Popis výrobku V provozních a skladovacích nádržích je nutné zjišťování úrovně hladiny kapaliny, neboť je nutno korigovat nežádoucí změny povrchu provozní kapaliny (odpařování nebo zanášení resp. vynášení procesní kapaliny). Je třeba rozlišovat mezi dvěma úkoly: - regulace hladiny, aby bylo možno nechat automaticky probíhat provozní procesy (např. postupné přidávání kapaliny), - hlídání hladiny, aby se vyloučilo potenciální nebezpečí (běh nasucho, naprázdno) hrozící přístrojům zabudovaným v nádrži (topení, čerpadla), nebo se zabránilo přetečení provozní kapaliny z nádrže. Pomocí plovákových spínačů je možno jednoduše bezpečně regulovat a hlídat hladinu kapaliny v nádrži. ový spínač lze použít i bez připojení na pomocnou elektroniku. Funkčnost plovákových spínačů spočívá na pohyblivých plovácích a je zajištěna pouze v kapalinách, kde lze vyloučit nebezpečí nánosů. Rovněž znečištění v nádrži (např. větší třísky) by mohly nepříznivě ovlivnit pohyblivost plováků. Pokud provozní podmínky vylučují použití plovákových spínačů, doporučuje se v elektricky vodivých kapalinách použití vodivostních sond. ové spínače jsou k dispozici v různých provedeních: - s jedním mezním kontaktem (s integrovaným teplotním čidlem nebo bez něho) - se dvěma mezními kontakty - se třemi mezními kontakty. Zabudované kontakty mají funkci přepínacích kontaktů. Stavba Magnet, zabudovaný v pohyblivém plováku, nabudí jazýčkový kontakt, pevně fixovaný v plovákové tyči. Aby byla zajištěna optimální chemická a tepelná odolnost, jsou u plovákového spínače použity materiály polypropylen (PP) nebo polyvinylidenfluorid (PVDF). ový spínač lze dodat bez pouzdra svorkovnice (provedení PG) s pevně zabudovaným kabelem v délce 1,6 m, s malým pouzdrem svorkovnice LC (materiál PP) a s velkým pouzdrem svorkovnice BC (materiál PP) anebo BC/L (materiál PVDF). Provedení s pouzdry svorkovnic umožňují snadnou montáž napájecího kabelu. Plynulé nastavení výšky plovákové tyče a jednoduché upevnění plovákového spínače na okraj nádrže se standartně provádí pomocí zabudovaného držáku SH10, který je upevněn na plovákové tyči. Pro jiné způsoby upevnění viz. odstavec možnosti upevnění Mezní kontakty Mezní kontakty jsou pevně fixovány a nelze je dodatečně měnit. Z tohoto důvodu je nutno v objednávce přesně stanovit první mezní bod, jakož i mezní vzdálenosti dalších přepínacích kontaktů, relativně definovaných k prvnímu meznímu kontaktu. Jmenovitou délku plovákového spínače je možno jednoduše určit podle vyobrazení. Provedení PG/LC/BC (v cm) Jmenovitá délka = 1,5 (tloušťka držáku) + spínací výška + rozměr X Provedení LC/BC bez držáku SH10 (v cm) Jmenovitá délka = spínací výška + rozměr X ový spínač s jedním mezním kontaktem - provedení PG Přípojný kabel Držák SH10 ová tyč ový spínač s jedním mezním kontaktem a integrovaným teplotním čidlem provedení LC Pouzdro svorkovnice LC Držák SH10 ová tyč 71,5 ~ 16 Kontakt 35 Kontakt Spínací výška x = 45 (PVDF) x = 40 (PP) Spínací výška 15 Jmenovitá délka Jmenovitá délka 8 56 15 ~ 65 x = 45 (PVDF) x = 40 (PP) Teplotní čidlo Ø 50 číslo 2.1.8.1
ový spínač se dvěma mezními kontakty - provedení BC 100 Ø 93 ~ 12 Držák SH 10 15 100 Min. 45 ke stěně nádrže 7 95 15 30 Pouzdro svorkovnice BC Ø 68 Ø 76 8 43 Aretační šroub Provedení PG U plovákových spínačů bez pouzdra svorkovnice s pevně připojeným kabelem je pomocí kabelového svěrného šroubení vyveden přívod v délce 1,6 m (jiné délky na přání). Ø 7 ová tyč Vymezovací zarážka Ø 50 2. kontakt 1. kontakt Spínací výška ový spínač se třemi mezními kontakty - provedení LC Ø 71,5 ~ 16 Vzdálenost mezních kontaktů x = PVDF: 45 x = PP: 40 35 Jmenovitá délka Provedení LC Malé pouzdro svorkovnice LC z PP slouží k připojení kabelu a má krytí IP 65 (ochrana proti vodnímu paprsku) podle EN 60528. Přístup na svorku za účelem připojení kabelu je zajištěn odšroubováním víka pomocí montážního klíče SL. Provedení BC Pouzdro svorkovnice BC (Ø 93 mm) z PP slouží k připojení kabelu a má krytí IP 65 (ochrana před tryskající vodou) podle EN 60528. Při extrémních teplotních zatíženích (teplota kapaliny > 80 C) nebo při působení silně oxidujících chemikálií (např. chrómové elektrolyty nebo roztoky HNO 3 ) by měla být používána pouzdra svorkovnic BC/L z PVDF. Připojení kabelu lze uskutečnit po odšroubování víka pomocí montážního klíče SB. Schéma elektrického připojení MTSu hnědá bílá zelená Pouzdro svorkovnice LC Držák SH10 ová tyč Vymezovací zarážka Vymezovací zarážka 3. kontakt 2. kontakt 1. kontakt Vzdálenost mezních kontaktů 1 Vzdálenost mezních kontaktů 2 Spínací výška 15 ~ 65 Jmenovitá délka MTSt MTS2u MTS3u 3 Pt 100 hnědá bílá zelená hnědá šedá žlutá šedá žlutá hnědá bílá zelená kontakt nahoře kontakt dole číslo 2.1.8.2 Ø 50 x = PVDF: 45 x = PP: 40 2 modrá zelená bílá 1 červená růžová černá 2010_A_01_Ponorne_ohrevy_02.indd 46 18.2.2010 12:31:21
TECHNICKÉ ÚDAJE Typové označení MTSu MTSt MTS2u MTS3u Počet kontaktů 1 přepínač 1 přepínač 2 přepínače 3 přepínače Integrované teplotní čidlo ne Pt 100 ne ne Max. spínací napětí 230 V~ / 0,13 A 230 V~ / 0,13 A 230 V~ / 0,13 A 230 V~ / 0,13 A Max. spínací výkon 30 W / 60 VA 30 W / 60 VA 30 W / 60 VA 30 W / 60 VA Hystereze spínání 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Min. spín. vzdálenost mezi 1. a 2. kontaktem - - 25 mm 40 mm Min. spín. vzdálenost mezi 1. a 3. kontaktem - - - 110 mm Min. jmenovitá délka 100 mm 100 mm 125 mm 210 mm Možná provedení PG, LC, LC/L, BC, BC/L PG, LC, LC/L, BC, BC/L PG, LC, LC/L, BC, BC/L PG, LC, LC/L, BC, BC/L Zvláštní provedení Upevnění plovákového spínače do nádrže by mělo zajistit bezporuchový provoz po dlouhé období a přitom umožnit optimální přístup. Úhlové provedení (WMTS ) Toto provedení má tu výhodu, že plovákový spínač lze prostorově úsporně připevnit na okraj nádrže. Navíc je v případě horkých kapalin vyvedeno pouzdro svorkovnice popř. kabelové svěrné šroubení mimo oblast přímého odpařování. Příslušenství pro provedení BC Montážní klíč SB Vestavná manžeta EM Držák HB Přídržná manžeta HM Možnosti upevnění U provedení LC lze plovákové spínače upevnit i pomocí vestavné manžtety ML. U provedení BC je možno pro uchycení použít držák HB, vestavnou manžetu EM nebo přídružnou manžetu HM. Upevnění pomocí příruby nebo závitové spojky jsou vhodná zejména pro použití v uzavřených nebo zakrytých nádržích. Příslušenství pro provedení LC Montážní klíč SL Vestavná manžeta ML číslo 2.1.8.3 2010_A_01_Ponorne_ohrevy_02.indd 47 18.2.2010 12:31:27
ový spínač s jedním mezním kontaktem (MTSu/MTSt) ový spínač s jedním mezním kontaktem se používá k hlídání kapaliny. Typická použití jsou: - ochrana proti přetékání hladiny a chodu nasucho (ochrana topení/čerpadla proti chodu nasucho). U plovákových spínačů MTSt je navíc integrované teplotní čidlo Pt 100 pro podchycení teploty. Použitím odpovídající elektroniky může být měření teploty dále zpracováno pro hlídání nebo regulování teploty. ový spínač se dvěma mezními kontakty (MTS2u) ové spínače se dvěma mezními kontakty (MTS2u) se používají k zajištění hlídání dvou úrovní hladin kapaliny. Typická použití jsou: - regulace: při řízení stavu naplnění MIN/MAX se udržuje hladina kapaliny pomocí ovládání čerpadla nebo magnetického ventilu v definovaném rozsahu, nebo - hlídání: minimální (např. ochrana proti chodu nasucho) a maximální stav kapaliny (např. ochrana proti přetečení) jsou hlídány nezávisle na sobě. ový spínač se třemi mezními kontakty (MTS3u) ové spínače se třemi mezními kontakty (MTS3u) se používají k podchycení tří úrovní hladin kapaliny. Typická použití jsou: - regulace stavu naplnění MIN/MAX - hlídání minimálního nebo maximálního stavu kapaliny Jmenovitá délka ponorného ohřívače [mm] ORIENTAČNÍ TABULKA PLOVÁKOVÝCH SPÍNAČŮ JAKO OCHRANA PROTI CHODU NASUCHO PRO TRUBICOVÉ OHŘÍVAČE ROTKAPPE SE STANDARDNÍMI MINIMÁLNÍMI PONORY Minimální ponor [mm] Jmenovitá délka plovákového spínače [mm] Typ plovákového spínače 400 275 120 MTSu12/ 500 360 140 MTSu14/ 630 460 170 MTSu17/ 800 560 240 MTSu24/ 1000 725 270 MTSu27/ 1250 875 370 MTSu37/ 1600 1125 470 MTSu47/ 2000 1400 600 MTSu60/ číslo 2.1.8.4 2010_A_01_Ponorne_ohrevy_02.indd 48 18.2.2010 12:31:37
ové spínače ve spojení s elektronikou zaručují bezpečnou regulaci a hlídání důležitých provozních veličin. Hlídání hladiny Elektronický hlídač ETS 100 je určen pro hlídání hladiny kapaliny jako spínacího kontaktu MIN/MAX. Při překročení požadované maximální hladiny nebo při poklesu pod definovanou minimální hladinu se kontakt zapíná. Pokud se hladina provozní kapaliny opět vrátí do povoleného rozsahu, je kontakt automaticky reaktivován. Je používán jako ochrana proti chodu na sucho topení a čerpadel. Při poklesu hladiny pod min úroveň hladiny je topení nebo čerpadlo vypnuto. Při zvýšení hladiny nad min. úroveň hladiny je topení nebo čerpadlo opět aktivováno. Elektronický hlídač ETS 200 je určen pro nezávislé hlídání dvou úrovní hladiny. Elektronické připojení je realizováno pomocí zástrčky. Testovací funkce umožňuje zkoušku výstupu. LED-diody signalizují funkční připravenost elektroniky, jakož i spínaný stav výstupů. Regulování hladiny Regulátor hladiny typ ENR 200 je vybaven reléovým výstupem (kontakt MIN/MAX), který může mít provedení, podle případu použití, jako zpoždění přítahu nebo zpoždění odpadu relé, popř. jako klidový nebo činný kontakt. Spínací prodleva k vyrovnání rychlých kolísání hladiny může být nastavena mezi 2 až 14 s. Regulátor hladiny typ ENR 300 má ke kontaktu MIN/MAX s pevně nastavenou spínací prodlevou navíc ještě jeden nezávislý spínací kontakt. Tento spínací kontakt se používá pro hlídání úrovně minimální nebo maximální hladiny kapaliny. Omezování hladiny a teploty Omezovač ETB 1 Na rozdíl od regulátorů se u omezovače ETB 1 v případě nebezpečí hlídaná část zařízení (např. topení, čerpadlo) trvale odpojí. Opětné uvedení do provozu předpokládá odstranění nebezpečí a ruční stisknutí tlačítka reset na omezovači. Podle předpisu EN 60519-1/2 musí uživatel vybavit elektricky vyhřívaná zařízení bezpečnostní technikou (ochrana proti přehřátí a ochrana proti chodu nasucho). Elektronický omezovač teploty ETB 1 vypne připojené topení při překročení nastavené teploty nebo při poklesu hladiny pod definovanou úroveň. Konstrukční provedení plovákového spínače MTSt ve spojení s omezovačem ETB 1 vždy zajišťuje, že je v kapalině podchycována teplota. Před chodem na sucho teplotního čidal vypne omezování hladiny. Hladinové regulátory a omezovače jsou zabudované ve spínací skříni. Relativně malé rozměry pouzdra dovolují prostorově úspornou montáž. číslo 2.1.8.5 2010_A_01_Ponorne_ohrevy_02.indd 49 18.2.2010 12:31:39
TECHNICKÉ ÚDAJE ETS 100 ETS 200 ENR 200 ENR 300 ETB1 Montáž na nosné kolejničce 35 mm (podle EN 50022) Rozměry š = 45 mm, v = 111 mm, h = 115 mm Krytí IP 20 (podle EN 50628) Teplota prostředí -10 až +50 C Max. vlhkost vzduchu Provozní napětí Příkon 0 až 75 % (bez orosení) 20 až 230 V AC/DC cca 2 VA š = 45 mm, v = 75 mm, h = 105 mm 0 až 95 % (bez orosení) 230 V~ (+10% / -15%) při 50 až 60 Hz Počet hladinových mezních bodů 1 2 2 1 1 Počet teplotních mezních bodů - - - 1 (+0/-5 K) 1 (+0/-5 K) Kontakty 1 přepínač 2 přepínač 1 přepínače 1 přepínač 1 přepínač Indikace stavu spínání 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 2 LED Max. spínací proud 5 A 12 A Prodleva 2 s / 14 s cca 1 s Výstupní napětí 1-8 V~ 12-14 V~ Výstupní proud < 5 ma 8 ma Citlivost odezvy 0,05 až 200 kω 0,1 Ω až 100 k Ω Plynule nastavittelný 5 μs až 2x10 4 μs 10 μ až 104 μs Rozsah nastavení teploty - 20 až 120 C ORIENTAČNÍ TABULKA REGULAČNÍ A HLÍDACÍ ELEKTRONIKY Typ plovákového spinače MTSu MTSt MTS2u MTS3u Hlídací technika hlídání hladiny ETS 100 ETS 100 ETS 200 - omezování teploty a hladiny - ETB 1 - - Regulační technika regulace hladiny - - ENR 200 ENR 300 regulace teploty - MTR - - číslo 2.1.8.6 2010_A_01_Ponorne_ohrevy_02.indd 50 18.2.2010 12:31:47
Regulace teploty pomocí teplotních regulátorů MTR Regulátory teploty MTR 1000/2000/3000 jsou speciálně určeny pro ztížené podmínky aplikací v technologiích povrchových úprav a jsou vybaveny čelní polyetylenovou fólií, odolnou vůči chemikáliím. Relativně nepatrné rozměry umožňují prostorově úspornou montáž do ovládacího panelu nebo pomocí pouzdra také přímo na místě aplikace. Jednoduchá obsluha a dobrá čitelnost na digitálním sedmisegmentovém displeji LED zaručují bezproblémové využití. Propojovací kabely se napojují přes zásuvné svorkovnice. Jednoduché parametrické nastavování regulátoru teploty se provádí pomocí čelních tlačítek. Kromě jiných lze nastavovat následující parametry: hystereze spínacího kontaktu, korektura aktuální hodnoty, omezení nastavené hodnoty, mezní hodnota výstrahy. Pro zajištění maximální bezpečnosti je zapojený teplotní snímač vybaven hlídáním pro případ poruchy čidla nebo zkratu čidla, které v takových případech topení vypne. Pomocí logického vstupu lze regulátor MTR 1000 externě zapínat a vypínat, popř. aktivovat přepínání na noční pokles. TECHNICKÉ ÚDAJE MTR 1000 MTR 2000 MTR 3000 Čelní rozměry 84 x 42 mm Vestavná hloubka cca 85 mm Výřez v panelu 67,5 x 31, 5 mm Čelní krytí IP 65 (podle EN 50628) Zadní krytí IP 00 (podle EN 50628) Teplota prostředí 0 55 C Max. vlhkost vzduchu 0 75 % (bez orosení) Provozní napětí 230 V~ (+10 % / -15 %) při 50 60 Hz Příkon max. 4 VA Měřicí vstup Pt 100 v třívodičovém obvodu Rozsah měření -60 +400 C Přesnost měření 0,5 K +/-0,5 % měřicího rozsahu Počet nastavitelných hodnot 1 2 3 Typ výstupního kontaktu 1 přepínač 2 přepínače 3 spínače Max. spínací napětí 250 V~ Max. spínací proud 12 A 8 A + 8 A 8 A + 8 A + 6 A Max. spínací výkon 2 kw 1,5 kw + 1,5 kw 1,5 kw + 1,5 kw + 1 kw Logický vstup 12/24 V- ne ne číslo 2.1.8.7 2010_A_01_Ponorne_ohrevy_02.indd 51 18.2.2010 12:31:48
Typové označení Typové označení a potřebné technické údaje jsou trvale a čitelně vytištěny na typovém štítku, zavařeném ve víku. U plovákových spínačů v provedení PG je typový štítek nalepen na přívodním kabelu. MTS / / / - speciální upevnění (šroubovací spojka nebo příruba) materiál F= PP, L = PVDF provedení PG, LC, BC, BC/L spínací vzdálenost v cm pro 3. spínací kontakt (pouze u MTS3u) spínací vzdálenost v cm pro 2. spínací kontakt (pouze u MTS2u a MTS3u) jmenovitá délka v cm provedení spínače: u, t, 2u, 3u u pravoúhlého provedení: W Příklad: MTSu30/LC-F ový spínač hladiny s jedním mezním kontaktem, o délce 30 cm, s pouzdrem svorkovnice LC z polypropylenu. V případě objednávky náhradních dílů je nutné uvést typové označení a desetimístné číslo sortimentu (vytištěno na typovém štítku). Pomocí tohoto čísla lze každý výrobek jednoznačně identifikovat! Zabezpečení kvality Během jednotlivých výrobních procesů je kvalita průběžně a permanentně hlídána a po skončení výroby je přezkoušena funkčnost a bezpečnost podle EN 60519-1/2. Mějte prosím na paměti, že všechny údaje se vztahují na stav techniky. Nemůžeme proto přebírat odpovědnost za správnost a úplnost. Vyhrazujeme si změny, které slouží technickému pokroku. Vyobrazení nejsou závazná. Za chyby vzniklé následkem nepřiměřeného používání neručíme. Servis Každá provozní kapalina klade specifické požadavky na materiály. V kapitole 1 Přehled chemických odolností použitých materiálů jsou uvedeny rezistence používaných materiálů pro ohřívače a snímače, jakož i doporučení pro jejich aplikaci v nejběžnějších provozních kapalinách. Přehled úplného sortimentu výrobků lze vyhledat na internetových stránkách: www.hennlich.cz, popř. mohou být zaslány odpovídající katalogové listy. Teflon je zapsaná tovární značka firmy Du-Pont. číslo 2.1.8.8