Ing. Jan S h á n ě l manažer projektu Národní výstavy ČR ve Volgogradu V Praze 8. července 2008 Vážený pane, vážená paní, jak jste byli již informováni Ministerstvo průmyslu a obchodu ve spolupráci s Ministerstvem zemědělství České republiky organizuje ve dnech 22.-24. října 2008 v Expocentru Volgograd Národní výstavu České republiky. V současné době probíhá příprava této mimořádné akce, a to v regionu, kde Česká republika za doby své samostatné existence, ještě neorganizovala žádnou oficiální prezentaci. K řádnému zabezpečení akce je pro nás nezbytné znát zájem českých firem, jejich zaměření a preference v teritoriu, abychom mohli připravit odpovídající doprovodné programy, pozvat odborníky či zabezpečit vhodný kulturní program. Současně je nezbytné včas informovat příslušné orgány a organizace Volgogradské oblasti o doprovodných aktivitách, kde se předpokládá jejich aktivní spoluúčast, aby si mohly rezervovat čas. V této souvislosti bych Vás rád informoval, že propagaci prezentace českých firem ve směru k regionálním a místním orgánům, organizacím, odborníkům a obchodníkům připravujeme ve spolupráci se zastupitelským úřadem v Ruské federaci, Komorou SNS a kanceláří agentury CzechTrade v Moskvě. Národní výstavy se zúčastní také delegace Ministerstva zemědělství vedená náměstkem Mgr. Stanislavem Kozákem, vybrané doprovodné programy navštíví velvyslanec ČR v Ruské federaci Ing. Miroslav Kostelka. Pozvána bude také delegace Senátu PSP, jak se již u podobných akcí stalo tradicí. Veškeré informace týkající finančního zabezpečení účasti českých firem a předběžná přihláška k účasti je umístěna na internetových stránkách MPO - www.mpo.cz - zahraniční obchod na pravé straně stránky Zásady pro organizování českých oficiálních účastí na mezinárodních veletrzích a výstavách v zahraničí v roce 2008 kategorie A. V příloze si Vám dovoluji zaslat také podrobnější informace o Volgogradské oblasti. V případě Vašeho zájmu prosím zašlete přihlášku k účasti na adresu Mgr. Jana Adamcová, ředitelka odboru podpory exportu, Na Františku 32, 110 15 Praha 1, a to v termínu nejpozději do 22. srpna 2008. Na základě přihlášek bude provedeno rozmístění firem v expozici, připraven a zorganizován doprovodný program, jakož i kontaktovány místní a regionální orgány. S pozdravem Zasláno: HK ČR, SPD ČR a všem oborovým svazům a asociacím
Informace o Volgogradské oblasti (VO) 1. Představení oblasti obecné informace Volgogradská (dříve Stalingradská) oblast, rusky Волгоградская область, se rozprostírá na jihovýchodě evropské části Ruska při dolním toku řeky Volhy. Řekou Volhou je rozdělena na dvě části: západní Pravobřežní a východní Zavolží. Oblast hraničí se Saratovskou, Rostovskou, Astrachaňskou, Voroněžskou oblastí, dále pak s Kalmyckou republikou a Kazachstánem. Území je velmi nížinné, nejvyšší vrcholky dosahují maximálně 200 až 300 m n. v., 83 % území tvoří stepní zóna, severozápadní část oblasti patří do černozemního pásma. Hlavními řekami jsou Volha, největší veletok celé země, a Don. Obě jsou spojené průplavem, v dolním toku Donu se pak nachází Cimlanská vodní nádrž. Stejně tak je severně od oblastního města Volgogradu přehrazena Volha, nachází se zde Volgogradská přehrada. VO zaujímá výhodnou zeměpisnou polohu, neboť je branou na jih Ruska, odkud je vstup do Íránu, přes Kavkaz do Iráku a přes Kazachstán do Indie. Region (administrativně): Jižní federální okruh Ruské federace Rozloha: 113,9 tis. km 2 (78 % tvoří zemědělská půda) Počet obyvatel: 2,673,1 mil., z toho 75,2 % žije ve městech Národnostní složení: Rusové 88,9 %, Ukrajinci 2,1 %, Kazaši 1,7 % a v menším zastoupení další národnosti Hlavní město: Volgograd 986,4 tis. obyvatel (původně Caricyn, později známý jako Stalingrad), družební město Ostravy Vzdálenost od Moskvy: 966 km Další významná města: Volžskij (120 tis.), Kamyšin (120 tis.), Michajlovka (59,1 tis.), Klimatické podmínky: klima kontinentální, suché, minimální teplota v zimním období 36 42 C, maximální teploty v letních měsících 42-44 C Oblast hraničí: se Saratovskou, Rostovskou, Astrachaňskou, Voroněžskou oblastí, s republikami Kalmikie a Kazachstán Doprava: Volgograd je významný železniční uzel, který je spojnicí Moskvy, Ukrajiny, Kavkazu a Sibiře 2
Představitelé oblasti: Gubernátor šéf administrace Volgogradské oblasti Maksjuta Nikolaj Kirillovič 2. Klíčové makroekonomické ukazatele oblasti Hrubý regionální produkt (HRP) dosáhl v r. 2006 hodnoty 270,9 mld. rublů, což představuje v porovnání s předchozím rokem 5 % nárůst. Dle typologie Ministerstva regionálního rozvoje RF patří VO do třetí kategorie tzv. Opěrných regionů. Volgogradská oblast nepatří k významným donorům federálního rozpočtu, její příspěvek činil v roce 2006 méně než jedno procento mezi 88 subjekty Ruské federace. V rámci Jižního federálního okruhu patřila naopak Volgogradská oblast s odvody na daních ve výši 19,9 % k největším přispěvatelům. Dotace z federálního rozpočtu se podílely na celkovém rozpočtu regionu 35,53 %. Aktuální investiční rating oblasti je 2B ( střední potenciál při mírném riziku ). Z hlediska investičního potenciálu zaujímá VO první místo mezi regiony Jižního federálního okruhu, nicméně v rámci 88 subjektů federace zaujímá 20. pozici. [Zdroj: РА "Эксперт"] Mezinárodní agentura Standard & Poor přidělila oblasti hodnocení BB, která ji klasifikuje jako stabilní. Objem investic do základního kapitálu se každoročně zvyšuje, v roce 2006 činil 49,6 mld. rublů. Základní tok investic směřoval především do dopravy a spojů (37,5 %), do zpracovatelského průmyslu (21,8 %), operací s nemovitostmi (5,6 %), hutnické výroby a výroby hotových kovových výrobků (5,0 %), zemědělství, lovu a lesnictví (4,8 %), výroby a distribuce elektrické energie, plynu a vody (4,6 %). Dle předběžných výsledků objem investic za rok 2007 dosáhnul 58,7 mld. rublů, což by představovalo nárůst o 24 % oproti předchozímu roku. Zahraniční investice dosáhly v roce 2006 částky 29,8 mil. USD, což představuje zvýšení o 82 % v porovnání s rokem 2005. K největším zahraničním investorům patří Kypr, SRN, Velká Británie a Kanada. Ke klíčovým investicím v minulosti patřily např. společný ruskoněmecký podnik VolgaDeminOil zabývající se těžbou a zpracováním ropy nebo závod na zpracování tabáku Reemtsma-Volga. 3
Obrat zahraničního obchodu v roce 2006 dosáhl přes 3 mld. USD (což je 22 % zvýšení oproti roku 2005), přičemž podíl exportu představuje více jak 85 %. VO tak zaujala 3. místo mezi subjekty Jižního federálního okruhu po Rostovské oblasti a Krasnodarském kraji. K nejvýznamnějším partnerům mezi 104 zeměmi, s nimiž region obchoduje, náleží Itálie, Turecko, Rumunsko, Německo, USA, Řecko a Holandsko. Dle ruských údajů obchodní obrat mezi ČR a VO dosáhl v roce 2005 více než 12 mil. USD, z toho český export činil 2,5 mil. USD a import 9,5 mil. USD. Na struktuře exportu se největší měrou podílí minerální paliva, železné kovy a výrobky z nich, produkty neorganické chemie, výrobky ze sádry, cementu, azbestu, dále obilí, hliník, slunečnice, dřevo, zelenina, kaučuk. V dovozu bylo pořadí komodit kuchyňská sůl, síra, bavlna, papír, nábytek, elektrické zařízení, umělé hmoty, pozemní dopravní prostředky. Prognózy na následující období hovoří o rostoucí tendenci objemů zahraničního obchodu nejen díky růstu cen ropy na světových trzích, ale i zásluhou zvyšování objemů řady vyváženého zboží, především kovů, chemických výrobků, pneumatik, obilí, stavebních materiálů. Oblast zaujímá 35. pozici z hlediska dostupnosti informací o tenderech pro státní a municipální sektor. [Zdroj: РА "Эксперт"] 3. Nerostné bohatství, průmyslová výroba a zemědělství Nerostné bohatství: v oblasti se těží ropa a vysoce kvalitní zemní plyn; dále pak železná ruda (s obsahem železa až 38 a 41 %); vápenec (pro výrobu cementu), jíl, písek, křída pro stavební účely; oblast je bohatá na chemické suroviny - fosfority, kuchyňskou, draselnou a hořčíkovou sůl. Průmysl: nejvýznamnějšími obory ve struktuře průmyslové výroby VO jsou s 18% černá metalurgie (ocel, válcovaná ocel, ocelové roury), 14,9% průmysl paliv, 14,4% elektroenergetika, 14,1% chemický a petrochemický průmysl (syntetický kaučuk, umělé hmoty, umělé pryskyřice, výroba pneumatik), 12,3% strojírenství (výroba traktorů a valivých ložisek, stavba lodí a dopravních prostředků) a zpracování kovů a 12,3% potravinářství. K odvětvím s dynamickým růstem patří nově i textilní průmysl, především pletených výrobků. 4
Zemědělství: region přes svou polohu na jihu vnitrozemního Ruska dosahuje v mnoha zemědělských odvětvích vynikajících výsledků a je tak schopen do značné části pokrýt potřeby místního obyvatelstva. Důležitým předpokladem pro úspěšnost je kvalitní půda, rozprostírající se především v severozápadní části teritoria. V živočišné výrobě je před mléčnou výrobou upřednostňována produkce masa, daří se tu především chovu skotu, vepřů, koz, ovcí, drůbeže. Vzhledem k vodnímu bohatství patří v kraji k významným odvětvím rovněž rybolov a rybářství. Rostlinná výroba je zaměřena na pěstování pšenice, žita, ječmene, pohanky, prosa, rýže, luštěnin, slunečnice, kukuřice potravinářské i krmné, cukrové třtiny, hořčice, řepky olejky (ze strategického hlediska stále důležitější vzhledem k celosvětovému využívání plodiny i pro technické účely), zeleniny, brambor, vinné révy, melounů, dýní. V oblasti se daří bavlníku, který se stále více uplatňuje ve vývozu. Celému odvětví je věnována mimořádná pozornost, aplikuje se na něj i celostátní v roce 2005 vyhlášená strategie na podporu agroprůmyslového komplexu. Zemědělství se postupně modernizuje, kromě soukromých podnikatelů zde přibývají nová družstva, akciové společnosti, farmy. Nově je kladen důraz i na celkové zvelebování venkova. 4. Vývoj zahraničního obchodu ČR a VO Zahraniční obchod mezi Volgogradskou oblastí a ČR za období 1994-2007 (v tis. USD) Obrat Export do ČR Import z ČR Saldo 2000 2319,12 1125,92 1193,2 67,28 2001 4233,65 2255,64 1878,01-477,63 2002 6580,83 4331,47 2249,36-2082,11 2003 6666,7 5315,67 1351,03-3964,64 2004 16483,25 7315,02 9168,23 1853,21 2005 12055,46 9558,75 2496,71-7062,04 1-6 / 2006 8250,55 6273,26 1977,29-4295,97 Zdroj: Výbor pro ekonomiku Volgogradské oblasti Komoditně český export do oblasti tvoří zařízení (přes 1,2 mil. USD), výrobky z černých kovů (0,5 mil. USD), elektrické stroje a zařízení (0,4 mil. USD), přístroje, optická zařízení a dopravní prostředky. o Statistiku vzájemného obchodu, zejména u českého exportu je třeba brát orientačně. Česká produkce do Volgogradské oblasti postupuje také přes 5
celnice v jiných subjektech federace, a tudíž se do statistiky ZO VO nezapočítává. Import z Volgogradské oblasti představují bavlna a výrobky z bavlny (4,3 mil. USD), produkty neorganické chemie (3,4 mil. USD), zařízení (přes 0,8 mil. USD), kaučuk a gumové výrobky (0,5 tis. USD) a černé kovy (0,2 mil. USD). 5. Oborové příležitosti pro české podniky Zemědělství - cílem agroprůmyslového komplexu VO je rozvoj samotné zemědělské výroby (s důrazem na živočišnou produkci), konkrétně výstavba 13 živočišných farem a komplexů, dále vybudování 7 komplexů na výrobu mléka. Plynofikace - v současnosti je vypracováno Generální schéma plynofikace oblasti a Komplexní program plynofikace Volgogradské oblasti, které předpokládají plynofikaci 630 venkovských obcí a proložení mezi nimi 3700 km sítí. Hlavním zdrojem prostředků je oblastní rozpočet, dále se na investicích významnou měrou podílejí společnosti GAZPROM a VOLGOGRADOBLAZ. Energetika - v zájmu zajištění oblasti elektrickou energií je věnována péče stávajícím elektrorozvodným zařízením a sítím. Městská doprava - jedním z hlavních úkolů volgogradského magistrátu je zdokonalování a rozšiřování dopravního systému Volgogradu, v jehož rámci se počítá s modernizací staršího tramvajového parku. Zároveň je plánována výstavba druhé linky expresní tramvaje a zabezpečit ji soupravami. Projekt, který se již desetiletí potýká s finančními problémy, by měl pomoci vyřešit federální rozpočet. Plánované investiční projekty VO - na Všeruském fóru průmyslníků a podnikatelů v Krasnodaru v lednu 2008, v jehož rámci proběhla výstava Investiční potenciál Jihu Ruska, představila Volgogradská oblast 5 nových investičních projektů, které mají mimořádný strategický význam jak pro region samotný, tak i pro celou zemi. Patří k nim např. projekt Silniční obchvat Volgogradu, jehož výstavba umožní přilákat na ruské dopravní komunikace nákladní dopravu z Kaspického regionu, z Iránu a ze zemí rozkládajících se při Indickém oceánu. 6
Dalšími významnými projekty jsou výstavba strojírenského industriálního parku Gorodišče a petrochemického komplexu Volgogradský chemický park. Vybudování těchto dvou objektů umožní podstatně rozšířit sortiment průmyslové produkce regionu. První předpokládá výrobu vysoce ekologických motorů, brzdových systémů a převodovek, chemický komplex má zajistit výrobu polvinylchloridu, polypropylénu a další významných petrochemických produktů v hodnotě více jak 3 mld. USD. Volgogradská oblast nabízí možnost investování do dalších nových projektů, např. rekonstrukce Volgogradského mezinárodního letiště, rekonstrukce kanálu Volha Don, výstavba mostu přes řeku Volhu, výstavba sanatoria na léčbu ledvinových onemocnění apod. Podrobnější informace lze najít na http://www.volganet.ru/invpro04.php 7