. 05. 2013]. Dostupné z: http://data- -archive.ac.uk/. Konference IASSIST 2013 v Kolíně nad Rýnem Marie Dlouhá Sociologický ústav AV ČR Mezinárodní organizace IASSIST (International Association for Social Science Information Services and Technology) organizuje již od roku 1977 1 téměř každoročně konferenci, která je určena nejen pro široké spektrum odborníků, ale i pro širší veřejnost pracující se sociálněvědními daty. Letošní setkání s tématem Data Innovation: Increasing Accessibility, Visibility and Sustainability se konalo ve dnech 28. 31. 5. v německém Kolíně nad Rýnem. Jednalo se již o 39. ročník této mezinárodní konference s rekordním počtem účastníků z celého světa, které uvítali pořadatelé z GESIS (Leibniz-Institute for the Social Sciences), sídlícího nejen v místě konání konference Kolíně nad Rýnem, ale také v Mannheimu a Berlíně. Hlavní organizátor IASSIST Podoba a náplň konference byla určována cíli a organizačním uspořádáním IASSIST, kterou bychom mohli charakterizovat jako zastřešující organizaci pro profesionály pracující s informačními technologiemi, kteří poskytují od- 1 První ročník konference se odehrál ve floridské Cocoa Beach v USA. - 98 -