OBSAH Podlahové konvektory 6. Úvod 6. Montáž 7. Rozměry 8 4. Konstrukční prvky konvektorů 5. Výkonové parametry 4 6. Regulace 8 7. Zajímavé realizace 4 www.universa.cz
. Úvod Podlahové konvektory patří v tepelné technice mezi moderní stavební prvky. Jsou používány jak samostatně, tak i v kombinaci s podlahovým, stěnovým nebo stropním vytápěním. Maximální přínos mají při vytápění místností s velkými ochlazovanými prosklenými plochami. V těchto místnostech je dosažení optimální tepelné pohody za pomoci běžných otopných těles značně problematické. Díky relativně vysokému rozdílu teplot mezi povrchem skla a vzduchem v interieru dochází k lokálnímu ochlazování vzduchu. Ochlazený proud studeného vzduchu padá dolů podél chladné plochy a po podlaze se šíří do celé místnosti. Obrázek Foto: Eckelt-Glas Podlahové konvektory zamezují proudění chladného vzduchu směrem do místnosti a v případě vyšší vlhkosti eliminují rosení prosklených ploch. Použití podlahových konvektorů doprovází celá řada výhod, nejpodstatnějšími jsou: atraktivní design - clona chladných ploch - rychlá doba náběhu - dobrá regulovatelnost Obrázek Stav k 0/ Strana 6
. Montáž Obrázek Vana konvektoru je v místech možných průchodů vybavena gumovými průchodkami, umožňující snadnou montáž bez rizika zatečení betonové směsi. Pro výškové vyrovnání a kotvení je konvektor vybaven stavěcími nožkami. Vana se umístí na požadované místo výškově a stranově se vyrovná a ukotví se pomocí kotvících nožek. Výměník se usadí do přepážek konvektoru a připojí přes ventil nebo uzavírací šroubení na rozvody topné vody. Zapojí se elektroinstalace do svorkovnice konvektoru kabelem CYKY x,5 (v případě UFKM-E je nutné nadimenzování průřezu kabelu podle skutečných proudů a vzdáleností). Pro zpevnění vany při betonáži je důležité vložit do horního rámečku výztuhy ze sololitu (součást balení). Po dokončení finální vrstvy podlahy lze výztuhy vyjmout a osadit krycí mřížku. Obrázek 4, 5 Stav k 0/ Strana 7
. Rozměry.. Rozměry UFK Maßbild UFK 00.00 0.00 0.00 5 50.00 0.00 85.00 4 00.00 6 Obrázek 6.00 77.0.00 4.00 ) starrer ) krycí Rost mřížka, ) Konvektorelement ) rámeček mřížky, 5) ) Querabschottung tepelný výměník, 4) konvektorová vana, ) Winkelprofil 5) vyztužující 4) přepážka, Wanne 6) nastavitelné 6) Befestigungswinkel kotvící nožky (Stellfüße).. Rozměry UFKM 50.00 0.00 0.00 5 50.00 50.00 0.00 0.00 Obrázek 7 4 6.00 7.0.00 4.00 ) starrer ) krycí Rost mřížka, ) Konvektorelement ) rámeček mřížky, 5) ) Querabschottung tepelný výměník, 4) konvektorová vana, ) Winkelprofil 5) vyztužující 4) přepážka, Wanne 6) nastavitelné 6) Befestigungswinkel kotvící nožky (Stellfüße) Stav k 0/ Strana 8
.. Rozměry UFK-E v provedení 0 nebo V 00.00 7 5 0.00 85.00 4 00.00 50.00 6 Obrázek 8.00 77.0.00 4.00 ) starrer ) krycí Rost mřížka, ) Konvektorelement ) rámeček mřížky, 5) Querabschottung ) tepelný výměník, 4) konvektorová 7) Gebläse vana, ) Winkelprofil 5) vyztužující 4) přepážka, Wanne 6) nastavitelné 6) Befestigungswinkel kotvící nožky, 7) (Stellfüße) ventilátor.4. Rozměry UFKM-E v provedení 0 nebo V 50.00 0.00 0.00 8 0.00 7 5 0.00 Obrázek 9 4 6.00 7.0.00 4.00 ) starrer ) krycí Rost mřížka, ) Konvektorelement ) rámeček mřížky, 5) ) Querabschottung tepelný výměník, 4) konvektorová 7) Gebläse vana, ) Winkelprofil 5) vyztužující 4) přepážka, Wanne 6) nastavitelné 6) Befestigungswinkel kotvící nožky, 7) (Stellfüße) ventilátor 8) Filter Stav k 0/ Strana 9
.5. Příklady zakázkových provedení Gebläseunterstützter Konvektor s ventilátorem Konvektor a vyústěním mit Quelllufteinbringung větracího vzduchu Ausführung pro topení a chlazení, in V, v geeignet bezpečném zum provedení Heizen V und Kühlen 45.00 0.00 0.00 50.00.00 9.50 Obrázek 0 50.00 05.50 Designové Konvektor in provedení Edelstahlausführung s mřížkou z leštěné nerezi 7, 00 50 6, 47 Obrázek 6.0 Stav k 0/ Strana 0
UIVERSA Klimagerät jednotka zum pro topení, Heizen und chlazení Kühlen a über úpravu Frischluftansaugung čerstvého vzduchu Schnitt Řez A-A A-A 4 05 9 9 0 8 50 9 4 4 0 6 40,5 0 40 Obrázek UIVERSA Klimagerät jednotka zum pro topení, Heizen und chlazení Kühlen a über úpravu Frischluftansaugung čerstvého vzduchu Schnitt Řez B-B B-B 44 55 6 0 40,5 9 7 Obrázek Stav k 0/ Strana
4. Konstrukční prvky 4.. Konstrukční prvky konvektorů Ufk a UFKM Obrázek 4 Barvy mřížek: Farben: EV - přírodní hliník Aluminium natur EV EV - zlatá EV6 Gold - antracit EV EV9 - měděnobronzová Anthrazit EV 6 Kupferbronze EV 9.) Vana konvektoru ocelový pozinkovaný plech tloušťky,5 mm povrch upravený černou práškovou barvou dvanáct gumových průchodek pro libovolné pripojení konvektoru zpevňující přepážky vany zvyšující mechanickou odolnost nastavitelná výška.) Tepelný výměník měděná trubka Ø 6 mm s nalisovanými hliníkovými lamelami, zkušební tlak 6 bar, boční vodící plechy pro zvýšení efektivity povrch upravený černou práškovou barvou připojení / vnitřním závitem odvzdušňovací ventil.) Krycí mřížka pevná mřížka z hliníkových profilů 8 x 5 mm povrch upravený metalickou práškovou barvou okrasný rámeček v barvě mřížky x 0 mm Konstrukční výška UFK - 85 mm UFKM - 0 mm Konstrukční šířka UFK - 00 mm UFKM - 50 mm Standardní délka 000 000 mm, v rozestupech po 50 mm Stav k 0/ Strana
4.. Konstrukční prvky konvektorů UFK-E a UFKM-E 4 Obrázek 5 Barvy Farben: mřížek: EV - přírodní hliník Aluminium natur EV EV - zlatá EV6 Gold - antracit EV EV9 - měděnobronzová Anthrazit EV 6 Kupferbronze EV 9.) Vana konvektoru ocelový pozinkovaný plech tloušťky,5 mm povrch upravený černou práškovou barvou dvanáct gumových průchodek pro libovolné připojení konvektoru zpevňující přepážky vany zvyšující mechanickou odolnost nastavitelná výška.) Tepelný výměník měděná trubka Ø 6 mm s nalisovanými hliníkovými lamelami, zkušební tlak 6 bar, boční vodící plechy pro zvýšení efektivity povrch upravený černou práškovou barvou připojení / vnitřním závitem odvzdušňovací ventil.) Krycí mřížka pevná mřížka z hliníkových profilů 8 x 5 mm povrch upravený metalickou práškovou barvou okrasný rámeček v barvě mřížky x 0 mm.) Ventilátor odlehčené tangenciální ventilátory s minimem vibrací napájecí napětí 0 nebo VAC maximální akustický tlak 4 db(a) Konstrukční výška UFK - 85 mm UFKM - 0 mm Konstrukční šířka UFK - 00 mm UFKM - 50 mm Standardní délka 000 000 mm, v rozestupech po 50 mm.) Stav k 0/ Strana
5. Výkonové charakteristiky 5.. Podlahové konvektory s přirozeným prouděním vzduchu Tabulka výkon UFK výkon UFKM výkon UFK T T i 0 0 0 UFK 00 7 6 UFKM 00 0 5 UFK 00 45 405 70 84 74 56 4 0 60 5 6 88 75 4 5 50 9 8 6 4 6 48 UFK 5 0 88 UFKM 5 4 4 UFK 5 56 57 70 4 6 7 47 4 60 7 60 47 0 99 50 5 05 65 50 5 95 UFK 50 90 7 UFKM 50 545 50 UFK50 70 668 70 0 86 4 400 544 54 60 07 0 89 99 7 50 49 6 08 89 68 4 UFK 75 46 440 UFKM 75 648 68 UFK75 88 0 70 58 8 50 475 65 65 60 6 45 69 44 478 445 50 76 60 48 5 0 9 UFK 00 544 59 UFKM 00 760 75 UFK 00 976 9 70 4 99 590 558 758 76 60 0 88 4 40 556 58 50 08 89 90 64 7 9 UFK 50 695 664 UFKM 50 974 99 UFK 50 5 96 70 540 50 756 74 97 99 60 96 69 555 57 74 665 50 66 4 7 8 479 45 UFK 00 850 8 UFKM 00 89 4 UFK 00 57 457 70 660 64 9 87 86 60 484 45 677 6 870 80 50 5 95 454 4 584 50 Přepočet výkonu: Tepelný výkon je stanoven dle ČS E 44, pro jiné teplotní stavy se určuje podle vztahu: Q = Q 70. ((Tv + Tr) / - Ti) / 50),0 Q 70 T v T r T i - tepelný výkon při teplotě 75/65/0 C - přívodní teplota otopné vody - vratná teplota otopné vody - návrhová teplota interiéru Obrázek 6, 7, 8 UFK UFKM UFK Stav k 0/ Strana 4
5.. Podlahový konvektor s ventilátory UFK-E Tabulka min (0/7V) 4dBA stř (/9V) 9dBA max (0/V) 4dBA příkon T T i 0 0 0 [VA] délka 00 646 6 898 867 006 97 70 54 5 74 7 8 797 60 4 40 588 557 658 64 50 9 45 405 487 45 délka 5 89 0 5 90 46 70 685 656 95 9 067 0 60 54 54 754 75 845 50 40 74 558 59 65 58 délka 50 0 07 54 789 78 668 70 97 879 75 48 69 60 77 689 00 957 07 50 58 500 747 695 87 779 délka 75 9 48 797 74 0 94 70 068 04 485 4 664 594 60 846 76 5 7 49 50 66 58 87 80 975 907 délka 00 59 57 6 479 9 70 6 6 89 75 049 96 60 04 988 448 7 6 58 50 77 78 07 998 0 8 délka 50 087 04 900 799 49 6 70 75 65 97 97 685 57 60 66 95 898 799 7 06 50 0 94 405 07 574 465 délka 00 56 50 60 477 4 05 895 70 4 05 977 85 5 96 60 696 608 58 5 64 50 50 56 68 745 64 955 89 0 0 0 0 40 50 60 Přepočet výkonu: Tepelný výkon je stanoven dle ČS E 44, pro jiné teplotní stavy se určuje podle vztahu: Q = Q 70. ((Tv + Tr) / - Ti) / 50),0 Q 70 T v T r T i - tepelný výkon při teplotě 75/65/0 C - přívodní teplota otopné vody - vratná teplota otopné vody - návrhová teplota interiéru Obrázek 9 Stav k 0/ Strana 5
5.. Podlahový konvektor s ventilátory UFKM-E Tabulka min (0/7V) 4dBA stř (/9V) 9dBA max (0/V) 4dBA příkon T T i 0 0 0 [VA] délka 00 7 779 060 0 66 9 70 667 69 876 89 9 08 60 58 50 694 658 894 848 50 9 64 54 478 66 66 délka 5 968 94 7 7 69 58 70 0 767 05 007 55 98 60 64 60 8 789 07 07 50 469 46 66 57 794 79 délka 50 86 750 689 55 77 70 0 055 446 86 864 786 60 87 86 45 085 476 99 50 645 600 848 789 09 07 délka 75 49 44 96 89 58 440 70 4 8 6 55 089 00 60 977 96 84 7 655 568 50 74 67 950 884 5 40 délka 00 877 8 465 79 77 066 70 55 486 07 95 66 56 60 8 64 6 59 079 97 50 909 846 94 59 4 délka 50 49 54 04 09 4 0 986 70 06 9 648 57 4 7 60 597 5 097 988 70 56 50 8 00 55 444 00 86 délka 00 04 909 959 8 5 0 4 95 70 49 87 7 5 4 7 4 04 60 97 870 59 456 40 66 50 460 59 98 785 47 00 5 5 60 60 70 95 05 Přepočet výkonu: Tepelný výkon je stanoven dle ČS E 44, pro jiné teplotní stavy se určuje podle vztahu: Q = Q 70. ((Tv + Tr) / - Ti) / 50),0 Q 70 T v T r T i - tepelný výkon při teplotě 75/65/0 C - přívodní teplota otopné vody - vratná teplota otopné vody - návrhová teplota interiéru Obrázek 0 Stav k 0/ Strana 6
5.4. Podlahový konvektor s ventilátory UFK-E Tabulka 4 min (0/7V) 4dBA stř (/9V) 9dBA max (0/V) 4dBA příkon T T i 0 0 0 [VA] délka 00 048 0 77 9 775 7 70 866 80 8 090 467 406 60 686 650 90 854 6 0 50 508 47 667 6 860 0 délka 5 58 5 65 595 0 056 70 040 997 66 09 76 687 60 84 78 08 05 94 50 60 567 745 0 960 délka 50 7 67 75 96 9 80 70 4 7 8 4 60 4 074 489 4 99 89 50 89 78 0 05 4 délka 75 94 87 549 46 86 7 70 604 57 07 09 76 60 60 70 04 669 58 5 08 50 940 875 5 49 59 48 délka 00 49 54 04 09 4 0 986 70 06 9 648 57 4 7 60 597 5 097 988 70 56 50 8 00 55 444 00 86 délka 50 7 060 4 65 4 00 5 68 5 8 70 6 5 44 98 4 47 4 5 60 075 967 76 584 5 0 50 56 49 08 877 60 40 délka 00 99 78 5 47 4 968 6 65 6 404 70 9 0 4 54 4 076 5 48 5 54 60 565 4 69 9 4 4 4 6 50 899 767 494 0 5 99 5 5 60 60 70 95 05 Přepočet výkonu: Tepelný výkon je stanoven dle ČS E 44, pro jiné teplotní stavy se určuje podle vztahu: Q = Q 70. ((Tv + Tr) / - Ti) / 50),0 Q 70 T v T r T i - tepelný výkon při teplotě 75/65/0 C - přívodní teplota otopné vody - vratná teplota otopné vody - návrhová teplota interiéru Obrázek Stav k 0/ Strana 7
6. Regulace 6.. Regulace konvektorů s přirozenou cirkulací vzduchu Einfacher Jednoduchá Einfacher Thermostatkopf, regulace Thermostatkopf, průtoku der teplonosné der in in Verbindung látky Verbindung mit termostatická Thermostatkopf hlavice Thermostatkopf dvouregulačním mit dem termostatickým dem Raumthermostaten Raumthermostaten ventilem die a termostatickou Warmwasserzufuhr hlavicí s kapilárou. regelt (nicht im iefer- die Warmwasserzufuhr regelt (nicht im ieferprogramm)programm). kapilára Kapillarrohr Kapillarrohr Obrázek termostatický Absperrventil ventil Absperrventil 6.. Regulace konvektorů s ventilátory Elektronická UIVERSA URK 0-0 Určená pro konvektory UFK-E 0, Zajišťuje: Plynulou regulaci otáček ventilátoru na základě nastavené teploty v místnosti Odstavení ventilátoru při vychládnutí výměníku Omezení maximálních otáček ventilátoru Vypnutí přívodu topné vody pomocí termopohonu Při regulování konvektorů UFK-E je nutné použít transformátor UTR 0/ Elektronická UIVERSA URK 0-0 Určená pro konvektory UFKM-E 0, a UFK-E 0, Zajišťuje: Plynulou regulaci otáček ventilátoru na základě nastavené teploty v místnosti Odstavení ventilátoru při vychládnutí výměníku Omezení maximálních otáček ventilátoru Vypnutí přívodu topné vody pomocí termopohonu Při regulování konvektorů UFK-E je nutné použít transformátor UTR 0/ Elektronická regulace UIVERSA URK 0-S Určená pro konvektory UFK-E S, UFKM-E S a UFK-E S Konvektory s označením S jsou vybaveny vestavěnou regulací otáček, stačí připojit prostorový termostat RAB 0. Zajišťuje: Spínání chodu ventilátoru podle požadované teploty v místnosti Ruční předvolbu otáček ventilátorů ve třech stupních (min, stř, max) Odstavení ventilátoru při vychládnutí výměníku Vypnutí přívodu topné vody pomocí termopohonu Stav k 0/ Strana 8
Parametry regulací URK 0-0 URK 0-0A URK 0-0B URK 0-0C URK 0-S UTR 0/ napájení 0 VAC výstup plynulý 05-0 VAC úrovně VAC pojistka T,5A T 4,0A T 4,0A T 4,0A - - max. zátěž* 0 VA 50 VA 00 VA 450 VA 500 VA VA Tabulka 5 katalog. č. 740 00 940 0 940 0 940 0 940 740 00 * údaje z tabulky výkonů Rozměr POKOJOVÝ TERMOSTAT ØÍDÍCÍ MODU TRASFORMÁTOR 8 mm 5 6 90 mm Obrázek 8 mm 05 mm 70 mm Obsah sestavy URK 0-0 pokojový termostat + řídící modul URK 0-0A pokojový termostat + řídící modul + transformátor URK 0-0B pokojový termostat + řídící modul + transformátory URK 0-0C pokojový termostat + řídící modul + transformátory 6.. Schéma zapojení regulace URK 0-S (příslušný návod k použití je dodávaný se zařízením) Obrázek 4 Stav k 0/ Strana 9
6.4. Schéma zapojení regulace URK 0-0 s konvektorem UFK-E 0 (příslušný návod k použití je dodávaný se zařízením) ROZVADÌÈ ØÍDÍCÍ MODU JISTIÈ + S S S 4 6 x 0,5 mm napø. SYKFY xx0,5 S S S + PROSTOROVÝ TERMOSTAT x 0,5 mm napø. U x0,5 5 x,5 mm napø. x CYKYx.5 5 x.5mm napø. X CYKYx.5 UFK-E 0 UFK-E 0 TERMOPOHO ÈIDO VÝMÌÍKU TERMOPOHO Obrázek 5 Stav k 0/ Strana 0
6.5. Schéma zapojení regulace URK 0-0 s konvektorem UFKE- (příslušný návod k použití je dodávaný se zařízením) ROZVADÌÈ ØÍDÍCÍ MODU JISTIÈ + S S S 6 x 0,5 mm napø. SYKFY xx0,5 4 S x.5mm 4V V napø. X CYKYx.5 V UTR 0/ x.5mm UTR 0/ napø. X CYKYx.5 x 0,5 mm napø. U x0,5 S S + PROSTOROVÝ TERMOSTAT UFK-E 0 UFK-E 0 5 x,5 mm napø. x CYKYx.5 TERMOPOHO ÈIDO VÝMÌÍKU TERMOPOHO Obrázek 6 Stav k 0/ Strana
6.6. Schéma zapojení URK 0-0 s konvektorem UFKM()-E 0 (příslušný návod k použití je dodávaný se zařízením) EEKTRO. ROZVADÌÈ JISTIÈ 0 4 5 6 7 8 9 6 5 4 8 7 9 8 7 6 5 4 9 8 7 6 5 4 9 ØÍDÍCÍ JEDOTKA TRASFORMÁTOR TRASFORMÁTOR TRASFORMÁTOR 6 x 0,5 mm napø. SYKFY xx0,5 + S S S S S S + 4 0 PROSTOROVÝ TERMOSTAT x 0,5 mm napø. U x0,5 5 x,5 mm napø. x CYKYx.5 5 x.5mm napø. X CYKYx.5 UFK-E 0 ÈIDO VÝMÌÍKU UFK-E 0 TERMOPOHO TERMOPOHO M M M M Obrázek 7 TECHICKÉ ÚDAJE: URK 0-0A: AC, 50Hz/,5A URK 0-0B: AC, 50Hz/5,A URK 0-0B: AC, 50Hz/5,A 5 Stav k 0/ Strana
6.7. Schéma zapojení URK 0-0 s konvektorem UFKM()-E (příslušný návod k použití je dodávaný se zařízením) EEKTRO. ROZVADÌÈ JISTIÈ 0 4 5 6 7 8 9 6 5 4 8 7 9 8 7 6 5 4 9 8 7 6 5 4 9 ØÍDÍCÍ JEDOTKA TRASFORMÁTOR TRASFORMÁTOR TRASFORMÁTOR + S S S 4 0 6 x 0,5 mm napø. SYKFY xx0,5 S S S + PROSTOROVÝ TERMOSTAT 4V 5 x,5 mm napø. x CYKYx.5 V x.5mm UTR 0/ UTR 0/ napø. CYKYx.5 V x 0,5 mm napø. U x0,5 pospojování dle ÈS UFK-E ÈIDO VÝMÌÍKU UFK-E TERMOPOHO 4V TERMOPOHO 4V M M M M Obrázek 8 TECHICKÉ ÚDAJE: URK 0-0A: AC, 50Hz/,5A URK 0-0B: AC, 50Hz/5,A URK 0-0B: AC, 50Hz/5,A UTR 0/: AC, 50Hz/,0A Stav k 0/ Strana
7. Zajímavé realizace Obytné Diverse objekty Wohnhausbauten Probíhající Ausführung realizace laufend Použité Eingesetzte konvektory Konvektoren: Běžné Sämtliche prevedení Ausführungen s podpůrnými mit und ventilátory ohne Gebläseunterstützung bez ventilátorů nebo Besonderheiten: Speciální provedení Rohové Schrägschnitte prevedení Atypické Sonderlängen délky emování Säuleneinfassungen sloupů ineární inearroste prevedení krycí mřížky ovostavba eubau Konzernzentrale centrály koncernu Pappas/Salzburg Realizace Ausführung 006 Frühjahr 006 Použité Eingesetzte konvektory Konvektoren: Celkově Gesamt 5 metrů lfm mit konvektorů und ohne s Gebläseunterstützung ventilátory Speciální Besonderheiten: provedení pájení Ausführung 0 in V 0 V Mřížky Ausführung z hoblované in Edelstahl nerezové oceli ineární Ausführung provedení mit inearrost mřížky Šířka: Breite: 8 8 mm mm a 7 und mm 7 mm Výška: Höhe: 47 mm Stav k 0/ Strana 4
Sídlo firmy Geislinger Salzburg Realizace 008 a 0 Použité konvektory Celkem metrů s ventilátory Speciální provedení Zajišťují topení i chlazení ineární mřížky s atypickým sklonem ineární mřížky v obloukovém provedení Integrované vzduchotechnické vyústky Progresivní odvod kondenzátu Sídlo firmy VoestAlpine inz Realizace 009 Použité konvektory Celkem 500 metrů Speciální provedení Zvýšený výkon pro pokrytí požadované tepelné potřeby Příčné mřížky lemující nepravidelnou fasádu a řady podpůrných sloupů Stav k 0/ Strana 5