SIT Group INTEGROVANƒ ELEKTRONICKƒ ZAÛêZENê S VESTAV NOU AUTOMATIKOU HOÛçKU PRO REGULACI PLYNOVøCH SPOTÛEBI ñ 9.955.013 040 Zmùny vyhrazeny Oblast pouìit KombinovanŽ kotle a prótokovž ohþ va e vody s pþirozenùm nebo nucenùm odvodem spalin. Normativn odkaz SN EN 298, direktiva "PlynovŽ spotþebi e" (GAD 90/396/EEC). SN EN 60730, direktiva "N zkž napžt " (LVD 73/23/EEC). Nejdóleìitžjä vlastnosti Funkce zapalovac automatiky a elektronickž regulace implementov na do jednž desky. Funkce zapalovac automatiky jsou Þ zeny pomoc analogovž nebo digit ln (mikroprocesor) technologie. Funkce regulace jsou Þ zeny mikroprocesorem. Diagnostika na desce. w w w. s i t g r o u p. i t
POPIS A POUëITê BIC 580 je tþ da elektronickùch zaþ zen s integrovanou funkc zapalov n a Þ zen plamene a regulace plynovùch spotþebi ó, väe implementov no do jednž desky. BIC 580 je navrìeno pro pouìit v kombinovanùch kotl ch nebo prótokovùch ohþ va ch vody s pþirozenùm nebo nucenùm odvodem spalin. ZaÞ zen móìe bùt pouìito v kotl ch s oddžlenùm sekund rn m vùmžn kem tepla pro ohþev TUV nebo s kombinovanùm prim rn m a sekund rn m vùmžn kem tepla. ZaÞ zen reguluje vùstupn teplotu jak TUV, tak topnž vody, ohþev TUV m pþednost pþed œstþedn m vyt pžn m. Obž teploty jsou regulov ny prostþednictv m teplotn ch idel, um stžnùch do vùvodu TUV a topnž vody. Funkce automatiky hoþ ku jsou zajiätõov ny budõ analogovùmi obvody nebo pomoc mikroprocesoru (digit ln proveden ). Funkce regulace jsou implementov ny prostþednictv m mikroprocesoru. ZaÞ zen vyìaduje s tõovž nap jen 230 V~ 50 Hz. BIC 580 bylo vyvinuto na principu modul rn koncepce, kter umoìëuje skvžlou pþizpósobivost poìadavkóm kone nž aplikace. 2
KONSTRUK Nê VLASTNOSTI Typ StupeË ochrany Rozmžry Jednostrannù ploänù spoj, p jiv povrchov mont ì (SMT) a tradi n mont ì komponentó (PTH). IP00 186 x 50 x 125 mm Rozmžry se vztahuj k jednomu z proveden a jsou uvedeny pro z kladn orientaci. PODMêNKY POUëITê Pracovn teplota okol Relativn vlhkost Mont ìn poloha ëivotnost (minimum cykló) -10É60 C 90% RH @ 40 C bez kondenzace jak koli 300.000 NORMY Deska byla navrìena a vyrobena ve shodž s n sleduj c mi normami: ElektrostatickŽ vùboje EN 61000-4-2 Kr tkodobž poklesy a pþeruäen napžt EN 61000-4-11 Kmit n EN 61000-4-4 R zy EN 61000-4-5 IndukovanŽ proudy EN 61000-4-6 Deska splëuje poìadavky n sleduj c ch EMC norem: Kontinu ln vyzaþovanž emise EN 55014 HarmonickŽ proudy EN 61000-3 Nap jec transform tor odpov d normž EN 60742 3
PÞ vody a vùvody N sleduj c œdaje odpov daj kombinovanžmu kotli se sekund rn m vùmžn kem pro ohþev TUV a jsou uvedeny jako pþ klad, kone n aplikace móìe bùt upravena dle specifickùch poìadavkó. P Û ê V O D Y Oblast Funkce Nap jen Typ Pozn mky a konektoru produkty SIT S tõovž - 230 V~ 50 Hz Molex nap jen Bezpe nost Detekce plamene 0,5 µa minimum Noìovù doporu eno 1,5 µa Hl da tlaku 230 V~ Molex vzduchu Reset tla tko - Molex PÞep na - Molex LŽto/Zima SIT 380 ARIA Regulace Pokojovù 230 V~ Molex Dostupnù rovnžì termostat ve verzi na malž napžt Bezpe nostn 230 V~ Molex termostat Spalinovù termostat 230 V~ Molex Sp nac 230 V~ Molex program tor Teplotn idlo MalŽ napžt Lumberg NTC 10 kohm 25 C topnž vody Teplotn idlo MalŽ napžt Lumberg NTC 10 kohm 25 C TUV Poìadavek na MalŽ napžt Lumberg DostupnŽ jak pro idla ohþev TUV na b zi sp n n, tak Hallova jevu Hl da MalŽ napžt Lumberg tlaku vody SIT 340 AQUA idlo MalŽ napžt Lumberg NTC 10 kohm 25 C venkovn teploty Komunikace SIT protokol Dalä informace o tžchto produktech z sk te na adrese fy SIT, uvedenž na zadn stranž, nebo na naä internetovž str nce: www.sitgroup.it 4
PÞ vody a vùvody N sleduj c œdaje odpov daj kombinovanžmu kotli se sekund rn m vùmžn kem pro ohþev TUV a jsou uvedeny jako pþ klad, kone n aplikace móìe bùt upravena dle specifickùch poìadavkó. V ø V O D Y Oblast Funkce Nap jen Typ Pozn mky a konektoru produkty SIT Bezpe nost Zapalov n 230 V~ Stelvio Extern zapalova NAC 504 Regulace Nap jen 230 V~ Molex ventil toru Û d c pþ stroj 230 V~ Nap jen s bezpe nostn mi prostþednictv m solenoidn mi ventily extern ho zapalova e Elektrickù 230 V~ Molex Trojcestnù ventil erpadlo 230 V~ Molex Nap jen 16 V 310 ma Lumberg modul toru Jsou dostupnž i 580 BIC s integrovanùm zapalova em na desce. Nap jec konektor v proveden pro 960.40x SIGMA SIT 845 SIGMA Konektor modul toru v proveden 950.45x Diagnostika - - LED na desce nebo na oddžlenžm displeji Dalä informace o tžchto produktech z sk te na adrese fy SIT, uvedenž na zadn stranž, nebo na naä internetovž str nce: www.sitgroup.it 5
OVLADA E NA DESCE NG/LPG CH DHW Propojka. Propojka móìe bùt pouìita ke zmžnž Þ d c ch parametró pþi pþestavbž ze zemn ho plynu na propan. Potenciometr. Slouì k nastaven teploty topnž vody. Teplota móìe bùt nastavena v rozsahu od 45 do 85 C. Je-li pouìito venkovn teplotn idlo, tento potenciometr nastavuje korela n hodnotu K mezi teplotou topnž vody a venkovn teplotou. Potenciometr. Slouì k nastaven teploty TUV. Standardn rozsah od 35 do 65 C. Dalä volitelnž vlastnosti, jako zmžna doby dobžhu erpadla nebo zapalovac ch asó, jsou jednoduäe dostupnž pomoc specifickùch propojek na desce. FUNKCE Sp nac postup a detekce plamene. Po vzniku poìadavku na vyt pžn je jako prvn ve sp nac m postupu kontrolov n hl da tlaku vzduchu (spalin), kterù mus bùt sepnutù v poloze "ì dnù prótok". D le je spuätžn ventil tor a je kontrolov no, zda doälo k pþepnut hl da e tlaku vzduchu do polohy "prótok pþ tomen". Od tohoto okamìiku je odpo t v na provžtr vac doba (TP). Na konci provžtr vac doby je iniciov no jiskþen a jsou otevþeny plynovž ventily v cefunk n ho Þ d c ho pþ stroje. Bezpe nostn doba (TS) je odpo t v na od tohoto okamìiku. Nen -li toto splnžno, automatika zóst v v pohotovostn m reìimu. Nedojde-li k pþepnut hl da e tlaku automatika zóstane v pohotovostn m reìimu. K dispozici jsou nejróznžjä kombinace hodnot bezpe nostn a provžtr vac doby v z vislosti na typu spotþebi e. Jakmile detek n elektroda detekuje pþ tomnost plamene, zapalovac elektroda pþestane jiskþit. EV VN Kotle s pþ mùm zapalov n m hoþ ku a nucenùm odvodem spalin Nen -li na konci bezpe nostn doby pþ tomen sign l plamene, automatika pþejde do stavu do asnžho nebo trvalžho blokov n podle proveden automatiky. Ke znovuuveden automatiky do provozu mus bùt pþeruäeno a obnoveno nap jen nebo stisknuto tla tko "reset". PÞi ztr tž sign lu plamene bžhem provozu za ne zapalovac elektroda ihned jiskþit, zat mco plynovž ventily zóst vaj otevþeny. Nedojde-li do konce bezpe nostn doby ke znovuzap len plamene, automatika pþejde do stavu blokov n. V proveden ch s mikroprocesorovùm Þ zen m je moìnž za lenit v cen sobnž opakovanž spuätžn. P 6 TP TP TS
FUNKCE OhÞev TUV Po vzniku poìadavku na ohþev TUV (sp na nebo sn ma prótoku) automatika spust erpadlo. D le je ovžþena teplota na idle TUV a na z kladž rozd lu mezi zjiätžnou a uìivatelem nastavenou teplotou automatika zah j nebo nezah j zapalov n hoþ ku. Po zap len hoþ ku je proud do modula n c vky Þ zen tak, aby byla udrìov na teplota vody podle nastaven uìivatele. K tomu je pouìito regulace PID, implementovanž do programovžho vybaven mikroprocesoru. HoÞ k je zap len, pokud teplota klesla pod nastavenou hodnotu s ur itou toleranc. Naopak, hoþ k zhasne, jestliìe teplota pþekro hodnotu nastavenou uìivatelem s pþednastavenou toleranc. Funkce omezova e teploty (bezpe nostn termostat). Jestliìe teplota prim rn ho okruhu pþekro 90 C, hoþ k zhasne, dokud teplota neklesne pod 80 C. òstþedn vyt pžn (CH) Reìim vyt pžn je zah jen, pokud je sepnut jak vyp na LŽto/Zima, tak asovù sp na. Reìim je povolen pouze pþi nepþ tomnosti poìadavku na ohþev TUV, protoìe tento m vìdy pþednost. PotŽ je spuätžno erpadlo. D le je ovžþena teplota na idle topnž vody a na z kladž rozd lu mezi zjiätžnou a uìivatelem nastavenou teplotou automatika zah j nebo nezah j zapalov n hoþ ku. Vypnut vyp na e LŽto/Zima blokuje funkci œstþedn ho vyt pžn. HoÞ k je zap len, pokud teplota klesne pod nastavenou hodnotu s ur itou toleranc. Naopak, hoþ k zhasne, jestliìe teplota pþekro hodnotu nastavenou uìivatelem s pþednastavenou toleranc. Po zap len hoþ ku je proud do modula n c vky Þ zen tak, aby byla udrìov na teplota vody podle nastaven uìivatele. K tomu je pouìito regulace PID, implementovanž do programovžho vybaven mikroprocesoru (viz funkci ohþevu TUV). 7
DALáê DOSTUPNƒ FUNKCE POZVOLNƒ OTEVêRçNê Mikroprocesor umoìëuje Þ zen proudu do modula n c vky k nastaven tlaku plynu bžhem zapalov n a n slednž jeho postupnž zvyäov n n bžhovou kþivkou, upravenou podle typu danžho spotþebi e. ZAMEZENê CYKLOVçNê K zamezen astùch opakovanùch startó hoþ ku bžhem jednoho poìadavku na vyt pžn móìe bùt zaveden minim ln asovù interval, kdy po dosaìen nastavenž teploty topnž vody nen dovoleno opakovanž spuätžn hoþ ku, pþestoìe teplota topnž vody poklesla pod hodnotu, kter jej vyìaduje. DOB H ERPADLA Po ukon en poìadavku na vyt pžn zóst v erpadlo jeätž po ur itou dobu v chodu. Tato funkce zabraëuje pþehþ v n vùmžn ku a umoìëuje vyuìit zbytkovžho naakumulovanžho tepla. ZAMEZENê ZABLOKOVçNê ERPADLA V pþ padž, ìe nen delä dobu spuätžno erpadlo, systžm jej kr tce periodicky spouät (obvykle po 24 hodin ch ne innosti), a to i kdyì nen pþ tomen ì dnù poìadavek, z dóvodu zamezen tvorby usazenin v erpadle s n slednùm zablokov n m. OCHRANA PROTI ZAMRZNUTê V pþ padž, ìe teplota topnž vody poklesne pod ur itou nastavenou hodnotu (obvykle 5 C), je spuätžn kotel bez ohledu na pokojovù termostat. T m je ve spotþebi i a otopnž soustavž zamezeno poäkozen z dóvodu zamrznut. Po dosaìen pþednastavenž teploty (obvykle 30 C) pþejde kotel do pohotovostn ho reìimu. 8
REGULACE TEPLOTY Deska móìe bùt propojena s venkovn m idlem teploty z dóvodu pþizpósoben funkce regulace teploty. V tomto reìimu nen vùstupn teplota topnž vody nad le fixov na na jednu hodnotu, ale je promžnliv v z vislosti na venkovn teplotž a parametru K (viz graf), kde K móìe bùt nastaveno uìivatelem k zohlednžn tepelnùch vlastnost budovy a otopnž soustavy. K=3 K=2,5 K=2 K=1,5 K=1 K=0,5 DIAGNOSTIKA Deska je vybavena LED SMD nebo konven n diagnostikou na desce, pþ padnž na oddžlenžm displeji, k identifikaci provozn ch stavó a z vad. PÞ klady moìnùch identifikac z vad: nepþ tomnost plamene, blokov n z dóvodu intervence bezpe nostn ho termostatu hl da e tlaku vzduchu a vody, apod. SCOM SŽriovŽ komunika n rozhran. UmoìËuje vùmžnu dat mezi mikroprocesorem na desce a jinùmi zaþ zen mi, kompatibiln mi s komunika n m protokolem SIT. 580 BIC Dalä mi volitelnùmi vlastnostmi jsou zejmžna: - variabilita Þ d c ch parametró - monitorov n provozn ch podm nek - d lkovž ovl d n SCOM 9
SCHƒMA ZAPOJENê Kombinovanù kotel Dva od lenž vžm n ky tepla Extern zapalova 10
SCHƒMA ZAPOJENê Prótokovù ohþ va TUV Vestavžnù zapalova 11
SIT GROUP www.sitgroup.it - e-mail: marketing@sitgroup.it